「has increased」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken. 例文帳に追加

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。 - 財務省

To provide a camera where a gap between a stroboscopic unit and the outside member of a camera body is prevented from getting conspicuous in a state where the stroboscopic unit is housed in the camera body and also which has an increased rigidity of the stroboscopic unit in its height direction.例文帳に追加

ストロボユニットがカメラ本体に収納されている状態において、ストロボユニットとカメラ本体の外装部材との間の隙間が目立つのを防止すると共に、ストロボユニットの高さ方向の剛性を向上させることが可能なカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a counter electrode for a photoelectric cell which is economical in manufacturing cost and in a manufacturing process, and has a high catalyst activity which is improved by an increased contact area with an electrolyte layer and provide a dye-sensitive type photoelectric cell provided with the above electrode.例文帳に追加

製造コスト及び製造工程の面で経済的であり、電解質層との増大した接触面積により改良された高い触媒活性を示す光電池用対向電極及びこれを採用した染料感応型光電池の提供。 - 特許庁

The driving current Z of a circulation pump is increased in accordance with an increase in gas leak in the point on the outlet side of the fuel cell from time t1, and the driving current Z of the circulation pump has showed the maximum value in the time t2 when almost all the gases are leaked.例文帳に追加

時間ｔ１からの燃料電池の出口側の地点におけるガスリークの増加に対応して、循環ポンプの駆動電流Ｚが増加し、ほとんどガスがリークした時間ｔ２で、循環ポンプの駆動電流Ｚも最大値となっている。 - 特許庁

To provide a heat sink for a power device, which can be increased in overall strength, can decrease stresses even when the stress, which occurs when the power device is assembled, or the thermal stress due to heat generation of the power device is added, and has superior cooling performance.例文帳に追加

全体の強度を高めることができ、かつパワーデバイスを組付けた際の応力や、パワーデバイスの発熱による熱応力が加わった場合でも、これらの応力を緩和でき、冷却性能に優れたパワーデバイス用ヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a porous film which has high strength and excellent film rupture resistance at high temperatures due to the increased degree of crosslinking, a process for producing the porous film, a battery separator using the porous film, a nonaqueous electrolyte battery using the battery separator.例文帳に追加

架橋度が高くすることで、高強度で、高温での耐破膜性に優れた多孔質フィルム、該多孔質フィルムの製造方法、該多孔質フィルムを用いてなる電池用セパレータ、該電池用セパレータを用いてなる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

A flow velocity of an aerosol Z, which has entered into the internal passage 31 of a jetting nozzle 30, is increased while passing through a narrowed channel 34B formed by providing a block 35, and the aerosol Z collides against a tapered surface 36A provided on the downstream of the flow.例文帳に追加

噴出ノズル３０の内部通路３１に進入したエアロゾルＺは、ブロック部３５を配することによって流路を狭められた狭窄路３４Ｂを通過する際に流速を増し、その下流側に設けられたテーパ面３６Ａに衝突する。 - 特許庁

An NOx sensor or smoke sensor 27 is installed in the exhaust passage of the engine, and the injecting timing is retarded, the EGR gas amount is increased, or the amount of intake air is decreased when the NOx concentration or smoke concentration in the exhaust gas has got over the upper limit value.例文帳に追加

機関排気通路内にＮＯ_x センサ又はスモークセンサ２７を配置し、排気ガス中のＮＯ_x 濃度又はスモーク濃度が上限値を越えたときには噴射時期を遅らすか、ＥＧＲガス量を増大するか、吸入空気量を減少させる。 - 特許庁

To provide a hologram storage device which is capable of performing more angularly shifting multiplexing to the same space in a recording medium by performing three-dimensional angular shifting multiplexing in the recording medium, and which has a drastically increased storage capacity per unit volume.例文帳に追加

記録媒体中に３次元的な角度多重を行うことにより、記録媒体中の同じ空間に対して、より多くの多重を行うことができ、単位体積あたりの記憶容量を飛躍的に高めたホログラム記憶装置を提供する。 - 特許庁

Especially in case of a heavy gasoline, etc., which has low volatility at the time of cold start of the internal combustion engine 1, the quantity of fuel is increased only when the actual rotational frequency is excessively declined or the increase of the actual rotational frequency is too slow relative to the target rotational frequency.例文帳に追加

特に、内燃機関１の冷間始動時で重質ガソリン等においては揮発性が悪く、実回転数が落込み過ぎたり、目標回転数に対し実回転数の上昇が遅過ぎるようなときのみ燃料増量される。 - 特許庁

