「in a line」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

Mixing vanes 53, 55, 63 and 65 formed in one on straps 50 and 60 in a support lattice 40 constituted by assembling a plurality of straps 50 and a plurality of straps 60 are formed so that the bending line to be the base point of inclination positions at the tip end side of nugget holes and that the nugget holes do not come out in the horizontal projection plan perpendicular to coolant flow.例文帳に追加

複数のストラップ５０と複数のストラップ６０とを組立てて構成される支持格子４０において、ストラップ５０、６０に一体的に形成されるミキシングベーン５３、５５、６３、６５は、その傾斜面の基点となる折り曲げ線がナゲット穴より先端側に位置するように形成され、冷却材流に直交する水平投影面図にナゲット穴が現れないようにしている。 - 特許庁

The supervisory computer 30 connected to each terminal equipment via a public line PX, responds to the reported information, generates data concerning the occurrence and restoration of the malfunction, etc., and stores this in a data base, and informs each electric facility of information concerning the hystory of occurrence of malfunction and its restoration in each electric facility, during a prescribed period on the basis of the data in the data base.例文帳に追加

各端末装置と公衆回線PXを介して接続された監視コンピュータは、通知された情報に応答して、異常の発生およびその復旧に関するデータなどを生成してこれをデータベースに記憶し、データベース中のデータに基づき、所定の期間中に、各電気設備における異常の発生およびその復旧の履歴に関する情報を、各電器設備の側に通知するように構成されている。 - 特許庁

At the tire meridian cross section in the regular state where rim-assembling is performed to a regular rim 10, 200 kPa is filled and regular load is loaded, the innermost position in the tire radial direction of the bead core 5 is left from a bead base line to the outside in the tire radial direction by a distance X of 2.0-10.0 mm.例文帳に追加

正規リム１０にリム組みしかつ２００ｋＰａを充填ししかも正規荷重を負荷した正規状態におけるタイヤ子午線断面において、ビードコア５のタイヤ半径方向の最内側位置は、ビードベースラインからタイヤ半径方向外側に２．０〜１０．０mmの距離Ｘを隔てることを特徴とする。 - 特許庁

Clearly amplified sound is obtained in a wide area by arranging control speakers 103, 104, 105 adjacently to each other on a straight line in the vertical direction, calculating the coefficients of the filters 108, 109, 110 for control so that plural control points 106 may be brought closely to a target characteristic, and offsetting the reverberation sound at the listening point in the neighborhood of the control points 106.例文帳に追加

制御用スピーカ１０３、１０４、１０５を垂直方向の直線上に隣接して配置し、複数の制御点１０６が目標特性に近づくように制御用フィルタ１０８、１０９、１１０の係数を算出し、制御点１０６近傍の受聴点での残響音を打ち消すことにより、広い領域で明瞭な拡声音が得られる。 - 特許庁

In this case, a contact window Co as the connection point of a wiring pattern is formed of the minimum line width in any circuit, and the pattern width (width in a direction following transistor length L) of drains Dp, Dn or sources Sp, Sn whose size is specified according to the size of the contact window Co is designed so as to be turned into the necessary minimum size.例文帳に追加

但し、配線パターンとの接続点となるコンタクトウィンドＣｏは、いずれの回路でも最小線幅で形成し、このコンタクトウィンドＣｏのサイズにより大きさが規定されるドレインＤｐ，ＤｎやソースＳｐ，Ｓｎのパターン幅（トランジスタ長Ｌに沿った方向の幅）は、必要最小限の大きさとなるように設計する。 - 特許庁

In the image forming method in which a silver halide photographic sensitive material having on a support at least one layer containing silver halide grains and an image dye donating material is developed after digital exposure to obtain a print, the image visibility C of the print after the processing is ≥70 and the solid content of the final processing bath in the processing line is ≤5 g/l.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層のハロゲン化銀粒子および画像色素供与物質を含んでなるハロゲン化銀写真感光材料をデジタル露光後に現像処理を行って、プリントを得る画像形成方法において、現像処理済みの前記プリントの像鮮明度Ｃが７０以上であり、かつ現像処理ラインの最終処理浴中の固形分量が５ｇ／Ｌ以下であることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

