「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a weeding implement for paddy fields, capable of weeding and preventing seedling damage by facing a weeding wheel to a seedling line and rotating and driving the weeding wheel to proceed, which weeding wheel is provided by projecting in radial directions wire rods having elasticity and flexibility.例文帳に追加

弾力性及び可撓性を有する線材を放射方向に突設した除草輪を、苗条に臨ませて回転駆動し進行させることにより、苗の損傷を防止しながら除草を行うことができる水田用の除草作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time.例文帳に追加

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic material removing implement by which a magnetic material gathered at a place which a top end of a sheath tube hardly reaches, such as a corner or a recess in a liquid tank or a hole bottom of a deep hole formed in a matter to be processed, can be surely removed.例文帳に追加

液槽内の奥まった所や隅或いは加工対象物に形成された深穴の穴底のように鞘管の先端が届き難い場所に溜った磁性物であっても確実に除去できる磁性物除去具を提供する。 - 特許庁

The main controller 16 installed in a tractor body has a calculation means for calculating the traveling speed of the tractor body 1, and an output means for outputting a prescribed implement-controlling signal E corresponding to the value of the calculated traveling speed.例文帳に追加

トラクタ本機に備えた主制御装置１６に、トラクタ本機１の走行速度を割り出す演算手段と、割り出した走行速度の大きさに対応した所定のインプルメント制御用信号Ｅを出力する出力手段を備えてある。 - 特許庁

In the agricultural implement, a plurality of preliminary seedling-placing tables 20 are interlocked and connected through a link mechanism 60 and supported by a supporting frame 19 and the plurality of preliminary seedling-placing tables is configured to be able to change over to double and developing states.例文帳に追加

農作業機において、複数の予備苗載せ台２０をリンク機構６０を介して連動連結して支持フレーム１９に支持させ、複数の予備苗載せ台の状態を、重複状態と展開状態とに切換可能に構成してある。 - 特許庁

When the extended implement body 14 is changed over, the the connecting body 41 is brought into contact with and supported by the contact support 56 so that the second extended land grader 36 is not rotated downward by the own weight relatively to the first extended land grader 34 in the course thereof.例文帳に追加

延長作業体１４の切換えの際には、その途中で第２の延長整地体３６が第１の延長整地体３４に対して自重で下方回動しないように、当接支持体５６が連結体４１が下方から当接支持する。 - 特許庁

A disaster support system receives a disaster information delivery to identify a disaster area, and starts systems for user system disaster management, customer-delivered equipment management and employee safety management to implement centralized disaster support.例文帳に追加

災害情報配信を受信することにより、その後被災地域が特定され、ユーザシステムの被災管理とお客様納入機器管理と社員安否管理のそれぞれのシステムが起動され、災害の支援を一元的に実施する災害支援システム。 - 特許庁

To minimize occurrence of defect caused by welding failure by minimizing site welding parts, in a sludge scraping implement consisting of a lot of scraping elements of welding structure reciprocatingly moving on a sand sedimentation pond bottom face.例文帳に追加

本発明は沈砂池底面上で往復移動する溶接構造の多数の掻寄エレメントより成る汚泥掻寄具に関し、現地の溶接部位はなるべく少なくするようにし、溶接欠陥による不具合の発生を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

Other aspects of the present invention include LFI devices specifically configured to test whole blood, a reader for the detection and interpretation of a multiplexed assay and the hardware and software components used to implement the reader.例文帳に追加

本発明の他の側面には、全血を試験するために特異的に設定されたＬＦＩデバイス、検出および多重化アッセイの解釈のための読取り装置、ならびに読取り装置を実行するために用いるハードウェアおよびソフトウェア構成要素が含まれる。 - 特許庁

To implement a complex function unexecutable with a single removable storage medium by executing a combination of functions of a plurality of removable storage media provided that the plurality of removable storage media for the function execution are mounted.例文帳に追加

機能を実行するためのリムーバブル記憶媒体を複数装着したことを条件として、複数のリムーバブル記憶媒体の機能を組み合わせた機能を実行することにより、単体のリムーバブル記憶媒体では実行できない複雑な機能を実現する。 - 特許庁

To implement the state, a rich proportional and a rich integration item of a sub-feedback control performed based on the rich signal or a lean signal of the oxygen sensor 15 downstream the catalyst is larger than a lean proportional or a lean integration item.例文帳に追加

