「given value」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In the composite printing of the sheet scanning system, image processing for trimming is conducted as for a close region with an area of a prescribed value or more among the close regions detected from a drawing indication area of the sheet when a trimming indication command is given, and the other image processing for the composite processing of the character/illustration is conducted as for close regions other than it.例文帳に追加

シートスキャン方式の合成印刷において、トリミング指示命令があれば、シートの描画指示エリアから検出した閉領域のうちで、面積が所定値以上である閉領域について、トリミングのための画像処理を行い、それ以外の閉領域については、文字／イラストの合成処理のための別の画像処理を行う。 - 特許庁

Article 1039 An act for value with inadequate consideration shall be deemed a gift if both parties had knowledge that it would prejudice a claimant for legally reserved portion. In this case, if a claimant for legally reserved portion claims for abatement of the gift, he/she shall reimburse the consideration given for the act. 例文帳に追加

第千三十九条　不相当な対価をもってした有償行為は、当事者双方が遺留分権利者に損害を加えることを知ってしたものに限り、これを贈与とみなす。この場合において、遺留分権利者がその減殺を請求するときは、その対価を償還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voltage detection means 3a, 3b detect the terminal voltage across a load 7 driven by a power converter 1, and a voltage phase operating means 10 acquires the detected voltage value at a given sampling cycle for estimating the phase θ_n+1 of the terminal voltage across the load 7 at the next phase control command timing.例文帳に追加

電力変換器１によって駆動される負荷７に対する端子電圧を電圧検出手段３ａ，３ｂで検出し、電圧位相演算手段１０でこの電圧検出値を所定のサンプリング周期で取り込んで次回の位相制御指令時刻における負荷７の端子電圧の位相θ_ｎ＋１を推定する。 - 特許庁

A display processing part 12a classifies each data by attribute values, constructs the attribute values hierarchically, prepares a hierarchical classification diagram showing data and displays it on the screen of a display device 16 on the basis of a designated order table, an attribute table and an attribute value given to each data when a desired order table is designated.例文帳に追加

表示処理部１２ａは、所望の順位テーブルが指定されたときに、その指定された順位テーブル、属性テーブル及び各データに付与された属性値に基づいて、各データを属性値で分類し属性値を階層的に構成してデータを表示する階層分類図を作成し、表示装置１６の画面上に表示する。 - 特許庁

In the case power supply from the fuel cell 2 is reduced and power supply from the secondary battery 3 is increased, and if the current value or current variation of the secondary battery 3 exceeds a certain threshold respectively, the torque given to the motor 1 is restricted and the discharge of a large current from the secondary battery 3 is prevented.例文帳に追加

そして、燃料電池２からの電力供給が減少し、二次電池３からの電力供給が増加した場合に、二次電池３の電流値、または電流変化量がそれぞれある閾値を超えるとモータ１に与えるトルクを制限し、二次電池３から大電流が放電されることを防ぐ。 - 特許庁

A dummy pixel is disposed outside an effective display area of a display panel, and a gray scale value for the dummy pixel is given so that a cumulative difference in amount of degradation, which is calculated about a present target pixel arbitrarily selected within the effective display area, and that calculated about the dummy pixel coincide with each other.例文帳に追加

表示パネルの有効表示領域の外側にダミー画素を配置し、有効表示領域内で任意に選択された現在のターゲット画素について算出された累積劣化量差とダミー画素について算出された累積劣化量差とが一致するようにダミー画素用の階調値を与える。 - 特許庁

Accordingly, lottery contents are clearly suggested to the player, causing distrust feeling against a game parlor can be dissolved because opacity for an inner lottery can be eliminated securing randomness as a game by displaying a game value given for a jackpot in such a condition that a jackpot easily occurs.例文帳に追加

従って、大当たりにおいて付与される遊技価値を大当たりが発生し易い状態に表示することで、遊技としてのランダム性を確保しつつ、内部抽選における不透明性を解消することができるので、遊技者に抽選内容を明確に示唆して遊技場に対する不信感を解消することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from feeling as if he/she made a loss by preventing occurrence of the phenomenon that a first jackpot pattern (a specific pattern) informing that a special game value will be given is displayed after termination of a special game if abnormality occurs in a display control means during the special game as conventionally.例文帳に追加

