「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

The image exposure device for exposing photosensitive material to the light obtained by modulating illuminating light emitted from a light source in accordance with the spectral sensitivity of the photosensitive material by the two-dimensional spatial optical modulation element is equipped with an optical system for preventing the two-dimensional spatial optical modulation element from being irradiated with the illuminating light in the non image- exposure time.例文帳に追加

感光材料の分光感度に応じた光源から射出された照明光を二次元空間光変調素子で変調した光によって感光材料を露光する画像露光装置であって、非画像露光時に前記照明光が前記二次元空間光変調素子を照射しないようにする光学系を備えたことを特徴とする画像露光装置を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The dispersant has an amine number between 1 and 100 mgKOH/g, and is formed by reacting the isocyanate groups of a urethane prepolymer (E) that has two isocyanate groups in one terminal region formed by reacting the hydroxyl groups of a vinyl polymer (A) having two hydroxyl groups in one terminal region with the isocyanate groups of diisocyanate (B), and the primary and/or secondary amino group of an amine compound containing polyamine (C).例文帳に追加

片末端領域に２つのヒドロキシル基を有するビニル重合体（Ａ）のヒドロキシル基と、ジイソシアネート（Ｂ）のイソシアネート基とを反応してなる片末端領域に２つのイソシアネート基を有するウレタンプレポリマー（Ｅ）のイソシアネート基と、ポリアミン（Ｃ）を含むアミン化合物の一級及び／又は二級アミノ基と、を反応させてなる分散剤であり、アミン価が１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇである分散剤により解決。 - 特許庁

This water-based resin emulsion composition comprises (A) a water-based resin emulsion which is obtained by copolymerizing (a) a polymerizable double bond-containing monomer having a carbonyl group in its molecule and (b) a polyfunctional monomer having two or more polymerizable double bonds with a self-emulsifiable polyurethane resin as a seed polymer, and (B) an organic polyfunctional hydrazide compound containing at least two hydrazide groups in its molecule.例文帳に追加

（Ａ）（ａ）カルボニル基を分子中に含有する重合性二重結合含有単量体と、（ｂ）２個以上の重合性二重結合を有する多官能性単量体とを、自己乳化型ポリウレタン樹脂を種子重合体として共重合させることにより得られる水性樹脂エマルジョン、及び（Ｂ）分子中にヒドラジド基を少なくとも２個含有する有機多価ヒドラジド化合物から得られる水性樹脂エマルジョン。 - 特許庁

In the fresh egg cooker consisting of one or two or more fixed or movable removing type cutting sections for cutting on the inside of a container body which can be divided into two or more pieces, after cracking the fresh egg to put in and covering, the cutting section cuts the yolk and the white by shaking like a shaker to simply make a homogeneous dissolved egg.例文帳に追加

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、２又は複数個に分割可能な容器本体内側に、固定式又は、可動、取外し式の一枚乃至複数枚の切断用切断部からなり、生卵を割り入れ蓋をした後、シェーカーのように振ることにより切断部が黄身、白味を切断し均一な溶き卵を簡単に作ることを特徴とする生卵調理器具。 - 特許庁

A line sensor 4 has two or more pixels 21 in number according to resolution and includes a first pixel group located at a center of the two or more pixels arranged in a line and having pixel pitch shorter than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution and a second pixel group located on both side of the center and having pixel pitch longer than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution.例文帳に追加

ラインセンサ４は、複数の画素２１は、解像度に応じた個数を含み、直線状に配列された前記複数の画素の中央部に設けられ、画素ピッチが、解像度から計算される画素ピッチＰＳに応じた長さよりも短い第１の画素群と、中央部の両側部にそれぞれ設けられ、画素ピッチが解像度から計算される画素ピッチＰＳに応じた長さよりも長い第２の画素群と、を有する。 - 特許庁

