「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf club which can effectively reduce whizzing sound even with respect to the swing at any head speeds, and is also easily manufactured and mounted, and to provide an attachment implement for the golf club.例文帳に追加

あらゆるヘッドスピードのスイングに対しても風切り音を効果的に低減することができ、且つ、容易に製造または装着することができる風切り音低減対策用のゴルフクラブおよびゴルフクラブ用装着具を提供する。 - 特許庁

Consequently, in January 2007, Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari again requested USTR Susan Schwab to make further efforts to implement the DSB's recommendations and rulings.例文帳に追加

そのため、2007 年1 月に改めて甘利経済産業大臣からシュワブUSTR代表に対して早期履行を求め、米国政府は同月のWTO 紛争解決機関（DSB）会合において、今後新議会とともに本件に取り組む旨の意思表明を行った。 - 経済産業省

As the result of the above, there were some examples where China improved its actions raised by Japan (such as relating to (iii) above). Japan will continue to make further strong approaches to MOFCOM in order to implement AD systems consistently with WTO agreements.例文帳に追加

このような我が国からの指摘事項に対し改善がみられた事例（上記③に係る改善）もあるところ、引き続き、中国調査当局に対しWTO 協定整合的に制度を運用するよう、強く働きかけていく。 - 経済産業省

Furthermore, selecting institutions that attempt to implement cutting-edge support programs and performing specialist dispatches of people who have retired from large enterprises will allow for focused support for new business expansion that reforms management methods or utilizes regional resources.例文帳に追加

また、先進的な支援プログラムを実施しようとする機関を選定し、大企業の退職者等の専門家派遣を行うことにより、経営方法の改善や地域資源を活用した新たな事業展開を重点的に支援していく。 - 経済産業省

In Japan, it was said that taking the serious impact of East Japan earthquake disaster on its domestic economy into consideration, the Bank of Japan, as the central bank of the country, should patiently continue to implement its current monetary easing policy.例文帳に追加

なお、我が国については、東日本大震災による国内経済への甚大な影響にかんがみて、引き続き、強力な金融緩和の推進等、中央銀行としての貢献を粘り強く続けていくこととしている。 - 経済産業省

At the euro zone summit held on May 7th, 2010, all organizations within the euro zone (cabinet ministers, European Commission and the ECB) and member countries agreed to implement all executable measures in order to maintain stability within the euro zone.例文帳に追加

2010年5月7日に開催されたユーロ圏首脳会合において、ユーロ圏内の全機関（閣僚理事会、欧州委員会、ECB）及び加盟国は、ユーロ圏内の安定を確保するために実行可能なあらゆる対策を講じることで合意した。 - 経済産業省

It is also important for the Japanese government to constantly implement the "ASEAN Common Investment Climate Initiative" to enhance communication channels between Japanese investors and ASEAN policy-makers and to improve the investment and business environment in the ASEAN region by taking Japanese investors' opinions into consideration (see Figure 4-4-20).例文帳に追加

さらに、「ASEAN共通投資環境構想」（第4-4-20図）の着実な実施により、日本投資家とASEANの政策担当者間のコミュニケーションパイプを強化し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資・ビジネス環境の改善を図るべきである。 - 経済産業省

In conjunction with this effort, we will implement measures to expand Japan's competitive content industry in Asia by compiling a package of mid- and long-term policies as the "Asia Content Initiative."例文帳に追加

加えて、我が国の高品質なサービス産業のアジア展開によるアジアの消費市場活性化への貢献を目指す。あわせて、コンテンツ産業のアジア展開のため、アジア向けの中長期施策パッケージを「アジア・コンテンツ・イニシアティブ」として取り組む。 - 経済産業省

To prevent workers from indium exposure in the workplaces of producing or handling ITO, etc, in indoor (herein after called “handling of ITO, etc.,”), employers are required to implement the following actions and measures.例文帳に追加

