「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for selecting a communication network in at least two of terminal equipment in which data are exchanged in a first frequency band of a first communication network (e.g., cellular phone network) with subscription contract and in a second frequency band of a second communication network (e.g., Bluetooth(R) network) without subscription contract.例文帳に追加

加入契約を伴う第１の通信網（例えば、セルラー電話網など）の第１の周波数帯域および加入契約を伴わない第２の通信網（例えば、ブルートゥース網など）の第２の周波数帯域においてデータを交換することができる少なくとも２つの端末装置に関して、通信網を選択する方法を提供する。 - 特許庁

In the multiaxis integral type accelerometer which is provided with an oscillation circuit 3 and has a plurality of servo type accelerometers 2 (acceleration measuring parts), capable of detecting acceleration in one way, so arranged with at least two thereof orthogonal to each other to detect acceleration in multiple directions, the plurality of servo type accelerometers 2 are made to have one oscillation circuit in common use.例文帳に追加

発振回路３を備え一方向の加速度を検出可能なサーボ型加速度計（加速度計測部）２を、少なくとも２つは直交するように複数個配置し、多方向の加速度を検出することが可能な多軸一体型加速度計において、複数のサーボ型加速度計２に一つの発振回路を共有させる。 - 特許庁

To obtain a two-pack curing-type adhesive composition for a laminate, capable of coating in the content of a nonvolatile matter of 40 mass % or above, having an initial adhesive power in such a degree that a tunnelling does not occur in laminating, and not having the problem such as delamination in high-temperature sterilization treatment such as boiling and retort treatment.例文帳に追加

接着剤組成物の不揮発分が４０質量％以上で塗工することが可能で、更にラミネートした際にトンネリングが発生しない程度の初期接着強度を有し、かつボイル及びレトルト等の高温殺菌処理した場合にデラミネーション等の問題を発生させない２液硬化型ラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This dynamic damper comprises a mass member 2 having two circular holding grooves 2a and 2a formed in a columnar form to be extended in a circumferential direction in an outer circumferential surface, and rubber elastic bodies 3 and 3 formed like rings by solely vulcanizing and molding rubber material to be fitted into the holding grooves 2a and 2a in the mass member 2 to be fixed and held.例文帳に追加

ダイナミックダンパは、円柱状に形成されてその外周面に周方向に延びる環状の２本の保持溝２ａ、２ａを有する質量部材２と、ゴム材料を単独で加硫成形することによりリング状に形成されて質量部材２の保持溝２ａ、２ａ内にそれぞれ圧入により固定保持されたゴム弾性体３、３とからなる。 - 特許庁

This partially esterified epoxy resin-containing composition is characterized by comprising an organic sulfonic acid compound and a partially esterifies epoxy resin obtained by reacting a multi-functional epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule with (meth)acrylic acid in an amount of 10 to 90 equivalent % per equivalent of the epoxy groups in the multi-functional epoxy resin in the presence of a tri-substituted organic phosphorous compound.例文帳に追加

部分エステル化エポキシ樹脂含有組成物は、三置換有機リン化合物存在下、1分子中に少なくとも２つのエポキシ基を有する多官能エポキシ樹脂と、エポキシ基１当量に対し１０〜９０当量％の（メタ）アクリル酸とを反応させた部分エステル化エポキシ樹脂に、有機スルフォン酸化合物が添加されたものである。 - 特許庁

In this magnetoresistive element, wherein a pair of ferromagnetic layers face each other with an intermediate layer in between them and a variation in magnetoresistance is achieved by carrying an electric current in the direction vertical to the layer surfaces, at least one of the two ferromagnetic layers has a crystalline ferromagnetic layer containing FeCoB or FeCoNiB.例文帳に追加

対の強磁性層が中間層を介して対向されてなり、膜面に対して垂直に電流を流すことによって磁気抵抗変化を得る構成の磁気抵抗効果素子であって、その強磁性層のうちの少なくとも一方が、ＦｅＣｏＢあるいはＦｅＣｏＮｉＢを含有する結晶質の強磁性層を有する構成とする。 - 特許庁

