「half-free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two pieces of plate type half bodies 1, 2 are connected to each other by a pin 3 free to rotate, and the upper half body 1 is connected to an outrigger A.例文帳に追加

二枚の板状半体１，２をピン３で回転自在に連結し、上方半体１をアウトリガＡに連結する。 - 特許庁

A second half piece 40-2 continuing to the first half piece in the hinge is located with free undulation on the second horizontal attaching piece.例文帳に追加

蝶番における第一半片に連なる第二半片４０−２は第二水平取付片上に起伏自在に配置される。 - 特許庁

In the second half, Miyama Aya scored on a free kick to give Japan a 2-1 win. 例文帳に追加

後半，宮(みや)間(ま)あや選手がフリーキックを決め，日本に２－１の勝利をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The free rise wick height of the wicking material is at least a half of the longest size.例文帳に追加

ウィッキング材料の自由上昇ウィック高さはその最長寸法の少なくとも２分の１である。 - 特許庁

The form of rendering services is one of charged service information and free-of-charge service information, the first half of the medium identification information is also used as charged service information, and the latter half is also used as free-of-charge service information.例文帳に追加

サービスの提供形態としては、有料サービス情報と無料サービス情報の何れかであり、媒体識別情報の前半部が有料サービス情報と兼用され、後半部が無料サービス情報と兼用される。 - 特許庁

A female connector housing 20A has a hood 30 and the hood is divided into two of a lower side half body 21 and an upper side half body 22 so that the hood can be opened and both of the half bodies are connected with a hinge 23 in a free opening/closing.例文帳に追加

メスコネクタハウジング２０Ａがフード部３０を有すると共に、フード部が開放可能となるように、下側半体２１と上側半体２２に二分割され、両半体がヒンジ２３を介して開閉自在に連結されている。 - 特許庁

To provide a process for forming void-free interconnections by metallizing apertures in high aspect sub-half micron applications.例文帳に追加

高アスペクト比のサブハーフミクロン応用において、開口を金属化してボイドの無い相互接続を形成するためのプロセスを提供することである。 - 特許庁

This apparatus A for maintaining the shape of tofu is equipped with the shape-maintaining tube 1 installed for storing the raw tofu deformed in a half-coagulated state with the free water.例文帳に追加

半凝固状態で崩した原料豆腐を遊離水と共に収容するようにした保形筒１を備えた豆腐保形装置Ａである。 - 特許庁

The half-finished object 27 is the one for forming a cutting tool with a cutting edge and a free surface.例文帳に追加

半完成品２７はカッティングエッジ及び自由面を有するカッティングツールを形成するためのものである。 - 特許庁

A half of a circular area formed by a cross section of O ring in the free state having a central radius R is made to A.例文帳に追加

中心半径Ｒを持つ自由状態のＯリング３５の断面のなす円形の面積の半分をＡとする。 - 特許庁

A half-mirror section 11 and a reflective section 10 are secured, respectively, to the free end of two displacing parts 4 and 8 of identical constitution arranged facing each other.例文帳に追加

互いに対向するハーフミラー部１１及び反射部１０は、同じ構成の２つの変位部４，８の自由端にそれぞれ固定される。 - 特許庁

The fixed magnetic layer 20 and the free magnetic layer 26 form magnetic layers 17 and 22 formed of a ferromagnetic as well as half-metallic alloy layers.例文帳に追加

固定磁性層２０及びフリー磁性層２６には、強磁性且つハーフメタル的な合金層で形成された磁性層１７、２２が形成されている。 - 特許庁

The directing mirror 170 is preferably located at a position, where one half angular displacement of the angular displacement at the free end of the tubular piezoelectric 122 takes place.例文帳に追加

方向付けミラー１７０は、好ましくは、円筒型圧電体１２２の自由端の角度変位の１/２の角度変位が生じる位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a hoisting winch control device capable of applying intended half brake force with ease at the time of free fall.例文帳に追加

フリーフォール時に所望のハーフブレーキ力を容易に作用させ得る巻上ウインチの制御装置を提供する。 - 特許庁

The magnetoresistance effect film 2 is constituted by laminating a half metallic antiferromagnetic layer comprising a half metallic antiferromagnetic layer 21, a nonmagnetic spacer layer 22, and a magnetization free layer 23 of which the direction of magnetization is changed.例文帳に追加

