「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the results of these assessments, technical assistance should be provided to help countries implement AML/CFT measures.Japan will continue to contribute to such assistance based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

なお、各国のテロ資金対策強化のために、これらの評価作業等に基づいて、必要な技術支援などを提供していくことも重要であり、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた貢献をしていきたいと考えております。 - 財務省

Overall, I believe that the current surveillance framework, including its organizational structure, is effective, and that the next step for the IMF at this stage should be to steadily implement measures to strengthen the existing framework. 例文帳に追加

私は、総合的に見て、組織上の構造を含む現在のサーベイランスの枠組みは概ね有効なものであり、現段階においては、まず、現行の枠組みの下で、その強化に向けた取組を着実に実施していくことが重要であると考えております。 - 財務省

This will result in a banking system that can better support stable economic growth. We are committed to adopt and implement fully these standards within the agreed timeframe that is consistent with economic recovery and financial stability. 例文帳に追加

これは，経済成長をより良く支えることのできる銀行システムをもたらすであろう。我々は，経済の回復及び金融の安定と整合的な合意したスケジュールに従い，これらの基準を採択し完全に実施することにコミットしている。 - 財務省

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies. 例文帳に追加

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。 - 財務省

In that regard, we need to provide the Fund with the necessary mandate and review the relevant obligations of member countries, so that the IMF can appropriately implement multilateral surveillance, focusing on the spillover effects of each country’s macro-economic policies and the situation of financial systems on other countries. 例文帳に追加

その際、各国のマクロ政策や金融システムの状況が他の国々に及ぼす影響に着目するマルチサーベイランスを、IMFが的確に実施できるよう、IMFに必要なマンデートを与えるとともに各国の協力義務を見直すべきです。 - 財務省

Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

1. The FY 2003 tax reform will implement necessary measures, taking into account the current economic and fiscal situation and further utilization of household assets, as well as providing assistance to the activities of industries in new areas.例文帳に追加

１従来の制度を大幅に見直し、個人の資産のより一層の活用と企業の新分野への取組みの支援を念頭におき、平成十五年度税制改正において、現下の経済・財政状況を踏まえ、所要の措置を講ずることといたします。 - 財務省

This Supplementary Budget has been formulated in order to promptly implement the Program to Accelerate Reforms, incorporating measures that need to be taken urgently in line with the acceleration of structural reforms and measures that directly contribute to containing deflation.例文帳に追加

今回の補正予算は、構造改革の加速に併せて緊急に措置することが必要な施策及びデフレ抑制に直接的に資する施策を盛り込んで策定した「改革加速プログラム」を早急に実施するために編成したものであります。 - 財務省

As for local finances, we will implement new local finance measures such as the new issuance of special local bonds for three years starting with FY2001 from the standpoint of further increasing the transparency of national and local fiscal conditions.例文帳に追加

地方財政については、財政の更なる透明化を図る等の観点から、従来の方式に替え、平成十三年度から三年間新たに特例地方債を発行する等の制度改正を、地方財政対策において行うことといたしました。 - 財務省

The IMF has taken steps to implement an assessment framework for internationally agreed codes and standards and to make operational our approach to private sector involvement (PSI) in forestalling and resolving crises. 例文帳に追加

ＩＭＦは、国際的に合意されたコード及び基準を評価するための枠組みを実施し、また、危機の予防及び解決における民間セクターの関与（ＰＳＩ）に関する我々のアプローチを実践的なものとする観点から、必要な手段を講じてきた。 - 財務省

The Government of France will reduce the central government budget deficit by 1 percent of GNP from 1986 to 1988 and in the same period will implement a tax cut program of the same order of magnitude (1 percent of GNP) with substantial tax rate cuts for corporations and individuals. 例文帳に追加

フランス政府は、1986 年から 1988 年にかけて、中央政府財政赤字を対 GNP 比１％削減するとともに、同じ期間に法人及び個人について相当程度の税率引下げを伴う同規模（対 GNP 比１％）の減税プログラムを実施する。 - 財務省