The electronic equipment is provided with a sense resistor for detecting a charge current flowing in the secondary battery to its side from the connection point of a charge circuit and an equipment power circuit, and a current measuring means making both end potentials of the sense resistor serve as an input while discriminating which is larger of these two input potentials to generate voltage in accordance with a difference value between these two input potentials.例文帳に追加

充電回路と装置電源回路との接続点よりも二次電池側に、二次電池に流入する充電電流を検出するためのセンス抵抗を備えるとともに、センス抵抗の両端電位を入力として、この２つの入力電位の内のいずれが大きいのかを識別しつつ、この２つの入力電位の差分値に応じた電圧を発生する電流測定手段を備える。 - 特許庁

In a vehicle surrounding monitoring device 10, an object region (first object region) including the same object and set in an image showing the surrounding of a vehicle 1 at two different time (first point of time and second point of time) is adjusted based on a distance from the vehicle 1 to the object at the two different time.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置１０によれば、異なる２つの時刻（＝第１時点および第２時点）のそれぞれにおける車両１の周辺状況を表わす画像において設定された、同一の対象物が存在する対象物領域（＝第１対象物領域）のサイズが、当該異なる２つの時刻のそれぞれにおける車両１からこの対象物までの距離に基づいて揃えられる。 - 特許庁

The document structure template form includes: a template form having a plurality of two-dimensionally sectioned regions on the surface; signs or braille points printed on the surface of the template form and indicating the document structure; and invisible two-dimensional micro bar codes recorded in the region wherein the signs or the braille points are printed or in the region near that region and recorded corresponding to the signs or the braille points.例文帳に追加

文書構造テンプレート用紙は、二次元的に区画された複数の領域を表面に有するテンプレート用紙と、前記テンプレート用紙の表面に印刷された文書構造を示す記号または点字と、前記記号又は点字が印刷されている領域またはその近傍の領域に記録され且つ当該記号又は点字に対応して記録された不可視の二次元極小バーコードとを備える。 - 特許庁

In the A/D converting circuit 1, a two-input delay unit DU which inputs the output of a precedent-stage delay unit DU or an input pulse Pin applied directly from outside in every fixed cycle is inserted as a delay unit DU constituting a pulse delay circuit 10, and the input pulse Pin can be input from the position where the two-input delay unit DU is inserted.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路１では、パルス遅延回路１０を構成する遅延ユニットＤＵとして、一定間隔毎に、前段の遅延ユニットＤＵの出力又は外部から直接印加される入力パルスＰｉｎを入力とする二入力の遅延ユニットＤＵが挿入されており、この二入力の遅延ユニットＤＵが挿入された位置から入力パルスＰｉｎを入力することができるようにされている。 - 特許庁

A heat-sensitive lithographic printing block is formed by providing on a substrate with a lipophilic surface a layer containing a polymer compound with a pyrolysis group incorporated in, a main chain by optically reacting a monomer having two or more photopolymerization groups and two or more photodimerizaion groups with the pyrolysis group, and it is preferable to contain a photothermic conversion substance at least in anyone of above layers.例文帳に追加

熱分解性基と２つ以上の光重合性基もしくは２つ以上の光二量化性基とを有する単量体を光反応させ熱分解性基が主鎖に組み込まれた高分子化合物を含有しかつ親水性を有する層を、親油性表面を有する支持体上に設けた感熱性平版印刷版であり、さらに光熱変換物質を少なくともいずれかの層に含有することが好ましい。 - 特許庁

The biodegradable resin composition comprises the composite layer double hydroxide particle powder prepared by including one or two or more kinds of organic materials selected from saccharides, an aliphatic saturated dicarboxylic acid, an aliphatic hydroxy acid and amino acids in layer multiple hydroxide particles containing two or more kinds selected from magnesium, calcium, iron, aluminum, titanium and lithium as a metal constituting a hydroxide layer in a biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂に、水酸化物層を構成する金属としてマグネシウム、カルシウム、鉄、アルミニウムチタン、リチウムから選ばれる２種以上を含有する層状複水酸化物粒子に糖類、脂肪族飽和ジカルボン酸、脂肪族オキシ酸及びアミノ酸類から選ばれる一種又は二種以上の有機物を含有させた複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させた生分解性樹脂組成物からなる。 - 特許庁

