「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

The travel supporting device for supporting the driving operation of a driver of a vehicle A when performing lane change while thrusting itself between two vehicles B, C traveling in the next lane supports accelerating/ decelerating operation of the vehicle A so as to control its speed using one of two vehicles B, C, whichever faster, as a reference.例文帳に追加

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃのうち車速の速い車両を基準として車両Ａの車速が調整されるように加減速操作を支援する。 - 特許庁

In this case, since the diffraction face 10b of the diffraction grating 10 is irradiated at the same angle with bisected linearly polarized light, diffraction efficiencies to two polarized light become mutually equal, and, even if the polarized state of light to be measured is changed, the sum of powers of two polarized light is always kept at a fixed value, to thereby remove the polarized light dependency.例文帳に追加

その際、２つに分離された直線偏光光が同じ角度で回折格子１０の回折面１０ｂに照射されるので、２つの偏光に対する回折効率は互いに等しくなり、被測定光の偏波状態が変化しても、２つの偏光のパワーの和は常に一定値に維持され、偏光依存性が解消される。 - 特許庁

The manufacturing method for the package 10 is characterized by welding the two parallel tear tapes on one side of the packaging film 11, forming the tab 13 in the packaging film 11 by the notch 14 straddling the two tear tapes 12, and welding the sealing film 15 on the face where the tear tapes 12 are welded so as to correspond to the table 13.例文帳に追加

包装フィルム１１の片面に２本のティアテープを平行に溶着し、２本のティアテープ１２を跨ぐ切込み１４により、包装フィルム１１にタブ１３を形成し、ティアテープ１２が溶着された面に、前記タブ１３に対応して、これを覆う封止フィルム１５を溶着することを特徴とする包装体１０の製造方法。 - 特許庁

Next, the electric path is cut off at the break point designated in the inputted equivalent circuit to form first and second terminals as two end parts of the electric path, and a two-port network is generated which has a first port consisting of the first terminal and the designated virtual earth and a second port consisting of the second terminal and the designated virtual earth.例文帳に追加

次いで、入力された等価回路において指定されたブレークポイントで電気路を切断することにより電気路の２つの端部である第１と第２の端子を形成し、第１の端子と指定された仮想接地とからなる第１のポートと、第２の端子と指定された仮想接地とからなる第２のポートとを有する２ポートネットワークを生成する。 - 特許庁

Incident luminous flux is deflected in two directions by a split prism 2, and two images formed with the luminous flux are detected by an imaging device 3, and the focused state of a subject image by a photographic lens 1 is arithmetically calculated based on image shift amount obtained according to a detected image position, whereby the lens 1 is moved to a focusing position.例文帳に追加

スプリットプリズム２によって入射光束を２方向に偏向し、その光束によって結像される２つの像を撮像素子３において検出し、検出した像位置によって求められる像ずれ量により、撮影レンズ１による被写体像の焦点調節状態を演算して、撮影レンズ１を合焦位置に移動する。 - 特許庁

Four photoreceptor drums 6 are disposed so that a difference between the angle difference of arbitrary two photoreceptor drums 6 out of four photoreceptor drums 6 in a deviation direction and an angle difference corresponding to a surplus at the time of dividing the axle-to- axle distance of two photoreceptor drums 6 by the peripheral length πD of the photoreceptor drum 6 is within the range of ±45°.例文帳に追加

４本の感光体ドラム６のうちの任意の２本の感光体ドラム６の振れの方向の角度差と、それら２本の感光体ドラム６の軸間距離を感光体ドラム６の周長πＤで割った際の剰余に対応する角度差との間の差が、±４５度の範囲に入るように前記４本の感光体ドラム６が配設されている。 - 特許庁

Ends of two tension belts are fixed to the outer peripheral surface of the skew angle driving rotor 65, the two tension belts are wound on the outer peripheral surface of the skew angle driving rotor 65 in opposing directions, passed through fan- shaped outer peripheral surface of the skew angle swing member 63, and then tensed and fixed.例文帳に追加

スキュー角駆動用回転体６５の外周面に２つの緊張用帯状体の一端を固定し、２つの緊張用帯状体を前記スキュー角駆動用回転体６５の外周面に互いに反対方向に巻回してスキュー角揺動部材６３の扇形状の外周面を経てから外周面の両端に緊張して固定する。 - 特許庁