Furthermore, its simulation resistor circuit 2 is comprised of resistor R1, two sets of buffers U1, U2, coupling capacity C2 and bias resistor Rb to have a function to allow passing large amount of background direct current when in operation in low frequency, and functions to enhance high signal coupling efficiency and reduce glitch output voltage when in operation in high frequency.例文帳に追加

またそれの模擬抵抗回路２は抵抗Ｒ_１、二組の緩衝器Ｕ_１，Ｕ_２とカップリングカパシティＣ_２及びバイアス抵抗Ｒ_ｂから構成されて、低周波動作時には、大量の背景直流電流を通過させることが出来、また高周波動作時にはハイシグナルカップリング効率を高め、グリッチ出力電圧減低の機能を有する。 - 特許庁

In the method and apparatus for mixing two or more fluid streams, the gaseous streams are combined in an inlet chamber and thereafter repeatedly accelerated and decelerated in one or more of stages, and a value of a maximum linear velocity of the accelerated combined gaseous stream is maintained in each step within a range of mass flow rates of the gaseous streams.例文帳に追加

ガス状流体を入口室内で一緒にしそしてその後に、一つ以上の段で繰り返して加速させおよび減速させ、そして加速させた一緒にしたガス状流体の最大の線速度の値を、各々の工程において、ガス状流体質量流量の範囲内に保つ、二種以上の流体流を混合する方法。 - 特許庁

In the wavelength monitor in which the temperature compensating means which compensates for the variation in the optical path length difference generated by the temperature variation is provided to at least one of the first and second optical fibers, and is fixed in a state with a tension being applied to at least two parts, the temperature compensation means is fixed by the welding or soldering to the optical fiber with metal coating.例文帳に追加

温度変化により生ずる光路長差の変化分を補償する温度補償手段を、前記第１、第２の光ファイバの少なくとも一方に設け、少なくとも２箇所で張力をかけた状態で固定された波長モニタにおいて、前記温度補償手段の固定は金属コートした光ファイバに溶接若しくは半田付けにより固定した。 - 特許庁

To provide a test burn-in device and a method of a burn-in test capable of conducting a burn-in test for every IC by connecting two kinds of scanning signals to each IC and controlling an access stop of every IC, and for controlling in real time the access stop by controlling the scanning signals based on the judging result whether the IC is good or bad.例文帳に追加

本発明の課題は、（１）各ＩＣに２種類のスキャン信号を接続することによってＩＣ毎のアクセスストップを制御して、ＩＣ毎にバーンイン試験を実施可能であり、（２）ＩＣの良否の判定結果に基づいてスキャン信号を制御してリアルタイムでアクセスストップを制御するテストバーンイン装置及びバーンイン試験方法を提供する。 - 特許庁

In a revolving electrical machine having a three-phase revolving armature winding wire, a grounding resistor is provided at a neutral point, current measuring means is provided in at least two phases of the revolving armature winding wire, phase currents are compared and in the case where the constitution of a higher harmonic wave component is made different in accordance with the phase, the detection of coil grounding is determined.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、三相電機子巻線を有する回転電機において、中性点に接地抵抗を備え、電流計測手段を前記電機子巻線の少なくとも２相に備え、相電流を比較し、相によって高調波成分の構成が異なる際にコイル地絡検出と判定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a casting line system capable of saving the consumption amount of an insolubilization agent by adding the insolubilization agent in amounts proper to the respective pollution degrees of two or more polluted sites and carrying out insolubilization treatment in the process of insolubilization treatment for harmful substances such as halogens contained in waste sand and waste collection dust generated in a foundry.例文帳に追加

鋳物工場から発生する廃砂および廃棄集塵ダスト中に含まれるハロゲンなどの有害物質を不溶化処理する工程において、２つ以上の発生場所ごとそれぞれ汚染の程度に適した量の不溶化剤を添加し不溶化処理することで、不溶化剤の消費量を低減できる鋳造ラインシステムを提供する。 - 特許庁