When the shared device has a plurality of functions, more meticulous management becomes available by making its use authority settable in each function, and even though the number of the users and the shared devices to be managed is increased, the efficient management can be realized.例文帳に追加

共用デバイスが複数の機能を有する場合には、機能毎に利用権限を設定可能とすることにより、さらにきめ細かな管理が可能となり、管理するユーザ及び共用デバイスの数が増加しても効率のよい管理が実現できる。 - 特許庁

This modified GDF-8 propeptide includes a GDF-8 propeptide, wherein the modified GDF-8 propeptide has an increased in vivo half life or in vitro half life, when compared with those of an unmodified GDF-8 propeptide corresponding thereto.例文帳に追加

ＧＤＦ−８プロペプチドを含む改変ＧＤＦ−８プロペプチドであって、ここで、該改変ＧＤＦ−８プロペプチドは、対応する未改変ＧＤＦ−８プロペプチドと比較して増大したインビボ半減期またはインビトロ半減期を有する、改変ＧＤＦ−８プロペプチド。 - 特許庁

To obtain a bismuth catalyst CED coating agent which has a resistance or at least increased resistance against undesirable kinds of ions which are formed in a per-treatment material used to form a conversion layer on a metal substrate.例文帳に追加

金属基板上に変換層を生産するのに用いられる前処理材料において生じる、好ましくない種類のイオンに対して、抵抗性または少なくとも増加された抵抗性を有するビスマス触媒ＣＥＤコーティング剤の提供。 - 特許庁

The derivative maintains moisture retaining property being a main function of hyaluronic acid and has increased hydrophilicity and biocompatibility by introduction of phosphorylcholine group and ability of inhibiting hyaluronidase activity to decompose hyaluronic acid.例文帳に追加

前記誘導体は、ヒアルロン酸の主要な機能である保湿性が維持されている上、ホスホリルコリン基の導入により親水性及び生体適合性が高められており、また、ヒアルロン酸を分解するヒアルロニダーゼの活性を阻害する能力を有する。 - 特許庁

The inside distal portion 33 is formed of a thermoplastic polyamide elastomer, and a tip area 36 extending over a predetermined range from a distal end opening 35 to a proximal side, has an increased crystallinity of the polyamide elastomer.例文帳に追加

この場合に、内側遠位部３３は熱可塑性のポリアミドエラストマにより形成されているとともに、遠位端開口部３５から近位側に向けた所定範囲に亘る先端領域３６は当該ポリアミドエラストマの結晶化度が高められている。 - 特許庁

These developments for the diversification of industries in Saudi Arabia and UAE are expected to accelerate even more, as the population is anticipated to grow rapidly and it has become an urgent task to foster industries to offer employment for increased population例文帳に追加

こうしたサウジアラビアやアラブ首長国連邦における産業多角化の動きは、急速な人口の増加が予想され、雇用吸収能力を有する産業の育成が急務となっていることから、更に加速化していくと考えられる。 - 経済産業省

While a pause can be seen in the overseas production ratio in Europe and North America, the overseas production ratio in the machinery-related manufacturing industry, in particular, has increased steadily, due to the advancement of transfer of production functions to Asia, which is showing sustained high economic growth.例文帳に追加

地域別に見てみると、欧州・北米の海外生産比率の上昇には一服感が見られるのに対し、高い経済成長を保っているアジアへの生産機能移転が機械関連の製造業を中心に堅調に推移している。 - 経済産業省

In particular, it focused its sales efforts on Taiwan, Korea, Hong Kong, China, and other East Asian countries, where recognition of Aso as a travel destination has gradually increased. Now, the hotel's foreign guests account for a full 30% of its annual number of guests.例文帳に追加

特に重点的に営業攻勢をかけた台湾や韓国、香港や中国などの東アジア諸国において、次第に旅行先としての認知度が高まり、現在では海外からの宿泊客が年間宿泊客数の3割にまで達している。 - 経済産業省

The collection by both municipalities and businesses of PET bottles, one of the specified labeled products, has increased rapidly since around the time of the enforcement of the Containers and Packaging Recycling Law in 1997, in line with the increase in PET bottles for beverage use (see Fig. IV-8). 例文帳に追加

指定表示製品のPETボトルは平成9年の容器包装リサイクル法施行頃から、清涼飲料用PETボトルの増加に対応して、販売量および市町村系と事業系を合わせた回収量がともに急激に増加しています。（図-Ⅲ-8） - 経済産業省

