| 意味 | 例文 |
has increasedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2333件
Possible reasons for this include: (a) the US housing market is still flagging (declining housing prices, worsening loan delinquency rates); and (b) identifying losses has become difficult due to the increased complexity of the securitization market (advancement of resecuritized products and associated derivatives).例文帳に追加
その理由としては、①米国住宅市場が未だ低迷していること(住宅価格の下落、ローン延滞率の悪化)、②証券化市場の複雑化により、損失の特定が困難になっていること(再証券化商品やそれらの関連デリバティブの発達)等が考えられる。 - 経済産業省
The former has shown a higher rate of growth than the mining and manufacturing industries; due to an increase in the production of information technology-related products caused by an increased demand for new equipment and services: for example, a rapid increase in demand for broadband and cellular phones with photographic capabilities (Figure 15).例文帳に追加
前者については、2002年に入り、ブロードバンド需要の急増やカメラ付き携帯電話等の新しい機器・サービスへの需要増により、情報通信技術関連財の生産が増加しており、鉱工業生産に比べておおむね高い伸びを続けている(第15図) - 厚生労働省
Based on the information provided in National Institute of Population and SocialSecurity Research's "Population Projections for Japan (2002)", the total population of Japan will reach apeak in 2006. However, the population, which has consistently increased since the end of World War II, isprojected to decrease after 2006.例文帳に追加
なお国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口」(2002年)においては、今後の日本の総人口は2006年にピークを迎えた後、第2次世界大戦以降一貫して増加し続けていた人口は減少に転じることが予測されている。 - 厚生労働省
Tradition and these developments of skillful techniques improved the reputation of Echizen as a production area of fusuma paper, and its production rapidly expanded by the increased demand due to revival after the Pacific War, and it has been the mainstream of fusuma paper until now in accordance with the prevalence of power-driven shoshi-ki machines. 例文帳に追加
このような伝統と巧みな技術開発により、襖紙産地としての名声を高め、太平洋戦争後の復興需要で、生産量が飛躍的に拡大し、機械抄紙機の普及にともなって、現在に至るまで襖紙の主流を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Japanese dishes have been well known overseas, the number of restaurants that call themselves Japanese restaurants, but use foodstuffs and cooking methods totally different from genuine Japanese dishes has increased (many of them are operated by Chinese or Koreans). 例文帳に追加
海外において、日本食が広く知れ渡るにつれ、日本食レストランと称し、食材や調理方法など本来の日本食とかけ離れた食事を提供しているレストランが数多く見うけられるようになり(韓国人や中国人が経営していることが多い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cord for reinforcing power transmission belt that can prevent the reinforcing fibers exposed at the belt edge face from being loosened into individual single filaments, when the belt is formed, and has the increased adhesion to the matrix rubber with high strength and good fatigue resistance and provide an efficient production process therefor.例文帳に追加
ベルト成形時にベルト端面に露出した繊維の単繊維の解れを防止し、かつマトリックスゴムとの接着性を向上させ、強力、耐疲労性が良好な動力伝達ベルト補強用コードおよびその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sulfonated polymer that can retain excellent resistance to hot water even when the introduction of sulfonic acid groups is increased, to provide a solid polyelectrolyte that is composed of the sulfonated polymer, has high proton conductivity and shows excellent mechanical properties and high electrogenicity, further provide a proton conductive film.例文帳に追加
スルホン酸基の導入量を増加しても優れた耐熱水性を有するスルホン化ポリマー、および該スルホン化ポリマーからなるプロトン伝導度が高く、機械的特性や発電性能に優れた固体高分子電解質およびプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁
For example, when the water level change rate has less than a certain threshold value, this is determined to be a dry state, and either an operating temperature is reduced, or an operating pressure is increased, or an extracting load current is reduced, or an oxidizer gas supply flow rate is reduced.例文帳に追加
例えば水位変化率があるしきい値未満である時は、乾燥状態であると判断し、運転温度を低下させるか、運転圧力を上昇させるか、取り出し負荷電流を低下させるか、或いは酸化剤ガス供給流量を低減させる。 - 特許庁
The radiation sensitive resin composition contains an Si- containing resin having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a photo-acid generating agent and a solvent and has ≤6.0 mPa.sec viscosity at 25°C.例文帳に追加
酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する性質を有し、しかもSi元素を含有している樹脂と、光酸発生剤と、溶剤とを含み、25℃での粘度が6.0mPa・sec以下であることを特徴とする感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁
If a vehicle turn or split-road travel is detected in SD2 from the difference in speed between the right and left rear wheels, any start of EBD control is disabled in SD5 and the brake fluid pressure on the rear wheel that has a smaller slip ratio is gently increased in SD6.例文帳に追加
左右の後輪間の車輪速偏差に基づいて車両の旋回又はスプリット路走行が検出されたときには(SD2)、EBD制御の開始を抑制するとともに(SD5)、スリップ率の小さい方の後輪のブレーキ液圧を緩増圧させる(SD6)。 - 特許庁
The processing execution part 1C executes processing according to a program based on the execution request information, and when the number of requested processing is large, and the number of processing which has not been executed is increased, a control signal to increase the frequency of a system clock is transmitted to a clock controller 24.例文帳に追加
処理実行部1Cは、実行要求情報に基づくプログラムによって処理を実行するが、要求された処理の数が多く未処理の数が増えた場合には、クロックコントローラ24に対してシステムクロックの周波数をアップさせる制御信号を送る。 - 特許庁
Further, it is determined that the packaging material has the leaking part such as a pin hole and the filling of liquid to the vacuumized packaging material is stopped (S105→S108) when pressure in the packaging material is detected and the pressure in the packaging material is increased and exceeds set pressure SL.例文帳に追加
そして、包材内の圧力を検出し、包材内の圧力が上昇して設定圧SLを超えた場合は、包材がピンホールなどの漏れ部を有すると判定して、真空引きした包材への液体の充填を停止する(S105→S108)。 - 特許庁
This motor for a game machine has such a constitution that torque is increased by providing the casing (1) which is equipped rotatably with a rotating shaft (11) having a rotor (3) with the air-core coil (3) via the magnetic plate (2), and providing a magnetic substance (30) in the air-gap (31) of the air-core coil (3).例文帳に追加
本発明によるゲーム機用モータは、ロータ(3)を有する回転軸(11)を回転自在に備えたケーシング(1)に、磁性板(2)を介して空心コイル(3)を設け、この空心コイル(3)の空隙(31)内に磁性体(30)を設けることにより、トルクアップを得る構成である。 - 特許庁
It follows from this that although the volume of exports and imports was originally large and further increased in the decade, and the deficit in the “balance of spillovers” expanded, Germany has established an economic structure where it cannot just maintain, but increase the “degree of self-sufficiency in spillovers” in the country.例文帳に追加
このことから、ドイツは輸出と輸入が元々多く、また10 年間で更に増加し、また「波及効果の収支」の赤字が増加している状態で、国内の「波及効果の自給度」を維持するどころか増加させる経済構造を構築できていることになる。 - 経済産業省
Based on the data of “International Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加
「国際収支統計」(2009)によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している(第3-2-1-11 図)。 - 経済産業省
Furthermore, in comparison with China and ASEAN4, which aggressively accumulated foreign exchange in the process of achieving economic growth, India’s foreign exchange reserves are low relative to the size of its economy, although the country has increased its acceptance of direct investment as it opens its markets to foreign investment (Figure 1-4-7).例文帳に追加
また、中国、ASEAN4 が経済成長を遂げる過程で外資を積極的に取り込んできたことに比べ、インドの直接投資の受入れは、対外開放の進捗に伴い近年上昇しているものの、その経済規模に対比して低水準である(第1-4-7 図)。 - 経済産業省