本発明に係る磁気抵抗効果膜２は、ハーフメタリック反強磁性体からなるハーフメタリック反強磁性層21と、非磁性スペーサ層22と、磁化の方向が変化する磁化自由層23とを積層して構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a half-boiled egg free from water separated from albumen in taking out albumen by breaking egg shell of the half-boiled egg.例文帳に追加

鶏卵から半熟卵を製造するにあたり、卵殻を割って取り出した際に、得られた半熟卵に卵白から分離した水分が認められないようにする。 - 特許庁

An outside free end (blade end) 3 of the blade 2 is formed in a manner that thickness t_2 of a latter half part (downstream side of gas flow) is thicker than thickness t_1 of a first half part (upstream side of gas flow).例文帳に追加

そして、前記翼２の外側自由縁（翼端）３は、その中，後半部（ガス流れの下流側）の厚さｔ_２ が前半部（ガス流れの上流側）の厚さｔ_１ より厚く形成されている。 - 特許庁

Each roll brush consists of a large number of free bears provided on one half outer circumference of a rotary shaft, and a brush part implanted on the other half outer circumference of the rotary shaft.例文帳に追加

各ロールブラシは、回転軸の一方の半外周に備えた多数のフリーベアと、回転軸の他方の半外周に植設したブラシ部と、からなる。 - 特許庁

At least one of the plurality of alternating half-tube sections can have a funnel-shaped end that expands an entrance of the half-tube section and is operable to guide the free end of the drive element back along the desired drive element path in the event that the free end of the drive element deviates from the desired drive element path before entering the half-tube section having the funnel-shaped end.例文帳に追加

交互に配置される複数の半チューブ部分の少なくとも一つの半チューブ部分は、該半チューブ部分の入口を拡大する漏斗状端部であって、駆動要素の自由端部が漏斗状端部を有する半チューブ部分に入る前に所望の駆動要素通路から逸れた際に、所望の駆動要素通路に駆動要素の自由端部を戻す案内をもたらす漏斗状端部を有する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is free from the variation in the curing of a protective layer, can be swiftly cured, has a high primary transfer rate, and can obtain a half tone free from image variation and image flowing.例文帳に追加

保護層の硬化にばらつきがなく速やかに硬化でき、１次転写率が高く、画像ムラや画像流れのないハーフトーンを得ることができる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

Although the Meiji government insisted upon the unity of Japanese Temples, Shrines, and the state, the policy was changed to respect the freedom to study as they were pushing for the separation of religion and politics, and the freedom of religion to achieve a modern nation, during the last half of 1870s and the first half of 1880s, there were a free discussion held about criticizing the Kojiki (The Records of Ancient Matters), Nihonshoki (Chronicles of Japan) and mythology. 例文帳に追加

しかし、当初祭政一致を掲げていた明治政府は、近代国家を目指して政教分離・信教の自由を建前に学問の自由を尊重する方向に政策転換し、明治十年代には記紀神話に対する批判など比較的自由な議論が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A curing agent which generates free radicals by heating and is solid at a temperature below 40°C, and of which the temperature of the half life of 10 hours is above 100°C and that of the half life of 1 min is below 200°C, (2) a radically polymerizable material, and (3) a film formation component.例文帳に追加

（１）加熱により遊離ラジカルを発生し、半減期１０時間の温度が１００℃以上かつ半減期１分の温度が２００℃以下であり、かつ４０℃以下で固形の硬化剤（２）ラジカル重合性物質（３）フィルム形成成分 - 特許庁

To obtain an excellent image being free from roughness of a half-tone part by satisfactorily developing the half-tone part with a magnetic brush, by means of stipulating the dimension of dot comprising the half-tone part of the dot distribution electrostatic latent image, though density of a magnetic brush of the two component developer is not raised relatively higher.例文帳に追加

２成分現像剤の磁気ブラシの密度を比較的高くしないでも、ドット分布静電潜像のハーフトーン部を構成するドットの寸法を規定することにより、磁気ブラシによりハーフトーン部を良好に現像して、ハーフトーン部のがさつきがない高品質な画像を得ることを可能とすることである。 - 特許庁