特別遊技中に表示制御手段に異常が生じた場合、従来のように、特別遊技終了後に特別の遊技価値を与えることを報知する第１の大当り図柄（特定図柄）が表示される現象をなくし、遊技者が損をした気分になることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A state quantity of an engine loaded on a generator is detected by a state quantity detecting means 6 and a detecting output 11 and a given value stored at a standard data memory part 14 are compared with each other by a comparator 13, it is decided whether it is normal, and the state quantity during normal operation is displayed, in order, on an indicator 20.例文帳に追加

発電機に搭載されるエンジンの状態量を状態量検出手段６で検出し、検出出力１１と標準データ記憶部１４に記憶させた所定値とを比較器１３で比較し、正常かどうかの判定を行い、正常時の状態量を表示器２０で順次表示させる。 - 特許庁

A format analysis section 22 generates what gives a value applicable to a variable corresponding to the determined format ID based on a table 12 that shows matching between position information showing the positions where values to be acquired in the various articles exist and the variables to which the values should be given for every format ID.例文帳に追加

フォーマット解析部２２は、フォーマットＩＤ毎に、各種の記事の中の取得すべき値が存在する位置を示す位置情報と、当該値が与えられるべき変数との対応付けが示されたテーブル１２に基づき、判定されたフォーマットＩＤに対応付けられている変数に該当する値を付与したものを生成する。 - 特許庁

Given acceleration time is longer for what is large in mass and long in sheet length, it is possible to reduce required acceleration to a value which a motor and friction of a driving nip can cope with, consequently, it is possible to maintain size of the motor small, and it is possible to efficiently use torque of the motor to be provided without increasing cost.例文帳に追加

質量が大きく、よりシート長が長いものに対しては、与えられた加速時間はより長く、必要な加速度をモータおよび駆動ニップの摩擦が対処できる値まで削減でき、それによってモータのサイズを小さく保つことができ、コストを高くすることなく、得られるモータのトルクをより効率的に使用できる。 - 特許庁

Moreover, since a given range, which is compared with the instruction values Vr*, Vs*, Vt*, has a required potential width for an AC waveform VK centered on the instruction value 0 of the intermediate potential, it is not necessary, in the pulse width modulation, to detect the polarity of the power supply voltage and the polarity of the current flowing in the converter.例文帳に追加

しかも指令値Ｖｒ^*，Ｖｓ^*，Ｖｔ^*と比較される所定の範囲は中間電位の指令値０を中心とする交流波形ＶＫに対して所定の電位幅を有しているので、かかるパルス幅変調においては電源電圧やコンバータに流れる電流の極性を検出する必要がない。 - 特許庁

To enable the use of a high-frequency smoothing capacitor having minimum required capacitance by stopping a rice-cooking operation when the capacitance of the high-frequency smoothing capacitor becomes smaller than a given value, in an induction heating type rice cooker structured to supply power to an inverter circuit by a rectifying means having the high-frequency smoothing capacitor.例文帳に追加

高周波平滑コンデンサを有する整流手段よりインバータ回路に電力を供給するよう構成した誘導加熱式炊飯器において、高周波平滑コンデンサの静電容量が一定以下になると炊飯動作を停止し最低必要な容量の高周波平滑コンデンサを使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can utilize performance control and a performance device during a special period, and allows a player, during the special period, to have expectation whether the game moves to a game state to be given a prescribed game value depending on a result of dynamic display started after the special period.例文帳に追加

特定期間中における演出制御および演出装置を活かすことができると共に、遊技者に、特定期間中にその特定期間後に開始される動的表示の結果によって所定の遊技価値が付与される遊技状態に遷移するか否かの期待感を抱かせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When a photographing instruction is given by shutter depression during generation of plural frames containing an I picture 202, the moving image processing apparatus determines a compression parameter for compression of the static image for coding on the basis of the coding amount and QP value of the I picture 202 just before the photographing instruction (S205: "estimation of a coding amount").例文帳に追加

動画像処理装置では、Ｉピクチャ２０２を含む複数のフレームを生成中において、シャッター押下による撮影指示があると、撮影指示の直前のＩピクチャ２０２の符号量とＱＰ値とに基づいて静止画の圧縮符号化のための圧縮パラメータを決定する（Ｓ２０５：「符号量見積り」）。 - 特許庁

The GoF/GoP texture description method includes the steps of: generating homogeneous texture descriptors (HTD) describing frames or pictures about all frames or all pictures constituting a GoF/GoP; and expressing one frame or picture with a corresponding GoF/GoP-describing HTD that is a given representative value.例文帳に追加