When recording the information formed in one of the fixed-length areas in the second area on an information recording medium or when reproducing the information on the recording medium into one of the fixed-length areas in the second area, the information on the two fixed-length areas in the second area are exchanged for each other by the address swapping means.例文帳に追加

第２の領域内の一方の固定長領域に作成された情報を情報記録媒体に記録する場合、あるいは記録媒体上の情報を前記第２の領域内の一方の固定長領域に再生する場合において、第２の領域内の２箇所の固定長領域の情報をアドレス交換手段により相互に移動する。 - 特許庁

A notch 4 prolonged in the longitudinal direction in parallel with a coated optical fiber 1 on the surface of an envelope 3 which covers the fiber 1 and two tension members 2 disposed on both sides of the fiber 1 symmetrically in bloc so that they are included in the same plane is provided along the line of intersection of the fiber 1 and the envelope.例文帳に追加

ケーブルの中心にある一本の光ファイバ心線１とその両脇に平行に配置した二本のテンションメンバ２を同一平面に含むように対称形に一括被覆した外皮３の表面上の、光ファイバ心線に平行に長手方向に延びるノッチ４を、光ファイバ心線１とテンションメンバ２を含む平面と外皮との交線に沿って設ける。 - 特許庁

Part of a first mark 19 formed concurrently in a process of forming a metallic wire 21 is exposed in a rectangular shape, in two parallel side faces or one side face of the semiconductor device 26 separated into an individual piece by dicing, thereby enabling orientation of the semiconductor device and the product information to be identified in the compact semiconductor device.例文帳に追加

金属配線２１の形成工程と同時形成された第１のマーク１９が、ダイシングにより個片化された半導体装置２６の互いに平行な２つの側面、または１つの側面に一部が矩形状に露出されて、小型の半導体装置における半導体装置の方向及び製品情報の識別を可能とする。 - 特許庁

In this double-acting pneumatic actuator for performing two- position operation, an additional unit 15 including an expanding cylinder 12, an additional piston 13 and a stopper bolt 14 is installed in one chamber B side end part 1b in a cylinder 1 to inexpensively and easily add the function of stopping and holding the valve in the intermediate position.例文帳に追加

本発明は，前記２位置動作を行う複作動型の空気式アクチュエータについて，シリンダ１内の一方の室Ｂ側の端部１ｂに，拡張用シリンダ１２，追加ピストン１３，ストッパーボルト１４を含む追加ユニット１５を取り付けることにより，バルブを中間位置で停止・保持させる機能を安価且つ簡単に追加することを図ったものである。 - 特許庁

The image forming apparatus can stably output high quality images, and durability of a two-component developer used in the image forming apparatus can be improved, by replenishing the image forming apparatus with a replenisher developer in the carrier concentration range of 5 to 30 mass% in terms of the mean value, and in the carrier concentration deviation range of 10 mass% or less.例文帳に追加

補充現像剤のキャリア濃度の平均値を５〜３０質量％の範囲で、且つ、該キャリア濃度の偏差を１０質量％以下の範囲で補給することによって、高品質な画像を安定して出力する画像形成装置の提供と、画像形成装置内で使用される２成分現像剤の耐久性能向上を可能にした。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in environmental stability and temporal stability, avoids image void generation in transfer and image soiling due to faulty cleaning, and can obtain a high-quality image excellent in reproducibility of thin lines and a halftone, a two-component developer containing the toner, and an image forming method and an image forming apparatus capable of miniaturization and moderate in price.例文帳に追加

環境安定性、及び経時的安定性に優れ、転写での画像抜けがなく、クリーニング不良による画像汚れがなく、細線、中間調の再現性に優れた高品質画像を得ることができるトナー及び該トナーを含む二成分現像剤、並びに小型化が可能で安価な画像形成方法及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

