「in code」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

The Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai) banned conventional osso in which nanushi (headmen of a village) or peasants ruled by a kokushi (provincial governor), a shoen honjo (lord of a manor), a jito (agent in charge of a lord's manor) and so on made a direct appeal to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) without their master's permission, while an osso as a retrial regulation was introduced. 例文帳に追加

御成敗式目では国司や荘園本所、地頭などの支配下にある名主・百姓がその許可なくして鎌倉幕府に直接訴えを起こすことを禁じる従来通りの越訴の禁止を定める一方で、再審制度としての越訴が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt." 例文帳に追加

公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○（上級の官司）符其×××（下級の官司）の書出に始まり、2行目より事実書（内容の記載）が行われて「符至奉行（符至らば奉行（文書の内容を実施）せよ）」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 100 cho (about 9920 ares) of rice paddies established in the provices of Yamato, Settsu, Kawachi and Yamashiro were under the control of the Imperial Household Ministry, and shoshi (officials) of the Imperial Household Ministry such as tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group) and shibe (low rank bureaucrats) were dispatched as 田司 (屯司 in theTiho Code) to manage the fields, which were cultivated by the peasants of alloted farmland as zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加

大和国、摂津国、河内国、山背国に設置された、宮内省が管理する総計100町の水田で、宮内省所管諸司の伴部、使部等が田司（大宝令は屯司）として派遣されて経営にあたり、班田農民の雑徭によって耕作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 88 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59 and the items of Article 83, paragraph (1), the matters to be registered for a registration of a mortgage (excluding a revolving mortgage (meaning a mortgage under the provision of Article 398-2, paragraph (1) of the Civil Code; the same shall apply hereinafter)) shall be as follows: 例文帳に追加

第八十八条　抵当権（根抵当権（民法第三百九十八条の二第一項の規定による抵当権をいう。以下同じ。）を除く。）の登記の登記事項は、第五十九条各号及び第八十三条第一項各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of subrogation under the provision of Article 393 of the Civil Code shall be the right relating to the real property from which the senior mortgagee has received payment, the value of such real property, and the amount of payment received. 例文帳に追加

第九十一条　民法第三百九十三条の規定による代位の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、先順位の抵当権者が弁済を受けた不動産に関する権利、当該不動産の代価及び当該弁済を受けた額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the service upon said Foreign State, etc., of the judgment document or the record under Article 254, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure (referred to as "Judgment Document, etc." in the following paragraph and paragraph (4)) concerning the judgment provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項及び第二項の規定は、前項に規定する判決についての判決書又は民事訴訟法第二百五十四条第二項の調書（次項及び第四項において「判決書等」という。）の当該外国等に対する送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) are deemed as detention implemented by a judge pursuant to the provisions of item (iv), a detention warrant shall be deemed as having been issued and the provisions in the Code of Criminal Procedure for appointment of a defense counsel for the suspect by a judge shall apply. 例文帳に追加

七　第四号の規定により第十七条第一項第二号の措置が裁判官のした勾留とみなされた場合には、勾留状が発せられているものとみなして、刑事訴訟法中、裁判官による被疑者についての弁護人の選任に関する規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205 (1) An objection may be raised as set forth in Article 309, paragraph (1) of the Code based on grounds that the examination of evidence is in violation of a law or regulation or is inappropriate; provided, however, that no objection may be raised against an order concerning the examination of evidence based on grounds that the order is inappropriate. 例文帳に追加

第二百五条　法第三百九条第一項の異議の申立は、法令の違反があること又は相当でないことを理由としてこれをすることができる。但し、証拠調に関する決定に対しては、相当でないことを理由としてこれをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the vehicle traveling is detected by a vehicle speed sensor 34 of each transmitter 30 is detected after a vehicle is stopped once, a transmission controller 31 of each transmitter 30 calculates the delay time different from each other based on a specific ID code which is registered in a ROM in advance.例文帳に追加

車両が一旦停止した後、各送信機３０の車速センサ３４によって車両の走行が検出されると、各送信機３０の送信コントローラ３１は、ＲＯＭに予め登録されている固有のＩＤコードに基づいて、それぞれ異なる遅延時間を算出している。 - 特許庁

Structural parts of a power supply portion and structural parts of a control portion are accommodated in the first case 501, and operational panel side parts 7 to 11 including receptacles connected with plugs attached to an electrical code led to the load are accommodated in the second case 502 to be attached at the operational panel portion 503.例文帳に追加

第１のケース５０１内に電源部の構成部品と制御部の構成部品とを収容し、負荷につながる電気コードに取り付けられたプラグが接続されるレセプタクルを含む操作パネル側部品７〜１１を第２のケース５０２内に収容して操作パネル部５０３に取り付ける。 - 特許庁

When an error is detected in primary symbols contained in primary code data with high redundancy or a synchronous data is not able to detect, the primary symbols by which the error was detected, or the second symbols arranged near the synchronous data which was not able to be detected is decided as being an erasures.例文帳に追加

