「hard pressed to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It seems that he robbed the bank because he was hard‐pressed to repay his debts. 例文帳に追加

彼は借金の返済に困って銀行強盗を思い立ったらしい. - 研究社 新和英中辞典

The resin film 5 is subjected to a pressure toward the fine-grained surface 6 in a pattern corresponding to the image and pressed in among hard fine grains 6a.例文帳に追加

樹脂フィルム５は画像に対応したパターンで微細粒子面６に向けた圧力を受け、硬質の微細粒子６ａの間に押し込まれる。 - 特許庁

牢人 were more and more hard-pressed and the situation led Shosetsu YUI and others to plan the overthrow of the bakufu (the Keian Incident). 例文帳に追加

牢人たちはますます追い詰められ、由井正雪らの幕府転覆計画（慶安の変）を引き起こすに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his older brother MINAMOTO no Yoshiie became hard-pressed during the Gosannen no Eki (The Latter Three Years' War), Yoshimitsu, who was in the capital, renounced his court rank and headed for Oshu (Mutsu province) in order to help. 例文帳に追加

後三年の役の時に苦戦する兄の源義家を助けるため都での官位を捨てて奥州へ向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sintering method for a hard alloy, which prevents adjacent pressed bodies from sintering each other when sintered.例文帳に追加

隣接するプレス体が結合されて焼結されるのを抑制することができる硬質合金の焼結方法を提供する。 - 特許庁

This foam is hard to deform even if the edge parts are pressed at the time of application of the skin and has good appearance.例文帳に追加

この発泡体は、表皮の被着時に縁の部分が押圧されても変形し難く、見栄えが良好である。 - 特許庁

Thereby, at the time of connection start of the connector 4, it can be constrained that the male terminal is pressed hard to a mating housing or a female terminal.例文帳に追加

そのため、コネクタ４の接続開始時に、相手ハウジング又は雌端子に対して、雄端子５が強く押し付けられることを抑制できる。 - 特許庁

When a hard disk driving device HDD is placed on a base 12, a clamp member 17 and a contact member 19 are pressed to an HDD.例文帳に追加

ハードディスク駆動装置ＨＤＤが基台１２に受け止められると、ＨＤＤにはクランプ部材１７および接触部材１９が押し当てられる。 - 特許庁

Furthermore, in the case where an operating screen is requested from the information processing apparatus, if any hard key of the information processing apparatus is pressed during display of the operating screen, the server instructs the information processing apparatus to transmit to the apparatus itself an operation notification indicating that the hard key is pressed.例文帳に追加

また、サーバは、情報処理装置から操作画面を要求された場合に、当該操作画面の表示中に情報処理装置の何れかのハードキーが押下された場合に、その旨を示す操作通知を自装置に対して送信するように情報処理装置に対して指定する。 - 特許庁

To provide a circuit component hard to be broken even if pressed after packaging, a unit packaged with the circuit component hard to be broken, and a high-density and reliable module containing the circuit component, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

実装後の加圧に対して破壊されにくい回路部品と、実装された回路部品が破損しにくい回路部品実装体と、高密度で信頼性の高い回路部品内蔵モジュールと、それらの製造方法とを提供する。 - 特許庁

When cutting a hard food material, the protector 2a is pressed with the hand, so that the hand is prevented from feeling pain and force is applied to the edge 1b of the knife to easily cut the hard food material.例文帳に追加

固い食材を切るときプロテクター２ａを手で押すことで手も痛くならず、包丁の刃１ｂに力が加わり、固い食材も切りやすい。 - 特許庁

A tapered hole 44 for supporting a hard ball 42 engaged with each cam surface 43 is provided on a bottom 24a of the valve chamber 24 and the hard ball 42 is pressed and supported in each tapered hole by the insertion of a columnar press in jig to the valve chamber 24.例文帳に追加

弁室２４の底面２４ａに各カム面４３に係合する硬球４２を支持するテーパ孔４４を設け、弁室２４へ円柱形の圧入治具５１を嵌挿して各テーパ孔４４へ硬球４２を圧入支持する。 - 特許庁

A guide sleeve 14 moving and guiding the moving piece 6 is pressed in the tip inner periphery of a fixed iron core 3, and a hard coating film is applied to the guide sleeve 14 by a highly hard nonmagnetic member.例文帳に追加

固定鉄心（３）の先端内周に可動子（６）を移動案内するガイドスリーブ（１４）が圧入され、該ガイドスリーブ（１４）は高硬度非磁性部材で硬質被膜が施されている。 - 特許庁