GoF/GoPを構成するフレームの全てまたはピクチャーの全てについて前記フレームまたはピクチャーを記述する均一質感記述子（HTDと略称する）を求める段階と、GoF/GoPを記述するHTDを、所定の代表値で代表させて１つのフレームまたはピクチャーに相応するHTDで表現する段階と、を含むGoF/GoPの質感表現方法である。 - 特許庁

Since the opacity for inner lottery can be eliminated while securing the randomness as a game by displaying the game value to be given upon a jackpot in such a condition that the jackpot easily occurs, lottery contents can be clearly suggested to the player to resolve the distrust feeling against a game parlor.例文帳に追加

従って、大当たりにおいて付与される遊技価値を大当たりが発生し易い状態に表示することで、遊技としてのランダム性を確保しつつ、内部抽選における不透明性を解消することができるので、遊技者に抽選内容を明確に示唆して遊技場に対する不信感を解消することができる。 - 特許庁

In a structure controlling intake air quantity by variable control of lift and operation angle of an intake valve, actual operation angle rVEL is quickly reduced although lift and operation angle are retained large during stop of an engine since target value tVEL corresponding to cooling water temperature at that time is given at a time of start.例文帳に追加

吸気弁のリフト・作動角の可変制御によって吸入空気量が制御される構成において、機関停止時にリフト・作動角が大となるように保持されるが、始動時に、そのときの冷却水温に応じた目標値ｔＶＥＬが与えられるので、実作動角ｒＶＥＬは速やかに縮小する。 - 特許庁

In plural documents which are possibly similar documents, a core portion and non-core portion are discriminated from each other in each document, and a different weight value is given to each portion to determine similar documents by an improved manner; and thus, the accuracy of a search engine is improved.例文帳に追加

本発明によると、類似文書である可能性のある文書において、文書中の核心となる部分と核心ではない部分とを区別し、これにより互いに異なる加重値を与えることにより、より改善された方式で類似文書を判別して検索エンジンの精度を向上させることができる。 - 特許庁

The number 5 of visitors accessing the homepage on the computer network is displayed and when the sum 7 of the number of visitors and a random number 6 displayed in the homepage and a preliminary stipulated value meet a specific condition, the visitor accessing the homepage at this time is given specific privilege.例文帳に追加

コンピュータネットワークのホームページ４にアクセスした訪問者数５を表示せしめ、上記訪問者数と上記ホームページに表示されたランダムな数６とを計数した計数値７と予め定めた数値とが所定の条件に合致した場合に上記ホームページにアクセスした訪問者に所定の特典を与える。 - 特許庁

The tank joining part is constituted of a material that a numeric value difference in the rate of a fuel volume swelling of a constituting material of the outer surface member of the fuel tank on a given test condition is within 10, and the strength of joining the outer surface member of the fuel tank and the constituting material is 2 MPa or more.例文帳に追加

所定の試験条件における燃料タンク外面部材の構成材料との燃料体積膨潤率（％）の数値差が１０以内であり、所定の試験条件における燃料タンク外面部材の構成材料との接合強度が２ＭＰａ以上である材料を以てタンク接合部品を構成する。 - 特許庁

Further, the failure determination device 1 detects an open degree parameter representing the open degree of the air-intake passage 5, while prohibiting failure determination for the air weight flow rate detector by the use of a failure determination means when the open degree of the air-intake passage 5 that is represented by the detected open degree parameter exceeds a given value.例文帳に追加

また、吸気通路５の開放度合いを表す開放度合いパラメータを検出するとともに、検出された開放度合いパラメータにより表される吸気通路５の開放度合いが所定値よりも大きいときに、故障判定手段による空気流量検出器の故障判定を禁止する。 - 特許庁

In the photoelectric field sensor having an optical modulator using an electro-optic effect, an angle between length directions of a modulation electrode and an antenna pattern is given by adding a value of 54.7° to a shift angle Δϕ in the directivity between the direction of the maximum sensitivity and the length direction along which the antenna pattern extends, i.e., the angle=(Δϕ+54.7°).例文帳に追加

電気光学効果を利用した光変調器を備えた光電界センサにおいて、変調電極の長さ方向とアンテナパターンの長さ方向のなす角度を、アンテナパターンが伸びる長さ方向と最大感度方向との指向性のずれ角度Δφと５４．７°を加えた角度＝（Δφ＋５４．７°）とする。 - 特許庁