A questionnaire survey of Japanese companies found that while most companies locate or plan to locate their R&D facilities in Japan, the number of companies that are considering locating these facilities in China and ASEAN has increased dramatically (Figure 2-2-39).例文帳に追加
我が国企業を対象にしたアンケート調査によれば、現在及び今後設置予定の研究開発機能の立地場所について、我が国を立地先とする企業が最も多いが、中国、ASEANなどへの立地を考えている企業が大幅に増加している(第2-2-39 図)。 - 経済産業省
As of 2007, GMO crops include soybeans, corn, cotton, and rapeseed. They are commercially grown in 23 countries in the world, and the planted area has increased about 60 times from 1.7 million ha in 1996 to 114.3 million ha in 2007, which is three times as large as the land of Japan and equivalent to 8% of the global cultivated area.例文帳に追加
2007年現在、GMOの種類は大豆、トウモロコシ、ワタ、ナタネ等に及び、世界23か国で商業栽培され、作付面積は1996年の170万haから、2007年には日本の国土の3倍、世界の耕地面積の8%に相当する1億1,430万haへと約60倍に増加したとされる。 - 経済産業省
Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加
また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省
The volume of international scheduled air transport in the Asia-Pacific region (excluding the U.S.) has increased in real terms approximately 600 times over the last half century and, in response to this rapid growth, there have been moves in East Asia to steadily construct a commensurate airport and transportation network infrastructure since the 1990s.例文帳に追加
アジア・パシフィック地域(米国を除く)の国際定期航空輸送量は、この半世紀の間に実に約600倍に増加しており、航空輸送量の伸びに対応して、1990年代以降、東アジアでは、空港やネットワークの整備が着実に行われてきている。 - 経済産業省
The material used for an external electrode or an internal electrode in the stacked piezoelectric element, has PTC characteristics in which a resistivity is increased in accordance with the temperature rise caused by an overcurrent or heat generation when overheated so as to change the material into an insulator.例文帳に追加
積層型圧電セラミックス素子の外部電極部または内部電極材料に過電流時にまたは過熱時の発熱作用による温度上昇に応じて固有抵抗値が増大して絶縁に変化するPTC特性を有する材料を用いる。 - 特許庁
(7) For the purpose of application of the provisions of paragraph (1)(i) or the preceding paragraph in cases where any voting right holder has exercised only part of his/her voting right pursuant to the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article) in order to consent to a proposed rehabilitation plan (excluding one who has not exercised the remaining part of the voting right), for each such voting right holder, the number of voting right holders prescribed in paragraph (1)(i) shall be increased by one and the number of voting right holders who have exercised voting rights to consent to the proposed rehabilitation plan shall be increased by one-half, respectively. 例文帳に追加
7 第百七十二条第二項(同条第三項において準用する場合を含む。)の規定によりその有する議決権の一部のみを再生計画案に同意するものとして行使した議決権者(その余の議決権を行使しなかったものを除く。)があるときの第一項第一号又は前項の規定の適用については、当該議決権者一人につき、同号に規定する議決権者の数に一を、再生計画案に同意する旨の議決権の行使をした議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The electrostatic charge image developing toner is characterized in that it has a radical polymerizable unsaturated bond in resin and the amount of the THF-insoluble component of the rein is increased by a crosslinking reaction caused by irradiation with UV, and preferably the amount of the THF- insoluble component of the resin is ≤20 mass% and is increased to ≥50 mass% by a crosslinking reaction caused by irradiation with UV.例文帳に追加
本発明の静電荷像現像用トナーは、樹脂中にラジカル重合性の不飽和結合を有するトナーであり、紫外線を照射することによる架橋反応でTHF不溶成分を増加させること、更に好ましくは、前記樹脂のTHF不溶成分が20質量%以下であり、紫外線を照射することによる架橋反応で、該THF不溶成分が50質量%以上となることを特徴とする。 - 特許庁