A guide roller 9 which is arranged at the downstream side of the heating cylinders 3a, 5a and 6a and changes the traveling direction of the warp sheets is equipped with plural rods 11 which are extended in the direction to cross the traveling direction of the warp sheet and is in a spiral state to be brought into contact with the warp sheets in a line contact.例文帳に追加

加熱シリンダ３ａ，５ａ，６ａの下流側に配置されて経糸シートの走行方向を変更するガイドローラ９には、経糸シートの走行方向に対して交差する方向に延びるように設けられ、経糸シートに対して線接触する複数本のロッド11がスパイラル状に配設されている。 - 特許庁

High slidable sheet material 10 is arranged over the almost all area in the lateral direction the inclined surface 2d of the shelf board 2 inclined forward, thereby even containers W of a paper which hardly move forward smoothly move forward, and a plurality of partitioning boards partitioning the line of the commodities continuing in a longitudinal direction on the surface of the sheet material are detachably arranged in the shelf board 2.例文帳に追加

前方に向かって傾斜した棚板２の傾斜面２ｄの左右方向略全域にわたって高滑り性能のシート材１０を配設して、滑りにくい紙製の容器Ｗであっても前方への移動がスムーズに行えるようにし、棚板２にはシート材面上で前後方向に連なる商品列を仕切る仕切板が係脱自在に複数設けられている。 - 特許庁

To respond to the recent vigorous drive toward regional integration and develop rules in line with economic globalization, Japan too has pursued a multi-layered approach, engaging in efforts toward launching a new WTO round in parallel with use of EPAs and other agreements which can be flexibly operated with a limited number of countries and areas (Fig.4.2.11).例文帳に追加

我が国としても、活発化する地域統合の動きに対応するとともに、グローバル化した経済に沿ったルール整備を行うため、ＷＴＯ新ラウンドに向けての努力と並行して、一部の国・地域との間で機動的な取組みが可能なＥＰＡ等を活用する多層的アプローチを推進してきた（第４―２―11表）。 - 経済産業省

It has also been pointed out that in line with an increase in the ratio of people enrolled in higher education institutions, young people have grown increasingly inclined to postpone the selection and decision of their future course of life and career and that there are increasing numbers of people who do not try to advance to higher education or find a job and of those who advance to higher education without a clear idea of their future career patch or a clear sense of purpose.例文帳に追加

また、高等教育機関へ進学する者の割合の増加に伴い、将来の生き方・働き方について考え、選択・決定することを先送りする傾向が強くなり、進学も就職もしようとしなかったり、進路意識や目的意識が希薄なままとりあえず進学したりする者が増加していることが指摘されている。 - 経済産業省

In line with this characteristic of the Doha Round, Japan set forth a Development Initiative for Trade ahead of the Sixth Ministerial Meeting of December 2005 in Hong Kong. This Initiative covers a comprehensive set of measures to contribute to the development of developing countries through trade. The Initiative is based on the stance to assume the importance of establishing a system in which developing countries can fully benefit from free trade. Many member countries acclaimed the Initiative, proposed by the then Prime Minister Junichiro Koizumi.例文帳に追加

こうしたドーハ・ラウンドの特徴を踏まえ、我が国は、2005 年 12月の香港での第 6回閣僚会議に先立ち、発展途上国が自由貿易の利益を十分に得る体制を整えることが開発にとって重要であるとの観点から、貿易を通じた発展途上国の開発に資するための包括的な方策「開発イニシアティブ」を小泉首相（当時）が提唱し、多くの加盟国から賛同を得た。 - 経済産業省

In the semiconductor integrated circuit device including an OTPROM, each memory cell transistor 101 has a drain 102 electrically connected to a projecting part 107 formed integrally with a bit line 105 at directly under the projecting part 107, and the device is programmed by fusing the bases 106 of the predetermined projecting parts 107 selected for the bit line 105.例文帳に追加

