「hinder Part」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An adhering area of the pipe end to the ring 3 is small, and the adhering part does not hinder insertion of the pipe end.例文帳に追加

管端部はリング３との密着面積が少なく、管端部挿入の支障とならない。 - 特許庁

At the same time, he ordered a part of Yamato shu and Kawachi shu to stay behind in order to hinder Koyasan. 例文帳に追加

同時に、大和衆の一部と河内衆は残留して高野山の抑えとなるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus having structure which does not hinder attaching/detaching operation of a drawer part even when jamming occurs near a resist part.例文帳に追加

レジスト部近傍でジャムが発生しても引出し部の着脱動作に障害をきたさない構造の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The paper feeding unit 18 is provided with the interference avoiding part 70 in its end part so as not to hinder opening operation of the manually feeding tray 56.例文帳に追加

給紙ユニット１８には、手差しトレイ５６の開動作を妨げないように、その端部に干渉回避部７０が設けられている。 - 特許庁

Here, a second slide member 71 is not projected from an edge part 45, and does not hinder the passing of the Pachinko ball 55.例文帳に追加

ここで、第二のスライド部材７１は縁部４５から突出していないので、パチンコ球５５の通過を妨げない。 - 特許庁

The part before the auxiliary wheel 3 has a shortest possible structure that may not hinder normal travel.例文帳に追加

一方補助輪３から前方は、通常走行時に支障をきたさない程度に短くした構造を備える。 - 特許庁

To provide a drainage flexible pipe which does not hinder a flow of drainage, and a connecting part-connecting structure which is simple in structure.例文帳に追加

排水の流れを阻害しない排水用可撓管、および簡易構造の接続部品接続構造を提供する。 - 特許庁

When a covering member 4i for mounting and removal is fitted on the first shaft cylinder part 1e, the cover part 4k enwraps the return spring 4c so as to hinder undeliberate separation.例文帳に追加

着脱被嵌部材４ｉを第１軸筒部１ｅに被嵌すると、そのカバー部４ｋが復帰用スプリング４ｃを包被して不本意な離脱を阻止する。 - 特許庁

While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving. 例文帳に追加

行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the supporters 7 can be housed in the body part 2 when they are not used, they do not hinder from carrying of the camera 1.例文帳に追加

また、これら支柱７は、未使用時には、本体ボディ部２内に収納できるので、デジタルカメラ１の携帯に邪魔になることはない。 - 特許庁

The rib 40b is formed into a plate shape in nearly parallel with the right extension part 22R so that it does not hinder flexure of a bending part 41 necessary when breaking the side tear line 26R.例文帳に追加

リブ４０ｂは、右側延出部２２Ｒと略平行の板状に形成され、側方ティアライン２６Ｒの破断時に必要な屈曲部４１等のたわみを妨げない。 - 特許庁

To provide a non-flat bone plate having a shape which does not hinder supply of blood from muscles to a bone fracture part in minimally invasive osteosynthesis.例文帳に追加

最小侵襲骨接合術において、骨折部に筋からの血液の供給を阻害しない形状の非平板型骨プレートを提供する。 - 特許庁

To hinder possible drift and moreover, evenly cool air passing through a core part while sufficiently securing a super heating area.例文帳に追加

スーパーヒート領域を十分に確保すると共に、偏流を生じにくくして、しかもコア部２ａを通過する空気を十分に均一に冷却する。 - 特許庁

To hinder the formation of a step between a ratchet part of an elastic leg of a male member and a rim part of a ratchet hole of a female member on the front side in the use of a first releasable type buckle.例文帳に追加

サイドリリースタイプのバックルの使用正面側において雄部材の弾性脚の掛合部分と雌部材の掛合穴縁部との間に段差が形成され難いようにする。 - 特許庁

A mounting part is stored below a table when not used so as not to hinder or to be uncomfortable to a person who does not use the armrest for a game machine, and a shop.例文帳に追加

遊戯機用腕置きを使用しない人や店舗にとって邪魔や不快にならないために不使用時に積載部がテーブルより下方に収納される。 - 特許庁

To provide a keybed for keyboard instrument which is simple in constitution, does not hinder playing and can effectively reinforce the front part of the keybed.例文帳に追加