This arylamine compound which has an arylamine residue and two or four double bonds in the molecule and can be belonged to a C2 space group or a Cs space group in response to the geometrical isomerism of the double bonds, characterized in that the rate of the Z-isomer in the geometrical isomerism of the double bonds directly bonded to the arylamine residue is 30 to 85%.例文帳に追加

分子内にアリールアミン残基と２個または４個の二重結合有し、且つ、二重結合の幾何異性に依ってＣ_2空間群またはＣｓ空間群に属し得るアリールアミン化合物であって、アリールアミン残基に直結する二重結合の幾何異性がＺ体である割合が３０％以上８５％以下である事を特徴とするアリールアミン化合物。 - 特許庁

There are provided an epoxycarboxylate compound (A) obtained by reacting an epoxy compound (a) having two ore more epoxy groups in the molecule, a monocarboxylic acid compound (b) having a heterocyclic structure in the molecule, and a monocarboxylic acid compound (c) having an ethylenically unsaturated double bond in the molecule, and provided further a photosensitive resin composition in which it is used.例文帳に追加

分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）と分子中にヘテロ環構造を有するモノカルボン酸化合物（ｂ）及び分子中にエチレン性不飽和二重結合を有するモノカルボン酸化合物（ｃ）とを反応させて得られることを特徴とするエポキシカルボキシレート化合物（Ａ）及びこれを用いる感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A dither matrix 221 is formed by arranging four sub matrices of 4×4 pixels, and a threshold value of the sub matrix is set so that dot for two or more pixels is not disposed in any column in a lateral direction, a longitudinal direction and a diagonal direction in the sub matrix when the four-pixels dot is turned on in the sub matrix.例文帳に追加

ディザマトリクス２２１は、４×４画素のサブマトリクスを４つ並べて配置して構成され、各サブマトリクスは、そのサブマトリクスにおいて４画素分のドットがオンした段階で、そのサブマトリクスにおける横方向、縦方向及び対角線方向のいずれの列にもドットが２画素分以上配置されないようにしきい値が設定されている。 - 特許庁

Such lamination of two or more optical recording layers through the non-recording layers can reduce the light absorption in the optical recording layer by decreasing the film thickness in individual optical recording layers even if film thickness L in the recording medium part is enlarged, so that the decrease in a hologram diffraction efficiency at the time of reading can be prevented.例文帳に追加

このように２層以上の光記録層を非記録層を介して積層することによって、記録媒体部分の膜厚Ｌを大きくしても、個々の光記録層の膜厚を小さくすることによって、光記録層内の光吸収を小さくすることができ、読み出し時のホログラム回折効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

To suppress rapid charge and discharge to a capacitor constituting a power supply of a gate drive circuit in a switching element of an upper arm in a power conversion apparatus having a main circuit where upper and lower arms with two switching elements connected in series are connected in parallel and a gate drive circuit for driving each switching element.例文帳に追加

２つのスイッチング素子が直列に接続された上下アームを並列に接続してなる主回路と、該各スイッチング素子を駆動させるためのゲート駆動回路と、を備えた電力変換装置において、上アームのスイッチング素子におけるゲート駆動回路の電源を構成するコンデンサに対し、急速充電及び放電を抑制できるような構成を得る。 - 特許庁

The humidifier 10 executes: (i) an ion adsorbing process of adsorbing ions in water to the conductive substance by applying a voltage between the two ion adsorption electrodes in the water in the water supply tank 12; and (ii) an ion emission process of emitting the ions adsorbed to the conductive substance to the water in the water supply tank 12.例文帳に追加

加湿器１０では、（ｉ）給水タンク１２内の水の中において２つのイオン吸着電極の間に電圧を印加することによって、水の中のイオンを導電性物質に吸着させるイオン吸着工程と、（ii）導電性物質に吸着されたイオンを給水タンク１２内の水に放出させるイオン放出工程とが行われる。 - 特許庁

