| 意味 | 例文 |
has increasedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2330件
The production of light trucks, which include pickup trucks, is steadily increasing, with more than one million units in 2010 (ranked fourth in the world), and the world's share has also increased to about7% (Figure 2-3-4-5).例文帳に追加
同車種が含まれる軽トラックの生産台数も着実に増加して、2010 年には100 万台を超え(世界第4 位の生産台数)、世界生産に占めるシェアも約7%まで上昇してきていた(第2-3-4-5 図参照)。 - 経済産業省
The minimum wage of Bangkok has increased from $136/month to $190/month since April 2012, getting close to the wages of large cities, such as Beijing and Shanghai in China. As for comparison with other ASEAN countries, it exceeds Jakarta and Manila.例文帳に追加
バンコクの最低賃金は今年4 月以降、月額136 ドルから190 ドルに上昇した結果、中国の北京・上海等の大都市の賃金レベルに接近し、ASEAN 各国との比較では、ジャカルタやマニラを上回ることになった。 - 経済産業省
In Tokyo, which is more than 230km away from the NPS, although the numerical value increased temporarily to 0.809μGy/h (μSv/h) on March 15 just after the earthquake disaster, it has returned to almost the normal measurement range as before the NPS accident.例文帳に追加
原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3月15 日に0.809 μGy/h( μSv/h)まで一時的に数値が上昇したものの、現在は概ね原発事故前の通常測定値範囲内にある。 - 経済産業省
In the meantime, such rises in asset prices have enhanced attractions of market through higher profitability and accelerated inflow of funds into respective markets, which has further increased international excessive liquidity.例文帳に追加
また、これらの資産価格の上昇は、収益率の上昇から市場の魅力を増し、それぞれの市場への資金流入を更に加速させ、これが更なる国際的な過剰流動性の増加につながっている。 - 経済産業省
In fact, processed chicken , shrimp, and frozen fish, on which Japan reduced or eliminated tariffs, have increased in imports from Thailand right after EPA came in effect. It is assumed that EPA has brought the good effects.例文帳に追加
実際、鶏肉加工品やエビ加工品、冷凍魚肉といった、日タイEPAで日本側の関税が削減・撤廃された品目については、EPA発効後に日本の対タイ輸入が伸びており、EPAの効果によるものと推測される。 - 経済産業省
Unfortunately, importing countries can easily resort to such practices because they can be accomplished under the guise of measures sanctioned by the GATT/WTO and the Anti-Dumping Agreement. For these reasons, application of AD measures as a means of restricting imports has increased substantially in recent years.例文帳に追加
また、濫用であっても、表面上はWTO協定上認められた措置として発動されるため、国内の保護的圧力は高く、輸入国としても発動に対する抵抗が弱くなりがちである。 - 経済産業省
To provide a luminescent module in which the aging deterioration of a mold covering a light emitting element chip can be remarkably suppressed and, even if a thickness of the mold is increased, an influence of a shrinkage stress, etc., does not almost arise, and which has excellent heat sink properties.例文帳に追加
発光素子チップを覆うモールドの経時劣化を大幅に抑制でき、また、モールド厚さを増大させても収縮応力等の影響がほとんど生じず放熱性に優れた発光モジュールを提供する。 - 特許庁
A new bankruptcy law applicable to all enterprises was drafted in 1995, but discussion has been stalled due to the fear that bankruptcy of state enterprises might lead to increased unemployment. Discussions are still making little progress as of April 2006.例文帳に追加
1995年に全企業を対象とする新破産法の草案が作成されたが、国有企業の破産による失業増大等への懸念から審議が頓挫しており、2006年4月時点でも法案審議が難航している。 - 経済産業省
A tendency similar to that of the elderly can be spotted in women's work patterns. While the number of self-employed and those working for their own family business are marking a decline, the proportion of employers to the whole workforce has increased, causing the proportion of women within the total number of employers to be 41.1%.例文帳に追加
就業の傾向は、高齢者の場合と同様に、自営業や家族従業者が減少する一方、雇用者の割合が増加し、雇用者総数に占める女性の割合は41.1%となった。 - 経済産業省
However, since the percentage of those who are working longer hours has increased, particularly among middle-aged workers, the overall satisfaction rate with the change of hours worked is as low as less than 30% (Figure 32).例文帳に追加
しかし、壮年層を中心として労働時間が長くなった者の割合が高まっていることなどから、総じてみると、労働時間の変化に対して満足している者の割合は3割弱と低い(第32図)。 - 厚生労働省