構成が単純で、演奏に支障をきたすことなく、棚板の前部を効果的に補強することができる鍵盤楽器の棚板を提供する。 - 特許庁

To provide a seal chain in which grease is encapsulated as improvement of a conventional technique where the oil components of the grease will bleed out of the seal part to hinder from establishing a long lifetime.例文帳に追加

グリースが封入されているシールチェーンは、専らグリース中のオイル成分がシール部分から抜け出し、長寿命化の妨げとなっている。 - 特許庁

When the door 28 is closed, a first arm part 44B of the lock lever 44 is pushed down by a tip part 40A of the arm pin 40, and a second arm part 44C is projected upward from the bottom wall part 12A to hinder movement of a rear end lower part 16B of the housed material 16 toward a rear side of the vehicle.例文帳に追加

ドア２８が閉止されると、アームピン４０の先端部４０Ａによってロックレバー４４の第１アーム部４４Ｂが押し下げられると共に、第２アーム部４４Ｃが底壁部１２Ａ上に突出されて、収納物１６の後端下部１６Ｂの車両後方側への移動を阻止する。 - 特許庁

While the printer part operates in the case of performing copy processing, the operation condition of the copy processing is changed to self-contained completion so as not to hinder an active operation of the printer part.例文帳に追加

この発明は、コピー処理を実行する際に、プリンタ部が動作中である場合、プリンタ部が実行中の動作を妨げないように、コピー処理の動作条件を完了型に切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

Furthermore, the area of the fixed part 30b to which the Hall element part 44b is attached is composed of non-magnetic substance, whereby magnetic flux density between the magnet 41a and the Hall element part 44b is enhanced so as not to hinder the driving of the movable part 30a.例文帳に追加

更に、固定部３０ｂのホール素子部４４ｂが取り付けられた領域を、非磁性体で構成することにより、位置検出用永久磁石４１ａとホール素子部４４ｂの間の磁束密度を高めて可動部３０ａの駆動の妨げにならないようにする。 - 特許庁

The cushion layer 8 has a shock absorbing property and is formed on a part of the inside surface of the electroformed mask tool 14 to hinder the direct contact of the electroformed mask tool 14 with the molded product 15.例文帳に追加

クッション層８は、緩衝性を有し、電鋳マスク治具１４の内面一部に形成され、電鋳マスク治具１４と成形品１５との直接の接触を阻止する。 - 特許庁

When the light is shielded at the inside of the loading part 20, the shutter 28 is moved to the totally opening position at which it does not hinder carrying the paper as the shutter 28 is actuated by a top cover 60.例文帳に追加

装填部２０内が遮光されると、トップカバー６０がシャッター２８を作動させシャッター２８を用紙搬送の障害とならない全開位置まで移動させる。 - 特許庁

To secure a sufficient engaging part of a thread when a hook looper is constituted and to secure a sufficient distance which does not hinder passing through of the thread when the hook looper is not constituted.例文帳に追加

カギルーパを構成した際には十分な糸の係止部を確保し、カギルーパを構成しない場合には、糸の通過を邪魔することがない十分な距離を確保すること。 - 特許庁

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device.例文帳に追加

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。 - 特許庁

When an end part 62 of the FPC/FFC 60 is inserted in a diagonally back and downward direction from the insertion port 2, even if it hits against the contact part 27, the contact part 27 displaces itself downwards or diagonally front and downwards, so that the contact part 27 and the like do not hinder the FPC/FFC 60 end part 62 from being inserted.例文帳に追加

挿入口２からＦＰＣ／ＦＦＣ６０の端部６２を後斜め下方向に向けて挿入すると、たとえ接触部２７に当たったとしても接触部２７が下側若しくは前斜め下側に変位することから、接触部２７などがＦＰＣ／ＦＦＣ６０の端部６２の挿入の妨げになることはない。 - 特許庁

To prevent a photoreceptive drum from being irradiated with external light until light is shielded at the inside of a loading part after loading a processing cartridge and then to withdraw a shutter to a position at which it does not hinder carrying paper.例文帳に追加

プロセスカートリッジの装填後、装填部内が遮光されるまで、感光体ドラムが外光に当たらないようにし、その後、用紙搬送のジャマにならない位置までシャッターを退避させる。 - 特許庁