Therefore, in applying the provision of 17bis (5), the examiner should not implement it more strictly than necessary to such an invention as is deemed worth a protection in a case where an examination can be promptly performed by effectively using the examination results already obtained. 例文帳に追加

したがって、第5項の規定は、既に行った審査結果を有効に活用して審査を迅速に行うことができる場合において、本来保護されるべき発明についてまで、必要以上に形式的に運用することがないようにする。 - 特許庁

An acupuncture point pressure implement is constituted by integrating a foamed polyethylene or EVA resin pad part, which is swelled in an arch shape with a flat bottom, with a freely expansible rubber band, so as to be easily attachable/detachable to/from the any type of slipper/sandal both indoors and outdoors.例文帳に追加

底部が平面でアーチ型に隆起した発砲ポリエチレン又はＥＶＡ樹脂パッド部と伸縮自在のゴムバンドが一体となったものからなり、室内外を問わずどのようなスリッパ・サンダルにでも容易に着脱可能であるように構成した。 - 特許庁

The measuring apparatus 21 for a light receiving/emitting device includes a measuring apparatus body 22, an optical fiber 23 connected thereto, and an implement 26 for optically connecting an end 24 of the optical fiber 23 to the light receiving/emitting device 25.例文帳に追加

受発光デバイス測定装置２１は、測定装置本体２２と、この測定装置本体２２に接続される光ファイバ２３と、光ファイバ２３の端部２４を受発光デバイス２５に対して光学的に接続するための治具２６とを備えて構成されている。 - 特許庁

A fiber bundle 14 impregnated with a thermosetting colored resin is placed along a positioning implement 15 fixed on the surface of the ground layer 2, and the ground layer 2 is fixed to the processed blank bathtub 1 so as to form an original pattern 3.例文帳に追加

下地層２の表面に固定した位置決め治具１５に沿って、熱硬化性の着色樹脂を含浸させた繊維束１４を載置し、上記の下地層２を処理をしたブランク浴槽１に固定することにより、原模様３を形成する。 - 特許庁

To provide a support fixing implement with a lock mechanism, which enables a support to be easily mounted and demounted by a simple mechanism, and which enables the fixing and unfixing of the support to be performed without use of a tool.例文帳に追加

簡単な機構でしかも容易に支柱の支柱の取り付け及び取り外しを行うことが可能で、ツールを用いることなく支柱を固定させ、またその解除を行うことができるロック機構付き支柱固定具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The heating means for heating the edge side of the hollow board in a contact or noncontact manner and the forming implement having the bottomed groove with which the edge side of the hollow board is brought into pressure contact are disposed in front and the rear along the feeding direction of the hollow board.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂中空ボードの縁辺を接触又は非接触で加熱する加熱手段と、前記中空ボードの縁辺が圧接される有底溝を有する成形具とを、中空ボードの送り出し方向に沿って前後に配設する。 - 特許庁

The fixing structure of the mail classification box 1 has a pair of brackets 4, 5 supported one side almost horizontally, the mail classification box 1 supported on these bracket 4, 5 and a fixing implement 6 for fixing the mail classification box 1 to the brackets 4, 5.例文帳に追加

郵便仕分箱１の固定構造は、ほぼ水平に片持ち支持された一対のブラケット４，５と、それらブラケット４，５の上に支持される郵便仕分箱１と、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するための固定具６とを備える。 - 特許庁

The mud guard member 1 has a plurality of fragments 1e divided in the longitudinal direction, and clearances 1e inclined downward from both sides toward the center in the width direction of the puddling implement 10 are provided between adjacent receiving pieces 1e and 1e.例文帳に追加

泥除け材１は長手方向に複数に分割された受け片１ｅを有し、隣接する受け片１ｅ、１ｅ間に、上方から下方へかけて代掻き作業機１０の幅方向両側から中央部側へ向かう傾斜の付いた間隙１ｅを設ける。 - 特許庁