In the midst of the deteriorating employment/unemployment situation following the corruption of the so-called bubble economy, the share of non-regular workers with relatively low income has rapidly increased mainly among the young generation since the 1990s.例文帳に追加
バブル経済崩壊以降の雇用失業情勢の悪化の中で、1990年代以降、若年層を中心に、相対的に収入の低い正規従業員以外の雇用者の割合が急速に上昇している。 - 厚生労働省
Except for 1.58 in 1966 (the Year of the "Hinoeuma" when the possibility ofgiving birth to girls was generally avoided), the total fertility rate has increased moderately by 2 or morebetween 1960 and mid-1970s.例文帳に追加
少子化についても、合計特殊出生率は1960年から1970年代半ばまでは1966年のひのえうまの年の1.58を除いて緩やかな上昇傾向にあり、概ね2.00以上で推移していたが、その後は低下傾向に転じた。 - 厚生労働省
The target creep vehicle speed is set when a driver has no starting/traveling will or no stopping will, the engine output is increased (or decreased) or the braking force is decreased (or increased) by increasing the vehicle speed (or decreasing the vehicle speed), and the control is performed so that the actual vehicle speed is agreed with the target creep vehicle speed or a value close thereto.例文帳に追加
ドライバに走行発進意志も停止保持意志もない場合に、目標クリープ車速を設定し、車速増大処理(または車速減少処理)によりエンジン出力を増加(または減少)させ、あるいは制動力を減少(または増加)させて、実際の車速が目標クリープ車速またはその近傍値に一致するよう制御する。 - 特許庁
To enable door outside portions at sides of a window opening to assure a desired strength and rigidity while restricting a door mass from being increased and also the outer size of a rear end segment of a vehicle body from being excessively increased in the case that a back door has a resin inner panel and a resin outer panel connected to each other like a bean-jam-filled wafer structure.例文帳に追加
バックドアが最中形状となるよう接合される樹脂製のインナ、アウタパネルとを有する場合において、ドアの質量の増加を抑制しつつ、かつ、車体の後端部の外形寸法が過大になることを抑制しつつ、ウィンド開口の側方におけるドアの外側部に、所望の強度と剛性とが確保できるようにする。 - 特許庁
When using the contention-based method, the schedule request method control part 122 shifts it to the scheduled-based method when it is judged that the collision frequency of the signals has been increased, the number of the mobile terminals inside the cell has become large, the priority has been lowered and the allowable connection time can be long in a schedule request method judgement part 121.例文帳に追加
スケジュール要求方法制御部122はcontention based方法を使用する場合、スケジュール要求方法判定部121で信号の衝突頻度が大きくなったこと、セル内の移動端末数が多くなったこと、優先度が低くなったこと、許容接続時間が長くてもよいと判定されると、scheduled based方法に遷移させる。 - 特許庁
Then, by subtracting the obtained increased or decreased volume of the fuel gas from the calculated differential gas volume, the differential gas volume is corrected, and when it has a prescribed value or more, the leakage of the fuel gas is detected in the leakage detection passage Cx.例文帳に追加
そして、算出した差分ガス量から、求めた燃料ガスの増減量を減算することにより差分ガス量を補正し、それが所定値以上の場合に、漏れ検知流路Cxにおいて燃料ガスの漏れを検知する。 - 特許庁
As this area has the proper conditions for growing buckwheat and to utilize the increased farm land as part of the national comprehensive agricultural land development project, buckwheat cultivation began in 1992 and, as a consequence, soba restaurants started to open. 例文帳に追加
この地域はソバ栽培に適した条件が整っていたことや国営総合農地開発事業にて拡大化した農地の活用方法として1992年(平成4年)からソバ栽培に取り組み、それに伴って蕎麦屋も開店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the ignition timing is not changed and the air fuel ratio is increased, an engine 16 has a big air fuel ratio area where a torque is dropped comparatively largely and also the sensor for detecting the air fuel ratio 57 for detecting the air fuel ratio.例文帳に追加
エンジン(16)は、点火時期を変化させないで、空燃比を増大させた際に、トルクが比較的大きく低下する大空燃比領域を有するとともに、空燃比を検出する空燃比検出用センサー(57)を具備している。 - 特許庁
To provide a gas discharge display device that has high quality of display by suppressing the temperature of display panel using a simple structure and by reducing the temperature difference in the panel face, even in the case of increased panel luminance of PDP.例文帳に追加
PDPのパネル輝度を高めた場合においても、簡単な構成によって表示パネルの温度を低く抑え、かつ、パネル面内の温度差を小さくして、高い表示品位を備えた気体放電型表示装置を提供する。 - 特許庁