When the seat back 4 rises in a normal use time position, the stopper part 20 abuts the front face of the hinge plate 10 to hinder the seat back 4 from being rotated in a forward tilting direction around a second hinge 13.例文帳に追加

シートバックを通常使用時位置に起立させたとき、ストッパ部がヒンジプレートの前面に当接して、シートバックの第２ヒンジ１３を中心とする前倒方向への回動を阻止する。 - 特許庁

To provide a drain device used in an economical soft-ground improvement method by which a non air-permeable part of a drain material left after the soil improvement does not hinder land reclamation work.例文帳に追加

地盤改良後に残置されたドレーン材の不透気部が造成作業の障害にならず、経済的な軟弱地盤の改良方法に用いられるドレーン装置を提供する。 - 特許庁

The press member 16 holds a camparatively slender part immediately before the joint of the wrist to hinder the wrist from being bent so much thereby enabling the excessive bending of the wrist.例文帳に追加

押当て部材は、手首関節の直前のやや細くなった部分を押さえ、これにより、手首を大きく曲げることができなくなり、手首の過剰曲げを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent.例文帳に追加

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。 - 特許庁

Thereby the oversurface of the upper bottom part 126 is overlapped on the bottoms of the guide plates 102 and 104 so as to hinder the photosensitive material A from intruding into the gap between the bottom part 34A and the bottoms of the guide plates 102 and 104.例文帳に追加

これにより、上底部１２６の上面の高さとガイド板１０２、１０４の下端部の位置とをオーバーラップさせ、底部３４Ａとガイド板１０２、１０４の下端部との隙間に感光材料Ａが進入しないようにしている。 - 特許庁

To provide a window deck that can be attached to the lower part of the outside of a window, can be very easily mounted and stably attached and does not hinder the opening and closing of the window.例文帳に追加

窓の外側下部に取り付けることが出来るウィンドウ・デッキであって、取り付けが非常に簡単で且つ取り付けた状態が安定している上に、窓の開閉にも支障のないウィンドウ・デッキを提供する。 - 特許庁

Unlike a display part formed on the exposed outside face, the display parts A, B, C keep their good appearance and do not hinder a high pass, and their visibility is sell secured through the plain glass lens 3.例文帳に追加

露出外側面に形成される表示部と違って見栄えを損なうこともなく、光路を遮ることもなく、表示部Ａ，Ｂ，Ｃに対する視認性は素通しレンズ３を透して十分に確保できる。 - 特許庁

A net 13 for catching a coarse contaminant to hinder the passage thereof is housed in a small-diameter cylindrical part 23 of a housing vessel 14 constituting a suspended matter removing unit 8 called by the name of a hair catcher.例文帳に追加

ヘアーキャッチャーと呼ばれる浮遊物除去装置８を構成する収容容器１４の小径筒部２３には、粗大汚染物を係止して通過を阻止する網体１３が収容されている。 - 特許庁

To provide a structure for reducing traffic noise which, in a road or a railroad having walls on both sides and an opening in an upper part, reduces the traffic noise emitted from an opening part upward, and is economic and does not hinder natural ventilation and lighting on a large scale.例文帳に追加

両側が壁で上部に開口を有する道路又は鉄道において、開口部から上方に放射される交通騒音を低減し、経済的であり、かつ自然の換気や照明を大きく阻害しない交通騒音の低減構造を得る。 - 特許庁

An optical fiber-branched coated optical fiber 1 with a multi-fiber optical connector is directly branched from the opening part of a connector hinder part by making a plurality of optical fibers 11 whose ends are fixed to the ferrule 2 of a fitting pin positioning system into a single core coated optical fiber.例文帳に追加

多心光コネクタ付光ファイバ分岐心線１は、端部が嵌合ピン位置決め方式のフェルール２に固定された複数の光ファイバ１１を単心光ファイバ心線としてコネクタ後部の開口部から直接分岐させた構成である。 - 特許庁

To provide a ladle spoon which can be engaged with the opening periphery part of the container main body of a pan and which never hinder stable covering of a container main body with the lid of the pan even when the ladle spoon is engaged with the opening periphery part of the container main body like this.例文帳に追加