In the sense amplifier circuit including a latch circuit formed by connecting two inverters, and two transistors for precharge inserted between a bit line and each output node of the latch circuit to perform precharge operation in response to a sense amplifier activation signal, precharge operation is accelerated by applying predetermined voltage between a substrate and a source of each transistor for precharge, using a substrate bias effect of the transistor and lowering threshold voltage.例文帳に追加

２個のインバータを接続してなるラッチ回路と、ビット線とラッチ回路の各出力ノードとの間に挿入されセンスアンプ活性化信号に応答してプリチャージ動作する２個のプリチャージ用トランジスタとを備えたセンスアンプ回路において、各プリチャージ用トランジスタの基板−ソース間に所定の電圧を印加してトランジスタの基板バイアス効果を利用してしきい値電圧を低下させることによって、プリチャージ動作を高速化する。 - 特許庁

The information display panel wherein two information display mediums having colors and charge characteristics different from each other are encapsulated in a closed space between two substrates which are opposed to each other and at least one of which is transparent and required information is reversibly displayed on the transparent substrate side by transferring the information display mediums under application of an electric field is characterized in that at least a name is displayed.例文帳に追加

相互に対向する、少なくとも一方が透明な二枚の基板間の密閉空間内に、色および帯電特性の異なる二種類の情報表示媒体を封入するとともに、それらの情報表示媒体を、電界の形成下で移動させて、透明基板側に所要の情報を表示させる可逆式の情報表示パネルよりなり、少なくとも氏名を表示することを特徴とする。 - 特許庁

The substrate has in one body an array surface provided with a plurality of recessed grooves 24 and two support surfaces disposed across it and the respective recessed grooves 24 of the array surface is gradually increased in width (w) at the same depth from the highest position of the array surface at both end positions on sides of the two support surfaces as both the end part positions approach the corresponding support surfaces.例文帳に追加

複数の凹溝２４が設けられた整列面と、それを挟んだ両側に位置する二つの支持面とを一体的に有する基板における整列面の各凹溝２４を、二つの支持面側の両端部部位における、整列面の最高位置から同一の深さ位置の幅：ｗが、それら両端部部位が各々対応する支持面に近づくに従って、それぞれ漸増せしめられるように構成した。 - 特許庁

(4) When the Prime Minister is required to issue one or more decisions under paragraph (1) (limited to the cases where any fact specified in Article 178(1)(ii) has been found) or under preceding two paragraphs, if there is a final and binding court decision on the same case imposing a fine on a Respondent, he/she shall, in lieu of the amount specified in Article 172-2(1) or (2) or the preceding two paragraphs, issue an order to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount derived by the following: deducting the amount specified in item (ii) from the amount specified in item (i), and then prorating the amount after said deduction in proportion to the Surcharge Amount Calculated for Respective Decision in relation to each fact pertaining to said one or more decisions, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that when the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii), the Prime Minister may not issue an administrative monetary penalty payment order under Article 172-2(1) or (2) or the preceding two paragraphs: 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項（第百七十八条第一項第二号に掲げる事実があると認める場合に限る。）又は前二項の規定により一以上の決定をしなければならないときであつて、同一事件について、被審人に対し、罰金の確定裁判があるときは、第百七十二条の二第一項若しくは第二項又は前二項の規定による額に代えて、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額を内閣府令で定めるところにより当該一以上の決定に係る事実について個別決定ごとの算出額に応じて按分して得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命ずる旨の決定をしなければならない。ただし、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えないときは、同条第一項若しくは第二項又は前二項の規定による課徴金の納付を命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the liquid crystal display element having the ferroelectric liquid crystal interposed between two alignment substrates each having a substrate, an electrode layer and an alignment layer in this order, at least one of the two alignment layers is so constituted as to form a columnar alignment layer having a column structure wherein plate-like molecules are stacked while the normal direction of the plate-like molecules faces in a fixed direction of the substrate.例文帳に追加