その状態を実現するために、触媒下流の酸素センサ１５からのリッチ信号及びリーン信号に基づき行われるサブフィードバック制御のリッチ比例項及びリッチ積分項は、リーン比例項及びリーン積分項よりも大きくされる。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus capable of performing a plurality of kinds of treatment including an electron beam treatment in a treatment chamber, and a treatment method which can advantageously implement prescribed treatments by using the apparatus.例文帳に追加

処理室に配置された被処理物に対し、電子線処理を含む複数の種類の処理を行うことができる処理装置、およびこのような処理装置を用いて、所定の処理を有利に実施することができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

A test apparatus 100 judges a test item, and when carrying out the radio transmission characteristics test, the test apparatus 100 communicates layer 3 signals with the mobile terminal apparatus 150 to implement radio connection over CDMA radio interface and transmits a measurement signal.例文帳に追加

試験装置１００は、試験項目を判断し、無線送信特性試験を行う場合には、移動端末装置１５０との間でレイヤ３信号を伝送してＣＤＭＡ無線インターフェースによる無線接続を実現し、被測定用信号を伝送する。 - 特許庁

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 Local governments shall implement necessary policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society according to the natural and social conditions of the local governments' jurisdiction, as it works to promote their comprehensive and systematic promotion. 例文帳に追加

第三十二条　地方公共団体は、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた循環型社会の形成のために必要な施策を、その総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the sentencing state does not request the incoming transfer, the same procedures shall apply when the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items of Article 5 and finds it appropriate to request that the sentencing state implement an incoming transfer. 例文帳に追加

２　裁判国から受入移送の要請がない場合において、法務大臣が、第五条各号のいずれにも該当せず、かつ、裁判国に対し受入移送の要請をすることが相当であると認めるときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following cabinet decisions to prepare for the building of the facility, taken in 1995, and to implement the plan to establish it, taken in 1999, the government promoted its creation as part of the policy surrounding the 'Promotion of Youth Employment Measures' of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

1995年（平成7年）の閣議決定（開館準備の推進）及び1999年（平成11年）の閣議決定（設置の推進）を経て、厚生労働省の重点施策「若年者雇用対策の推進」の一つとして国により設置が推進及び促進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible. 例文帳に追加

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。 - 金融庁

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

Local Finance Bureaus (including the Fukuoka Local Finance Branch and the Okinawa General Bureau. The same shall apply hereinafter), as well as relevant divisions of the FSA, shall implement supervisory processes regarding Financial Instruments Business Operators, etc., that operate in their districts of jurisdiction based on this Guideline. 例文帳に追加

財務局（福岡財務支局及び沖縄総合事務局を含む。以下同じ。）は本監督指針に基づき、管轄金融商品取引業者等の監督事務を実施するものとし、金融庁担当課室にあっても同様の扱いとする。 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has attempted to implement appropriate measures for preventing illegal acts utilizing information related to customers, etc., such as the dispersal of authority concentrated upon specific personnel and the enhancement of the controls and checks over personnel who have broad powers. 例文帳に追加

また、特定職員に集中する権限等の分散や、幅広い権限等を有する職員への管理・牽制の強化を図る等、顧客等に関する情報を利用した不正行為を防止するための適切な措置を図っているか。 - 金融庁

Under the financial ADR system, responses to complaint processing and dispute resolution are primarily regulated according to Basic Agreements to Implement Procedures (Article 156-38(13) of the FIEA) concluded between Financial Instruments Business Operators and designated ADR bodies. 例文帳に追加

なお、金融ＡＤＲ制度においては、苦情処理・紛争解決への対応について、主に金融商品取引業者と指定ＡＤＲ機関との間の手続実施基本契約（金商法第 156条の 38第 13項）によって規律されているところである。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

Article 17 (1) A prefecture may conduct necessary coordination between municipalities in response to a request from the municipalities which intend to implement joint establishment pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 252-7 of Local Autonomy Act. 例文帳に追加

第十七条　都道府県は、市町村審査会について地方自治法第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to subject delinquent Juveniles to protective measures to correct their personality traits and modify their environment, and to implement special measures for juvenile criminal cases, for the purpose of Juveniles' sound development. 例文帳に追加

第一条　この法律は、少年の健全な育成を期し、非行のある少年に対して性格の矯正及び環境の調整に関する保護処分を行うとともに、少年の刑事事件について特別の措置を講ずることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the peeling sheet with the polarizing plate is delivered, then the polarizing plate with the adhesive layer is peeled from the peeling sheet with the polarizing plate by a polarizing plate peeling implement whose peeling work part is placed obliquely in the delivery direction of the peeling sheet with the polarizing plate.例文帳に追加