Fig. 3-2-5 shows what educational institutions perceive as the results of their interaction with SMEs. Very few educational institutions said that there had been “little result,” and there was a significantly large number of responses to the effect that “students’ consciousness of occupations and employment has been heightened.” There were also many educational institutions that said that “students’ interest in class content had increased,” and that “students’ understanding of class content had increased.”例文帳に追加
第3-2-5図は、教育機関が中小企業との交流の結果、どのような効果があったと認識しているかを示したものであるが、「あまり効果はなかった」という教育機関はほとんどなく、「学生の職業・就職への意識が全般的に高まった」という回答が顕著に多く、「授業内容に対する学生の関心が高くなった」、「授業内容に対する学生の理解が深まった」という回答も多い。 - 経済産業省
In the state where the speed ratio has been set corresponding to the gear ratio selected by a driver, if continuing the operation with the speed ratio unchanged, when the rotating speed of the driving source, e.g., is determined to go beyond the maximum tolerable rotating speed, the speed ratio is allowed to be automatically increased from the speed ratio corresponding to the present gear ratio despite the fact that the manual transmission mode has been selected.例文帳に追加
運転者が選択した変速段に対応する速度比に調節されている状態で、その速度比のまま運転を続けると、例えば駆動源の回転速度が最大許容回転速度を超えると判定される場合には、手動変速モードが選択されているにも拘らず、速度比を当該変速段に対応する速度比から自動的に増速する。 - 特許庁
To prepare a silica sol which can be suitably used as a material such as a polishing material for an electronic material and a silicon wafer requiring high purity, which has uniform particle diameters of silica fine particles, and which has excellent long-term storage stability, an increased concentration of the silica fine particles in a reaction solution and excellent productivity, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
高純度であることが要求される電子材料やシリコンウェハーなどの研磨材などの素材として好適に用いることができるとともに、シリカ微粒子の粒子径が揃っており、長期保存安定性に優れ、しかも、反応溶液中のシリカ微粒子の濃度を高濃度化することができ、生産性に優れるシリカゾル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
(i)-4 In the case of Article 13, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article), a person who has concluded a Contract for a Loan as set forth in paragraph (2) of that Article with a Customer, etc. who is an individual, or who has increased the maximum amount under the Basic Contract for a Revolving Credit Loan as provided in paragraph (5) of that Article, without conducting an investigation using the Credit Information held by a Designated Credit Bureau; 例文帳に追加
一の四 第十三条第二項(同条第五項において準用する場合を含む。)の場合において、指定信用情報機関が保有する信用情報を使用した調査をせずに、同条第二項に規定する貸付けの契約を個人である顧客等と締結し、又は同条第五項に規定する極度方式基本契約の極度額を増額した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This project management system for managing the task of the project with the information regarding the task has a task log storage means to store the information regarding the task, and a task state detection means to detect as an attention task the task of which quantity of the information regarding the task stored in the task log storage means has increased by predetermined quantity within a predetermined period of time.例文帳に追加
プロジェクトのタスクに係る情報によりタスクを管理するプロジェクト管理システムであって、タスクに係る情報を記憶するタスクログ記憶手段と、前記タスクログ記憶手段に記憶されたタスクに係る情報の量が、所定期間内に所定量増加したタスクを、注目タスクとして検出するタスク状況検出手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which has a sharp grain size distribution and good shape without a change in the grain size distribution and shape of the toner before and after drying even if the velocity of a heated air current flowing in main piping is increased in order to prevent the generation of undried toner particles and flocculated particles, and which has excellent image stability and electrostatic charge characteristics.例文帳に追加