本発明は、基材、電極層および配向層をこの順に有する２枚の配向基板間に強誘電性液晶を挟持してなる液晶表示素子であって、上記２枚の配向層のうち少なくとも一方は、板状分子が、上記板状分子の法線方向が基板の一定方向を向いて積み重なったカラム構造を有するカラムナー配向層であることを特徴とする液晶表示素子を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

At least one mobile identifier generator comprises an identifier generator side receiver unit for receiving an enquiry signal from a vehicle side transmitter-receiver unit and evaluating the signal characteristic of one or a plurality of enquiry signals at two or more different points in time and an identifier generator side controller for outputting different control commands according to change in the signal characteristic evaluated at the two or more different points in time.例文帳に追加

前記課題は、少なくとも１つの移動可能な識別子発生器が、車両側送受信装置から問い合わせ信号を受信し、少なくとも２つの異なる時点で１つまたは複数の問い合わせ信号の信号特性を評価するための識別子発生器側装受信装置と、少なくとも２つの異なる時点で評価された信号特性の変化に依存して異なる制御命令を出力するための識別子発生器側制御装置とを有することによって解決される。 - 特許庁

The mobile station device determines two physical uplink control channel resources for transmission of one physical downlink common channel, in a case where one physical downlink control channel which commands transmission of one physical downlink common channel in a serving cell is detected in a primary cell, and each of two physical uplink control channel resources is determined by using a first control channel element number used for transmitting one physical downlink control channel.例文帳に追加

移動局装置は、あるサービングセルにおける１つの物理下りリンク共用チャネルの送信を指示する１つの物理下りリンク制御チャネルをプライマリセルにおいて検出した場合には、１つの物理下りリンク共用チャネルの送信に対して、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースを決定し、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースのそれぞれは、１つの物理下りリンク制御チャネルの送信に使用される最初の制御チャネル要素の番号を用いて決定される。 - 特許庁

Article 922 (1) In cases where two or more Companies effect a Consolidation-type Merger, if the Company incorporated through the Consolidation-type Merger is a Stock Company, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Consolidation-type Merger, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第九百二十二条　二以上の会社が新設合併をする場合において、新設合併により設立する会社が株式会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設合併により消滅する会社については解散の登記をし、新設合併により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Where 50 percent or more of the total number or total amount of the issued shares, etc. of two corporations are respectively held directly or indirectly by the same person (where the said person is an individual, the said individual and an individual who has a special relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(x) of the Corporation Tax Act with the said individual; the same shall apply in item (v)), the relationship between the said two corporations (excluding relationships falling under the category or relationships listed in the preceding item 例文帳に追加

二　二の法人が同一の者（当該者が個人である場合には、当該個人及びこれと法人税法第二条第十号に規定する政令で定める特殊の関係のある個人。第五号において同じ。）によつてそれぞれその発行済株式等の百分の五十以上の数又は金額の株式又は出資を直接又は間接に保有される場合における当該二の法人の関係（前号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time.例文帳に追加