To provide a document processor which can properly process a structured document, a document processing method which can be used by the document processor, and a computer-readable recording medium where a program making a computer implement the method is recorded.例文帳に追加

構造化文書を適切に処理することができる文書処理装置、およびその文書処理装置で利用可能な文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The successive forming device 100 is equipped with the forming implement 126b formed into a pointed shape, and the forming instrument 126b applies the pressure to the thin plate Z, based on the shape data and forming pass data included in the data for processing.例文帳に追加

この場合、逐次成形装置１００は、尖頭状に形成された成形工具１２６ｂを備えており、成形工具１２６ｂは、加工用データに含まれている形状データおよび成形パスデータに基づいて、純チタン薄板Ｚに押圧力を加える。 - 特許庁

To implement the spraying work without troubles by effectively making use of plants growing at site and the soil generated at site for recycling materials for seeding and planting and preventing a part in the vicinity of a discharge outlet of a spraying machine from being clogged with a spray material containing the recycling material.例文帳に追加

現地発生植物及び現地発生土を緑化のためのリサイクル資材として有効利用しつつ、そのリサイクル資材を含む吹付材料が吹付機の吐出口付近で詰まるのを防止し、吹付作業を支障なく行えるようにする。 - 特許庁

The escape implement is equipped with a braking means for applying a braking force to the rotation of the spool 1, and also equipped with a braking means for applying a braking force to the traveling of the rope even while the rope, fed out from the spool 1, reaches the slip core 3.例文帳に追加

前記のスプール１の回転に対し制動力を与える制動手段を備えており、また、スプール１から繰り出されたロープが前記のスリップ芯３に到達する間にも、ロープの走行に制動力を与える制動手段を備えている。 - 特許庁

The hollow chamber shut-off implement for a hollow structure comprises a holder 20 mounted in a hollow chamber 7 of the structure, and a foamable base material 11 supported by the holder 20, foamed by external heating and for shutting OFF the chamber 7 by foaming to become a foam.例文帳に追加

中空構造物１の中空室７に取り付けられるホルダ体２０と、そのホルダ体２０によって支持されかつ外部加熱によって発泡し発泡体１５となることで中空室７を遮断する発泡性基材１１と、を備える。 - 特許庁

To solve such problems that when a plastic component, especially the plastic component contacting with soil at operation is used in a farm implement, the plastic component is worn down by the use and the broken pieces are mixed with the soil to leave the broken pieces in the soil without being degraded and to cause environmental demerit.例文帳に追加

農作業機で使用されるプラスチック部品、特に作業時において土と接触するプラスチック部品は、使用により磨耗しそのカケラが土と混ざってしまうが、そのカケラは分解されず土中に残ってしまい、環境的なデメリットが生じる。 - 特許庁

To provide the top mast structure of a tilling device, which enables the stable attachment of the tilling device to the hitch portion of a traveling implement in a simple structure and can prevent the breakage of a tilling transmission case and the like to improve tilling works.例文帳に追加

走行作業機のヒッチ部に耕耘装置を簡潔な構成を以て安定よく装着することができると共に、耕耘伝動ケース等の破損を防止した耕耘作業を良好に行うことができる耕耘装置のトップマスト構造を提供する。 - 特許庁

A RAM disk creation module 152 is automatically executed by the OS151 for this HDD erasure, and a RAM disk is created on a main memory 12, Moreover, an HDD erasure implement module 153 in the image data 150 is copied to the RAM disk.例文帳に追加

そして、このＨＤＤ消去用ＯＳ１５１配下でラムディスク作成モジュール１５２が自動実行されて主メモリ１２上にラムディスクが作成され、また、イメージデータ１５０内のＨＤＤ消去実行モジュール１５３がラムディスクにコピーされる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, having antenna arrangement enabling the portable telephone set to implement a radio communication equipment for another purpose of use, without problem of radio wave interference even during a communication with a remote place via a radio base station.例文帳に追加