The film material comprises a fabric composed of a synthetic fiber having a size of 20 to 50 dtex and a cover factor represented by the following formula of 800 to 1,500, and a resin given to one surface or each of both surfaces of the fabric wherein a standard deviation value of the strength per unit width of the fabric is not more than 6 (N/3cm).例文帳に追加

繊度が２０〜５０ｄｔｅｘの合成繊維から構成され、下記式により表されるカバーファクターが８００〜１５００である織物の片面又は両面に樹脂が付与された膜材であって、該織物における単位幅あたりの強度の標準偏差の値が６（Ｎ／３ｃｍ）以下である。 - 特許庁

In addition, the control device is provided with a calculating means 36 for calculating a difference in speed between the pair of the motors 21 and 22, and a current command correcting means 37 for performing correcting operation according to a speed difference calculated by the calculating means 36 so that a current command value given to the current control portions 34 and 35 is provided with a deviation.例文帳に追加

さらに、一対のモータ２１，２２の速度差を演算する演算手段３６と、この演算手段３６により演算された速度差に応じ、上記各電流制御部３４，３５に与える電流指令値に偏差をもたせるように補正する電流指令補正手段３７とを備えている。 - 特許庁

To avoid transmitting an unnecessary STATUS-PDU and to efficiently use radio resources by ignoring a value of a Poll field given to the RLC-data-PDU composed of an RLC-data-Sub-PDU when the RLC-data-Sub-PDU is transmitted.例文帳に追加

ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵが送信される場合には、当該ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵによって構成されるＲＬＣ-ｄａｔａ-ＰＤＵに付与されているＰｏｌｌフィールドの値を無視することによって、不必要なＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの送信を回避し、無線リソースを効率的に使用する。 - 特許庁

When the determination is given by the pressure determination board that the pressure applied on the transparent plate 214a exceeds the predetermined upper limit value, the deed of pounding on the display screen is determined to be done, and a display control is carried out to make a display image appear corresponding to the position and degree of the pressure applied.例文帳に追加

そして、この圧力判断基板により透明板２１４ａに加えられた圧力が予め定められた上限値を超えた旨判断されたとき、上記表示画面に対する殴打行為があったとし、該圧力の加えられた位置及び大きさに応じた表示画像が現れるような表示制御を行う。 - 特許庁

To solve that profit is contrary to each other among an underwriting company, an investor, and an issuing company, the right to request issue or the right to issue is given by an opposite side to one of the bodies concerned, and the body concerned pays the value for it or takes an action equivalent to the payment.例文帳に追加

引受会社および投資家と発行会社との間での利益相反を解決するために、発行を要求する権利または発行をする権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払う、あるいは対価を支払ったことに準ずる行為を行う。 - 特許庁

In subsequent calibration processing, the calibration color information stored in a calibration color information storing section 11 is given to the output device 3 and a colorimetric value of the outputted color is acquired by a calibration output color acquiring section 13 and a color is converted in accordance with the characteristic of the output device 3, and it is set to be calibration output color information.例文帳に追加

その後の較正処理では、較正色情報記憶部１１に記憶されている較正色情報を出力装置３に与え、出力された色の測色値を較正出力色取得部１３が取得して出力装置３の特性に従って色変換し、較正出力色情報とする。 - 特許庁

It is determined that the battery is fully charged, when a state continues for a certain time T_20 with the difference between a command voltage of the battery at charging time and its effective voltage being lower than a given value and when a state continues for a certain time T_10 that a battery current I is lower than a prescribed threshold I_0.例文帳に追加

充電時におけるバッテリの指令電圧とバッテリの実電圧との差が所定値を下回る状態が一定時間Ｔ_20だけ継続し、かつ、バッテリ電流Ｉが所定のしきい値Ｉ_0を下回る状態が一定時間Ｔ_10だけ継続する場合に、バッテリが満充電状態にあると判定する。 - 特許庁

An impact is given to a floor part, a plurality of octave bands in the floor impact sound generated in a plurality of measuring points are all detected collectively, obtained detection data is corrected by a correction value decided in advance on the basis of a difference in a structure of a building, and the floor impact sound in the floor part is evaluated.例文帳に追加