改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。 - 特許庁

(ii) Where a single corporation or two or more corporations intervene(s) between a corporation which is a shareholder, etc. of the other corporation set forth in the preceding paragraph (excluding a corporation which is a shareholder, etc. set forth in the preceding item falling under the case listed in the said item) and the said one of the two corporations set forth in the preceding paragraph and has(have) a linkage with them through holding the issued shares, etc. (hereinafter such intervening corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related corporation(s)" in this item) (limited to the case where 50 percent or more of the number or the amount of the issued shares, etc. of each of a capital contribution-related corporation(s) and the said corporation which is a shareholder, etc. are held by the said one of the two corporations or a capital contribution-related corporation(s) (such one of the two corporations or capital contribution-related foreign corporation(s) shall be limited to those 50 percent or more of the number or the amount of whose issued shares, etc. are held by the said one of the two corporations or other capital contribution-related corporation(s))): The ratio of the number or the amount of shares or capital contributions of the said other corporation held by the said corporation which is a shareholder, etc. out of the total issued shares, etc. of the said other corporation (where there are two or more such corporations which are shareholders, etc., the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　前項の他方の法人の株主等である法人（前号に掲げる場合に該当する同号の株主等である法人を除く。）と同項の一方の法人との間にこれらの者と発行済株式等の所有を通じて連鎖関係にある一又は二以上の法人（以下この号において「出資関連法人」という。）が介在している場合（出資関連法人及び当該株主等である法人がそれぞれその発行済株式等の百分の五十以上の数又は金額の株式又は出資を当該一方の法人又は出資関連法人（その発行済株式等の百分の五十以上の数又は金額の株式又は出資が当該一方の法人又は他の出資関連法人によつて所有されているものに限る。）によつて所有されている場合に限る。）　当該株主等である法人の有する当該他方の法人の株式又は出資の数又は金額が当該他方の法人の発行済株式等のうちに占める割合（当該株主等である法人が二以上ある場合には、当該二以上の株主等である法人につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The silicone-based softening finishing agent comprises an organopolysiloxane derivative obtained by reacting an amino-modified silicone containing at least two or more amino groups and/or imino groups in one molecule with two or more specific compounds having reactivity with the amino group or the imino group of the amino-modified silicone for a part or the whole of the amino group or the imino group.例文帳に追加

１分子中にアミノ基および／またはイミノ基を少なくとも２個含有するアミノ変性シリコーンと、このアミノ変性シリコーンのアミノ基またはイミノ基と反応性を有する特定の化合物の２種以上とを、このアミノ基またはイミノ基の一部もしくは全部について反応させたオルガノポリシロキサン誘導体を含有するシリコーン系柔軟仕上剤。 - 特許庁

In selecting a marker for discriminating the type of the living body based on the chromosome copy number information, the chromosome copy number information of two or more individuals whose types are already known is prepared and the marker for discriminating the type based on the chromosome copy number information of the two or more individuals is selected.例文帳に追加

生物体のタイプを染色体コピー数情報に基づいて判別するためのマーカーを選択するのにあたり、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報を準備し、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に基づいてタイプを判別するためのマーカーを選択するようにする。 - 特許庁

To provide an optical phase modulation evaluation apparatus capable of measuring a relative inter-bit phase difference of an optical phase modulation signal by arbitrarily changing an optical path length of an optical phase retarder provided in one of arms of a bit delay interferometer and giving different two optical phase differences ϕ between two arms of the bit delay interferometer.例文帳に追加

ビット遅延干渉計の一方のアームに備えた光位相遅延器の光路長を任意に変化させて、ビット遅延干渉計の２つのアーム間に異なる２つの光位相差φを与えることによって、光位相変調信号の相対的なビット間位相差の測定を可能にした光位相変調評価装置を提供する。 - 特許庁

This multimedia communication protocol converter matches sound codes and image codes so as to perform the communication by an encoding rule or and encoding format in common to the two multimedia communication terminals 204 and 205 at the time of performing the communication between the two multimedia communication terminals 204 and 205 of the different communication protocols through communication networks 202 and 203.例文帳に追加

本発明のマルチメディア通信プロトコル変換装置は、通信綱２０２、２０３を介して通信プロトコルが異なる２つのマルチメディア通信端末２０４、２０５間で通信を行うとき、２つのマルチメディア通信端末２０４、２０５に共通な符号化則または符号化フォーマットで通信できるように音声符号および画像符号の整合をとるようにした。 - 特許庁

A fine structure picture acquisition means 10 receives picture data P of a subject (breast) and generates fine structure picture data where fine structure parts in the picture are extracted, and a calcification emphasized picture acquisition means 20 receives generated fine structure picture data and uses two matched filters (shape dependent filters) to generate two calcification emphasized picture data.例文帳に追加