Switching devices S1 and S3 where diodes and semiconductor switch elements are connected in reverse parallel are interposed in series between both input terminals 1a and 1a and output terminals 1b and 1b, and a circuit where other two pieces of switching devices S2 and S4 are connected in series in reverse polarity is connected between the output terminals 1b and 1b so as to form a chopper circuit.例文帳に追加

ダイオードと半導体スイッチ素子とを逆並列接続して成るスイッチング装置Ｓ１，Ｓ３を双方の入力端子１ａ、１ａと出力端子１ｂ，１ｂの間に直列に介在させ、また別の２個のスイッチング装置Ｓ２，Ｓ４を逆極性に直列接続した回路を出力端子１ｂ，１ｂ間に接続してチョッパ回路を形成した。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

In a grinding point where a spindle-pin 2 is unrotatably installed in a revolving body-shaped core 1 formed by mixing rubber and soft resin with abrasive grains and agitating an obtained mixture, average two or three cutout lines 3 tilted relative to the spindle-pin 2 for formed on the surface about over the full length of the core 1 in the same order in the axial direction.例文帳に追加

ゴム又は軟質樹脂に研磨砥粒を混合撹拌して成形して成る回転体形状のコア１に、軸ピン２を回転不能に装着した研磨ポイントにおいて、当該コア１のほぼ全長に亘る表面に、前記軸ピン２に対して傾斜した切り込み３を、軸方向の同位について二筋又は三筋平均的に形成した研磨ポイント。 - 特許庁

In the solid-state image pickup device mobile type camera unit CUa, a solid-state image pickup device P whose image pickup area is smaller than an image circle is arranged in the image circle of an objective lens L, the objective lens L is fixed, the solid-state image pickup element P is moved in the image circle, and at least two positions in an object can be photographed.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子移動型カメラユニットＣＵａは、対物レンズＬのイメージサークル内に、撮像エリアが前記イメージサークルの面積より狭い固体撮像素子Ｐを配置し、対物レンズＬは固定し、固体撮像素子Ｐを前記イメージサークル内で移動させて、被写体の少なくとも２箇所の位置を撮影できるように構成されている。 - 特許庁

In the two-channel simultaneous reception processing, a tuner module outputs a plurality of TS packets of one of first, second TSs to the host system, converts a value of a PID of a specific TS packet in the plurality of TS packets included in the other TS from a first setting value into a second setting value, and stores the first, second setting values in a PID conversion table.例文帳に追加

２チャンネル同時受信処理において、チューナーモジュールは、第１、２ＴＳのうちの一方のＴＳの複数のＴＳパケットをホストシステムに出力し、他方のＴＳに含まれる複数のＴＳパケットのうちの特定ＴＳパケットのＰＩＤの値を第１設定値から第２設定値に変換し、第１、２設定値をＰＩＤ変換テーブルに格納する。 - 特許庁

A tank body 1 in which an object to be treated is housed, plural jacket rooms in which a heat carrier 4 with two phases of gas and liquid is confined, a cooling mechanism 13 provided outside the jacket rooms and condensing the heat carrier 4 in a gas phase by cooling the same, and an electromagnetic induction heat generating mechanism 6 for heating the heat carrier 4 in a liquid phase are provided.例文帳に追加

内部に被処理物が入れられてある容器本体１と、気液二相の熱媒体４が封入されてある複数のジャケット室１１と、ジャケット室１１の外側にあって、気相熱媒体を冷却することによって凝縮させる冷却機構１３と、液相の熱媒体を加熱するための電磁誘導発熱機構６とを設ける。 - 特許庁

b. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, the voltage of 150-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero in the same direction during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II glide slope, or 185 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ｂ　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where more than half of the officers of the Applicant for Registration (in the case of a Partnership Corporation (which means a partnership corporation prescribed in Article 575, paragraph 1 of the Companies Act), officers in charge of its business; hereinafter the same shall apply) are officers or employees of the Gas Supplier (including those who have been officers or employees of the Gas Supplier in the past two years). 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員（持分会社（会社法第五百七十五条第一項に規定する持分会社をいう。以下同じ。）にあつては、業務を執行する社員）に占めるガス事業者の役員又は職員（過去二年間に当該ガス事業者の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to the requirements provided in the preceding two paragraphs, in the cases of items (i), (iii) and (iv) of paragraph (1) (in the case of item (i) of the said paragraph, limited to the case where the applicant has received a notice under Article 50-2 along with the notice of reasons for refusal), the amendment of the scope of claims shall be limited to those for the following purposes: 例文帳に追加