事業者は、屋内作業場においてＩＴＯ等を製造し、又は取り扱う場所での作業（以下「ＩＴＯ等取扱い作業」という。）に従事する労働者がＩＴＯ等にばく露することを防止するため、次の措置を講じること。 - 厚生労働省

For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job例文帳に追加

このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省

A Sensu or Ogi (folding fan) is an implement used to move air by hand like Uchiwa fans, and its frame is several dozens of wooden strips tied together with thread at their ends (kaname referred to as pivot), and when used, a Sensu or Ogi is widely unfolded and waved back and forth to create a cooling airflow. 例文帳に追加

扇子（せんす）・扇（おうぎ）とは、うちわと同じく自分の手で風を送るのに用いる道具であり、数本から数十本の細長い骨組みを束ねて端の一点（要＝かなめ）で固定し、使用時には開いて可動できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A submission component is any component that causes the web page to be submitted and thus initiates input processing; this includes not only buttons and links (which implement the ActionSource interface), but also input components with the Auto-submitOn Change feature turned on.例文帳に追加

送信コンポーネントは、Web ページを送信し、入力処理を開始する任意のコンポーネントです。 これには、ボタンやリンク (ActionSource インタフェースを実装) だけでなく、「変更時に自動送信」機能がオンになっている入力コンポーネントも含まれます。 - NetBeans

These are the mapping codec APIs:This codec is special in that it can be used to implement many different codecs (and this is in fact what was done to obtain most of the standard codecs included in the encodings package).例文帳に追加

以下は mapping codec の APIです:この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な codec です (実際、encodings パッケージに入っている標準 codecs のほとんどは、この codec を使っています)。 この codec は、文字のエンコードやデコードにマップ型 (mapping)を使います。 - Python

In Mikkyo it is expressed as a figure which has a lotus stem on which a treasure sword is placed in the left hand and a figure which has gokorei (a five-pronged bell) in the left hand and Gokosho in the right hand in the same way as Kongosatta, and figures which have nyoi (an implement carried by Buddhist priests at a ceremony or during formal preaching), lotus flower and scriptures as well. 例文帳に追加

密教では、左手に宝剣を立てた蓮茎を持る姿や、金剛薩たと全く同じ左手に五鈷鈴、右手に五鈷杵を執る姿で表される他、如意や蓮華、経典を手に持つ作例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an adequate control hardly causing hunting or the like to be carried out by removing components of the swing of a machine body or an implement, included in the output signal of a sensor used for a posture control of a seedling transplanter and other agricultural implements.例文帳に追加

苗移植機や他の農作業機の姿勢制御に用いられるセンサの出力信号に含まれる機体又は作業装置の揺れの成分を除去することにより、ハンチング等を起こさない適正な制御が行えるようにする。 - 特許庁

By forming the another dial in the form of a single sticker or card, it is possible to provide the implement and the method capable of reading local times of world regions by such a simple method as to pasting or superposing it to a timepiece cover glass surface and see through.例文帳に追加

この別の文字盤そのものを、単葉のシールやカードの形態にすれば、時計カバーガラス面上に貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。 - 特許庁

The stacking implement 3 includes a thick plate-like flexible member 4 which is installed between a lowermost segment 1 and a ground surface, and a thick plate-like flexible member 5 which is installed between the vertically-stacked segments 1.例文帳に追加

積み重ね用治具３は、最下段のセグメント１と地面との間に設置された厚板状の柔軟性部材４と、上下に積み重ねられたセグメント１間に設置された厚板状の柔軟性部材５とから構成される。 - 特許庁

This bead fitting implement 10 includes a bead introduction part 12 formed into a rod shape at one end of a bead retaining part 11 formed into a string shape, and a locking part 13 tubularly formed at the other end of the bead retaining part 11.例文帳に追加

ビーズ取付具１０は、糸状に形成されたビーズ保持部１１の一端部に棒状に形成されたビーズ導入部１２を備えるとともに、同ビーズ保持部１１の他端部に筒状に形成された係止部１３を備えている。 - 特許庁