携帯電話機が無線基地局を介して遠隔地と通信している最中であっても、電波干渉の問題なく別用途の無線通信機能を実行可能なアンテナ配置を施した携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The binding implement 15 comprises stoppers 49, 57C which prohibit the slide member 20 from moving to the position releasing the catching with the base 17 side by the impact exerted in the longitudinal direction when the operation member 21 is not operated.例文帳に追加

綴じ具１５は、ストッパ４９，５７Ｃを含んで構成され、当該ストッパ４９，５７Ｃは、操作部材２１の非操作時における前記長手方向に沿う衝撃で、スライド部材２０がベース１７側との引っ掛かりを解除する位置に移動することを禁止する。 - 特許庁

Information, needed to send and receive electronic mail, e.g. ISP(Internet service provider) information and mail account information stored in the external memory 2 loaded in a mount part 13 of the terminal 1 is read out and used to implement the electronic mail function.例文帳に追加

端末装置１の装填部１３に装填された外部メモリ２に記憶されているＩＳＰ情報やメールアカウント情報などの電子メールの送受信の際に必要な情報を読み出し、この読み出した情報を用いて、電子メール機能を実行する。 - 特許庁

The LCD device allows a user to selectively implement a wide-viewing angle mode and a narrow-viewing angle mode to improve one's personal security and provides the user with flexibility for security range and can be used even by one or more users with the securities secured.例文帳に追加

本発明によれば、使用者は、広視野角モードまたは狭視野角モードを選択して具現でき、個人の保安性を向上させ、使用者に保安範囲に対する弾力性を提供し、１人用以上でも保安性を確保して使用できる。 - 特許庁

Further, the workpiece clamp 6 and the positioning implement 7 have contacts 67a, 68a and 75 respectively, which are movable between a supporting position where the edge of the workpiece W are supported and a stand-by position which is deviated from on the moving route of the movable nozzle 32.例文帳に追加

又、ワーククランプ６及び位置決め治具７は、それぞれワークＷの端縁部を支持する支持位置と、可動ノズル３２の移動経路上から外れる待機位置との間で移動可能な接触子６７ａ，６８ａ及び７５を有している。 - 特許庁

The shot blasting material is ejected to a surface of a work at the ejection speed of 30 m/see or over, or at the pressure of 0.05 MPa or over to implement the shot blasting operation including the deburring of the work, removal of stuck substances, removal of films, and cleaning.例文帳に追加

そして、前記研掃材をブラスト装置等により噴射速度３０m/sec 以上、又は噴射圧力０．０５Mpa 以上で被処理品の表面に噴射して、被処理品のバリ取り、付着物の除去、被膜除去、クリーニング等の研掃を行う。 - 特許庁

The implement is effective when applied in particular to a protective tube 3 that covers transmission lines, a protective net 4 installed so as to surround the charged portion within a predetermined range, and a pole sheet that is mounted on the head portion of a pole during pole-constructing work.例文帳に追加

本発明は、送電線に装着される防護管３や、前記充電部を所定範囲で囲むように設置される防護ネット４、建柱工事の際に電柱の頭部に装着されるポールシートに適用されて特に効果的である。 - 特許庁

To provide an implement and a back lining method for handmade bookbinding, which dispense with labor for folding of printed paper sheets and layout for printing format, and which enable bookbinding subjected to proper back lining, even if thread stitching is not performed while a leaf (a single sheet with a front side and a backside) is used as-is.例文帳に追加

印刷された紙を折ることや面付の手間もなく、ぺらもの（裏表一枚もの）のままでしかも糸かがり無しでも背固め良好な製本を可能にする手作り製本用器具及び手作り製本の背固め方法を提供する。 - 特許庁

An effective method to be adopted herein is that, by rotating an insertion implement 50 having a plurality of tooth parts 52 provided in projection with equal pitches on the outer circumference of a disk 51, the flat strip-shaped flat circuit body 4 is pushed into each holding part 13 of the first cover 2 by the tooth part.例文帳に追加

円板５１の外周に複数の歯部５２を等ピッチで突設した挿入治具５０を回転させて、平坦な帯状のフラット回路体４を歯部で第一のカバー２の各収容部１３内に押し込む方法が有効である。 - 特許庁