５　前二項に規定するもののほか、第一項第一号、第三号及び第四号に掲げる場合（同項第一号に掲げる場合にあつては、拒絶理由通知と併せて第五十条の二の規定による通知を受けた場合に限る。）において特許請求の範囲についてする補正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) An Applicant for which more than half of the officers or employees (in the case of an equity company (meaning an equity company as prescribed in Article 575, paragraph (1) of the Corporation Act), officers in charge of its operations) are officers or employees of the Supplier Subject to Conformity Assessment (including those who have been officers or employees of the Supplier Subject to Conformity Assessment in the past two years); or 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員（持分会社（会社法第五百七十五条第一項に規定する持分会社をいう。）にあつては、業務を執行する社員）に占める受検事業者の役員又は職員（過去二年間に当該受検事業者の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shield machine body 11 has a cylindrical skin plate 13, a rail part 12 rotatably installed in a plane parallel to a front face of the skin plate 13 in a front part of the skin plate 13 and the two cutters 14 slidably installed along this rail part 12 in the rail part 12 and autorotatable in the plane parallel to the front face.例文帳に追加

シールド機本体１１は、筒状のスキンプレート１３と、スキンプレート１３の前部にスキンプレート１３の前面と平行な面内で回動可能に取り付けられたレール部１２と、レール部１２に、このレール部１２に沿って摺動可能に取り付けられ、かつ前記前面と平行な面内で自転可能な２つのカッタ１４とを備えている。 - 特許庁

The lithium cobaltate particles have particle size characteristics in which the 50% volume average particle size by wet particle size distribution measurement is in the range of 7-15 μm; the particle size distribution has two peaks; the peak indicating the distribution of larger particles is in the range of 8-20 μm; and the peak indicating the distribution of smaller particles is in the range of 2-5 μm.例文帳に追加

本発明によれば、湿式粒度分布測定による５０％体積平均粒径が７〜１５μｍの範囲にあり、その粒度分布が２つのピークを有し、この２つのピークのうち、大きい粒子の分布を示すピークが８〜２０μｍの範囲にあり、小さい粒子の分布を示すピークが２〜５μｍの範囲にある粒度特性を有するコバルト酸リチウム粒子。 - 特許庁

To provide an EGR system for an internal combustion engine capable of introducing predetermined quantity of EGR gas to an intake side without dropping supercharger efficiency even in low rotation speed-middle rotation speed operation range in which exhaust gas quantity is small, and of improving trade-off relation of EGR rate and air fuel ratio in middle load operation range in a two stage supercharging system engine.例文帳に追加

２段過給システムのエンジンにおいて、排気ガス量が少ない低速回転〜中速回転運転領域でも過給器効率を低下させることなく、所定のＥＧＲガス量を吸気側に導入することができ、中負荷運転領域では、ＥＧＲ率と空燃比のトレードオフ関係を改善できる内燃機関のＥＧＲシステムを提供する。 - 特許庁

The two step nitration method for the dinitrotoluene is characterized in that (1) the mass ratio of an aqueous phase to an organic phase in a mononitration process is higher than 2:1; (2) an organic phase is dispersed in an acid-containing aqueous phase in each nitration reaction; and (3) an amount of the used nitric acid per mole of the toluene is <2.06 mole.例文帳に追加