また、該偏光板付剥離シートを送り出し、剥離作用部が偏光板付剥離シートの送り出し方向に対して斜めに配置されている偏光板剥離具により、該偏光板付剥離シートから粘着剤層付偏光板を剥離する。 - 特許庁

As a result, the speed-keeping means S is regulated so as not to be operated under the traveling of the farm implement at the traveling speed, and the safety is secured because another operation tool is not required to be operated only for the release of the action of the speed-keeping means S.例文帳に追加

このように農作業機が移動速で走行中には、速度保持手段Ｓが作動しないようにすることができ、しかも速度保持手段Ｓの作動解除のためだけに、何らかの操作具を操作する必要がないので安全である。 - 特許庁

The shim receiving implement 100 includes a base 150 which is put into the state of being fixed to the bearing surface, a retainer 120 which supports the shim 30 from a direction nonparallel to the axial direction of the tendon, and an attachment/detachment mechanism which enables the retainer 120 to be freely attached to/detached from the base 150.例文帳に追加

このシム受け治具100は、支圧面に対して固定状態とされる台座150と、シム30を緊張材の軸方向と非平行な方向から支持する受け具120と、この受け具120を台座150に対して着脱自在とする着脱機構とを備える。 - 特許庁

The medicinal herb-cultivating implement includes a slit 1a formed at part of the peripheral surface of a hollow semi-cylindrical body 1 along a longitudinal direction to make the peripheral surface of the cylinder body openable from the slit part so as to improve workability of medicinal herb cultivation or the like in the cylindrical body.例文帳に追加

中空円筒状体１の周面の一部に、長手方向に沿ってスリット１ａを設け、該スリット部から該円筒体周面を開閉可能とすることにより、該筒状体の中での薬草栽培等の作業性を向上させた。 - 特許庁

The implement 16 is connected to an upper link 14 and left and right lower links 15 liftably provided in the rear of a machine body and left and right lower links 15 and 15 are liftably constituted through left and right lift arms 17 and lift rods 18.例文帳に追加

機体後部に昇降自在に設けられている上部リンク１４及び左右の下部リンク１５，１５に作業機１６を連結し、左右のリフトアーム１７，１７及びリフトロッド１８，１８を介して左右の下部リンク１５，１５を昇降可能に構成している。 - 特許庁

The toothbrush implement 1 is provided with a thin toothbrush portion 4 to enable the user to clean the teeth by wooden fibers unraveled like a brush as the user chews the same at one end of a thin splinter of wood and is provided with a slenderized toothpick portion 3 at the other end.例文帳に追加

歯磨き用具１は、薄い木片２の一方の端部に、噛んでるうちにブラシ状にほぐれた木質繊維によって、歯を清掃可能な薄い歯磨き部分４を備える一方、他方の端部には、細長く伸びた楊枝部分３を備えている。 - 特許庁

The shielding implement 2 is equipped with a shielding piece 3 for covering a gap between the lower end of the external facing material 8 and that of the heat insulating material 7, and a supporting piece 4 which is fixed to the lathing 6; and a plurality of vent holes 5 for ventilation are formed in the shielding piece 3.例文帳に追加

前記遮蔽具２は、外装材８の下端と断熱材７の下端との間の隙間を覆う遮蔽片３と、壁下地６に固定される支持片４とを備え、前記遮蔽片３に通気用の複数の通気孔５が形成されている。 - 特許庁

In the sample holder 1, the auxiliary implement 2 is housed inside a holder body 7, and the cylindrical support 4 is pressed and held by the holder body 7 via the filter material 10, by a cap 8 coupled to one opening end part 71 of the holder body 7.例文帳に追加

試料ホルダ１は、補助具２がホルダ本体７内に収納され、ホルダ本体７の一方の開口端部７１に結合されたキャップ８により、筒状支持体４がフィルタ材１０を介してホルダ本体７に押圧して支持されている。 - 特許庁

Also, by forming the antenna part 22 in a hollow cylindrical shape and housing the electronic implement in the inside, the size of the antenna part 22 is enlarged, the supply efficiency of power by radio waves is improved and the reception and transmission property of the radio waves is improved.例文帳に追加

また、アンテナ部２２を中空円筒状に形成して内部に電子機器を収容することにより、アンテナ部２２のサイズを大にでき、無線電波による電力の給電効率を大にできるとともに無線電波の受送信性が向上する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal, an automatic transaction apparatus, an automatic transaction system, and an automatic transaction method that can implement enhanced security while performing biometric authentication for a transaction on the automatic transaction apparatus on the side of the portable communication terminal.例文帳に追加

自動取引装置の取引にかかる生体認証を携帯通信端末で行いながら、セキュリティの向上を図ることができる携帯通信端末，自動取引装置，自動取引システムおよび自動取引方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement for making a weekly care service plan table capable of easily forming a weekly care service plan table and easily calculating necessary expenses based on the formed weekly care service plan table.例文帳に追加

週間介護サービス計画表を容易に作成することができ、また作成した週間介護サービス計画表に基づいて必要費用を容易に計算することができる週間介護サービス計画表作成具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Software which receives a request to implement the power- saving function does not input its execution in hardwarewise, but emulates it in softwarewise to set specific values in an I/O register group 203 in the graphics controller 14, thereby performing the power-saving control.例文帳に追加

省電力機能の実行要求を受けたソフトウェアがその実行をハードウェア的に入力するのではなく、ソフトウェア的にエミュレーションしてグラフィクスコントローラ１４内のＩ／Ｏレジスタ群２０３に所定値をセットして省電力制御を行う。 - 特許庁

The hole digger 12 is attached to the tip of a lifted and lowered arm 10 provided in the rear part of an implement, and has a fertilizer-feeding port 21 of a fertilizing device 20 for fertilizing the hole after being dug.例文帳に追加

本発明は、作業車後部に設けられた昇降アーム（１０）の先端に、所定の穴を掘削するホールディガー（１２）を装備し、このホールディガー（１２）には穴掘り後の穴に施肥する施肥装置（２０）の施肥供給口（２１）を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

The implement 1 for preventing furniture falling comprises: a bar-shaped member 2 having a male screw part 2c and an attaching part 2a on one end; and a cylindrical member 3 having a female screw part 3c to be screwed to the male screw part 2c of the bar-shaped member 2 and an attaching part 3a on one end part.例文帳に追加

雄ねじ部２ｃと、一端に取付部２ａとを有する棒状部材２と、棒状部材２の雄ねじ部２ｃに螺合する雌ねじ部３ｃと、一端に取付部３ａとを有する筒状部材３とを備える家具転倒防止具１。 - 特許庁

An upper surface cover 12 of a first link is pivotally secured to a rear part of a body 2 of the clip nipping implement 1, a rear end of a second link 13 is pivotally secured to the cover 12, and a front part of the link 13 is engaged with a guide groove 16 of the body 2.例文帳に追加

クリップ挟着機１のボディ２の後部に第１のリンクである上面カバー１２を枢着し、上面カバー１２に第２のリンク１３の後端部を枢着して、第２のリンク１３の前部をボディ２のガイド溝１６に係合させる。 - 特許庁

The provisions of this paragraph shall apply unless the amendment thereof is required to implement decisions of the World Trade Organization adopted by virtue of the TRIPS Agreement, compliance with which decisions shall be mandatory for the Argentine Republic. 例文帳に追加

ただし，アルゼンチン共和国が遵守義務下にある「知的財産の貿易関連側面に関する協定」により採択された世界貿易機関の決定を施行するために本段落規定の修正を要する場合は，当該規定は適用しない。 - 特許庁

To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer.例文帳に追加

ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-collapse implement for a stone structure, which prevents the horizontal displacement and fall of the stone structure constituted by stacking gravestones etc. , by expanding a core tube by means of an expanding pin so as to fasten and fix the stone structure.例文帳に追加

本発明は、芯筒体を拡開ピンにより拡開させて石材構造物を締付固定させ、墓石等の積重ねられた石材構造物の横ズレや転倒を防止する石材構造物の倒壊防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a measuring implement for electronic devices which is capable of setting flexibility at necessary spots only and enhancing the reliability of a measurement result, can be handled easily, and moreover is inexpensive, its aggregate sheet, and a measuring device using them.例文帳に追加

必要な箇所にのみ可撓性を設定し、測定結果の信頼性を向上させることができるとともに、取り扱いが容易であり、しかも低コストの電子デバイス用測定治具、その集合シート、及び、それらを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁

To readily implement a mutual fitting structure of case members while a strength of a case and an accommodation space are reserved by using metallic case members in a pack battery or an electronic device in which a battery or electronic parts are built in an exterior case.例文帳に追加

外装ケース内に電池あるいは電子部品が内蔵されたパック電池あるいは電子機器において、金属性のケース部材を用いることによってケース強度や収納スペースの確保をしながら、ケース部材同士の嵌合構造を容易に実現する。 - 特許庁