Thereafter, the use of the adjustment means 11 turns the binding strength intensified so that no respective plates can be moved, and upon placing of the carpet lining implement 1 on a carpet, it becomes easy to perform lining along the shape which the tip ends of the groups 5 of plates draw.例文帳に追加

その後に、調整手段１１で結束の強さを強くして各板が移動できないようにし、カーペット罫描具１をカーペットの上に載せれば、板群５の先端が描く形状に沿って、容易に罫描が行える。 - 特許庁

To provide a supporting implement for supporting a rotary cam in the inclined state so that a surface to be worked can be worked from above by using a working apparatus the working head of which is not inclined and to provide a rotary cam type press machine using the same.例文帳に追加

加工ヘッドが傾斜しない加工装置を用いて加工面を上方から加工し得るようにするためにロータリーカムを傾斜した状態で支持する支持治具及びこれを用いたロータリーカム式プレス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ladle holding implement equipped with a pot lid of which the needed area is small, which can be attached regardless of the size or shaped of the pot lid and which never spills the juice from an inside scooping part 21 and never dirties the top of the pot lid.例文帳に追加

鍋蓋上の所要面積が小さく、鍋蓋３の大きさや形状に関係なく適用でき、すくい部２１内側に付いた汁がこぼれ出ず、鍋蓋上を汚さない鍋蓋装着用お玉保持具を提供すること。 - 特許庁

In the transfer implement 1 for transferring a transfer film such as a coating and a transfer mark on a transfer tape 3 on a transfer object part, a case 2 is provided with a press part 10 for uniformly pressing the transfer film transferred on the transfer object part.例文帳に追加

転写テープ３上の塗膜や転写マーク等の転写膜を被転写部に転写するための転写具１において、ケース２に、被転写部に転写された転写膜を均一に押圧する押圧部１０が設けられている。 - 特許庁

The main body 2 of the writing implement is composed of a shaft tube 5 equipped with a pen point 3 at the front end and of a bottomed tubular tail stopper 7 which is fitted so as to be removable in the rear end opening part of the shaft tube 5 and has an opened front end and a closed rear end.例文帳に追加

筆記具本体２が、前端にペン先３を備えた軸筒５と、前記軸筒５の後端開口部に着脱自在に取り付けられ、前端が開口され且つ後端が閉鎖された有底筒状の尾栓７とからなる。 - 特許庁

To provide, for example, a supporting structure of a wooden building, which connects a metal post implement and a metal horizontal connecting member on a foundation of a house, and which specifically constructs a structure for maintaining the strength of an upper sill, a column and the whole building.例文帳に追加

住宅の基礎を金属束具と金属製横連結部材とを連結し、さらに上部の土台や柱並びに建物全体の強度保持のための構造を具体的に構築する木造建築物の支持構造等を提供する。 - 特許庁

Each futon support 4 comprises arms 5a and 5b for supporting a laundry drying implement 13 and futon support frames 6a and 6b connected to the arms 5a and 5b and provided along the arms 5a and 5b on either side of the arms with a gap to the arms 5a and 5b.例文帳に追加

布団支持具４は洗濯物干し具１３を支持するアーム５ａ、５ｂと、アーム５ａ，５ｂに連結しアーム５ａ，５ｂの両側にアーム５ａ，５ｂと間隔をおいてアーム５ａ，５ｂに沿って設けた布団支持枠６ａ，６ｂを備える。 - 特許庁

To provide a reaping implement for eliminating congestion of a transmission system while performing free selection of an installation location of a reaping transmission without requiring mounting and demounting operation of a belt in changing over a reaping pretreatment apparatus to an inoperative posture.例文帳に追加

刈取変速装置の自由な設置位置選定を行いながら、伝動系の輻輳を解消し、刈取前処理装置を非作業姿勢に切り換えるのに、ベルトの着脱作業を行う必要のない刈取作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a structurally simple fixing implement for a waterproof sheet for use in tunneling work which enables a reinforcing bar for secondary lining to be easily fixed to the outer surface of the waterproof sheet without forming a hole in the waterproof sheet.例文帳に追加