床部に衝撃を与え、複数の測定点において発生した床衝撃音における複数のオクターブ帯域の全てを一括して検出し、得られた検出データを建物の構造差異に基づいて予め決定された補正値によって修正することで前記床部の床衝撃音の評価をしている。 - 特許庁

This wheel speed abnormality detecting device detects that a wheel speed is abnormal if no braking force is given to a driving wheel W-RR, the speed V-RR of the driving wheel W-RR is not more than a preset value V1 and other wheels W-FL, W-RL than the driving wheel W-RR meet predetermined conditions.例文帳に追加

この車輪速異常検出装置においては、駆動輪Ｗ_RRに制動力が与えられておらず、この駆動輪Ｗ_RRの速度ｖ_RRが所定速度ｖ_1以下であり、且つ、この駆動輪Ｗ_RR以外の車輪Ｗ_FL，Ｗ_FR，Ｗ_RLが所定の条件を満たす場合には、これを車輪速異常として検出する。 - 特許庁

The negative electrode active material is to be heated above a melting point of the alloy, during a stage in which an SOC of the above battery goes below a given value.例文帳に追加

本発明により提供されるリチウム二次電池システムは、リチウムを吸蔵可能な融点が２００℃以下の合金からなる負極活物質を有するリチウム二次電池１００のシステムであって、上記電池のＳＯＣが所定値を下回らない段階において、上記負極活物質を上記合金の融点以上に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

An ocular position detection sensor 4 and a lacrimal layer detection sensor 5 are arranged on a peripheral portion of a display 3, the film thickness of the lacrimal layer on the ocular surface detected by the ocular position detection sensor 4 is measured by the lacrimal layer detection sensor 5, and an alarm is given when the film thickness is below a specified value.例文帳に追加

ディスプレイ３の周辺部に眼球位置検出センサー４および涙液層検出センサー５を配置し、眼球位置検出センサー４で検出した眼球表面の涙液層の膜厚を涙液層検出センサー５で測定し、膜厚が一定値以下になったとき、警告を発するようにしたものである。 - 特許庁

If the count value CNT of the saturated pixel counting part 70 is not less than a given number after the transfer, an influence of reflection on spectacles or the like is determined to be significant and inappropriate for generation of an iris code, and lighting of a light source 12A is switched and an indicator 17 is used to notify a user so that the imaging is redone.例文帳に追加

転送完了時に飽和画素計数部７０のカウント値ＣＮＴが一定数以上である場合、眼鏡の反射等による影響が大きくアイリスコードの生成に不適切と判定して、光源１２Ａの点灯の切り替えや、インジケータ１７によるユーザへの通知を行い、撮影のやり直しが行われる。 - 特許庁

(ii) In lieu of (i) above, monetary value and the investment ratio of securities and the place of issuance of stocks and non-stock securities, at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, shall be given by type of securities, place of issuance or region of listed financial instruments exchange, etc. 例文帳に追加

② 上記①に代えて、当期末又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式及び株式以外の有価証券について、有価証券の種類別及び発行地又は上場金融商品取引所等の地域別ごとに、金額及び投資比率を表示することができる。 - 金融庁

Given that there are various theories on the optimum level of foreign exchange reserves and that a uniform indicator does not necessarily exist, in this paragraph the optimum level will be introduced in reference to comparisons with import value and short-term debt which are also analyzed by the IMF (2000), among others, to evaluate foreign exchange reserves from a practical perspective.例文帳に追加

外貨準備保有高の適正水準については、様々な見解があり必ずしも統一的な指標は確立されていないため、ここでは、実務的な観点からの外貨準備保有高の評価として、IMF（2000）等でも分析されている輸入額や短期債務残高との比較を参考として紹介する。 - 経済産業省

The air-conditioner for the vehicle includes a compressor of variable displacement type whose discharge capacity is controllable in conformity to the control signal given externally, in which the discharge capacity of the compressor is controlled on the basis of the higher one of the front seat evaporator temperature and the rear seat evaporator temperature and the target value of evaporator temperature.例文帳に追加

圧縮機は、その吐出容量を外部からの制御信号により制御可能な可変容量型圧縮機であり、前席側蒸発器の温度と後席側蒸発器の温度のうち、高い方の蒸発器温度と目標蒸発器温度とに基づいて、圧縮機の吐出容量を制御する。 - 特許庁