本発明のＯＴＰＲＯＭを含む半導体集積回路装置は、各メモリセルトランジスタ１０１のドレイン１０２が、ビット線１０５と一体に形成された突出部１０７の直下で突出部１０７に電気的に接続されており、選択された所定の突出部１０７のビット線１０５に対する付け根１０６がレーザ１１２で溶断されプログラムされたことを特徴とするＯＴＰＲＯＭを含む半導体集積回路装置である。 - 特許庁

The charge suppression circuit 7, formed by connecting a resistor and a diode in parallel with each other, is serially connected to the line-separation compensation capacitor 8, and a charge current to the line-separation compensation capacitor 8 is current-controlled by the resistor of the charge suppression circuit 7.例文帳に追加

抵抗器とダイオードとが並列接続して形成された充電抑制回路７を離線補償コンデンサ８に直列接続し、離線補償コンデンサ８への充電電流は充電抑制回路７の抵抗器によって電流を制限し、パンタグラフ１ａが架線１から離線した場合には離線補償コンデンサ８から充電抑制回路７のダイオードを通して通常フィルタコンデンサ９側に電流を制限することなく必要な電流を供給する。 - 特許庁

The dual fuel diesel engine 1 including a liquid fuel supply line 30 for supplying the light oil to a diesel engine 2 and a natural gas supply line 10 for supplying the natural gas to the diesel engine 2, includes an engine control unit 40 for electrically controlling the supply amounts of the light oil and the natural gas in the engine 1.例文帳に追加

本発明のデュアルフューエル・ディーゼルエンジンは、ディーゼルエンジン２に軽油を供給する液体燃料供給ライン３０と、天然ガスをディーゼルエンジン２に供給する天然ガス供給ライン１０と、からなるデュアルフューエル・ディーゼルエンジン１であって、 前記デュアルフューエル・ディーゼルエンジン１内に、電気的に軽油と天然ガスの供給量を制御するエンジンコントロールユニット４０を備えている。 - 特許庁

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%. 例文帳に追加

ａ　偏位感度（距離の変化量に対するＤＤＭ変化量の割合をいう。）は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a means of offering the matters to be described in the document, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider (limited to a file solely to be used for said customer; referred to as a "Customer File" in Item 2 of the following paragraph), to the customer for inspection through an electric telecommunication line, when the computer used by the customer does not have a file for recording said matters. 例文帳に追加

三　顧客の使用に係る電子計算機に書面に記載すべき事項を記録するためのファイルが備えられていない場合に、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル（専ら当該顧客の用に供するものに限る。次項第二号において「顧客ファイル」という。）に記録された当該事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An obviously Japanese-style posthumous name can be seen as in Shiraka no takehirokunioshiwakayamatoneko no Sumeramikoto of the twenty-second Emperor Seinei (according to "Nihonshoki") but this rather suggests a possibility that Emperor Seinei is a fictional Emperor who was later included in the imperial line (however, there is a theory which proposes that there is a high possibility that Emperor Seinei actually existed because his Japanese-style posthumous name is based on a real name). 例文帳に追加

22代清寧天皇のシラカタケヒロクニオシワカヤマトネコ（白髪武広国押稚日本根子、『日本書紀』に因る）のように明らかな和風諡号も見られるが、これはむしろ清寧天皇が後に皇統の列に加えられた架空の天皇である可能性を物語っている（ただし、清寧天皇の和風諡号は実名を基にした物であるため、実在した可能性が高い、とする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this monopulse type radar device, three or more reception antennas arranged in a straight line have a first antenna pair including two reception antennas forming a first interval as an antenna interval and a second antenna pair including two reception antennas forming a second interval as an antenna interval different from the first interval.例文帳に追加

モノパルス方式のレーダ装置において、一直線状に配置された３つ以上の受信アンテナ部は、アンテナ間隔として第一間隔を形成する２つの受信アンテナ部を含む第一アンテナ対と、該第一間隔とは異なるアンテナ間隔として第二間隔を形成する２つの受信アンテナ部を含む第二アンテナ対とを有する。 - 特許庁

A high memory capacity dual in-line memory module (DIMM) for use in a directory-based, distributed shared memory multiprocessor computer system includes a data memory for storing data and a state memory for storing state or directory information corresponding to at least a portion of the data.例文帳に追加