トンネル工事で使用する防水シートの固定金具であって、防水シートに穴を開けずに、該防水シートの外面に二次覆工用の鉄筋を簡単に固定することのできる構造簡単な固定金具を提供すること。 - 特許庁

The cleaning implement 1 includes a sheet-like nonwoven fabric 3, an abrasive layer 2 containing abrasives with Mohs hardness of 9 and formed on one surface of the nonwoven fabric 3 in an island shape, and a washing layer 4 formed so as to cover the abrasive layer 2.例文帳に追加

掃除具１は、シート状の不織布３と、モース硬度が９の研磨材を含み、不織布３の一方面上に島状に形成された研磨層２と、研磨層２を覆うように形成された洗浄層４とを備えている。 - 特許庁

In a state that the position-controlling lever, etc., are operated in the lifting down direction of the rotary implement 14, the position-controlling valve 20 can be operated without being interrupted with the controlling link 24 based on the operation of the quick up switch 53, etc.例文帳に追加

そして、ポジション制御レバー２２等をロータリ作業機１４の下降方向に操作した状態では、クイックアップスイッチ５３等の操作に基づき制御リンク２４と干渉することなくポジション制御バルブ２０を制御し得る。 - 特許庁

A guide plate 15 is provided between a tape delivery section 11 and a tape rest 10, and a cutting edge section 12 and a tape folding cylinder 23 are installed in the tape rest 10 so as to simultaneously implement fixed size cutting and double folding of a tape 8.例文帳に追加

テープ送り出し部１１とテープ載せ台１０の間にガイドプレート１５を設け、テープ載せ台１０にはカットメス部１２とテープ折曲げシリンダー２３を設置し、テープ８の定寸裁断と２つ折りを同時に実施可能にする。 - 特許庁

In the mounting implement 10 for mounting the claw 5f of the cover material 5 in the claw receiving portion 6e of the base material 6, a pair of inclined planes 10a are formed at an included angle θ2 of 90°, and the pair of inclined planes 10a are formed into convexly-curved surface shapes.例文帳に追加

カバー材５の爪部５ｆをベース材６の爪受部６ｅに取付ける取付冶具１０は、一対の傾斜面１０ａが挟角θ２＝９０度で形成され、傾斜面１０ａが凸状曲面形状で形成される。 - 特許庁

To provide a doctor blade edge length setting implement which enables easy and precise setting of the edge length of a doctor blade at a desired length on the occasion when the doctor blade is held by a doctor blade holder, and a doctor blade fitting method.例文帳に追加

ドクターブレードをドクターブレード保持器に保持させる際に、ドクターブレードの刃先長を容易かつ精度良く所望の長さに設定することができるドクターブレード刃先長設定治具およびドクターブレード取付方法を提供する。 - 特許庁

This rehabilitation implement is formed of a structure constructed by connecting plural rods to form a frame, and plural musical instruments having a flexible arm having a securing part at one end, and the musical instruments are mounted in arbitrary positions and directions of the structure.例文帳に追加

複数本の棒を結合させ枠を形成した構造物と片端に固着用部をもつ可撓性アームを備えた複数個の楽器とからなり、該楽器を前記構造物の任意の位置及び方向に取付けてなるリハビリテーション用用具。 - 特許庁

A frame body 2 capable of making a traverse motion on the wall 10 is provided; an ascendable/descendable base 15 is provided for the frame body 2; and a stamping implement 40 equipped with a pattern body 42 is attached to the base 15 in such a manner as to be movable forward/backward.例文帳に追加

壁１０を横行可能な枠体２を備えていて、前記枠体２に昇降可能な基台１５が設けてあり、その基台１５に、模様体４２を備える押印具４０を前後動可能に装着してある。 - 特許庁

The heating implement 1 is constituted by housing a sheet-like heating material 2 containing the oxidizable metal in a housing 3 provided with a permeable section 3a partially having a water vapor permeability 200 to 2000 g/m^2×24 hr.例文帳に追加