微細構造画像取得手段10が、被写体（乳房）の画像データＰを入力し、画像中の微細構造部分を抽出した微細構造画像データを作成し、石灰化強調画像取得手段20が、作成された微細構造画像データを入力し、２つのマッチドフィルタ（形状依存性フィルタ）を用いて２つの石灰化強調画像データを作成する。 - 特許庁

The hologram recording material comprises: an organometallic compound at least containing at least two kinds of metals, oxygen and an aromatic group, and having an organometallic unit wherein two aromatic groups are bonded directly to one metal; and a photopolymerizable compound containing at least a monofunctional compound (A) having one polymerizable functional group in the molecule.例文帳に追加

少なくとも２種の金属、酸素、及び芳香族基を少なくとも有し、且つ２つの芳香族基が１つの金属に直接結合している有機金属単位を有している有機金属化合物と、分子内に１つの重合性官能基を有する単官能化合物（Ａ）を少なくとも含んでいる光重合性化合物とを含むホログラム記録材料。 - 特許庁

This cosmetic emulsifier is composed of a silylated peptide-silane compound copolymer composition produced by condensation polymerization of at least one kind selected from silylated peptides each having two hydroxyl groups directly combined with silicon atom with at least one kind selected from silane compounds each causing two or more hydroxyl groups directly combining with silicon atom through hydrolysis in an aqueous solution.例文帳に追加

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドの１種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて製造したシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物で化粧品用乳化剤を構成する。 - 特許庁

When only two target detection apparatuses are used in positioning a target, detection mistake caused by ambiguity of combination of equations of circles is prevented using the information about an area common to both angle ranges covered by the two apparatuses or the total propagation distance information from one apparatus to the other apparatus through each target.例文帳に追加

また、２台の目標検出装置のみを用いて目標の定位を行う場合、２台の装置のそれぞれがカバーする角度範囲の両方に共通する領域の情報や、一方の装置から各目標を経由して他方の装置に至る総合伝搬距離情報を用いて、円の方程式の組み合わせの曖昧さに起因する誤検出を防止する。 - 特許庁

To provide a rotary table used in an ultraviolet ray (UV) irradiation process for setting an UV setting resin used for sticking two disk plates, which rotary table can be used by being changed for two kinds of disks having different diameters without lowering the production efficiency and further without insufficiently setting the UV setting resin around the periphery of the disks.例文帳に追加

２枚のディスクプレートを接着する紫外線硬化樹脂を硬化させるための紫外線照射工程において使用する回転テーブルを、直径の異なる２種類のディスクに対して切り換え使用可能とし、この際、生産効率を落とすことなく、しかもディスク周縁のＵＶ樹脂の硬化が不十分とならないようにする。 - 特許庁

The two-component type modified polysulfide-based sealing material composition includes: a first liquid including a metal catalyst and a modified polysulfide polymer having a polysulfide bond in the principal chain and a hydroxy group at a terminal obtained by reaction of a polysulfide polymer having two or more thiol groups and a (meth)acrylate of a polyoxyalkylene glycol; and a second liquid including a urethane prepolymer.例文帳に追加

２個以上のチオール基を有するポリサルファイドポリマーとポリオキシアルキレングリコールの（メタ）アクリレートとの反応により得られる、主鎖中にポリスルフィド結合を有し、末端にヒドロキシ基を有する変性ポリサルファイドポリマーと金属触媒とを含む第１液と、ウレタンプレポリマーを含む第２液とを有する２成分形変性ポリサルファイド系シーリング材組成物。 - 特許庁

The ferroelectric memory device comprises a reference potential generation circuit in a system which generates the reference potential by averaging the potential read from two ferroelectric capacitors CD00 and CD20 for reference memory cells storing high-level data and two ferroelectric capacitors CD10 and CD30 for reference memory cells storing low-level data, for example.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置は、例えば、ハイレベルのデータを記憶した２個のリファレンスメモリセル用強誘電体キャパシタＣＤ００、ＣＤ２０と、ローレベルのデータを記憶した２個のリファレンスメモリセル用強誘電体キャパシタＣＤ１０とＣＤ３０から読み出された各電位を平均化して、基準電位を生成する方式のリファレンス電位発生回路を有する。 - 特許庁