The periphery of the opening 24 is pressed to a casing 12 by the hard case 40 for an electronic device formed of hard material, and the opening 24 part is covered, so that a waterproof case can be constituted by the soft case 20 for an electronic device and the hard case 40 for an electronic device.例文帳に追加

開口部２４の周囲を硬質材料で形成された電子機器用ハードケース４０により筐体１２に押し付け、開口部２４部分を覆うことにより電子機器用ソフトケース２０と電子機器用ハードケース４０により防水ケースを構成できる。 - 特許庁

To provide a cushion body the modulus of elasticity of which is not too high, which is light, in which the flow of the contents gives no discomfort, which gives no cold feel and also gives no hard feel because not only a pressed part but also the whole has a uniformly high pressure when pressed by the human body, or the like.例文帳に追加

弾性率が高くなり過ぎることがなく、軽量で、内容物の流動が不快感を与えず、冷たく感じることがなく、人体等に押圧された際、その押圧された部分のみならず、全体に均一に圧力が高くなり、硬さを感じることもないクッション体を提供する。 - 特許庁

The pressed soil and the waste organic materials, such as waste sawdust, which have effectively not been used can thereby be used, and the obtained artificial soil which is hard not solidified in spite of containing the pressed soil, and contains nutrients equal to those of conventional soil can thus be provided.例文帳に追加

従来有効に利用し得なかったプレス土、廃オガクズ等の廃有機物を活用できると共に、プレス土が混入しているにもかかわらず、カチカチに固まった土壌とならず、しかも通常の土壌と遜色ない栄養源を含む人工土壌を提供できる。 - 特許庁

Hard material are supplied to a mask precursor layer on a substrate and pressed on the mask precursor layer using a metal mold with a prescribed pattern formed via the hard material while applying a supersonic wave in order to process the mask precursor layer directly and form a mask.例文帳に追加

基板上のマスク前駆層表面に硬質物質を供給し、所定のパターンが形成された金型を使用して、前記硬質物質を介し、マスク前駆層に押圧すると共に超音波を印加することでマスク前駆層を直接加工しマスク形成する。 - 特許庁

The slip prevention member 30 is hard to slip in respect to the window frame 54 comparing to the part of the thermoplastic elastomer, and is harder to slip by an orthogonal load received as pressed when fitting.例文帳に追加

滑り防止部材３０は、窓枠５４に対して熱可塑性エラストマー部分よりも滑りにくく、また装着時に圧接されて受ける直交荷重によって、より滑りにくくなっている。 - 特許庁

When the revenue dropped due to the nation's hard-pressed economy and decline of local governments, however, such measures were taken to add a portion for one person to nenshaku. 例文帳に追加

だが、国家財政の逼迫と地方政治の衰微によって収入が減少すると、臨時給や合爵（官職への推挙権を返上する代わりに、より実入りのある年爵を1名分増加させる）などの措置も取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide optical glass for mold pressing which has an index of refraction (nd) of 1.60 to 1.67, an Abbe's number (νd) of ≥55, is pressed at a low temperature, is hard to undergo devitrification in the process of a pressing process, and has high weather resistance.例文帳に追加

屈折率（ｎｄ）が１．６０〜１．６７、アッベ数（νｄ）が５５以上で、低温でプレス成形可能であり、成形工程中に失透し難くしかも高い耐候性を兼ね備えたモールドプレス成形用光学ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for manufacturing an optical disk in which an adhesive layer has uniform layer thickness and pressed marks are hard to be stuck on a protective layer and to provide an optical disk.例文帳に追加

接着剤層が均一な層厚を有するとともに、保護層に押し跡が付き難い光ディスク製造用シートおよび光ディスクを提供する。 - 特許庁

When welding the positive electrode current collector 60, the tab part 12 is formed in the direction to be pressed, but a strength to the pressing force is strong enough and a welding failure is hard to occur as burrs 13 are formed in the tab part 12.例文帳に追加

正極集電体６０の溶接時には、タブ部１２が圧縮される方向に押圧されるが、タブ部１２にはバリ１３が形成されているため、押圧力に対する強度は強く、溶接不良は発生しにくい。 - 特許庁

It condemned the foreign policy of the First Katsura Cabinet as wimpy and pressed the Cabinet to take a hard line on the Russian Empire advocating war and saying 'Invade as far as lake Baikal,' to which the public reaction was huge. 例文帳に追加