To provide a connecting implement facilitating connection work and reducing cost because of being connectable to a bolt so as to have sufficient strength only being embedded in the end of a column or the like without forming a through hole in the column which is hard work.例文帳に追加

本発明は大変な作業になる柱に貫通孔を形成することなく、柱等の端部に埋設するだけで十分な強度となるようにボルトと接続することができる、接続作業が容易で、低コストにできる連結具を得るにある。 - 特許庁

To provide a furrowing implement used with a tractor, etc., aiming at the further simplification of constitution of components as compared with the furrowing implements by conventional technologies and having a good working efficiency by making a posture-adjusting mechanism and a releasing mechanism as one unit structure.例文帳に追加

トラクター等による畝立て作業機において、姿勢調節機構と解除機構を一体構造として、従来技術の畝立て作業機よりも部品構成の簡素化を図るとともに、作業能率の良い畝立て作業機を提供する。 - 特許庁

By attaching a lever 40 capable of swiveling in front and rear and vertical directions on a side of a handle post 33, the pulled amount of a throttle wire 44 is adjusted by the front and rear swiveling of the lever 40 and a switch 47 for lifting an implement is switched by the vertical swiveling of the lever.例文帳に追加

ハンドルポスト３３の側部に前後及び上下方向へ回動可能なレバー４０を取り付け、レバー４０の前後回動でスロットルワイヤ４４の引き量を調節し、レバー４０の上下回動で作業機昇降スイッチ４７を切り換える。 - 特許庁

To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling.例文帳に追加

イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。 - 特許庁

To implement a sectional shape of a chip seal that solves the problem wherein a substantially rectangular sectional shape lets edges interfere with chip seal groove wall surfaces to lower floatation performance when a torsional force acts on the chip seal.例文帳に追加

チップシール断面形状が概矩形であることにより、チップシールにねじれ方向の力が働いた時にエッジ部がチップシール溝壁面に干渉して、浮上性能が低下するという課題があったので、これを解決する断面形状にしたものである。 - 特許庁

To prevent from forgetting to attach an implement, which is for preventing a hanger roller of a hanger fitting provided on the door of an automatic door device from falling off from a base rail due to the door bouncing by traveling, by providing it in series on the part for connecting an engine driving belt.例文帳に追加

自動ドア装置のドアに設けたハンガー金具のハンガーローラが、ベースレールから走行によるドアの踊りで脱落するのを防止する用具で、これに駆動用エンドレスベルトのベルト連結用部を連設して、当該用具の付け忘れを防止する。 - 特許庁

To provide a foldable agricultural implement having a driving transmission constitution, smoothly connecting a transmission body for transmitting the driving without being damaged and capable of absorbing the wave and eccentricity of a driving shaft and a driven shaft on transmitting the driving.例文帳に追加

駆動伝達するための連結体が損傷することなくスムーズに連結され、駆動伝達時の駆動軸及び被駆動軸のうねりや偏心を吸収することができる駆動連結構成を有した折り畳み農作業機を提供する。 - 特許庁

To implement stable holding with predetermined holding performance by means of a washer attachable in a single operation that does not require bonding, welding or caulking, at an EA mounting structure part for mounting a striking energy absorber on vehicular door trim.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収材を車両用ドアトリムに取り付けるためのＥＡ取付構造部において、接着や溶着、カシメ等を必要とせずワッタッチで装着できるワッシャを用いて所定の保持性能で安定して保持できるようにする。 - 特許庁

The sucking operation on the bottom wall 11 of the container on the forefront side by the sucking implement 21 and the opening/closing operation on the side walls 12 by the deforming implements 22 separate the container on the forefront side from other containers.例文帳に追加

最先端側の収容容器の底壁部１１に対する底壁吸着具２１による吸着動作と側壁部１２に対する側壁変形具２２による開閉動作とにより最先端側の収容容器は、他の収容容器から分離される。 - 特許庁