ディレクトリに基づく分散共用メモリ・マルチプロセッサ・コンピュータ・システムにおいて使用するための大記憶容量デュアル・インライン・メモリ・モジュール（ＤＩＭＭ）は、データを記憶するためのデータ・メモリと、データの少くとも一部に対応する状態またはディレクトリ情報を記憶するための状態メモリとを含む。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus for receiving power supplied from a power supply server even without power storing means such as a battery, and connecting an arbitrary number of power supply sources and loads to a bus line at arbitrary timing, in a power bus system in which information and power are multiplexed.例文帳に追加

情報と電力とが多重化された電源バスシステムにおいて、バッテリ等の電力貯蔵手段を備えていなくても電源サーバから電力の供給を受けることが可能であり、また任意のタイミングで任意の数の電力供給源および負荷をバスラインに接続できる電力供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal infrared solid-state imaging device simultaneously solving a problems of offset distribution by operation speed reduction of a horizontal scanning circuit and voltage drop on a drive line, occurring when the number of pixels of a two-dimensional pixel array is increased in the thermal infrared solid-state imaging device, and suppressing temperature drift by variation in element temperature.例文帳に追加

熱型赤外線固体撮像素子において２次元画素アレイの画素数を多画素化にともない発生する、水平走査回路の動作速度低減、駆動線での電圧降下によるオフセット分布の問題の解決、及び素子温度変動による温度ドリフト抑制を同時に実現可能な熱型赤外線固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a resist pattern forming method which, in double patterning, can form a second resist pattern while retaining a first resist pattern without dissolving the first resist agent in the second resist agent, and which can suppress a line width variation of the first resist pattern and is suitably adopted even for a liquid immersion exposure process.例文帳に追加

ダブルパターニングにおいて、第二のレジスト剤に第一のレジスト剤が溶解することなく、第一のレジストパターンを保持したまま第二のレジストパターンを形成することができ、更には第一のレジストパターンの線幅変動を抑制することができ、液浸露光プロセスにも好適に採用されるレジストパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dialyzer capable of preventing an excessive positive pressure from being generated in a flow path between a blood pump and a liquid replenishing pump even when an error is generated in the flow rates of the blood pump and the liquid replenishing pump when returning blood, also preventing a liquid replenishing line side valve means from being left open and improving safety.例文帳に追加

返血時、血液ポンプ及び補液ポンプの流速に誤差が生じても、当該血液ポンプと補液ポンプとの間の流路に過大な正圧が生じてしまうのを防止することができるとともに、補液ライン側弁手段の開放忘れを回避して安全性をより向上させることができる透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency attenuator that can be manufactured by a designing method with extra capacity to manufacturing restriction in a process of manufacturing a resistive element or conductive pattern gap that is connected with high frequency transmission line without degrading accuracy in attenuation, and that furthermore attenuates high frequency energy by a minute amount.例文帳に追加

高周波伝送線路に接続された抵抗体すなわち導体パターンギャップ製作工程の製造限界に対して余裕を持つ設計手法により製作でき且つ減衰量の精度を劣化させずに製作可能であり、更に高周波エネルギを微小量だけ減衰させ得る高周波減衰器を提供する。 - 特許庁

The recovery and utilization apparatus for carbon dioxide includes: a combustion means 1 for burning a raw material; a reaction tank 11 for making the carbon dioxide recovered from exhaust gas generated in the combustion means 1 and epoxide supplied from the outside react to be a synthetic polymer; and a supply line 12 for supplying the synthetic polymer synthesized in the reaction tank 11 to the combustion means 1 as the raw material.例文帳に追加

原料を燃焼する燃焼手段１と、 燃焼手段１で生じる排ガスから回収された二酸化炭素と、外部から供給されたエポキシドとを反応させて合成ポリマーにする反応槽１１と、 反応槽１１で合成した合成ポリマーを原料として燃焼手段１に供給する供給ライン１２とを備える。 - 特許庁

The pen syringe attaching aid 4 includes a cartridge support part 6 for horizontally supporting a pen-shaped cartridge 11 with the syringe needle 12 in such a way as movable in the direction of extension, and a needle case fixing part 5 for fixing a needle case 13 with an opening of the needle case 13 opposed to an end of the pen syringe 10 on the extension line.例文帳に追加