Since data processing rate of the DMD 50 has a limit and the modulation rate per line is determined in proportion to the number of pixels being used, the modulation rate per line can be increased using a part of micromirror arrays.例文帳に追加
DMD50のデータ処理速度には限界があり、使用する画素数に比例して1ライン当りの変調速度が決定されるので、一部のマイクロミラー列だけを使用することで1ライン当りの変調速度が速くなる。 - 特許庁
For example, if the ultraviolet curable ink ejected to arrive at the recording medium P has a hardly curable ink color or the liquid drop amount per one drop of the ink arriving at the recording medium P is much, the irradiation quantity of ultraviolet rays is increased.例文帳に追加
例えば記録媒体P上に射出し着弾させる紫外線硬化インクが硬化しにくいインク色であるほど、或いは、着弾するインク1滴当たりの液滴量が多いほど、紫外線の照射光量を多くする。 - 特許庁
To provide a toner for developing a static image which can respond to a high-speed machine having an oil-less fixing mechanism, which has excellent resistivity against invisible offset and which prevents image contamination even when the total number of processed images is increased in long-term use.例文帳に追加
オイルレス定着機構を有する高速機に対応可能であり、ノンビジュアルオフセット性に優れ、長期使用に伴い処理の累積枚数が増加しても画像汚れを発生させない静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
As for the election results, I hear that the risk aversion tendency has grown somewhat due to increased uncertainty over European fiscal consolidation efforts and the disappointing U.S.employment data announced last Friday. 例文帳に追加
選挙結果については、市場では、これまで欧州で進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感のほか、先週金曜公表の米国雇用統計の不振も重なり、ややリスク回避姿勢が強まったと聞いております。 - 金融庁
In this way, the throttle valve 6 is opened slightly, when the throttle valve lever 7 is moved upward to the start position, amount of air is slightly increased in addition to the increase of the fuel, so as to smoothly drive the engine after it has started.例文帳に追加
これにより、前記絞り弁レバー7を始動位置に上動させたときに絞り弁6を少し開き、前記燃料の増量に加えて若干の空気の増量をおこない始動後のエンジンの運転を円滑におこなえるようにする。 - 特許庁
To provide a soft magnetic steel member in which the hardness of a steel surface layer part can be increased by induction hardening, and which has excellent cold forgeability upon component molding, and also can secure excellent magnetic properties even as-rolled.例文帳に追加
高周波焼入れにより鋼表層部の高硬度化を図ることができると共に、部品成形時における冷間鍛造性に優れ、かつ圧延ままでも優れた磁気特性を確保することのできる軟磁性鋼材を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic toner which is excellent in durability and developability even in the case of being applied to high-speed developing process or being used in a large-capacity process cartridge whose amount of toner is increased, and which has high degree of blackness.例文帳に追加
プロセススピードを上げたり、現像器内へのトナー充填量を増加させた大容量プロセスカートリッジを使用した場合においても、耐久安定性と高現像性に優れ、同時に黒色度の高い磁性トナーを提供する。 - 特許庁
Accordingly, since piezoelectric actuator 1 becomes one which is of simple structure and moreover has increased output and efficiency by more than conventional ones in the same output, the actuator can be downsized and also achieve power consumption more than the conventional one.例文帳に追加
従って、圧電アクチュエータ1は、簡単な構造であり、かつ、従来より出力及び効率を増大させた圧電アクチュエータとなるので、同一出力においては、従来と比べて小型化できるとともに消費電力を減少できる。 - 特許庁
The opening 11c of the rubber boot 11b has a tapered part which is gradually increased in inner diameter and serves as a guide, when the electromagnetic plates 11a are inserted, so that the electromagnetic sheets 11a can be easily inserted into the boot 11b.例文帳に追加
ゴムブーツ開口部11cはその内径が徐々に大となるテーパ部を有しており、電磁鋼板11aを挿入する際の案内部となりうるため、容易に電磁鋼板11aをゴムブーツ11bに挿入することができる。 - 特許庁
By using a material that has a reflectivity of 70% or above with respect to the laser light for the projection mask 20, the durability of the mask against the laser can be increased, and therefore the laser beam can be cast on the mask many times.例文帳に追加
投影マスク20にレーザ光に対する反射率が70%以上である材料をマスクのマスク材料として用いることでマスクのレーザに対する耐久性を向上し、多数回のレーザ光照射を行うことができる。 - 特許庁
The inkjet printer is provided with a means to sense the viscosity of ink (electrodes 331 and 333) is provided and urges the injection of a viscosity regulator by announcing that viscosity has increased when detecting an increase in viscosity from the preset viscosity of the ink.例文帳に追加