（１）モノニトロ化工程における水相と有機相との質量比が２：１より高い；（２）有機相を、各ニトロ化反応において酸含有の水相中に分散させる；及び（３）トルエン１モル当たりに使用される硝酸の量は、２．０６モル未満であるジニトロトルエンの製造のための二段階ニトロ化法によって解決される。 - 特許庁

The in-phase indicator lamp drive circuit extracts timing signals in a region changing from a negative electrode to a positive electrode, using as the center the zero-point voltage crossing region of the highest inclination in the voltage change, with respect to the phase change in the alternating current sine waves of the power source inputs input, respectively from the first and second input ends, and compares these two timing signals.例文帳に追加

同相表示灯駆動回路は、第１および第２の入力端からそれぞれ入力する電源入力である交流正弦波に対し位相変化に対する電圧変化傾斜の最も大きいゼロボルトを中心とし、正極から負極に変化する領域のタイミング信号をそれぞれ抽出し、これら２つのタイミング信号を比較する。 - 特許庁

To provide a production method for a hollow material capable of reducing a size of an extrusion die in the production method for the hollow material to produce a wide width hollow material, in which two outer plate parts arranged apart in parallel and a plurality of partition parts partitioning a space between both outer plate parts are continuously formed in the longitudinal direction.例文帳に追加

平行状に離間配置された２枚の外板部と、これら両外板部の間の空間を仕切る複数の隔壁部とが、長さ方向に連続して形成された幅広の中空材を、押出成形により製造する中空材の製造方法であって、押出ダイスの小径化を図るこのとできる中空材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In an image forming apparatus provided with the image forming part 10 for forming images on a sheet in an apparatus main body 20, the image forming part 10 includes three or more units, at least two units are arranged in a frame body 60, and the frame body 60 and the units provided in the frame body 60 are arbitrarily detachable from the apparatus main body 20.例文帳に追加

装置本体２０に、シートに画像を形成する作像部１０を備えた画像形成装置において、作像部１０は、３つ以上のユニットを含み、少なくとも２つのユニットは枠体６０に配置され、枠体６０と、枠体６０に設けられた一方のユニットとは、装置本体２０から任意に着脱可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

Opposed twisting rollers 22, 23 and 24, 25 are mutually differentiated in rotary direction and rotational surface peripheral velocity and pressed in the direction approaching a pressing means mutually to be combined in order to applying twist to paper pieces P2 finely cut in a shredding part 16 and these combinations are arranged so as to form/for example, two upper and lower stages.例文帳に追加

細断部１６で細断された紙片Ｐ２に撚りを加えて圧縮するため、対向する加撚用ローラ同士２２・２３、および２４・２５を、互いに回転方向と表面の回転周速度を異ならせ、かつそれらローラを押圧手段にて互いに接近する方向に押圧して組み合わせ、この組み合わせをたとえば上下に２段配置する。 - 特許庁

To provide a positioning calculation device, capable of calculating a precise delay amount in an ionized layer by mixing and employing estimation of the delay amount in an ionized layer, based on a GPS model and estimation of the delay amount in an ionized layer based on two-frequencies, and to provide a calculation method for delay amounts in an ionized layer therefor.例文帳に追加

測位を行う時間帯や受信機から見える衛星の状況に応じて、ＧＰＳモデルによる電離層遅延量推定と、２周波による電離層遅延量推定とを混合して使用し、正確な電離層遅延量を算出することができる測位用演算装置及び電離層遅延量算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A backward motion vector 60b in a backward reference image 20b with respect to a block 30 in a current image 10 is obtained and a new vector 63a is calculated from two motion vectors 61a, 62a in a forward reference image 20a with respect to an area 50b pointed out by the backward motion vector 60b and is used for a motion vector in the forward reference image.例文帳に追加

現画像１０のブロック３０について、後方向参照画像２０ｂでの後方向動きベクトル６０ｂを求め、この動きベクトルが指す領域５０ｂの前方向参照画像２０ａでの動きベクトル６１ａと６２ａとの２つのベクトルから、新たなベクトル６３ａを算出して前方向参照画像での動きベクトルとする。 - 特許庁