未乾燥のトナー粒子や凝集粒子の発生を防止するために主配管を流れる加熱気流の速度を大きくしても、乾燥前後でのトナーの粒度分布や形状に変化がなく、シャープな粒度分布と良好な形状を有し、画質安定性が優れ帯電特性の良好な静電荷現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The composite electrode has the oxidation reduction potential of p-doping almost the same as or higher than that of a conventional electrode using a conductive polymer, the oxidation reduction potential of n-doping lower than that of the conventional electrode using the conductive polymer, has substantially increased capacity compared with the conventional electrode, and low impedance characteristics.例文帳に追加
本発明の複合体電極は、p−ドーピングの酸化還元電位が従来の導電性高分子を使用した電極のものとほぼ同等であるかあるいはより高く、n−ドーピングの酸化還元電位が従来の導電性高分子を使用した電極のものよりも低く、従来の電極と比較して大幅に増加した容量を有する上に、低インピーダンス特性を有する。 - 特許庁
To provide a practical pinless pressure-equalized die cushion device which can generate uniform blank holder pressure regardless of deflection in a press and a die, provides highly stable die cushion pressure, provides remarkably improved control precision of die cushion force to thereby contribute to improvement in product precision, has simple structure, is easily installed, and also has increased durability and load resistance.例文帳に追加
プレスと金型の撓みに関係なく均一なしわ押え力を創成することができ、また、ダイクッション圧力の安定性が高く、ダイクッション力の制御精度も大幅に向上して製品精度の向上に寄与することができ、しかも構造が簡単で、据付けも容易であると共に、耐久性、耐荷重性を高くすることができる実用的なピンレス均圧型のダイクッション装置を提供する。 - 特許庁
However, while the export of cheap products from China skyrocketed, technology transfer from these foreign companies and the technological capabilities of Chinese companies have not increased as expected. The Chinese government has recognized that it is not necessarily reaping sufficient benefits from the introduction of foreign capital and has begun to focus on such foreign investment that can contribute to the real development of the country.例文帳に追加
しかし、中国からの低価格品の輸出は急増したが、外資系企業からの技術移転が思うように進まず国内企業の技術力が向上しない等、外資導入のメリットが必ずしも十分に得られているわけではないという認識が徐々に広まり、中国の発展に真に寄与するような外資導入が重視されるようになっている。 - 経済産業省
In addition, our report contains a newly introduced section, Part III, which provides the specifics of major cases of investment arbitration under investment treaties. Since late 1990, the number of arbitration cases that were resolved by using arbitral proceedings under each treaty to prevent inconsistency with duties under investment treaties etc, has increased sharply while judicial precedents has accumulated at international arbitral bodies.例文帳に追加
また、2007年版報告書では、新たに設けた第Ⅲ部において投資協定仲裁に係る主要ケースを紹介しているが、経済連携協定等に基づく義務の違反に対して、各協定で定められた仲裁手続を用いて解決が図られる例が、1990年代後半から世界各国で飛躍的に増加し、国際仲裁機関における判断例も蓄積が進んでいる。 - 経済産業省
However, the percentage of Japan-made drugs in new blockbuster drugs in the world has not increased and when the situation is reviewed limitedly after 2000, no new blockbuster drug made in Japan has not appeared. Difference in the scale of research and development expenditure between Japanese companies and European and U.S. companies tends to increase. Accordingly, the international competitive power of Japanese companies is hard to say enough and these are difficult times for Japanese companies.例文帳に追加
・ しかしながら、世界の大型新薬に占める日本オリジンの比率は伸びておらず、2000年以降に限定してみると日本発の大型新薬は登場していない。また、欧米企業との研究開発費の規模の差も拡大傾向にあるなど、我が国企業の国際競争力は未だ十分とは言い難い状況にあり、今、試練の時を迎えている。 - 厚生労働省
Some point out that in the United States, among others, while the amount of money venture capitals manage has increased mainly due to the growing inflow of capital from pension funds, fewer of these are engaged in hands-on support, one of features they originally had, and that they make fewer investments in start-ups at the early stage of business start-up, which has made it more difficult for the start-ups to raise money. 例文帳に追加