Furthermore, when calculating the trade balance equilibrium exchange rate between Japan and China as categorized by product item, and looking at the transition thereof, the trade balance equilibrium exchange rate has increased in regard to many items, connoting enhancement in competitiveness of products manufactured in China (Figure 2-1-3-9).例文帳に追加

また、品目別に日中間の収支均衡レートを算出し、その推移を見ると、多くの品目で収支均衡レートが上昇しており、中国で生産された製品の競争力が向上していることを示唆している。（第2-1-3-9図） - 経済産業省

As a result of the Central and Eastern European countries' accession to the EU, the contribution of these countries since 2004 to the overall increase in private final consumption expenditure in the EU has also increased. The entire European region appears to be in the process of forming an enormous consumer market (see Figure 1-2-44).例文帳に追加

中・東欧諸国のEU加盟によって、2004年以降EU全体の民間最終消費支出の増加に対する中・東欧諸国の寄与39も増しており、欧州全体が巨大な消費市場を形成40しつつあることが見てとれる（第1-2-44図）。 - 経済産業省

By occupation, those who are engaged in professional and technical workers tend to feel physical fatigue and stress by nature; it has increased even more in recent years.例文帳に追加

職種別にみると、専門的・技術的職業従事者については、身体の疲れ、ストレス等とも、もともと高い傾向にあったが、近年さらに高まってきている。また管理的職業従事者における身体の疲れ、ストレスの高まりが大きくなっている（第22図）。 - 厚生労働省

During the period of 25 years from 1985 to 2010, while regular employment has not been decreasing, the ratio ofnon-regular employees increased, owing to the increase of non-regular employment in many industries, which resultedfrom the measures taken by the labour demand side in saving human cost and in dealing with business fluctuation (Figure7) .例文帳に追加

・1985年から2010年の25年間、正規雇用が減少していない一方、労働需要側の人件費コスト節約、仕事の繁閑への対応等のため、多くの産業で非正規雇用が増加し、非正規雇用労働者比率が上昇した（図7 ）。 - 厚生労働省

It is pointed out that the value obtained from manufacturing decreased due to this change; however, according to Figure 21, in the midst of such structural change, the companies list product planning, marketing, and R&D, as the business processes they want to enhance domestically and overseas; in comparison with the status 3 years ago, the degree of contribution to value-added has increased within the company, in the processes of product planning, marketing, R&D, providing of services, security and after-the-sale services .例文帳に追加

今後為替の動きも影響するものと考えられるが、国内に設備投資が進み新規に工場が立地される動きが持続し、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Under the concept that the creation of their own Seijin-shiki ceremony led by the people entering adulthood will make the Seijin-shiki ceremony better, the number of municipalities that have requested new adults to participate in the planning and management of the ceremony has increased recently. 例文帳に追加

成人を迎える人が率先して自分たちの成人式を創っていくことが、成人式をよりよいものにしていくことにつながっていくという考えのもと、新成人に企画や運営に携わってもらう市町村が近年多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the survey conducted by Mizkan Group Corporation which has its head office in Aichi Prefecture, the national average of awareness of ehomaki was 53% in 2002, whereas it increased to 92.5% in 2006, and the national average of respondents who 'actually ate' ehomaki reached 54.9% in 2006. 例文帳に追加

愛知県を本社所在地とするミツカンが行った調査では、恵方巻の認知度の全国平均は2002年の時点で53%だったが、2006年には92.5%にまで上昇し、「実際に食べた」と答えた人の全国平均も2006年の時点で54.9%に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since a conductive polymer layer 15 is formed by a surfactant 14 which has high wettability with respect to the coupling agent layer 13, a contact area with a dielectric and its adhesion are increased, which in turn increases the capacity of the capacitor, while tan δ thereof is reduced.例文帳に追加

またカップリング剤層１３に対する濡れ性の高い界面活性剤１４を用いて導電性高分子層１５を形成しているため、誘電体との接触面積および密着性が増すために容量が増加し、一方tanδが低減する。 - 特許庁

In an engine start, when a variation of an actual common rail pressure when a driving current is gradually increased from a discharge quantity zero state reaches a determination value or more, it is determined that the regular discharge diagram corresponding to the engine temperature has been detected.例文帳に追加

エンジン始動時に、吐出量ゼロの状態から駆動電流を徐々に増加させた時の実コモンレール圧力の変化量が判定値以上となったら、エンジン温度に対応した正規の吐出線図を検出することができたと判断できる。 - 特許庁

By an ultraviolet irradiation during lighting, a quartz glass structure changes due to the mechanism by the hydrogen bond, and a resistance against an impact is reduced, but because the ratio of the independent SiOH group has been increased, the change of the quartz glass structure becomes smaller, and deterioration is reduced.例文帳に追加