インクの粘度を検知する手段(電極331,333)を設け、予め定められたインクの粘度より粘度が高くなったことが検知された場合、これを報知して粘度調整剤の注入を促すようにする。 - 特許庁
The method for producing a processed food that is delicious in taste and has increased nutrient absorption comprises uniformizing density of various herbs by a nut paste when glucose-containing honey is mixed and stirred with various herbs containing active ingredients.例文帳に追加
ブドウ糖を含有する蜂蜜と有効成分を含む多種のハーブをドッキングさせる撹拌時に、ナッツペーストにより多種のハーブ密度の均一化を計り味覚的にも美味しく栄養の吸収を高める加工食品の製造方法。 - 特許庁
Since the second seal 20 has an erected part 21 formed on the base side of the lens part 11 along the lens part 11, a sufficient shielding effect to noise can be obtained and a resistance to noise can be increased.例文帳に追加
この第2封止部20は、上記レンズ部11に沿ってこのレンズ部11の基端側に形成された立上部21を有しているので、ノイズに対して十分なシールド効果をえられ、ノイズに対する耐性を向上させることができる。 - 特許庁
Selection of a polishing stop layer (formed on a surface of low k dielectrics), which has permittivity nearly equal to that of dielectrics positioned below is enabled by using spin coating, so that effective permittivity of an obtained structure is not significantly increased.例文帳に追加
スピン・コーティングの使用により、下にある誘電体とほぼ等しい誘電率を有する研磨停止層(低k誘電体の表面に形成される)の選択が可能になるので、得られる構造の有効誘電率は著しくは増加しない。 - 特許庁
To provide a vial set for a product for obtaining a system for manufacturing a radiopharmaceutical product where a shield object (cabinet) which is heavy and essential to a manufacturing device of radiopharmaceutical product has the size and weight that need not be increased.例文帳に追加
放射性医薬品の製造装置に不可欠で重量物である遮蔽体(キャビネット)が大きく重くならないで済む放射性医薬品製造システムを得ることができる製品用バイアル瓶セットを提供することを目的とする。 - 特許庁
As a communication conduit 17 for communicating both tubes 16, 16 has a diameter smaller than the tubes 16, 16, the resistance is low when the air flows slowly in the communication conduit 17 and is increased, when the air flows quickly.例文帳に追加
両チューブ16,16を連通する連絡管路17は、チューブ16より径が細いから、その連絡管路17を空気がゆっくり流れるときには抵抗は小さいが、空気が急速に流れようとすると、大きな抵抗となる。 - 特許庁
The cell is a B cell-derived cell in which only one of two alleles of XRCC3 gene is inactivated, and has an increased frequency of transfer of point mutation to an antibody gene in comparison with a cell having both XRCC3 genes.例文帳に追加
XRCC3遺伝子の2つの対立遺伝子の片方のみが不活性化されたB細胞由来の細胞であって、抗体遺伝子への点突然変異の導入の頻度が両方のXRCC3遺伝子を有する細胞に比べ上昇した細胞。 - 特許庁
To enhance the processing capability of a substrate by using a substrate processing apparatus which has increased substrate transfer amount per unit time by improving mounting method etc., of the substrate onto a holder on a carrier without changing the operation speed of a robot.例文帳に追加
ロボットの動作速度を変えず、キャリア上のホルダへの基板取付け方等を改良することにより単位時間当たりの基板移載量を増大した基板処理装置を用いることで基板の処理能力を高める。 - 特許庁
At the time 204 when sensing is made that the load of gas turbine has exceeded the specified level, the BPT bias value to be added to the EXT set value 201 for obtaining BPT set value 205 is decreased gradually, and then increased gradually to the original value.例文帳に追加
ガスタービン負荷が規定負荷以上に上昇したことを検出した時点204で、BPT設定値205を得るためにEXT設定値201に加算するBPTバイアス値を漸減し、その後、元の値に漸増する。 - 特許庁
To provide a polarizing optical element for obtaining a stable optical characteristic even in a severe temperature environment in which an atmosphere temperature has a tendency to be increased owing to an increase in operating temperatures of a variety of electronic parts in equipment.例文帳に追加
機器内のさまざまな電子部品の動作温度上昇により雰囲気温度が上昇する傾向があるような過酷な温度環境においても、安定した光学特性を得ることができる偏光光学素子を提供すること。 - 特許庁
To provide an amphiphilic block copolymer which has increased hydrogen ion conductivity even at a high temperature of 100°C or higher and exhibits high thermal/chemical dimensional stability, and a method for producing the same, and a membrane for fuel cells utilizing the same.例文帳に追加
100℃以上の高温でも水素イオン伝導度が増加し、高い熱的/化学的寸法安定性を見せる両親媒性ブロック共重合体と、その製造方法及びこれを利用した燃料電池用膜を提供する。 - 特許庁