米国等においては、年金基金からの資金流入等によってベンチャーキャピタルの運用資金額が拡大するにしたがって、当初ベンチャーキャピタルの特色であったハンズオン支援を行うベンチャーキャピタルが減少し、起業初期のベンチャー企業に以前ほど投資が行われなくなり、起業初期のベンチャー企業の資金調達が困難になってきているとの指摘がある。 - 経済産業省
Similarly, looking at the inflow of direct investment in terms of the number of establishments of foreign capital in the East Asia region, we see that since the 1997 Asian financial crisis the number of such establishments in Indonesia, Thailand, and Singapore has either decreased slightly or leveled off, but the number of companies entering China has increased by more than 10,000 over four years from 27,000 in 1999 to 39,000 in 2003 (Table 2.2.2).例文帳に追加
同様に世界からの直接投資の流入状況を東アジア地域における外国資本の事業所の数で見ると、1997年のアジア通貨危機以降、インドネシア、タイ、シンガポールは微減もしくは横ばいとなっているのに対し、中国は、1999年の2.7万企業から2003年は3.9万企業と、この4年間で1万以上の企業が中国に進出してきていることがわかる(第2-2-2表)。 - 経済産業省
The central part is slightly raised while reinforcing the whole door by (the structure 2), and consequently, (when the internal pressure is increased by thermal expansion) it has an effect that previously achieves a shape that the door is bulged (a stress distribution becomes uniform compared with a flat shape).例文帳に追加
(構造2)によって、扉全体を補強しつつ、若干ではあるが中央部が盛り上がることで(内部圧力が熱膨張によって大きくなった場合に)扉部分が膨らむ形状を予め実現する効果もある(フラットな形状に比べて応力分布が一様になる)。 - 特許庁
To provide a wiring board for mounting semiconductor devices, which can achieve high density mounting and fine wiring, corresponding to the increase in the number of terminals and the narrowing of a pitch of a semiconductor device, achieve the narrow pitch of an external electrode corresponding to the miniaturization and increased density of a system, and has improved mounting reliability.例文帳に追加
半導体デバイスの端子の増加や狭ピッチ化に対応した高密度化、微細配線化を実現でき、かつ、システムの小型化、高密度化に対応した外部電極の狭ピッチ化を実現でき、しかも実装信頼性に優れた半導体装置搭載用配線基板を提供する。 - 特許庁
A lithographic printing plate precursor has on a support a recording layer comprising (a) an IR absorber, (c) a water-insoluble and alkali-soluble resin and (d) a polymer having a structural unit represented by a specified structure, and having solubility in an alkaline aqueous solution increased upon exposure with infrared laser.例文帳に追加
更に支持体上に、(a)赤外線吸収剤、(c)水不溶性かつアルカリ可溶性樹脂、及び(d)特定の構造で表される構造単位を有するポリマーを含有し、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する記録層を有する平版印刷版原版。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of selecting or rearranging genres in genre search not only according to predetermined order of genres but also according to users' preference and users' convenience of use and easily performing genre search even if the number of genres has increased and provide its control method and its control program.例文帳に追加
ジャンル検索において、予め決められたジャンルの並び順だけではなく、ユーザの好みや使い勝手に合わせて選択又は並び替えが可能で、ジャンル数が増加しても容易な検索が可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a radiation detecting apparatus which can avoid excessive deformation of a radiation detector, does not cause image distortions in the radiation image information and the generation of disconnections, has increased reliability, and can be used and stored highly conveniently.例文帳に追加
放射線検出器の過剰な変形を回避することができ、放射線画像情報への画像歪の発生や断線等の発生がなく、信頼性の向上を図ることができ、しかも、使い勝手や収納等の利便性にも優れた放射線検出装置を提供する。 - 特許庁
The predistortion type amplifier has a means for operating a correlation value from a baseband input signal and a demodulated signal and generating a signal to be increased/decreased corresponding to the time delay quantity of said demodulated signal, and a means for controlling the output signal of a voltage controlled oscillator 15 based upon said generated signal.例文帳に追加