There is no entrance fee for this shrine and it can be entered free of charge, but since it is in the compound of Kurama-dera Temple, 'Aizan ryo,' an entrance fee for Kurama-dera Temple, of 200 yen for high school students and older people (junior high school students and younger children are free, half price if one-day ticket for Eizan Rail is presented) is necessary. 例文帳に追加

神社には拝観料などはなく、神社境内は無料で入場できるが、鞍馬寺の境内にあるために、鞍馬寺の入場料である「愛山料」が高校生以上200円（中学生以下は無料・叡電1日乗車券提示者は半額）必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an abnormal rise of pressure in an air chamber caused by oil intruded into the air chamber at the back of a free piston from a sub-tank chamber, and to avoid an abrupt rise of the air pressure of a reservoir at the last half of an compression stroke of a damper from influencing the air chamber at the back of the free piston.例文帳に追加

サブタンク室からフリーピストンの背後の空気室に侵入した油による、該空気室の異常な圧力上昇を防止し、かつダンパの圧縮ストロークの後半で、リザーバの空気圧力の急激な上昇がフリーピストンの背後の空気室に及ばないようにすること。 - 特許庁

The noose, such as one or more half-hitches, is capable of receiving the free filament limbs and strangulating them when tension is applied to at least one of the free filament limbs and the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated.例文帳に追加

引き結び、例えば１つ以上の一結びは、自由フィラメントリムを受容し、かつアンカーが固定された後に組織の漸増式引っ張りを可能にするために、張力が自由フィラメントリム及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、この自由フィラメントリムを絞扼することができる。 - 特許庁

The dopant 23 is supplied into a molten liquid 5 to be a state that dopant concentration is low or additive-free until a first half of the straight barrel part of the silicon single crystal 6 is formed.例文帳に追加

シリコン単結晶６の直胴部の前半部が形成されるまでのドーパント濃度が、低濃度の状態か、または無添加の状態となるように、融液５にドーパント２３を供給する。 - 特許庁

The fused protein has increased sugar chain content and remarkably increased half life in vivo while keeping the characteristic activity of erythropoietin as it is and is free from the induction of antigenicity in the application to the body.例文帳に追加

上記融合蛋白質は、エリスロポエチンの固有活性自体はそのまま保有しながら、糖鎖含量が増加し生体内半減期が画期的に増大する一方、体内に適用時に抗原性を誘発しない。 - 特許庁

The shielding device 6 has an inside diameter shorter than half a wavelength, projects beyond the free end 5 of the antenna 4, and has an opening 7 in its front.例文帳に追加

前記遮蔽装置６は、波長の半分より短い内径を有し、前記アンテナ４の前記自由端５を越えて突き出し、正面に開口部７を有する。 - 特許庁

The distance D5 between the scatterer 5 and dielectric substrate 3p is set to a value which is equal to or larger than a half of the wavelength in the free space of radio waves transmitted and received by the array antenna 3.例文帳に追加

散乱体５と誘電体基板３ｐとの間の距離Ｄ５は、アレーアンテナ３によって送受信される電波の自由空間における波長の半分以上の値に設定される。 - 特許庁

Then fastener 70 includes a first fastener member 71 on the free end of the gusset piece 60 and a second fastener member 22 and a second fastener member 72 on the periphery part of the second half 22.例文帳に追加

このファスナー７０は、マチ片６０の自由端の第１のファスナー部材７１と、第２の半分２２の周縁部の第２のファスナー部材２２とを含む。 - 特許庁

To provide a ventilation system free from diffusion of a contaminated gas to a range of worker's respiration, even when the worker necessarily approaches a half-finished product and enters its upper space.例文帳に追加

作業員が半製品に接近し、その上部空間に立ち入る必要があっても、作業員の呼吸する範囲には汚染された気体が拡散しない換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner to obtain a small-particle toner with less amount of coarse particles to be produced, and having a sharp particle size distribution, and obtain a print image having high resolution and free from unevenness in a half tone image.例文帳に追加

粗大粒子の生成量が少なく、シャープな粒度分布を有する小径トナーが得られ、高解像度でハーフトーン画像に濃度ムラのないプリント画像が得られるトナーの製造方法の提供。 - 特許庁

A shape of the head half part of the female side serration engagement part 6a in a free state is small in inside diameter of an intermediate part in the axial direction and becomes larger toward the head end part.例文帳に追加