The data processor 10 for processing plural two-dimensional data elements has a data receiving part 12 for receiving the data elements and an envelope element detection means 14 for detecting the envelope element surrounding the plural data elements and projecting to surrounding in the case of arranging the plural data elements on a two-dimensional plane.例文帳に追加

複数の２次元のデータ要素に対する処理を行うデータ処理装置１０であって、データ要素を受け付けるデータ受付部１２と、複数の前記データ要素を２次元平面に配置した場合において、複数の当該データ要素を囲み且つ周囲に凸の包絡線要素を検出する包絡線要素検出部１４とを有するように構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a liquid crystal display panel 2 which simultaneously display two screens viewable from two different view angle directions; a control means 3 which controls the liquid crystal display panel 2; and a plurality of input means 4 for inputting control information to the control means 3, the input means being differed in input form.例文帳に追加

画像形成装置１は、互いに異なる２つの視野角方向から視認することができる２つの画面を同時に表示する液晶表示パネル２と、液晶表示パネル２を制御する制御手段３と、制御手段３に制御情報を入力するための情報入力形態が互いに異なる複数の入力手段４とを備えている。 - 特許庁

An image forming apparatus with a normal operation mode and plural power saving modes includes a control unit for determining between a normal operation mode and two or more power saving modes, and two or more switching power sources capable of independently changing each switching frequency in response to a power saving mode instructed from the control unit.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置は、通常動作モードと複数の省電力モードを有する画像形成装置において、通常動作モードと複数の省電力モードとを決定する制御部と、制御部から指示される省電力モードに応じてスイッチング周波数を夫々独立に切換える複数のスイッチング電源と、を備える。 - 特許庁

In a game system for deciding the progress and/or result of a game corresponding to the values of one, or two or more parameters, the one, or two or more parameter values can be changed on the basis of the change of the images displayed on a screen and the player can directly change the images through a touch panel.例文帳に追加

一又は複数のパラメータの値に応じてゲームの進行及び／又は結果を決定するゲームシステムにおいて、画面上に表示された画像の変化に基づいて、前記一又は複数のパラメータ値が変化可能であり、かつ、プレイヤーがタッチパネルを通じて前記画像を直接変化させ得るよう構成されていることを特徴とするゲームシステム。 - 特許庁

In this case, active periods of output signals from each NAND circuit 1464 provided between of two continuous unit circuits 1430 and corresponding to them, respectively are restricted by a signal obtained by delaying a signal outputted from a unit circuit 1430 at the rear stage of the two continuous unit circuits by td (each NOR circuit 1474).例文帳に追加

この場合に、連続する２つの単位回路１４３０の間にそれぞれ対応して設けられる各ＮＡＮＤ回路１４６４の出力信号のアクティブ期間を、該連続する２つの単位回路のうち後段の単位回路１４３０から出力される信号をｔｄだけ遅延させた信号により制限する（各ＮＯＲ回路１４７４）。 - 特許庁

In the microphone system that uses output signals of two microphones to output a talker voice signal with the enhanced S/N through adaptive signal processing, the two microphones 11, 12 are closely arranged and the S/N of a signal outputted from one microphone is made higher and the S/N of a signal outputted from the other microphone is made lower.例文帳に追加

２つマイクロホン１１，１２の出力信号を用いて適応信号処理を行いSN比を改善した話者音声信号を出力するマイクロホンシステムにおいて、各マイクロホン１１，１２を接近して配置すると共に、一方のマイクロホンから出力する信号のSN比を高くし、他方のマイクロホンから出力する信号のSN比を低くする。 - 特許庁