ベースバンド入力信号と復調信号とから相関値を演算し、上記復調信号の時間遅延量に応じて増減する信号を生成する手段と、該信号に基づき、電圧制御発振器15の出力信号を制御する手段と、を有する。 - 特許庁
The rear of the top 100 of each tooth 10 in a rotation direction relative to the field core has a tapered plane 103, whose distance from the tip of the salient field pole 2 is increased radially, toward the rear in the relative rotation direction.例文帳に追加
この先端面100のうちティース10の先端面の界磁鉄心に対する相対回転方向後部が、ティース10の相対回転方向の後方へにいくにしたがって突極型界磁極2の先端面から径方向に次第に遠ざかるテーパ面部103となっている。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that has a second parallel p-n structure as a voltage withstand structure section even around a drift section which is a first parallel p-n structure and can be increased further in withstand voltage and electric current by relieving the surface electric field of the voltage withstand structure.例文帳に追加
第1の並列pn構造であるドリフト部の周りにも耐圧構造部として第2の並列pn構造を有する半導体装置において、耐圧構造部での表面電界を緩和することにより、高耐圧化及び大電流化を一層図り得る半導体装置の提供。 - 特許庁
When the block 26 is subjected to a load, a partition rubber part 36 for partitioning the closed sipe space part 28P from the open sipe space part 32P has a shape to be easily deformed toward the open sipe space part 32P, and the space volume of the closed sipe space part 28P is increased by this deformation.例文帳に追加
ブロック26が荷重を受けると、閉サイプ空隙部28Pと開サイプ空隙部32Pとを仕切る仕切りゴム部36は、開サイプ空隙部32Pに向けて変形し易い形状になっており、この変形によって閉サイプ空隙部28Pの空隙容積が増大する。 - 特許庁
According to the vessel, the welding portion 25 is formed by plasma welding so as to mix a part of the front end of the base pin and the front end side of the lead wires 4, 4 so that the shape at the front end of the base pin 7 has a smooth surface and the connecting strength of the lead wire 4, 4 can be increased.例文帳に追加
この管球によれば、溶接部25が口金ピンの先端側の一部とリード線4,4の先端側とが混合するようにプラズマ溶接によって形成されるので、口金ピン7…の先端形状が平滑面を有し、かつリード線4,4の接続強度を高くすることができる。 - 特許庁
To make a bag body having a simple shape, capable of being easily opened/closed even when its opening section is made large, which, at the same time, has a function of always steadily and positively enclosing, in its interior, contents to be stored therein, whether increased or decreased in amount.例文帳に追加
袋体を単純な成形であって、開口部を広くとった場合も含め、容易に開閉でき、それと同時に、袋体の中に入れる物の量が増減しても、常に、安定した状態で積極的に袋体内部に包み込む機能を有する袋体にすることにある。 - 特許庁
Thereby, a draft which has been necessary when a cylindrical bobbin is molded is not required to be formed in the bobbin 34, and thereby, the thickness of the bobbin 34 can be made thin and uniform, and a ratio of the bobbin 34 occupied in the volume of the cavity is contained and a ratio of the thermo-conductor 33 can be increased.例文帳に追加
このため、従来、筒状のボビンを成形する場合に必要であった抜き勾配をボビン34に形成する必要がなく、ボビン34の厚みを薄く且つ均一にし、キャビティの容積に占めるボビン34の割合を抑え、熱伝導体33の割合を増やすことができる。 - 特許庁
Part 30a of the second seal line 30 is left unwelded so that the content 50 may flow into the tightly-stuck area S2 between the first seal line 20 and the second seal line 30 when the internal pressure in the housing part S is increased, and that the content which has flown in can be poured out through a flow path.例文帳に追加
そして、第2のシールライン30の一部30aを未溶着とし、収容部S内の内圧を高めた際、内容物50を、第1のシールライン20と第2のシールライン30との間の密着領域S2に流入可能とし、流入した内容物を、流路を介して注出可能とする。 - 特許庁
A reception device B12 has a function of inputting the clock pattern from the data line 13, generating the best edge for the sampling of the data, and sampling the data by using the edge and then faster data transmission becomes possible, so the bus bandwidth can be increased.例文帳に追加
また、受信デバイスB12はデータ線13上からクロックパターンを入力して、データをサンプリングするための最適なエッジを生成し、そのエッジを用いてデータのサンプリングを行う機能を備えることにより、より高速なデータ伝送ができることからバス帯域を増やすことことが可能となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