In this Internet advertisement that gives points having economical value to users 3a to 3n having browsed from providers 21 to 24 when the users 3a to 3n browse homepage advertisements 8a to 8n on their personal computers via the Internet 1, the users 3a to 3n use the accumulated points given by the advertisement browsing for games provided to the terminal devices of the users.例文帳に追加

ユーザー3a〜3nがインターネット１経由のホームページ広告8a〜8nを自己のパソコンで閲覧すると、プロバイダ21〜24が閲覧したユーザー3a〜3nに経済価値を持つポイントを付与するインターネット広告において、各ユーザー3s〜3nは、広告閲覧により付与されて蓄積するポイントを、そのユーザーの端末機器に提供されるゲームに使用すること。 - 特許庁

In a sampling period, a driving current I is given to a specific segment and a stabilized power supply Vout is optimized so that the current I becomes constant by a control loop made up with a current detecting circuit 25, a current value sample-and-hold circuit 26, a driving voltage controlling circuit 24 and a driving voltage control element 22.例文帳に追加

サンプリング期間では、特定セグメントに駆動電流Ｉを与えつつ、電流検知回路２５、電流値サンプルホールド回路２６、駆動電圧制御回路２４及び駆動電圧制御素子２２からなる制御ループにより駆動電流Ｉが一定となるように安定化電源Ｖｏｕｔを最適化する。 - 特許庁

When an electronic delivering means 131 electronically delivers a letter such as a transaction report to be delivered to a customer according to a transaction, via the Internet 10, a point adding means 181 adds a given value, as update, to a discount point number of the customer as the delivery destination stored in a discount point database 195.例文帳に追加

ポイント加算手段１８１は、取引に伴って顧客へ交付すべき取引報告書等の書面を電子交付手段１３１がインターネット１０を通じて電子交付したとき、割引ポイントデータベース１９５に記憶している交付先の顧客の割引ポイント数に所定値を加算し、更新する。 - 特許庁

To provide a steering device furnished with a clamp device to clamp strongly a column to a body mounting bracket using a friction plate, capable of relieving an impact given in the event of vehicle collision by structuring so that the column moves in the telescopic direction or tilting direction when the impact applied is equal to or over the prescribed value.例文帳に追加

摩擦板を使用してコラムを車体取付けブラケットに強固にクランプするクランプ装置を備えたステアリング装置において、車両の衝突時に所定値以上の衝撃力が作用すると、コラムがテレスコピック方向またはチルト方向に移動して、衝突時の衝撃を緩和するようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain classifier that is capable of reducing impact given to grains, when they falls to reduce the damage of the grains, and to prevent the deterioration of the product value by lowering the height at which the grains drop into a storage tank, and that is capable of enhancing the working efficiency by eliminating the lifting work of an introduction shoot.例文帳に追加

粒状穀物が貯蔵タンクに落下する高さを低くして落下時の衝撃を軽減させ、粒状穀物の損傷を低減して商品価値の低下を防止すると共に、投入コンベアを次の貯蔵タンクに移動させるとき、投入シュートの持上げ作業を不要とし作業効率の向上などを図る。 - 特許庁

Given the significant changes in the situation in East Asia enveloping the activities of Japanese companies, the perspective of at which point and how profits can be made along the overall value chain of corporate activities will become even more important for Japanese companies when creating corporate strategies for East Asia.例文帳に追加

このように、日本企業をめぐる東アジアの状況は大きく変化してきている。そうした中、日本企業の東アジアを活用した事業戦略の立案においては、企業活動の全バリューチェーンにおいて、プロフィットをどこで、どのように獲得するかの視点が一層重要となると考えられる。 - 経済産業省

The apparatus 1 for producing stockbreeding feed given to cattle or the like in its growing period, includes: a high-volume slicer 4 cutting carrot or pumpkin having a reduced value of vitamin A which is higher than a reduced value of vitamin A falling within meadow grass; and a hot air dryer 5 drying the cut carrot or the cut pumpkin.例文帳に追加

これは例えば牛の生育時に与える牧畜用飼料の生産装置１であって、牧草が有するビタミンＡ換算値よりも多くのビタミンＡ換算値を有する人参又は南瓜をカットする大量処理スライサー４と、カットした人参又は南瓜を乾燥させる温風乾燥機５と、乾燥させた人参又は南瓜を牧草に混合等して牛に与えることで、牛の育成時におけるビタミンＡ不足を解消することができる。 - 特許庁