内容は第1次桂内閣の外交を軟弱であると糾弾して「バイカル湖まで侵攻しろ」と主戦論を唱え、対ロシア帝国武力強硬路線の選択を迫ったものであり、世論の反響も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When pressing, it is desirable to control the pressure distribution by sandwiching a hard metal boil with a press jig having a continuous irregularity and the component material of the reaction layer of the gas diffusion electrode to be pressed.例文帳に追加

前記プレス時に、連続的な凹凸を有するプレスジグとプレスされるガス拡散電極の反応層構成材料の間に硬質金属箔を挟み圧力分布を制御することが好ましい。 - 特許庁

The softening temperature of the adhesive film 130 resembles to the setting temperature of the thermosetting resin 40, so that the thermosetting resin 40 is pressed in between the hard fiber-reinforced plastic fibers at the time of hot pressing to form the emboss pattern on the surface.例文帳に追加

接着フィルム１３０の軟化温度は、熱硬化樹脂４０の硬化温度に近似する特性を有し、ホットプレス時に熱硬化樹脂４０を硬質のＦＲＰ繊維の間に押し込み表面にシボ模様を形成する。 - 特許庁

Under such state that the projection is not push-pressed and projected, the engagingly locking part is constituted so as not to go out of the engagingly locking hole or hard to go out by the projection.例文帳に追加

突出部が押圧されず突出した状態のままでは、突出部により係止突部が係止孔から抜け脱さないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁

Since the end face of the projection 40 has no edge part, the ink impregnated to the ink-impregnated body 32 is hard to squeeze by the projections 40 even when the projections 40 and the ink-impregnated body 32 are pressed in contact with each other or rub each other.例文帳に追加

突起４０の端面には角部分がないので、突起４０とインク含浸体３２が圧接したり擦れ合ったりしても、突起４０によってインク含浸体３２に含浸したインクが搾り出されにくい。 - 特許庁

Under such state that the projection is push-pressed and projected to the outside, it is constituted so that the engagingly locking part can not be gone out of the engagingly locked hole or hard to go out by the projection.例文帳に追加

突出部６が押圧されて外方に突出した状態では、突出部６により係止突部が係止孔から抜け出し得ないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁

To provide a pile press-in machine capable of coping with the ground hard to press in a pile even if the pile is pressed in by being assisted by excavation of the ground by an auger with a casing.例文帳に追加

ケーシング付きオーガによる地盤の掘削に補助されて杭の圧入を行なうものとしても杭の圧入が困難な地盤に対応できる杭圧入機を提供する。 - 特許庁

To provide a pile press-in system and a pile press-in method minimizing a working space while pressing in a cylindrical member serving as a pile or the like to be pressed into the hard ground, in a short period of time.例文帳に追加

硬質地盤への杭等となる筒状部材の圧入が短期間で行えるとともに、作業スペースを最小限に押さえた杭圧入システム及び杭圧入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material obtained by laminating a paper base material on a substrate and excellent in scratch-resistant hardness and hard to generate a depression even if pressed from the surface thereof by a pencil or the like.例文帳に追加

基材上に紙質基材を積層した化粧材であって、耐引っかき硬度に優れ、かつ、化粧材表面から鉛筆等により押圧された場合であっても凹みが生じにくい化粧材を提供する。 - 特許庁

Since the resin sheet 4 is pressed in the vicinity of the outer peripheral part thereof by the press member 6, the resin sheet 4 becomes hard to build up in the vicinity of its central part and can be heated to as uniform the softening temperature as possible.例文帳に追加

これにより、押さえ部材６で樹脂シート４の外周部付近を押さえて加熱するため、樹脂シート４の中央付近が盛り上がりにくくなり、樹脂シート４をできるだけ均一な軟化温度に加熱できる。 - 特許庁

When pressed hard into a central hole 1d, a locking pawl 3c of the plug 3 is bent inward and enters the central hole 1d so as to be locked to a locking edge 1f of a socket 1.例文帳に追加

プラグ３の係止爪３ｃを中心孔１ｄに強く押し込むと、係止爪３ｃが内側に撓わんで中心孔１ｄに入り、ソケット１の係止縁１ｆに係止する。 - 特許庁

To prevent the capacity of a storage means such as a hard disk from being pressed by converting a color image with a large data quantity into a black/white image when the color image needs not to be stored as color data.例文帳に追加

データ量の大きいカラー画像においてもカラーで保存しておく必要のない画像を白黒に変換して保存することでデータ量を小さくし、ハードディスク等の記憶手段の圧迫を防止すること。 - 特許庁