このペン型注射器の取付補助具４においては、注射針１２が取付けられたペン型カートリッジ１１をその延在方向に対して移動自在に水平支持するカートリッジ支持部６およびその延長線上において針ケース１３の開口部をペン型注射器１０の端部に対向させながら固定する針ケース固定部５が設けられている。 - 特許庁

A composite device 1 divides input image data into divided image data in a vertical-scanning division line number by an image divider 11, compresses the divided image data in the variable length to one divided compressed data by a compressor 13, and transfers and writes the divided compressed data to a main storage 3 by a WDMAC 14.例文帳に追加

複合装置１は、入力される画像データを画像分割部１１で副走査分割ライン数で分割画像データに分割し、該分割画像データを圧縮器１３で１つの分割圧縮データに可変長圧縮して、該分割圧縮データを、ＷＤＭＡＣ１４によって主記憶部３に転送して書き込む。 - 特許庁

In a lamp unit 20 of a projector type to form an additional light distribution pattern, a vertical cut-off line is formed in the additional light distribution pattern by shielding a part of an irradiating light from three reflector units 40C, 40L, 40R horizontally arranged, by a shade 28 movable horizontally.例文帳に追加

付加配光パターンを形成するためのプロジェクタ型の灯具ユニット２０において、左右方向に移動可能なシェード２８により、左右方向に配置された３つのリフレクタユニット４０Ｃ、４０Ｌ、４０Ｒからの照射光の一部を遮蔽して、付加配光パターンに鉛直カットオフラインを形成する構成とする。 - 特許庁

In the method for warping the pattern warp yarns, a yarn layer 17 is formed by feeding a yarn 11 by a yarn guide 15 onto a conveying surface 5 arranged on the peripheral surface of a warping drum 2 and movable in the axial line direction parallel to the warping drum 2, and the yarn guide 15 and the conveying surface 5 are mutually and relatively moved during feeding the yarn.例文帳に追加

柄経糸整経方法では、整経ドラム２の外周面に配置され、且つ前記整経ドラム２と平行に軸線方向に移動可能な搬送面５上に糸ガイド１５によって糸１１を給糸して糸層１７を形成し、給糸中に前記糸ガイド１５と前記搬送面５とを互いに相対的に移動させる。 - 特許庁

On an original image surface of a projector 10, a search range in search of an original image correspondence point W corresponding to a focused-on point X for composing the target image is limited to a partial interval in an epipolar line Lp on the original image surface determined by epipolar geometry for a video camera 8 and the projector 10 corresponding to each focused-on point X.例文帳に追加

プロジェクタ１０の原像面上にて、目的像を構成する注目点Ｘに対応する原像対応点Ｗを探索する際の探索範囲を、注目点Ｘそれぞれに対応してビデオカメラ８及びプロジェクタ１０に関するエピポーラ幾何により定まる原像面におけるエピポーラ線Ｌpのうち一部区間に限定する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by which a pattern excellent in exposure latitude (EL) and line width variance (LWR) or CD (critical dimension) uniformity (CDU) is formed; to provide a pattern formed by the same; to provide a chemically amplified resist composition used in the pattern forming process; and to provide a resist film formed from the resist composition.例文帳に追加

露光ラチチュード（ＥＬ）と、線幅バラツキ（ＬＷＲ）又はＣＤ（クリティカルディメンジョン）均一性（ＣＤＵ）とに優れたパターンを形成できるパターン形成方法、該パターン形成方法から形成されたパターン、該パターン形成方法に用いられる化学増幅型レジスト組成物、及び、該レジスト組成物により形成されたレジスト膜を提供する。 - 特許庁

In the ultrasonic mist generator 1, a blower 30 is arranged above a liquid surface LV in a mist raw material liquid storage part 18, and the mists drifting up from the liquid surface LV by ultrasonic oscillations are suctioned together with surrounding air, and are sent out from airflow outlet 16A while turning to a direction crossing a normal line of the liquid surface LV as mist-containing airflow FGV.例文帳に追加