上記雌側セレーション係合部６ａの先半部の自由状態での形状は、軸方向中間部の内径が小さく、先端部に向かう程大きくなる。 - 特許庁

The bedside cabinet 1 has a thin wide TV set 30 with a front surface covered with a half mirror 32 which is fixed at a free end of a multi-joint arm 20 having one end fixed to a part of a back panel 11 extending above a top panel 12.例文帳に追加

床頭台１は、背板１１の天板１２より上に伸びた部分に一端を固定された多関節アーム２０の自由端に前面をハーフミラー３２で覆われた薄型ワイドテレビ３０を取り付ける。 - 特許庁

To provide a Hanhaba-obi (cestos with half-width used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer herself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing.例文帳に追加

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易半巾帯を提供することにある。 - 特許庁

It is preferable that the length of the unsewn free part is set to be almost half or more of the moving distance of a hook metal 52 on a slide rail 53 of the sliding type adjuster 5.例文帳に追加

この未縫着離隔部分の長さは、スライド式アジャスタ５のスライドレール53上におけるフック金具52の移動距離の概略半分以上に設定するとよい。 - 特許庁

Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60.例文帳に追加

外側シートを二分する第１および第２の両半分２１，２２のうち、一方の第１の半分２１の周縁部の方にだけマチ片６０を設け、そのマチ片６０の自由端にファスナー７０を配置している。 - 特許庁

A display processing section 53 displays the target image free of mirror-reversed processing on a display device 3 in such a way that feet of a mirror image of the whole body of the user 2 reflected in a half mirror 6 overlaps the feet of the target image.例文帳に追加

表示処理部５３は、ハーフミラー６に映る利用者２の全身の鏡像と目標画像との足元が重なるように、左右反転の処理が施されていない目標画像を表示装置３に表示させる。 - 特許庁

In a key pressing forward stroke, when the free end side half part 40b abuts and engages a repetition screw 34, the top end face 22 of a jack 6 drives a hammer roller 14.例文帳に追加

押鍵往行程において、自由端側半部４０ｂがレペティションスクリュ３４に当接係合すると、ジャック６の頂端面２２がハンマローラ１４を駆動する。 - 特許庁

To provide a belt fixing device which does not cause image break due to the rubbing of an image because recording material is prevented from being dropped and it does not come into contact with a fixing belt even when the latter half part of transfer paper is separated from a paper feeding roller and set free.例文帳に追加

転写紙の後半部が給紙ローラより離れ自由になったような場合でも、記録材が垂れ下がることがなく、定着ベルトに接触せず、画像擦れによる画像破壊が発生しないベルト定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of uniforming step coverage on a substrate, and flattening metal layers, and to form continuous, void-free contacts or vias in a sub-half micron application field.例文帳に追加

基板のステップカバレージを均一にし、金属層を平坦にする方法を提供し、サブハーフミクロンの適用分野において連続してボイドのない接点またはバイアを形成することを目的とする。 - 特許庁

The connecting fitting 4 is free to connect and disconnect a pair of half-split pipe support members 4b on which the spherical part 4a is mounted to and from the upper part overhanging parts 3c of the rail support 3.例文帳に追加

連結金具４は、レール支柱３の上部張り出し部分３ｃに対し、球体部４ａを取付けた一対の半割状パイプ支持部材４ｂを着脱可能とした。 - 特許庁

To provide a finder of wide viewing angle and high-magnification, free from the occurrence of uneven brightness due to the total reflection at a half mirror joint surface, and having a long eye point(E.P.).例文帳に追加

ハーフミラー接合面での全反射等による明るさのムラの発生がなく、アイポイント（Ｅ．Ｐ．）が長く、高画角、高倍率のファインダーを提供。 - 特許庁

Since die pads 50, 51, external connection electrodes 52, and bridges 53, etc, are coated with an insulating resin, after half etching has been carried out, single packaging is enabled, free from connection members, such as the support leads and adhesive tapes.例文帳に追加

ダイパッド５０、５１、外部接続電極５２およびブリッヂ５３等は、ハーフエッチングされた後、絶縁性樹脂を被覆するため、支持リードや接着テープ等の連結部材を採用することなく１パッケージが可能となる。 - 特許庁