Work 10 made of hard austenitic stainless steel wire material is pressed with at least 60% draft to make a spatula-shaped tip 10b, whose hardness is at least Hv550 by the work hardening.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼の硬い線材からなるワーク１０を、圧下率６０％以上でプレスしてへら状の先部１０ｂとし、加工硬化によりこの先部１０ｂの硬さをＨｖ５５０以上にする。 - 特許庁

When the copy button 12 is pressed down, the controller 30 records information recorded in memory cards 3 mounted to the card drives 22, 23 into the hard disk in the disk drive 21.例文帳に追加

メインコントローラ３０は、コピーボタン１２が押されると、メモリカードドライブ２２，２３に装着されているメモリカード３内に記録されている情報を、ハードディスクドライブ２１内のハードディスクに記録する。 - 特許庁

Therefore, the rack shaft 12 becomes hard to separated from the pinion shaft 14, and the rack shaft 12 is prevented from colliding with the pinion shaft 14 by being pressed with the elastic force of the spring 36.例文帳に追加

これにより、ラック軸１２がピニオン軸１４と離間し難くなり、ラック軸１２がスプリング３６の弾性力により押圧されてピニオン軸１４に衝突することを防止できる。 - 特許庁

The pen position detection section 34 detects a wireless signal from the pen 32 pressed into contact with the surface of the screen at a plurality of positions to generate a hard writing image signal denoting a pen position on the screen surface.例文帳に追加

ペン位置検知部３４はスクリーン表面に当接せるペン３２からの無線信号を複数箇所で検知してスクリーン表面上でのペン位置を示す手書き画像信号を生成する。 - 特許庁

While a door glass G rises, the door glass G is gradually led onto an outer side due to bending reaction force of the glass regulation lip 15 and is pressed against an outer lip 13 hard.例文帳に追加

ドアガラスＧが上昇する過程でガラス規制リップ１５の撓み反力によりドアガラスＧを徐々に外側に導いてアウタリップ１３に強く押し付ける。 - 特許庁

A cutting tool 50 having a hard tip is pressed with a uniform pressure against a surface 42 of a vehicle wheel 40 as the wheel 40 is rotated to smooth and seal the surface.例文帳に追加

車両のホイール４０を回転させながら、硬いチップを有する切削工具５０が該ホイール４０の表面４２に対して均一な圧力にて押圧され、該表面４２がスムージングされるとともにシールされる。 - 特許庁

However, a peripheral edge of the soft suction cup 11 is pressed by a peripheral edge 12c of the hard suction cup 12 and fixed, and the suction side arm 21 and the entire part of the connection arm 20 are also fixed to the plate material R.例文帳に追加

しかし、軟質吸盤１１の周縁は硬質吸盤１２の周縁部１２ｃで押さえ付けらて固定され、吸着側アーム２１及び連結アーム２０全体も板材Ｒに固定される。 - 特許庁

When a knot L2 is fastened while a rope L is being pressed with the receiving surface 221A and the pressing part 32A, the rope L moves toward the extremity end of the pressing part 32A to form a hard knock.例文帳に追加

受け面２２１Ａと押圧部３２Ａで紐Ｌを押さえつつ、結び目Ｌ２を締め付けると、紐Ｌが押圧部３２Ａの先端へ向けて移動して、固結びが形成される。 - 特許庁

When a pipe of the handle is hard pressed against a push-in port on a front face of the joint 40, the joint 40 catches the pipe to connect both transportation vehicles.例文帳に追加

ハンドルのパイプをジョイント４０前面の押込み口に強く押し付けると該ジョイント４０がパイプをくわえ込んで両運搬車が連結される。 - 特許庁

Especially at the completion of expansion of the air bag, the contact energizing part 54b is pressed hard to the tip parts of the lateral first protruding part 34 and the lower first protruding part 36 using lateral expansive developing force.例文帳に追加

特に、エアバッグの膨張展開時には、その側方への膨張展開力を利用して当接付勢部５４ｂを、側方第１突起部３４，下方第１突起部３６の先端部に強く押し当てるようにする。 - 特許庁

A hammer unit 70 is moved to the hard core side, the rubber coated cord 40 is cut by a cutter 122 and the cut rubber coated cord 40 is pressed against the carcass ply 14 by a hammer head 116 of the hammer unit 70.例文帳に追加

ハンマーユニット７０をハードコア側へ移動し、カッター１２２でゴム被覆コード４０を切断し、ハンマーユニット７０のハンマーヘッド１１６が、切断されたゴム被覆コード４０をカーカスプライ１４に押圧する。 - 特許庁