超音波式霧発生装置１においては、霧原料液体収容部１８内の液面ＬＶ上方に送風機３０を配置し、超音波振動により液面ＬＶより立ち上る霧を周囲空気とともに吸引し、霧含有気流ＦＧＶとして液面ＬＶの法線と交差する向きに方向転換しつつ気流吹き出し口１６Ａより送出する。 - 特許庁

The dielectric formation glass paste for a plasma display panel comprises: B_2O_3-SiO_2 based glass powder; a siloxane resin; and a solvent, and in which a refractive index difference between the B_2O_3-SiO_2 based glass powder and the siloxane resin in a D line (wavelength: 587.6 nm)is less than 0.1 by absolute value.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストは、Ｂ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末、シロキサン樹脂及び溶剤を含むプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストであって、Ｄ線（波長５８７．６ｎｍ）におけるＢ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末とシロキサン樹脂との屈折率差が絶対値で０．１未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The cable securing device includes a cable fitting piece whose appearance is near rhombus, and which loosely fit the cable in a diagonal line of the near rhombus shape, and a pedestal which holds a cable fitting piece and presses a pair of sides on such side of the cable fitting piece as is pulled so that the cable fitting piece press-fits and pinches the cable in case the cable is pulled.例文帳に追加

外形が略ひし形であって、略ひし形の対角線にケーブルを緩嵌するケーブル止めピースと、ケーブル止めピースを保持するとともに、ケーブルが引っ張られた場合に、ケーブル止めピースがケーブルを圧接挟持するように、ケーブル止めピースにおける引っ張られた側の一対の辺を押圧する台座とを備えるケーブル固定装置とする。 - 特許庁

The image pickup apparatus includes: an image capturing lens; a shutter where switching of an open state and a close state is controlled in every regions 11R and 11L; a line sequential drive type image sensor; and a controller that switches the open state/close state of the regions 11R and 11L of the shutter, and controls an exposure operation and a signal reading operation in the image sensor.例文帳に追加

撮像装置は、撮像レンズと、領域１１Ｒ，１１Ｌ毎に開状態および閉状態が切り替え制御されるシャッターと、線順次駆動型のイメージセンサと、シャッターの領域１１Ｒ，１１Ｌの開閉を切り替えると共に、イメージセンサにおける露光および信号の読み出しを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

The outdoor apparatus attaching structure to an aerially supported line in which the outdoor apparatus 10 housing a communication device 11 as a source of heat generation in a resin-made case 12 is suspended and supported to messenger wire 20 by a metal-made suspension plate 30, and a heat-dissipation path for transferring heat from the communication device 11 to the suspension plate 30 is formed between the communication device 11 and the suspension plate 30.例文帳に追加

発熱源となる通信装置１１が樹脂製ケース１２に収容された屋外用機器１０を金属製吊り下げ板３０によりメッセンジャーワイヤ２０に吊り下げ支持した架空支持線への屋外用機器取付構体であって、通信装置１１と吊り下げ板３０との間に、通信装置１１から吊り下げ板３０へ熱を伝達する放熱経路を設ける。 - 特許庁

To prevent excess and deficiency control of the load control amount from occurring due to a difference between the power generation capacity of a generator which is adopted in the pre-operation and the power generation capacity of a generator just before drop-out, and causing deviation from a variation range of allowable frequency or the reference frequency in a pre-operation frequency stabilizer adopting on-line data.例文帳に追加

オンラインデータを採用した事前演算形周波数安定化装置において、事前演算で採用した発電機発電量と脱落直前の発電機発電量の相違により、負荷制御量の過不足制御が発生し、許容周波数変動範囲や基準周波数を逸脱することを防止する。 - 特許庁

The form editing apparatus includes a correlation calculation section 507 that calculates the correlation between fields, an arranging section 505 that arranges the fields in a form so as to acquire a gap of each line in which the fields are arranged, and a gap adjusting section 508 that selects a plurality of candidate fields having lengths smaller than the gap so as to move one field among the selected plurality of candidate fields to the gap based on the correlation.例文帳に追加