鍋の容器本体の開口周縁部に係止することができるお玉であって、そのようにして容器本体の開口周縁部に係止していても、鍋の蓋を容器本体に安定して被せることができるお玉を提供すること。 - 特許庁

By forcibly detaching the cap part 101 from the port 73-1 as shown by an alternate long and two short dashes line, the member 102 is disengaged from the cap part 101 as shown by the alternate long and two short dashes line, and drops downward to hinder the working of the developing kit.例文帳に追加

キャップ部１０１を二点鎖線で示すようにトナー充填口７３−１から無理に取り外すと被支持部材１０２は二点鎖線で示すようにキャップ部１０１との係合を外れて下方に落下し現像キットの稼動を阻害する。 - 特許庁

Even if the thick part is deformed a little when screwing a machine screw 25 in the thick part for fixing this door lintel rail to a door lintel 20, since the deformation is absorbed by both side thin parts, the deformation of the whole door lintel rail is minimized, and does not hinder opening-closing of the sliding door 21.例文帳に追加

この鴨居レールを鴨居２０に固定するためのビス２５を厚肉部にねじ込んだときに厚肉部が多少変形しても、両側の薄肉部で吸収されるので、鴨居レール全体の変形は微小に抑えられ、引戸２１の開閉に支障を来さない。 - 特許庁

With this structure, it is possible to hinder a flow of the operating fluid directing the plunger inside of the valve chamber with the part of the bar-like member extending into the valve chamber by only fitting the bar-like member in the wall hole.例文帳に追加

このように構成すれば、壁穴に棒状の部材を嵌合するだけで、その棒状の部材の弁室内に延び出した部分によって、プランジャに向かう弁室内の作動液の流れを妨げることが可能となる。 - 特許庁

To provide a multilayer tube which does not hinder the operation of a movable part although it has resistance to a pressure, and can facilitate layout of piping routes in a narrow space, and to provide a vacuum sucking device provided with the multilayer tube.例文帳に追加

耐圧性を有しながらも、可動部の動作を阻害せず、且つ狭い空間内で配管経路の取り回しを容易にすることが可能な多層チューブ、およびそれを備えた真空吸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter device for sheet for separating a cut-off part of a sheet generated when cutting the sheet, while moving a cutter along a fixed blade, from the fixed blade so as not to hinder the moving operation of a cutter.例文帳に追加

固定刃に沿って刃物を移動させながらシートを切断した際に生じるシートの切り落とした部分を、刃物の移動動作を妨げないように固定刃から引き離すようにしたシート用カッタ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a disc-like plug member 39 made of a synthetic resin with such a thickness as can scarcely hinder the display by a magnetic force of the magnet 42 during writing on the magnetic display panel, is fitted to the constricted tip shape part 33 of the forward half barrel 35 and the constricted tip shape part 34a of the rear half barrel 34.例文帳に追加

前半軸３５の先窄み形状部３３および後半軸３４の先窄み形状部３４ａには、磁気表示パネルへの筆記の際に磁石の磁気力による表示を阻害しない程度の厚さとした、合成樹脂製の円板状の栓部材３９を装着する。 - 特許庁

The costume for the robot is designed detachable and is held at the main body part so as not to prevent movement of a robot, and attachments are held at movable parts, and two or more openings which avoided each movable part are provided, furthermore, compositions which do not hinder the robot's cooling structure is considered.例文帳に追加

ロボットの衣装を着脱可能な構成とし、ロボットの動作の妨げにならない本体部に保持される構成とし、可動部に部品部を保持する構成とし、各可動部を避けた複数の開口部を具備し、さらにロボットの冷却構造の妨げにならない構成とする。 - 特許庁

To provide a saddle furnished in its lower part with a projecting wall to hinder seating, capable of preventing theft by upsetting the saddle at the time of parking so that no one can ride and holding a comfortable cushion at riding owing to the repulsive force of a curving part formed by folding a steel plate or a round bar.例文帳に追加

下部に着座不能な突壁を設けたサドルを駐輪時に表裏反転させて乗車不能な状態にすることにより盗難を防止でき、かつ鋼板または丸棒を折曲げて形成する湾曲部の弾撥力で乗車時の快適なクッションを保持できるサドルの提供を目的とする。 - 特許庁