The electrode active material has considerably-increased capacity in comparison with an electrode active material composed of bulk-polymerized polyfluorene polymerized at an irregular position, obtained by polymerization using ferric chloride (III) as a catalyst.例文帳に追加
本発明の電極活物質は、塩化鉄(III)を触媒とした重合で得られるような不規則な位置で重合しているバルク重合ポリフルオレンからなる電極活物質と比較して、大幅に増加した容量を有する。 - 特許庁
The air fed from the blower to the dehumidifying part has lower humidity due to vapor adsorption and becomes dry hot air with its temperature increased by heat of adsorption to evaporate moisture forming dew condensation and fog on the glass.例文帳に追加
なお、送風機から除湿部に送られた風は、水蒸気を吸着され湿度が低下するとともに、吸着熱で温度が上昇した乾燥温風となり、ガラスで表面で結露し曇りとなっていた水分を蒸発させる。 - 特許庁
The deuterated poly(ethylene glycol) or the another deuterated polymer preferably has an increased thermal stability, compared with the non-deuterated poly(ethylene glycol) or the non-deuterated polymer equivalent thereto.例文帳に追加
重水素化されたポリ(エチレングリコール)又は他の重水素化された重合体は、重水素化されていないポリ(エチレングリコール)又は同等の重水素化されていない重合体に比べて、熱安定性が増大していることが好ましい。 - 特許庁
For example, it has been pointed out that among the risks associated with financial conglomerates are inefficient business operations resulting from the complex organizational structures, occurrence of conflicts of interest, increased inducements for tie-in sales, intra-group risk contagion, risk concentration and so on. 例文帳に追加
例えば、金融コングロマリットのリスクとして、組織の複雑化による経営の非効率化、利益相反行為の発生、抱き合せ販売行為の誘因の増大、グループ内のリスクの伝播、リスクの集中等が指摘されているところである。 - 金融庁
In response to the crises in the emerging economies in Asia, the Bank has actively provided assistance. As a result, its outstanding loans increased over 50% from approximately US$16.1 billion at the end of 1996 to approximately US$24.8 billion at the end of 1998. 例文帳に追加
ADBはアジア新興市場国の危機に際し積極的な支援を行い、融資残高は96年末の約161億ドルから98年末の約248億ドルへと2年間で50%以上の著しい増加となりました。 - 財務省
To provide a liquid developing device that efficiently conveys circulated developer the viscosity of which has increased and removes circulated developer adhering to the internal wall of a circulating developer conveyance pipe, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
粘度が高くなった循環現像剤を効率良く搬送し、かつ、循環用現像剤搬送管の内壁に付着した循環現像剤を除去することができる液体現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated semiconductor module in which a semiconductor chip can be laminated and mounted easily with a simple constitution and which has a good heat radiating property and can be increased in density, and to provide a method by which the laminated semiconductor module can be manufactured within a short process time.例文帳に追加
簡単な構成により半導体チップを容易に積層実装でき、放熱性が良く高密度化できる積層型半導体モジュール、及び、工程時間の短い積層型半導体モジュールの製造方法を実現する。 - 特許庁
In a control device 15, the differential pressures ΔP1-ΔPn are monitored, and it is determined that the air volume is shorted if any of the differential pressures has a lower limit value ΔPLth or less, and static pressure in an air supply duct 4 in which the conditioned air flows, is increased.例文帳に追加
制御装置15において、差圧ΔP1〜ΔPnを監視し、1つでも下限値ΔPLth以下の差圧があった場合、風量不足であるとみなして、調和空気の流れる給気ダクト4内の静圧を増加させる。 - 特許庁
On the inner peripheral face of the tongue portion, a tapered diameter enlarged portion 27a which has an inner diameter size increased in a range from the bearing inside to the bearing outside, and a linear portion 27b parallel to the axial direction are continuously formed in sequence from the bearing outside.例文帳に追加
舌状部の内周面は、内径寸法を軸受内部側から軸受外部側へ増大させるテーパ形状の拡径部27aと、軸方向と平行する直線部27bとを軸受外部側から順に連続させて構成する。 - 特許庁
Since thereby light passes through the inside of the BBO crystal which has not been used and conversion efficiency of the BBO crystal is increased, output of the eighth harmonics can be fixedly maintained even if output of the fundamental wave is lowered.例文帳に追加
これにより、今まで使用されていなかったBBO結晶の内部を光が通過することになり、BBO結晶の変換効率が上がるので、基本波出力を低下させても8倍波の出力を一定に保てるようになる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|