フィールド間の相関を計算する相関計算部５０７と、フィールドをフォームの中に配置し、フィールドが配置された各行の隙間を取得する配置部５０５と、この隙間よりも小さい長さの複数の候補フィールドを選択し、前記相関に基づいて前記選択された複数の候補フィールドのうち一つのフィールドを前記隙間に移動させる隙間調整部５０８とを備える。 - 特許庁

To dispense with maintenance caused by clogging with chemicals by eliminating clogging with chemical in a line extending from a chemical tank to a flushing water passage even when the chemical tank is installed in a position distant from the flushing water passage, and stably supplying a trace quantity of liquid chemicals into flushing water while being unrestricted by an installation place of the chemical tank.例文帳に追加

薬剤タンクを洗浄水流路から離れた位置に設置した場合でも、薬剤タンクから洗浄水流路に至る経路内での薬剤の詰まりをなくすことができ、薬剤タンクの設置場所に制約を受けないようにしながら微量の液体薬剤を洗浄水中に安定供給でき、薬剤の詰まりによるメンテナンスを不要にすること。 - 特許庁

To provide a driver recorder which accurately detects magnitudes of acceleration in front, rear, right and left directions of a vehicle, even when an axial direction of an acceleration sensor set to the front or rear direction of the vehicle is not parallel with an axis of a center line in a running direction of the vehicle, and a setting program of the drive recorder.例文帳に追加

車両の前又は後方向に設定された加速度センサの軸方向が車両進行方向の中心線の軸と平行でない場合でも車両の前方向、後ろ方向、右方向及び左方向の加速度の大きさを正確に検出できるドライブレコーダ及びドライブレコーダの設定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated material having gas barrier properties constituted so that a printing ink layer excellent in printability such as the adhesion of ink, tone reproducibility and the like can be formed and the printing ink layer and a gas barrier coating layer can be laminated on a printing press simultaneously (in-line) and capable of certainly achieving cost reduction as compared with a case using an existing barrier film.例文帳に追加

本発明は、インキの密着性や調子再現性などの印刷適性に優れる印刷インキ層を形成でき、印刷機上で、印刷インキ層とガスバリア被覆層を同時に（インラインで）積層することが可能な、既成のバリアフィルムを使用するの比較して、確実にコストダウンを図ることができるガスバリア性を有する積層材料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp configured to form a predetermined light distribution pattern having a cut-off line at an upper end edge by light irradiation from a plurality of lamp units, wherein the vehicular headlamp is improved in that a lamp is made thinner, and the plurality of lamp units are adjusted in their optical axes altogether without making the structure of the lamp complicated.例文帳に追加

複数の灯具ユニットからの光照射により、上端縁にカットオフラインを有する所定の配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、灯具の薄型化を図った上で、灯具構成を複雑化することなく、複数の灯具ユニットの光軸調整を一括して行えるようにする。 - 特許庁

Elliptic oscillation is applied to a bowel 21 with an attitude conversion track 34 formed into a square trough shape capable of carrying parts C in parallel with the axial direction and in a line, and is slightly inclined upward facing downstream, and with aperture section 32 slightly twisted from a horizontal direction facing to the center section of the bowl 21 to a vertical direction facing upward.例文帳に追加

部品Ｃを軸心方向に平行に並べ一列として移送し得る角樋形状で、下流側へ向かって若干登り傾斜とされ、開口部３２がボウル２１の中心部へ向く横向きから上方を向く縦向きへ緩く捻られた姿勢変換トラック３４を有するボウル２１に楕円振動を与える。 - 特許庁

The display device is constituted in such a manner that the operation of successively writing blanking data of lowering the luminance of a pixel array is repeated M times (M is a natural number smaller than N) into the pixel array every time the video data inputted by every one line in response to a horizontal synchronizing signal is successively written N times (N is a natural number of ≥2).例文帳に追加

水平同期信号に呼応して１ライン毎に表示装置に入力される映像データを表示装置の画素アレイに１ラインずつＮ回（Ｎは２以上の自然数）順次書き込む毎に画素アレイの輝度を下げるブランキング・データをＭ回（ＭはＮより小さい自然数）順次書き込む動作を繰り返す。 - 特許庁