A capacity of a fluid machine is freely controlled by driving a stepping motor 202 using wires of two phases among three phases of a fluid drive motor 614 as an input and including two output lines by a circuit switching a switching element by being synchronized to a drive signal of the fluid drive motor in a variable capacity fluid machine.例文帳に追加

容量が可変である流体機械において、流体駆動モータ６１４の３相線の内の２相の線を入力とし出力線を２本有するステッピングモータ２０２を、流体駆動モータの駆動信号に同期させてスイッチング素子をスイッチングさせる回路により駆動することにより、流体機械の容量を自由に制御する。 - 特許庁

In inspection of the circuit wiring 202 connected to the short- circuit wiring 201, two positions 205 and 206 putting two circuit wires 202 to be inspected between them are connected to the ground GND via a resistor 207 and set at a predetermined potential, and the circuit wiring 202 to be inspected is electrically isolated from other circuit wiring along a broken line 208.例文帳に追加

短絡配線２０１に接続された回路配線２０２を検査するにあたり、検査対象である２つの回路配線２０２を挟む短絡配線２０１の２箇所（２０５、２０６）を、抵抗器２０７を介してＧＮＤに接続して所定の電位とし、破線２０８で、検査対象である回路配線２０２を他の回路配線から電気的にアイソレートする。 - 特許庁

The chip-shaped moisture-detecting element is equipped with a moisture-sensing film where a conductive particle is dispersed in a specific hygroscope macromolecule such as the polymer of polyetheramine having at least two amino groups, an epoxy compound having at least two epoxy groups and ether connection, and water-soluble nylon between a pair of electrodes, and is mounted onto the surface of a circuit board.例文帳に追加

特定の吸湿性高分子（例えば、２個以上のアミノ基を有するポリエーテルアミンと、２個以上のエポキシ基を有し、さらに、エーテル結合を有するエポキシ化合物と、水溶性ナイロンとの重合物）に導電性粒子を分散させた感湿膜を、一対の電極間に有し、回路基板に表面実装して用いられるチップ状感湿素子。 - 特許庁

The laser ranging device outputs only the second laser beam to a two-wavelength supported light transmitting telescope when the movable filter 16 is positioned with a small-sized electric motor 17 in an optical axis of a laser beam, and outputs the first and second laser beams to the two-wavelength supported light transmitting telescope when the movable filter 16 is out of the optical axis of the laser beam.例文帳に追加

可動フィルタ１６がレーザ光の光軸内に小型電気モータ１７によって位置されるとき、略第２のレーザ光だけを２波長対応型送光望遠鏡２０へ出力し、可動フィルタ１６がレーザ光の光軸外とされるとき、第１及び第２のレーザ光を２波長対応型送光望遠鏡２０へ出力する。 - 特許庁

The back washing tank 34 is separated into two compartments by the partition 36 easily passing water and hardly passing the gas and the two compartments are respectively a first compartment 36a where a gas supply line in which pressure is controlled and a replenishing water line 40 for supplying replenishing water for back washing are connected and a second compartment 36b connected to a treating liquid pool of the filter.例文帳に追加

逆洗タンク３４を、水を容易に通しガスを通しにくい仕切り３６により２部屋に分割し、その２部屋は、圧力制御可能なガス供給ラインと逆洗用補給水を供給する補給水ライン４０が連結する第１室３６ａと、ろ過器の処理液溜り側に連結される第２室３６ｂとする。 - 特許庁

Two guide rollers for peripherally arranging shaft directionally mutually separate plural groove parts on the outer periphery are separately arranged at specific intervals, and a single cutting fiber is supplied in an extended state with every interval of the corresponding groove parts of the two guide rollers, and while supplying a grinding agent to the cutting fiber, the solid material is cut.例文帳に追加

軸方向に相互に離間した複数の溝部が外周に周設された２本のガイドローラを、一定間隔離間して配設するとともに、２本のガイドローラの対応する溝部の間毎に、１本の切断用ファイバーを張り渡した状態で供給するとともに、切断用ファイバーに研削剤を供給しながら、固体材料を切断する。 - 特許庁