点灯中の紫外線照射によって、水素結合によるメカニズムで石英ガラス構造が変化し、衝撃に対する耐性が低下するが、独立SiOH基の割合を多くしたので、石英ガラス構造の変化が少なくなり、劣化が低減される。 - 特許庁

The label includes at least one base layer and an adhesive layer in the lower side of the base layer and has increased resistance against forgery, in which the adhesive layer is made of a pressure sensitive and/or hot-melt adhesive and a thermally activating (reactive) adhesive.例文帳に追加

少くとも一つの基材層とともにその下側に接着剤層を包含し、接着剤層が感圧性および／またはホットメルト接着剤および熱活性化性（反応性）接着剤からなる、偽造に対する抵抗性を高めたラベル。 - 特許庁

The intake passage 10 has cross section having large cross sectional area as a valve downstream side position cross sectional area Ad when compared with valve position cross sectional area Av, and the valve downstream side position cross sectional area Ad is gradually increased toward the downstream side from the control valve 40.例文帳に追加

吸気通路１０が、弁下流側位置横断面積Ａｄとして、弁位置横断面積Ａｖに比して、大きくなるものを有し、その弁下流側位置横断面積Ａｄが、制御弁４０から下流側に向けて徐々に増大している。 - 特許庁

The chain guide has a configuration whereby a tensioner plunger 7 that pushes a chain guide base 9 towards the chain side is integrally installed on the chain guide base 9 provided along the travel direction of the chain 1 and the weight of the chain guide 5 itself is increased, thereby reducing vibration.例文帳に追加

チェーン１の走行方向に沿って設けられるチェーンガイドベース９に、チェーンガイドベース９をチェーン側に押し付けるテンショナプランジャー７を一体に取付け、チェーンガイド５自体の重量を増加させることにより、振動を低減させる構成とした。 - 特許庁

We can see from the fact exports and imports of intermediary goods, and imports of final goods have thus increased that Japan’s trade has already changed greatly from the so-called “processing trade,” in which a country imports resources and exports final goods.例文帳に追加

このように、中間財輸出、中間財輸入、最終財輸入が増加していることから、資源を輸入して最終財を輸出する、いわゆる「加工貿易」と言われてきた我が国の貿易の姿は既に大きく変化していることが確認できる。 - 経済産業省

Although Japan having strong competitiveness in intermediary goods bears a complementary relationship with China having competitiveness in final goods, China started to compete with Japan in an increasing number of areas as it has enhanced technical capabilities and increased the production of intermediary goods.例文帳に追加

中間財に強い競争力を持つ日本と、最終財に競争力を持つ中国とは、補完的関係にあるが、中国が技術力を高め、中間財生産を拡大するにしたがって、次第に日本と競合する分野が増えてきている。 - 経済産業省

High growth has been strengthening Sub-Saharan African countries providing more resistance against recessions as domestic saving ratio to GDP increased from 19.3% of 2003 to 22.7% of 2008 and the real GDP per capita expanded.例文帳に追加

高成長の過程で、サブサハラ・アフリカ全体をみた国内貯蓄の対GDP比も2003 年の19.3％から2008 年には22.7％にまで上昇し、また一人当たり実質GDPの拡大もみられるなど、過去に比べて景気の悪化に対する抵抗力は高まってきていた。 - 経済産業省

In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology.例文帳に追加

次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。 - 経済産業省

The Oki islands are located in the Sea of Japan approximately 60km from the coast of Shimane Prefecture. Owing to their distinctive isolation, the islands suffer the dual problem of accelerating underpopulation and increased population aging. The total population has now declined to 2,400, and only ten babies a year are born on the islands.例文帳に追加

島根県の沖合約60kmの日本海に浮かぶ隠岐諸島の中ノ島にある海士（あま）町。離島という特殊事情から過疎・少子高齢化が進行、今では人口は2400人に減少し、子供の出生数は毎年わずか10人前後である。 - 経済産業省

The number of imported cars has increased, and according to a ANFAVEA (National Association of Motor Vehicle Manufacturers; Brazil) document. While the number of domestic cars was 2,854,923 units and the number of imported cars was 660,141 units in 2010, the number of domestic cars was 2,775,221 units (decrease by about 2.8%) and the number of imported cars was 858,027 units (increase by about 30%) in 2011.例文帳に追加

増加しているのは輸入車であり、AVFAFEA（ブラジル自動車工業会）の資料によ ると国産車は2010 年が2,854,923 台、輸入車が660,141 台だったのが、2011 年になると国産車が 2,775,221 台（約2.8%減）、輸入車が858,027 台（約30％増）となった。 - 経済産業省