Such expressions of two smooth curves 80, 81 are packed into a single graphics texture (the same texel space) 82 by giving each curve 80, 81 a different threshold, setting the texel values so that they are appropriately valued with respect to each curve's threshold, and positions of threshold contours of the two curves do not actually overlap each other in the texture.例文帳に追加

2つの滑らかな曲線80、81のこのような表現は、それぞれの曲線80、81に異なる閾値を与え、それぞれの曲線の閾値に関して適切な値が付けられるようにテクセル値を設定し、2つの曲線の閾値等高線の位置がテクスチャ内で互いに実際に重なり合わないようにすることにより単一のグラフィックステクスチャ(同じテクセル空間)82内に詰め込まれる。 - 特許庁

Disclosed is a method for manufacturing copolymeric polyester textile fabric for obtaining fabric by using two types of copolymeric polyester textile whose hot water shrinkage ratios are different, and for carrying out dyeing to the fabric, wherein the two types of copolymeric polyester textile are both specific copolymeric polyester textile, and cationic dye is used in the case of dyeing.例文帳に追加

互いに熱水収縮率が異なる２種の共重合ポリエステル繊維を用いて織物を得た後、該織物に染色加工を施す共重合ポリエステル繊維織物の製造方法であって、前記２種の共重合ポリエステル繊維がともに特定の共重合ポリエステル繊維であり、かつ、染色する際にカチオン染料を用いる。 - 特許庁

At least two kinds of dry developing particles WP, BP having triboelectrification property and having different electrification polarities and different optical reflection densities from each other are housed in cells 116 between two substrates 111, 112 and an image is displayed by applying an electric field according to the image to be formed on the developing particles so as to drive the developing particles.例文帳に追加

２枚の基板１１１、１１２間のセル１１６に互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる少なくとも２種類の、摩擦帯電性を有する乾式現像粒子ＷＰ、ＢＰを収容し、該現像粒子に形成すべき画像に応じた電界を印加して現像粒子を駆動し、画像表示させる。 - 特許庁

A coumarin fluorescence dye of a specific structure, (b) a fluorescence absorption compound, and (c) a fluorescence quencher precursor for generating a fluorescence quencher that can physically quench fluorescence from a fluorescence dye by inducing the excitation energy transfer quenching of the fluorescence dye with the fluorescence dye in response to a two-photon excitation state of the two-photon absorption compound are included.例文帳に追加

特定構造のクマリン蛍光色素、（ｂ）２光子吸収化合物、及び、（ｃ）２光子吸収化合物の２光子励起状態と反応して、蛍光色素との間で蛍光色素の励起エネルギー移動消光を誘起することにより該蛍光色素からの蛍光を物理的に消光できる蛍光消光剤を発生する蛍光消光剤前駆体、を含む。 - 特許庁

The coating composition comprises a compound A having a (meth)acryloyloxy group and at least two carboxylic acid groups in positions forming an acid anhydride group, and the two carboxylic acid groups form the acid anhydride or an acid ester, an acrylic copolymer B having at least either one of an epoxy group or an oxetane group and a polymerization initiator C.例文帳に追加

（メタ）アクリロイルオキシ基と、酸無水物基を形成可能な位置に少なくとも２個のカルボン酸基を有し、その２個のカルボン酸基が酸無水物を形成しているか、酸エステルを形成している化合物Ａ、エポキシ基とオキセタン基との少なくとも一方を有するアクリル系共重合体Ｂ及びラジカル重合開始剤Ｃを含有する被覆組成物。 - 特許庁

The dampening water composition for lithographic printing comprises at least one acyclic hydrocarbon diol compound having 9 carbon atoms in total and having two OH groups wherein the number of carbon atoms existing between the two OH groups via minimal distance is from 2 to 6, and at least one cationic compound represented by a predetermined formula.例文帳に追加

２個のＯＨ基を有するジオール系化合物であって、該２個のＯＨ基間の最短の炭素数が２〜６であり、かつ総炭素数が９であるジオール系非環状炭化水素化合物を少なくとも１種、所定の式にて表されるカチオン系化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