The connector detaching tool is a strip-like plate formed of materials such as metal or synthetic resin having rigidity, and is constituted by providing two holding branches which holds a connector at least at one end in the longitudinal direction of the strip-like plate and providing ruggedness to be engaged into ruggedness of the connector at opposite sides of the two holding branches.例文帳に追加

金属あるいは合成樹脂等の剛性を有する素材により形成された短冊状の板であり、当該短冊状の板の長手方向の少なくとも一方の端に、コネクタを挟む二本の挟持枝を設け、当該二本の挟持枝の対抗する辺にコネクタの凹凸に噛み合う凹凸を設けた構造となっている。 - 特許庁

To provide a new and inexpensive clamping and fixing implement, simple in structure, having excellent handling performance and reliability, easily and surely clamping and fixing flange parts of two members to each other, and smoothly releasing the clamping state of the flange parts of two members without the smallest strain.例文帳に追加

簡単な構造であり、取扱性や信頼性に優れ、安心して使用できる安全な簡易係脱機構を備えており、しかも２部材のフランジ部同士を容易に且つ確実に挟持固定することができると共に、２部材のフランジ部同士の挟着状態を無理なく円滑に解除することができる安価で新規な挟着固定具を提供する。 - 特許庁

The joint member for fixing two or more hollow members having insertion holes includes two or more fitting parts that can be fitted in the hollow members through the insertion holes, and an adhesive applied to the fitting parts to bond the fitting parts to the hollow members, and does not include any screws.例文帳に追加

挿入孔が形成された二以上の中空部材を固定するための継手部材において、前記挿入孔を介して前記中空部材に内嵌合可能な二以上の嵌合部と、前記嵌合部に適用されている、前記嵌合部と前記中空部材とを接合するための接着剤と、を有し、螺子を有しないことを特徴とする、継手部材。 - 特許庁

The wedge mirror 40 has two transmission regions, one is the region which passes the light beam at a transmissivity for a low speed low sensitivity photoreceptor and the other is the region which passes the light beam at a transmissivity for a high speed high sensitivity photoreceptor in order to provide two photoreceptors having different sensitivities corresponding to forming colors with light beams having different light quantities.例文帳に追加

このウェッジミラー４０は形成色に対応して感度が異なる２個の感光体へ異なる光量の光ビームを提供するために、低速用低感度感光体用の透過率で光ビームを透過する領域と高速用高感度感光体用の透過率で光ビームを透過する領域との２つの透過領域を有している。 - 特許庁

In the digital mode databus line drive circuit 31 arranged so as to sample gradation reference signals being swept within a prescribed voltage range by an analog switch TR and output them to each databus line D, two reference signal lines are arranged as La, Lb, and each databus line D is also provided with two analog switches TRa, TRb corresponding thereto.例文帳に追加

所定電圧範囲で掃引されている階調参照信号をアナログスイッチＴＲでサンプリングして、各データバスラインＤへ出力するようにしたデジタル方式のデータバスライン駆動回路３１において、参照信号線をＬａ，Ｌｂの２本とし、これに対応して各データバスラインＤ毎のアナログスイッチもＴＲａ，ＴＲｂの２つずつ設ける。 - 特許庁

The polypropylene base resin prefoamed particle is produced by mixing two kinds of polypropylene base resins and has an expansion ratio of 10-fold or more and 50-fold or less, wherein two kinds of the polypropylene base resins have a difference of 15°C or higher and 30°C or lower in melting point and a melt index of 3 g/10 min or more and 20 g/10 min or less.例文帳に追加

融点温度差が１５℃以上３０℃以下の２種類のポリプロピレン系樹脂を混合してなり、混合された樹脂のメルトインデックスが３ｇ／１０ｍｉｎ以上２０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレン系樹脂を基材樹脂とする、発泡倍率が１０倍以上５０倍以下であるポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子。 - 特許庁

This wire harness Wa is provided with a sub harness Hs bundling a plurality of wires Hw, and two connectors 10A, 10B fitted at the terminal end of the sub harness Hs in an aligned state with a trunk harness (an object for fitting), and the two connectors 10A, 10B are coupled by a hinge (a coupling means) 19.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷａは、複数の電線Ｈｗを束ねたサブハーネスＨｓと、サブハーネスＨｓの端末部に取り付けられるとともに基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に対して互いに並べた状態で取り付けられる２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂとを備えており、２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂはヒンジ１９（連結手段）によって連結されている。 - 特許庁

To provide a two-pot type curable resin composition for a fiber-reinforced composite material suitable for an RTM (resin transfer molding) method, very excellent in toughness, and the RTM-molded fiber-reinforced composite material having a high compressive strength after getting an impact by applying the two-pot type curable resin composition for the fiber-reinforced composite material.例文帳に追加

本発明は、靱性が非常に優れたＲＴＭ法に最適な繊維強化複合材料用二液型硬化性樹脂組成物およびその繊維強化複合材料用二液型硬化性樹脂組成物を適用することで高い衝撃後圧縮強度を有するＲＴＭ成形繊維強化複合材料を提供するものである。 - 特許庁

In constituting the multifocal lens having a plurality of focal lengths (for example, the multifocal lens 521 having two focal lengths), respective lens parts having the different focal lengths from a plurality of first lens parts having the first focal length to the plurality of Nth lens parts having the Nth focal length (N is an integer of two or more) are integrated.例文帳に追加

複数の焦点距離を持つ多焦点レンズ（例えば２つの焦点距離を持つ多焦点レンズ５２１）を構成するにあたり、第１の焦点距離を持つ複数の第１のレンズ部から、第Ｎ（Ｎは２以上の整数）の焦点距離を持つ複数の第Ｎのレンズ部までのそれぞれ焦点距離の異なる各レンズ部を一体化した。 - 特許庁

The two optical elements 1 and 2 are controlled respectively so that a phase of the loss spectrum is shifted by a loss control circuit 3 in the same direction to a wavelength, or the whole loss spectrum is controlled by controlling one of the two optical elements 1 and 2, so that the phase of any one loss spectrum is shifted from the wavelength.例文帳に追加

そして、損失制御回路３により、損失スペクトルの位相が波長に対して同方向にシフトするように２個の光学素子１、２のそれぞれを制御し、または、いずれか一方の損失スペクトルの位相が波長に対してシフトするように２個の光学素子１、２の一方を制御することによって、全体での損失スペクトルを制御する。 - 特許庁

The exposure object substrate 2 is exposed with at least two illumination beams with incident angles of ±θ by driving an oblique-incidence optical system 40, and two diffraction images that shift substantially in parallel according to the incident angles of ±θ of the illumination beams are superposed on the exposure object substrate 2 so that the swing caused by diffraction of the diffraction images are suppressed.例文帳に追加

斜入射光学系４０を駆動させて、少なくとも入射角度±θの２つの照明光で露光対象基板２を露光し、照明光の入射角度±θに応じて露光対象基板２上で略平行にシフトする２つの回折像を重複させ、これら回折像の回折によるスイングを抑制する構成としてある。 - 特許庁

A multilayered ceramic chip-size package 22, 0.4 mm thick is obtained by using 0.1 mm thick resin-impregnated layers formed of porous ceramic layers impregnated with resin 24 for two surface layers on both sides, after impregnating resin in the porous ceramic layers of a porous multilayer ceramic substrate which has two surface porous ceramic layers on both sides.例文帳に追加

セラミック多孔質層を両側の２層の表面層として有するセラミック多孔質積層基板の前記セラミック多孔質層に樹脂を含浸させて、セラミック多孔質層に含浸樹脂２４が含浸して成る厚み０．１ｍｍの樹脂含浸層２１を両側の２層の表面層とする厚み０．４ｍｍの多層セラミックチップサイズパッケージ２２を得る。 - 特許庁

To provide a method of directly bonding front surfaces (11, 21) of two substrates (1, 2) for use in electronics, optics, or optoelectronics including at least one of the two substrates comprises a semiconductor material layer (1, 13, 2, 20, 23) extending over the front surface or proximity of the front surface.例文帳に追加

電子工学、光学または光電子工学の分野の用途に使用するために、２つの基板（１、２）の前面（１１、２１）を直接接合する方法であり、基板のうちの少なくとも一方が、その前面（１１、２１）上または該前面の近接部に延在する半導体材料の層（１、１３、２、２０、２３）を含む方法を提供すること。 - 特許庁

Each part of a protector composed of a synthetic resin and aligned in a state brought into contact with each other between upper and lower two fabrics is sewn between upper and lower two fabrics on all sides of parts and each part composed of the synthetic resin is constituted by bonding a highly expanded and low repulsive urethane foam to closed-cell synthetic resin foam.例文帳に追加

上下２枚の布地の間に互いに辺を接して整列された合成樹脂よりなるプロテクターの各パーツが、パーツ全ての辺において上下２枚の布地の間に縫着されてなり、合成樹脂よりなる各パーツは、高発泡低反発ウレタンフォームと独立気泡合成樹脂フォームとを接着したもので構成されている。 - 特許庁

This device is characterized in that the single control is made up by an articulated lever having two positions namely being an active and a passive one, the positions being secured by means of a lock, this latter having been provided on a swivel pin for the control lever and comprising a spring being provided for securing its two positions.例文帳に追加

前記ブレーキ装置は、前記単式制御は動作位置および非動作位置という２つの位置を有する連結式のレバーによって構成されており、前記位置はロック手段により固定されるものであり、前記ロックはレバー用の回転軸と接触して設けられており、前記２つの位置を固定するためのバネを備えていること、を特徴とする。 - 特許庁

This CT system is equipped with a two-dimensional data collecting device 12 to collect projection data in an imaging area of a subject using a two dimensional array detecting device 11, and a hybrid image reconstructing device 31 to reconstruct an image to be reconstructed of the imaging area based on both the projection data and additional data newly calculated based on the projection data.例文帳に追加

ＣＴは、２次元アレイ検出器１１を用いて被検体内の撮影領域の投影データを収集する２次元データ収集装置１２と、その投影データに加え、該投影データをもとに新たに算出される追加のデータとの両方に基づいて、撮影領域の再構成像を再構成するハイブリッド画像再構成装置３１とを備える。 - 特許庁

The integrated circuit includes: the charge stage; the pump stage; a single High-Voltage PMOS (HVPMOS) transistor as the main switch for each stage; and two sets of two minimum HVPMOS transistors connected in series as a bulk switch with fixed bulk connections, where the minimum HVPMOS transistors are smaller than the transistors of the main switch.例文帳に追加

この集積回路は、充電ステージおよびポンプステージと、各ステージ用の主スイッチとしての単一の高電圧ＰＭＯＳ（ＨＶＰＭＯＳ）トランジスタと、固定のバルク接続を有するバルクスイッチとしての直列接続された２つの最小ＨＶＰＭＯＳトランジスタ２つ分とを備え、最小ＨＶＰＭＯＳトランジスタは、主スイッチのトランジスタよりも小さなサイズのトランジスタである。 - 特許庁

In order to divide the background symbol of the patterns into two or more parts and display the same, the layer related to the background among the layers is composed of two or more layers corresponding to the divided parts of the background, and at least one background pattern is controlled to be variably displayed at a different speed from that of another background pattern.例文帳に追加

また、前記図柄のうち背景図柄を複数に分断表示するべく、レイヤのうち背景図柄に関するレイヤを、当該複数に分断された背景図柄に対応する複数のレイヤによって構成するとともに、少なくとも１つの背景図柄が、他の背景図柄とは異なる速度で変動表示制御されるようにした。 - 特許庁

The information recording medium 1 having an information recording part 10 wherein a plurality of phase diffraction gratings 20 are disposed with a two-dimensional pattern corresponding to the information to be recorded, is irradiated with linear laser beams emitted from a two-dimensional semiconductor laser array 71, then the diffracted light generated in the information recording part 10 is detected by a CCD array 76.例文帳に追加

記録する情報に応じた２次元パターンで複数の位相回折格子２０が配設された情報記録部１０を有する情報記録媒体１に対して、２次元半導体レーザアレイ７１から出射した直線状のレーザ光を照射し、情報記録部１０で生じた回折光をＣＣＤアレイ７６によって検出する。 - 特許庁

The dose distribution of charged particle beams arriving on a wafer is approximated with a linear combination of two or more Gaussian functions, and the energy distribution in the wafer due to charged particles incident on one point of the wafer is expressed with a single Gaussian function of a linear combination of two or more Gaussian functions, to calculate the energy accumulation quantity.例文帳に追加

ウエハ上に到達する荷電粒子線の線量分布を２個以上のガウシアン関数の線形結合で近似すると共に、ウエハ上の１点に入射した荷電粒子によりウエハ中に分布されるエネルギーの分布を単一のガウシアン関数又は２つ以上のガウシアン関数の線形結合で表して、エネルギー蓄積量の計算を行う。 - 特許庁

In the manufacturing method of the pearlite wherein two kinds of natural vitreous rocks having a different unit volume mass after burning and foaming are burned and foamed at 950-1,250°C, the two kinds of natural vitreous rocks are pulverized and mixed or mixed and pulverized and the mixture is burned and foamed by the described temperature range.例文帳に追加

焼成・発泡後の単位容積質量が異なる２種類の天然ガラス質岩石を、９５０℃〜１２５０℃の温度で焼成・発泡させるパーライトの製造方法であって、２種類の天然ガラス質岩石を、粉砕・混合し、または、混合粉砕し、該混合物を前記温度範囲で焼成・発泡させることを特徴とするパーライトの製造方法である。 - 特許庁

The rotary target holder 48 comprises a holder 48A for holding two or more targets in parallel with the center axis around the center axis, a drive unit M for rotating the holder 48A around the center axis, and a bias voltage applying device V_2 for applying a bias voltage to only one of the two or more held targets.例文帳に追加

本発明の回転式ターゲットホルダ４８は、その中心軸の周りに該中心軸に平行に２以上のターゲットを保持するためのホルダ４８Ａと、該ホルダ４８Ａを前記中心軸の周りに回転させる駆動装置Ｍと、前記保持された２以上のターゲットのうちの１つのみにバイアス電圧を印加するバイアス電圧印加装置Ｖ_２と、を備える。 - 特許庁

A manufacturing method of a pseudo-phase matching conversion element makes the base material of the quartz crystal cyclically inducing the twin by applying stress; and when stress is applied to a quartz crystal substrate being the base material, the temperature between two planes orthogonal in the direction of stress application is a quartz crystal phase transition point or lower to provide the temperature difference between the two planes.例文帳に追加

応力を印加して周期的にツインを誘起させた水晶を母材とした擬似位相整合波長変換素子の製造方法において、母材となる水晶基板に応力を印加する際に、応力印加方向に直交する２平面間の温度を水晶の相転移点以下とすると共に、その２平面間に温度差を設ける。 - 特許庁

In the quantum well active layer 107, two compressive strain quantum well layers of InGaAsP and two barrier layers are arranged alternately such that an n-side barrier layer is present on the lower guide layer 105 side and a p-side barrier layer is present on the upper guide layer 109 side.例文帳に追加

上記量子井戸活性層１０７は、ＩｎＧａＡｓＰからなる２層の圧縮歪量子井戸層および２層の障壁層が交互に配置され、下ガイド層１０５側にｎ側障壁層を有するようにかつ上ガイド層１０９側にｐ側障壁層を有するように積層されており、ｎ側障壁層の厚さをホールがトンネルしにくい１３０Åとする。 - 特許庁

A converted data signal 70, for which the data signal is converted, is transmitted from the transmitting terminal 20, reception data signals at least as the functions of at least two data signals in the converted data signal 70 are received by the spatial diversity means 80 and sub-band processing is performed to at least two received data signals by the receiving terminal 40 (90).例文帳に追加

データ信号の変換されたものである変換済みデータ信号７０を送信端末２０から送信し、変換済みデータ信号７０の少なくとも２つのデータ信号の少なくとも関数である受信データ信号を空間ダイバーシティ手段８０で受信し、受信端末４０において受信データ信号の少なくとも２つをサブバンド処理する（９０）。 - 特許庁

The information management method makes transmission information 405 to be transmitted and received and electric signature data 410 originated from the transmission information 405 to be an encrypted two dimension data 450 at the time of information transfer, and outputs and manages combining the transmission information 405 and the two dimensional data 450 in information storage media such as papers, etc.例文帳に追加