発熱具１は、一部に２００〜２０００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの透湿度を有する通気性部位 ３ａを備えた収容体３内に、被酸化性金属を含むシート状の発熱材料２が収容されて構成されている。 - 特許庁

To provide a sleeve fixing implement which enables a sleeve for securing a space for piping and wiring to be firmly fixed to reinforcements in a form with the arranged reinforcements in such a manner as not to come off, and which can suppress the corrosion of the reinforcements.例文帳に追加

鉄筋が配設された型枠内において配管や配線用の空間を確保するスリーブを鉄筋に脱落しないように強固に固定することができ、また鉄筋の腐食を抑えることができるスリーブ固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor.例文帳に追加

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下さる際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。 - 特許庁

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor.例文帳に追加

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。 - 特許庁

With the belt 1 hung from the neck like on a drawing board as a painting implement, one supporting point at a part of the user's shoulders or neck and the other supporting point at a part of the user's abdomen are used to hold a constant angle to the ground.例文帳に追加

ベルト１は、絵画用具の画板のように首から掛け、使用者の肩又は首の一部を支点の一つとし、使用者の腹部の一部を他の支点とし、これら支点を利用して、地面となす角度を一定に保持するようにする。 - 特許庁

The method to prepare a medical solution is provided as one implement including a process to place the solution in a gas-permeable container and a process to let carbon dioxide permeate from the container until the desired pH is obtained.例文帳に追加

１つの実施態様において、溶液を気体透過性容器に配置する工程および所望のpHが達成されるまで該容器から二酸化炭素を透過させる工程を包含する医療溶液を調製する方法が提供される。 - 特許庁

A discharge width-altering implement 9 is provided to a slit 16 and a hole 15 which is long in a width direction and is formed in a slit nozzle 10, and moves in the width direction to alter the discharge width D of a coating liquid from the slit 16.例文帳に追加

吐出幅変更手段９は、スリットノズル１０に形成されている幅方向に長い孔１５及びスリット１６に設けられ、幅方向に移動することによりスリット１６からの塗布液の吐出幅Ｄを変更する。 - 特許庁

The assisting implement 30 has a guide pipe 31 which guides the optical fiber and a stopper detaining member 32 which regulates the insertion length of the optical fiber in such a manner that the front end of the optical fiber does not protrude from the front end of the guide pipe.例文帳に追加

この補助具３０は、光ファイバを案内するガイドパイプ３１と、光ファイバの先端が前記ガイドパイプの先端から突出しないよう前記光ファイバの挿入長を規制するストッパ係止部材３２とを有する。 - 特許庁

A battery terminal cleaning implement 10 is configured such that plural blades 12 sliding in contact with the outer peripheral surface of a battery terminal 3 are provided in a tapered shape along an axial direction on the inner peripheral surface of a cylindrical body 11 into which the battery terminal 3 is inserted.例文帳に追加

バッテリ端子３が挿入される筒体１１の内周面に、バッテリ端子３の外周面に摺接する複数の刃物１２を軸方向に沿ってテーパ状に設けて構成したバッテリ端子清浄具１０を備える。 - 特許庁

To provide a follow handling support system by customer that can implement efficient and flexible follow-ups by customer matching every element after troubleshooting or maintenance services on equipment used by customers.例文帳に追加

顧客が使用している設備の故障修理又は不審調査に関する対応をした後に、あらゆる要素に応じて効率的且つ柔軟に顧客別のフォローを実施することができる顧客別フォロー対応支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power source for feeding power to a lighting implement for illumination culture, which can be moved in an open field, a house or the like and when it is required to retain the power source on one place, can be kept so as not to be moved by wind or the like.例文帳に追加

露地やハウスなどを移動可能であり、且つ一所に止めて置きたい場合には風などで移動しないようにすることが出来るような、電照栽培用の照光器具などに給電するための電源を提供する。 - 特許庁