As a result, nominal exchange rate of Japanese yen, which drastically increased after the earthquake disaster, became stable at around \\84 afterward. It can be said that generally stable world macro economy has worked in favor of Japan in its efforts for restoration from the earthquake disaster.例文帳に追加

この結果、震災後一気に上昇した円の名目為替レートは、それ以降84 円台を挟む安定した動きを示し、全般的に安定していた世界のマクロ経済は震災からの復興を図る上で良い方向に作用したと言える。 - 経済産業省

In particular, with the government’s promotion of measures encouraging home ownership by individuals, increased income of urban dwellers and the spread of housing loans as a backdrop, housing purchase demand rose sharply and housing investment has been growing rapidly in recent years.例文帳に追加

特に、1998年以降の政府による個人の持家取得促進策の進展、都市部住民の所得上昇、住宅ローンの普及等を背景に住宅購入需要が急激に増加し、近年は住宅投資が急速に拡大している。 - 経済産業省

To provide a process for preparing a monodisperse anion exchanger, preferably a monodisperse, large-pores anion exchanger which has a high mechanical and permeation stability of particles, has an increased absorptive power for anions, requires a reduced amount of resources for preparing the anion-exchanger itself and has a highly pure function basic group and can be prepared in a high yield.例文帳に追加

粒子の高い機械的および浸透安定性を有し、アニオンに対する増加した吸収能力を有しそして同時にアニオン交換体自身を製造するための資源の使用を減じ、並びに高い製造収率および高純度の官能性塩基性基を有する単分散性のアニオン交換体、好ましくは単分散性の巨孔性のアニオン交換体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Looking at consumption trends in recent years, the government has implemented proactive measures such as government spending in order to support consumption. These measures included raising salaries for public officials and life guarantee benefits for low wage earners after 1998 and introducing long vacations. Despite such measures, however, the overall level of consumption has leveled off against a background of increased unemployment resulting from reform of SOEs, concerns that financial burdens will be increased in the future due to social security system reform and little growth in incomes in rural villages which account for nearly 70 percent of the population (Fig. 1.2.14).例文帳に追加

近年の消費動向を見ると、1998年以降の公務員給与や低所得者向け生活保証金の引上げ、大型連休の導入等、消費を下支えするための政府の積極的な財政支出等の施策にもかかわらず、国有企業改革に伴う失業の増大、将来の社会保障制度改革から生じる負担増への懸念、人口の７割近くを占める農村の所得の伸び悩み等を背景に、総じて頭打ち傾向になっている（第1-2-14図）。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a line that has the improved mechanical strength and heat resistance of an optical fiber, that does not create problems even under extremely severe conditions, and that has functions of an electric wire such as copper wire and an optical fiber, by electroforming, consecutively, with increased productivity and easily.例文帳に追加

光ファイバの機械的強度と耐熱性などを著しく向上させ、極めて厳しい条件下においても問題を発生しないことや銅線などの電線と光ファイバ線の両方の機能を有する通信線を電鋳法によって、連続的に、生産性が極めて良好で、容易に製造可能にする方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a hard film-coated tool in which the lubricity of the film is remarkably increased, and the increase of cutting temperature is suppressed for dealing with dry cutting and speed-up in cutting for high hardness steel, and which also has excellent oxidation resistance and adhesion, and to provide a composite hard film-coated tool which has more excellent adhesion by the combination with the conventional film.例文帳に追加

高硬度鋼切削加工の乾式化、高速化に対応するため、皮膜の潤滑性を著しく高め、切削温度の上昇を抑制し、同時に耐酸化性及び密着性に優れた硬質皮膜被覆工具を提供するとともに、従来皮膜との組み合わせによりさらに密着性に優れた複合硬質皮膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

Given the circumstances, some people are requesting that the line be operated at ten-minute intervals, like the Keihan Main Line, but it hasn't yet realized on the ground that the transportation capacity of the line has already increased from two-car train, 15-minute interval before the opening of the subway Tozai Line to the current four-car train, 15-minute interval, while the number of passengers has declined; the further increase of transportation capacity isn't feasible in view of the additional costs. 例文帳に追加

このため、京阪線と同じ10分間隔に増発するよう要望があるが、東西線開通前は2両編成・15分間隔だったのに比べて乗客が減少しているのに、輸送力は逆に4両編成・15分間隔と倍増しており、さらに輸送力を増やすと支出がかさむために実現していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス