「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Towards greater energy efficiency, participants concurred that it is essential for Asian countries to endeavor to implement mutually complementary efforts to maximize the synergistic and coordinated use of finance, technology and human resources of the region. 例文帳に追加

エネルギー効率の更なる向上に向けて、参加者は、アジア諸国にとって、その資金、技術、人材の相乗効果と協調的活用を最大化するような、互恵的努力の実施に向けて取り組むことが重要であると合意した。 - 経済産業省

To be more specific, students assume actual problems, including urban planning and river basin planning, collect/analyze information, implement projects based on such information, evaluate project effects, prepare a report outlining the outcomes, and make presentations. 例文帳に追加

具体的には、都市づくり、河川流域計画等といった、実問題を想定し、情報の収集・分析、それに基づくプロジェクトの実践と効果の評価を行い、一連の成果をまとめてレポート作成し、プレゼンテーションを行っている。 - 経済産業省

For example, in order to improve the terms of trade, Japan should implement trade/industrial policies of promoting changes in corporate behaviors and industrial structures over the medium- and long-term.例文帳に追加

例えば、交易条件の改善の一つをとっても、価格競争から脱却して製品差別化による競争優位を強化する企業行動・産業構造への転換を促す中長期的な通商・産業政策が求められる。 - 経済産業省

Despite a move to downsizing and restructuring promoted by the Government, NISA has requested the personnel management office of the necessary staffing and secured the human resources to implement the safety regulation firmly.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、我が国政府が実施している人員削減、合理化の流れの中で、必要な人員の配置を人事当局に要求し、安全規制の着実な実施を確保するための人員を確保してきている。 - 経済産業省

NISA required the licensees of reactor operation to implement aging technical evaluation, and to develop a long-term maintenance program in 2003, and established the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations and the Standard Review Procedures on Measures for Aging Management on Commercial Power Reactors in 2005.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2003年に高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけ、2005年には高経年化対策実施ガイドライン、高経年化対策標準審査要領を定めている。 - 経済産業省

This system enables any licensee to know the history of exposure dose record of radiation workers if they work in multiple nuclear installations, and helps the licensees to implement appropriate exposure control.例文帳に追加

これにより、放射線業務従事者が複数の原子炉施設で作業を行う場合に、どの原子炉設置者でもその放射線業務従事者の被ばく前歴を知ることができることから、適切な被ばく管理を行うことが可能となる。 - 経済産業省

Since the boosting operation is halted while a setting operation is performed, it is possible to implement such an operation of the charge pump type boosting means as not to have the effects of voltage variations due to current changes, noise, etc. on a system.例文帳に追加

設定動作を行っているときには昇圧動作が停止しているため電流の変化による電圧変動やノイズ等の影響をシステムに与えないようなチャージポンプ型昇圧手段の動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

Will continue to implement the APEC Investment Facilitation Action Plan, including by advancing Public Private Dialogue on Investment and encourage officials to work with the private sector to build and improve upon Corporate Social Responsibility practices and sustainable investment例文帳に追加

官民投資対話の進展等を通じてAPEC投資円滑化行動計画の履行を継続し，企業の社会的責任（CSR）事業及び持続可能な投資を構築・改善するための実務者の民間部門との協力を推奨する。 - 経済産業省

In order to promote innovation, to create new and unique combinations of inputs and to implement advanced technological, organizational and other solutions, we need to effectively combine the potential of all economies.例文帳に追加

イノベーションを促進し，新しく独自のインプットの組み合わせを生み出し，そして，先進的な技術的，組織的かつその他の解決策を実施するために，我々は，すべてのエコノミーの潜在力を効果的に組み合わせる必要がある。 - 経済産業省

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

In order to secure and train core human resources easily, companies should effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers, and raise the motivation of skilled workers to develop their ability. 例文帳に追加

中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。 - 経済産業省

During 2010 a final proposal which included the setting of more specific benchmarks and adjustments was formed and the goal is to gradually implement it by the end of 2012 when the financial situation has recovered and the economy is certainly recovering.例文帳に追加

2010 年中に水準設定・調整を含む具体的な最終案を固め、実施については、2012 年末までを目標に金融情勢が改善し、景気回復が確実になった時点で段階的に行う予定となっている。 - 経済産業省

In order to secure and train core human resources easily, effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers,　and raise the motivation of skilled workers to develop their ability.例文帳に追加

今後、中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。 - 経済産業省

1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education例文帳に追加

１．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施 - 経済産業省

44. We note the finalized recommendations of the Innovation Technology Dialogue (ITD) on Nanotechnologies for Energy Efficiency held in May 2012 in Kazan, Russia (see Annex C) and encourage officials to implement them.例文帳に追加

４４．我々は，ロシアのカザンにて２０１２年５月に開催されたエネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話（ＩＴＤ）の最終提言に留意し（付属書Ｃ参照），実務者に対し，これを実施するよう奨励する。 - 経済産業省

To provide a structure for connecting a downpipe to a rainwater collecting implement, which enables the easy connection of a downpipe member such as a downpipe joint and the downpipe, which can prevent the downpipe member from easily coming off due to an external force, and which is excellent in appearance.例文帳に追加

竪樋継手や竪樋等の竪樋部材を簡単に接続できるとともに、外力によって竪樋部材が容易に外れることがなく、外観性に優れた雨水集水具への竪樋の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a message system which can easily and instantaneously recognize data regarding mail and its display method, and a computer-readable recording medium where a program for making a computer to implement the function is recorded.例文帳に追加

メールに関するデータを容易かつ瞬時に認識することができるメッセージシステム、その表示方法及びその機能をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shield molded product for medical implement, and method and device for manufacturing the same, in which the electromagnetic shield for medical implement is formed by coating a metal thin film on the outer periphery of a soft tube for enhanced adhesion of the metal thin film coated on the outer periphery of the soft tube, capable of preventing cracks or peelings of the film due to thermal expansion and of improving durability.例文帳に追加

本発明は、軟性チューブの外周面に金属薄膜をコーティングして医療器具用の電磁シールドを成形することができるとともに、軟性チューブの外周面にコーティングされた金属薄膜の密着力を高め、熱膨張による膜の割れや、剥離を防止することができ、かつ耐久性を高めることができる医療器具用の電磁シールド成形品の製造方法とその電磁シールド成形品とその製造装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The mechanical parking facility 1 having an operation panel 5 outside a vehicle entering section 7 to carry out the entering operation of an electric vehicle EV and charging the entered electric vehicle EV during parking, includes a charging cable temporary placing implement 10 having a charging cable detecting function, outside the vehicle entering section 7, and a control device for detecting the charging cable 15 in the charging cable temporary placing implement 10 to permit the entering operation of the operation panel 5.例文帳に追加

車両乗入部７の外部に電気車両ＥＶの入庫操作を行う運転盤５を有し、入庫した電気車両ＥＶを駐車中に充電する機械式駐車設備１に、前記車両乗入部７の外部に充電ケーブル検知機能を有する充電ケーブル仮置具１０を備えさせ、この充電ケーブル仮置具１０において充電ケーブル１５を検知することで前記運転盤５の入庫操作を可能とする制御装置を具備させる。 - 特許庁

Article 34 (1) When an administering state requests an outgoing transfer, and the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28, or when an administering state notifies Japan of its acceptance if Japan has requested an outgoing transfer pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 33, the Minister of Justice shall make the decision to implement the outgoing transfer; provided, however, that this shall not apply to cases where the Minister of Justice deems it inappropriate to implement the outgoing transfer. 例文帳に追加

第三十四条　法務大臣は、執行国から送出移送の要請があった場合において第二十八条各号のいずれにも該当しないとき、又は前条第一項の規定により執行国に対し送出移送の要請をした場合において執行国から要請に応ずる旨の通知があったときは、送出移送の決定をしなければならない。ただし、送出移送をすることが相当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-4 (1) When a ruling is given as prescribed in Article 22-2, paragraph (1), a public prosecutor may file a request to a high court for acceptance of a case as the court of second instance within two weeks only on the grounds of a violation of laws and regulations that affects the ruling or of a serious error of fact in connection with the fact-finding on the case for which the ruling prescribed in the same paragraph is made to implement or not implement protective measures. 例文帳に追加

第三十二条の四　検察官は、第二十二条の二第一項の決定がされた場合においては、保護処分に付さない決定又は保護処分の決定に対し、同項の決定があつた事件の非行事実の認定に関し、決定に影響を及ぼす法令の違反又は重大な事実の誤認があることを理由とするときに限り、高等裁判所に対し、二週間以内に、抗告審として事件を受理すべきことを申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an implement of a simple constitution having no movable parts for reading cut grooves of keys and capable of reading the depths of the cut grooves from provided keys and easily decoding trains of code without requiring skill when spare keys are to be produced.例文帳に追加

合い鍵の製作に際して、熟練を要することなく、提供を受けた鍵より切削溝の深さを読み取ってコード列を容易に解読できる、構成が簡単かつ可動部分も存在しない鍵の切削溝読取具を提供する。 - 特許庁

The ancillary device may be any device without being limited to an anciellary channel tube or sleeve, an indwelling tube or a nutrition tube, a surgical operation tube such as a capture implement or a snare, etc. as far as the device is used in relation to the disposal of an endoscope.例文帳に追加

付属装置は内視鏡の処置と関連して使用される装置であれば、アクセサリー用チャネル、チューブまたはスリーブ、留置チューブまたは栄養チューブ、捕捉器具やスネアなどの外科手術用のツールなど、これに限らずいかなる装置であってよい。 - 特許庁

The switch rod 36 functions to operate the switch 18 by moving to a projection position or retraction position through interlocking with the operating position of a control lever 34 having the function of making the changeover of the working modes of the rotary working implement 20 including tilling and puddling modes.例文帳に追加

前記スイッチロッド３６は、前記ロータリ作業機２０の耕耘作業、代掻き作業等の作業状態を切換える操作レバー３４の操作位置に連動して、突出位置と退入位置に移動して、前記スイッチ１８を操作する。 - 特許庁

The work holding implement 10a, 10b include: support base materials 16 formed with second large-diameter holes 30; mediation members 18 inserted into the second large-diameter holes 30; and engagement members 20 inserted into the rod fitting holes 126a, 126b.例文帳に追加

これらワーク保持治具１０ａ、１０ｂは、第２大径孔３０が形成された支持基材１６と、前記第２大径孔３０に挿入される媒介部材１８と、ロッド嵌合穴１２６ａ、１２６ｂに挿入される係合部材２０とを有する。 - 特許庁

The counter is attached to a wall surface or the like via a rod-like member fixed horizontally from the wall surface or mirror surface etc. and a counter mounting implement set on the rod-like member with a space to the rod-like member and the wall surface or the like.例文帳に追加

上記課題を解決するため、壁面、或いは鏡面等から前方へ略水平に固定された棒状部材、該棒状部材上に、カウンター載置具を介し、棒状部材及び壁面等に対し間隔を設けてカウンター取り付けたものである。 - 特許庁

To provide an electroluminescent light which is usable for any character and figure suitably used in an ornament, a signboard, a toy and a writing implement to emit light easily, requires no drying equipment, reduces user's burden and improves reliability and safety.例文帳に追加

装飾や看板、玩具、文具等として好適な任意の文字や図形を容易に発光できるとともに、乾燥設備を不要とし、かつ使用者の負担を軽減し、信頼性及び安全性を大幅に向上させた電界発光灯を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting implement for a sheet pile fall prevention fence, capable of firmly and strongly mounting the single tube support of the fall prevention fence to the sheet pile with simple labor by specifying the mounting object of a fall prevention fence to an earth retaining sheet pile.例文帳に追加

転落防止柵の取付け対象を土留め用矢板に特定し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱を矢板に取付けることができる矢板用転落防止柵取付け具の提供。 - 特許庁

To provide a washing-cleaning implement for carrying out cleaning and washing simultaneously, easily cleaning a corner part and unevenness of a cleaned body and stably supplying water.例文帳に追加

この発明は、洗浄と水洗が同時的に行われ、しかも非洗浄体の隅部や凹凸への洗浄が容易に行われ、かつ、通水を安定的に供給することができる水洗兼用の洗浄具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This tractor is equipped with a plurality of controllers each having input and output parts and connects a controller for performing lifting and lowering control or horizontal control of an implement through communication lines to a controller for controlling the liquid crystal display device in a meter panel.例文帳に追加

入出力部を有する複数個のコントローラを備えたトラクタであって、作業機の昇降制御や水平制御を行なわせるコントローラと、メータパネル内の液晶表示装置を制御するコントローラとを通信回線を介して接続する。 - 特許庁

When the operation detection signal in response to the operation of the start lever or the like is outputted within the predetermined limit time from the point of time at which the feed detection signal is outputted, it is determined that a fraudulent action using a fraudulent implement or the like is conducted.例文帳に追加

投入検知信号が出力された時点から所定の制限時間以内に、スタートレバーなどの操作に応答した操作検知信号が出力されたときに、不正器具を使用するなどした不正行為が行われたと判定される。 - 特許庁

In order to realize the above treatment, a treatment method and device for alkaline battery separator are provided that can heat the sheet uniformly in the liquid as represented by sulfuric acid and implement a pressing pressure of 0.05-50 kPa in the high temperature liquid.例文帳に追加

上記処理を実現するために、高温の硫酸に代表される液体中でシートを均一に加熱でき、高温液体中で０．０５〜５０ｋＰａのプレス圧力をかけられるアルカリ電池用セパレータの処理方法及び装置を発明した。 - 特許庁

To implement ETC available only to authorized users of ETC cards by preventing unauthorized use of ETC cards since there is a problem that ETC card users cannot be authenticated when the ETC card is stolen.例文帳に追加

ＥＴＣは、ＥＴＣカードの盗難に際しＥＴＣカードの正当な利用者であるかの判断ができないという問題があったため、ＥＴＣカードの不正使用を防止して、ＥＴＣカードの正当な利用者しか使用できないＥＴＣの提供を図る。 - 特許庁

To provide a central cotton type writing implement and a central cotton exchanging mechanism employed for the same, permitting the use of parts except a central cotton as they are upon consuming up the ink by permitting the exchange of the central cotton.例文帳に追加

中綿を交換できるようにすることで、インクを消耗しきってしまった際に中綿交換によって中綿以外の部品をそのまま使用できるようにした中綿式筆記具及びその中綿式筆記具に用いる中綿交換機構を提供する。 - 特許庁

In the muscle strengthening implement comprising a belt 12 capable of being securely wound around the arm or leg and having weights 14 attached thereto, a plurality of pockets 10 are formed on the outer surface of the belt 12 and the weight 14 can be removably inserted in each pocket 10.例文帳に追加

腕若しくは脚に巻き付けて固定できる、ウェイトを取り付けたベルトからなる筋力強化器において、ベルトの外面に複数のポケットを形成するとともに、各ポケットにウェイトを挿抜可能に装填したことを特徴とする筋力強化器。 - 特許庁

Alternatively, of rakes 38, 39, 41 and 42 disposed transversely, the rakes 38 and 39 situated at the flank side of the weeding implement 16 are set in front of the rakes 41 and 42 situated at the central side and are disposed close to the traveling machine body 1.例文帳に追加

又は左右方向に複数配置されたレーキ３８，３９，４１，４２のうち、除草作業機１６の側方側に位置するレーキ３８，３９を、中央側に位置するレーキ４１，４２より前方に設けて走行機体１の近傍に配置した。 - 特許庁

The implement 10 for preventing the folding wrinkles of the clothes comprises an exterior tube 13 in a tear drop cylindrical shape having a sheet part 12 at a part pertinent to the tapered end of the tear drop, and a pad 14 in a tear drop bar shape inserted to the exterior tube 13.例文帳に追加

衣類の畳み皺防止具１０は、涙滴筒形状で、かつその涙滴の先細端に該当する部分にシート部１２を有した外装チューブ１３と、外装チューブ１３に挿入される涙滴棒形状のパッド１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet which contributes to a sufficient improvement in air permeability, and to provide a child-care implement which employs the sheet, and facilitates drying and removal of droplets caused by sweat, moisture, etc. emitted from an infant placed on the sheet.例文帳に追加

通気性を十分に向上させることができるシート、および、このシートを用いることにより当該シートに乗せられた幼児から発散される汗や湿気等の水滴を容易に乾燥して除去することができる育児器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a head and neck fixing implement for radiation therapy, which is capable of reducing mental pains of a patient and smoothly advances the radiation therapy especially in the case that the patient to receive the radiation therapy for the head and neck parts is a child.例文帳に追加

頭頸部の放射線治療を受ける患者が特に幼い子供である場合に、患者の精神的苦痛を軽減して放射線治療を円滑に進めることができるようにした放射線治療用の頭頸部固定具を提供する。 - 特許庁

To achieve a game flexibly accommodating itself to a change of an operation system in accordance with a game player's preference by automatically sensing a change of an input device constitution to automatically implement a set of an operation input method adaptable to each constitution at the moment.例文帳に追加

入力デバイスの構成の変更を自動的に検知し、その時々の構成に適した操作入力方法の設定を自動的に実現することによって、プレーヤの嗜好に応じた操作系の変更に柔軟に対応できるゲームを実現する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a panel substrate of an electrooptical panel constituting an electrooptical device and an electronic component, which can implement a stable conductivity state and can improve electrical reliability of the electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置を構成する電気光学パネルのパネル基板と電子部品との実装構造において、安定した導電接続状態を実現し、電気光学装置の電気的信頼性を向上させることのできる実装構造を提供する。 - 特許庁

This safety visible implement is formed of a reflection belt 1 disposed on the front side of the flap cover C of a backpack B, and a fixing body 2 disposed in the back side of the flap cover C; and is detachably attached to the flap cover C of the backpack B.例文帳に追加

背負い鞄Ｂの被せ蓋Ｃの表側に配される反射ベルト１と、この被せ蓋Ｃの裏側に配される止め体２とからなるものとし、前記背負い鞄Ｂの被せ蓋Ｃに着脱自在として取り付けられるものとしている。 - 特許庁

To provide a container with a cap and the cap implement for use in it, which can keep good functions such that prevent a discharge section from the blockage or the adhesion due to the solidification of a solvent adhesive by preventing leakage of the solvent adhesive from the discharge section and drying of it.例文帳に追加

溶剤形接着剤が吐出部から漏れ出したり、乾燥することがないので、溶剤形接着剤が吐出部に詰まったり、付着することがなく、良好な機能を維持できるキャップ付き容器およびキャップ具を提供する。 - 特許庁

This concrete height setting implement can be attracted on the steel form and the reinforcing bar and is strongly attracted on them by a reinforcing magnet, has a projecting part indicating concrete height, and can set height by moving vertically based on manual operation at optional height.例文帳に追加

鋼製型枠及び鉄筋に吸着可能で補強磁石によって、より強く吸着し、コンクリート高さを表す突起部をもち、任意の高さで、手で上下させて、高さ設定できるコンクリート高さ設定具を使用することである。 - 特許庁

To provide a drain outlet mounting implement which generates a swirling current, which facilitates the cleaning of a garbage collecting member, which can be easily attached without requiring attention to details, and which enables the rapid and neat discharge of water without deteriorating drainage performance.例文帳に追加

渦流を発生させる排水口取付用具において、ゴミ捕集用部材を楽に掃除できると共に、神経を使うことなく簡単に装着でき、また排水性能を低下させることなく、迅速且つ綺麗に排水できるようにする。 - 特許庁