情報授受に際し送受信する伝達情報４０５とこの伝達情報４０５に由来する電子署名データ４１０とを暗号化した二次元データ４５０となし、紙などの情報記録媒体において前記伝達情報４０５とこの二次元データ４５０とを結びつけて出力し管理することを特徴とする情報管理方法。 - 特許庁

The laminated glass plate is composed of at least two glass plates and a flexible sheet of transparent or translucent having a lot of grooves formed at least on one side of surfaces of the sheet parallel extending in one direction, when looking at the cross section of the grooves from one side of the sheet, two sides forming an apex erecting from adjacent grooves are seen.例文帳に追加

少なくとも２枚のガラスと、少なくとも一面に一方向に略平行に延びた無数の溝が形成されたシートであって、そのシートの一側面から見たときに、隣接する該溝の底部から起立して頂部を形成する各２辺を有する、透明又は半透明な可撓性を有するシートと、を含んでいる合わせガラスである。 - 特許庁

That is, a light receiving and emitting device is attached to the upper tip of the device or an antenna tip, the light receiving and emitting devices of the two parties meeting face to face are opposed to each other and the two parties depress each start switch to activate the program in the storage devices and to build up a system thereby exchanging data mutually.例文帳に追加

すなわち、前述機器の上部先端部もしくはアンテナ先端部に光の受発光装置を装着し、対面する二者間において互いに受発光部を向かい合わせその装置の起動スイッチを押下することにより記憶媒体装置のプログラムが作動するというシステムの構築により相互同時にデータの交換を行うことができる。 - 特許庁

To further improve the reliability of a medium-wave broadcasting machine, in its oscillation part, which comprises two crystal oscillators and is oscillated utilizing a frequency signal outputted from a single crystal oscillator, by monitoring deviation between output frequencies of the two crystal oscillators, and generating an alarm signal for fast countermeasures, when a deviation is found.例文帳に追加

２台の水晶発振器を備え、一方の水晶発振器が出力する周波数信号を利用して発振する中波放送機の発振部において、２台の水晶発振器各々の発振器の出力周波数のズレを監視し、ズレが発見された場合に、アラーム信号を発生し、迅速な対応を即すことで、中波放送機の信頼性をより高める。 - 特許庁

A control circuit 4 forms PWM drive signals for the PWM drive control of switching elements of the first and second three-phase inverters 1, 2, but the PWM drive signals are formed in such a manner that one state transition and the other inverse state transition overlap of the two PWM drive signals applied to the two phase windings wound apart by π/6.例文帳に追加

制御回路４は、第１、第２の３相インバータ１、２のスイッチング素子をPWM駆動制御するためのＰＷＭ駆動信号を形成するが、π／６離れた２つの相巻線に印加される２つのＰＷＭ駆動信号の一方の状態遷移と他方の逆の状態遷移とがオーバーラップするように、ＰＷＭ駆動信号が形成される。 - 特許庁

The antistatic packaging material comprises a multilayer structure having an organic polymer destaticizing layer containing polyaniline or its derivative and an ionic group-containing copolymer polyester as indispensable components and having a surface resistance measured in a 14% RH atmosphere at 24°C of 1×1010Ω/(square) of less, and two polyester layers made of two types of polyesters different from one another.例文帳に追加

ポリアニリン又はその誘導体とイオン性基含有共重合ポリエステルとを必須成分とし、２４℃・１４％ＲＨ雰囲気下で測定した表面抵抗が１×１０^10Ω／□以下である有機高分子制電層と、互いに異なる二種類のポリエステルからなる二層のポリエステル層とを有する多層構造体から形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for crystallizing an amorphous semiconductor layer melt by irradiation of at least two successive radiation pulses, the time interval between the strength maximums of the two successive radiation pulses is equal to or lower than 1000 ns.例文帳に追加

非晶質半導体層を結晶化するための方法であって、半導体層の線状第１領域が放射パルスの照射によって融解され、半導体層の線状第１領域の照射が少なくとも２つの連続する放射パルスを含み、２つの連続する放射パルスの強度極大の間の時間間隔が１０００ｎｓ以下である。 - 特許庁