冗長度の高い第１符号化データに含まれる第１シンボルに誤りが検出された、または同期データが検出できなかった場合には、誤りが検出された第１シンボルまたは検出できなかった同期データの近傍に配列された第２シンボルを消失として判定する。 - 特許庁

To solve the problem that arguments of functions for performing conversion increase when there are many numbers of cells such as data in a tabular form, input is troublesome, and there are many mistakes of a cell itself for conversion and an order of cells when the two-dimensional bar code is generated in a spreadsheet system.例文帳に追加

表計算システムにおいて２次元バーコードを生成する場合、表形式のデータのように２次元バーコードの変換対象となるセルの数が多いと、変換するための関数の引数が多くなり、入力が面倒な上、変換対象のセル自体やセルの順番を間違えることが多い。 - 特許庁

A maximum value and a minimum value of a pixel value in a reference block relating to detection of a motion vector are detected (step S2), the pixel value in the reference block and within a retrieval range under a calculated threshold value on the basis of them is coded (1-bit ADRC) to obtain a code value (step S3).例文帳に追加

動きベクトルの検出に係る参照ブロック内の画素値の最大値および最小値を検出（ステップＳ２）し、それらに基づいて算出したしきい値の下で参照ブロックおよび探索範囲内の画素値を符号化（１ビットＡＤＲＣ）してコード値を得る（ステップＳ３）。 - 特許庁

The front end of the disk tray TR is guided by the first-fourth reinforcing ribs (codes 408, 409, 4c and 4d) to advance in the sub scanning direction Y while continuously pressing the disk tray cover 4 in an opening direction (code G) without being hooked at the front end 406 of the disk tray cover 4.例文帳に追加

ディスクトレイＴＲの先端部は、第１〜第４の補強リブ（符号４０８、４０９、４ｃ、４ｄ）に案内されて、ディスクトレイカバー４の先端部４０６に引っ掛かることなく、ディスクトレイカバー４を開方向（符号Ｇ）へ押し続けながら副走査方向Ｙへ進行していく。 - 特許庁

When a character input key "a" is depressed, a character code corresponding to inputted character data "a" is stored in an input buffer, and character side data of a corresponding attribute memory is set to standards (em size), and an em-size character font is written in a display buffer, and a character is displayed on a liquid crystal display part.例文帳に追加

文字入力キー「あ」を押下操作すると、まず、入力された文字データ「あ」に対応する文字コードが入力バッファに記憶され、対応するアトリビュート・メモリの文字サイズデータが標準（全角）に設定され、表示バッファに全角サイズの文字フォントが書き込まれて液晶表示部に表示される。 - 特許庁

To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加

郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁

In the case that an impact of a fixed pattern is applied to the pressure sensitive sensor of the transmission unit 1 and the impact of the fixed pattern for indicating the cancellation of the alarm is not applied in a fixed period thereafter, the transmission unit 1 radio-transmits a cipher code for indicating the occurrence of an emergency to a reception unit 2.例文帳に追加

送信ユニット１の感圧センサに一定パターンの衝撃が加えられ、且つ、その後の一定期間、警報の解除を表す一定パターンの衝撃が加えられなかった場合、送信ユニット１は、緊急事態の発生を表す暗号コードを受信ユニット２へと無線送信する。 - 特許庁

Another method changes the cutoff marginal value of a code block at the time of encoding an embedded bit stream by using distortion adaptive weighting and visually optimizes the compression of the image data by increasing a relative loss degree in compression in a high frequency.例文帳に追加

もう１つの方法は、歪み適応重み付けを用いて埋め込みビットストリームの符号化時に符号ブロックの切捨て限界値を変化させ、高い周波数での圧縮における相対的な損失度を増大させることにより画像データの圧縮を視覚的に最適化する。 - 特許庁

To overcome the inefficiencies in user mode processing of multimedia data by allowing an application running as a user mode process simply to start and connect multiple blocks of kernel mode functionality in the form of drivers or filters (separate logical blocks of driver executable code).例文帳に追加

マルチメディア・データをユーザ・モードで処理するときの非効率性を、ユーザ・モード・プロセスとして実行されるアプリケーションがドライバまたはフィルタの形態になったカーネル・モード機能の複数ブロック（ドライバ実行可能コードの別々の論理ブロック）を始動して、接続することだけで解消する。 - 特許庁

In the network system S, when an apparatus set in pachinko game machines 1, 1 breaks down, 'trouble information' is transmitted to a host computer 3 from the machines 1, 1 and at the same time 'trouble code' corresponding to the 'trouble information' is transmitted to an outside server 2 from the computer 3 which has received the 'trouble information'.例文帳に追加

ネットワークシステムＳにおいては、パチンコ機１，１・・に設置された装置が故障した場合に、パチンコ機１，１・・からホストコンピュータ３に、「トラブル情報」が送信されるとともに、「トラブル情報」を受信したホストコンピュータ３から外部サーバ２に、その「トラブル情報」に対応した「トラブルコード」が送信される。 - 特許庁

When determining that the accident occurs relative to some vehicle, the information processing device displays on a display device, a map where the vehicle position of the vehicle involved in the accident is displayed, and retrieves the vehicle accident handling institution related to the vehicle involved in the accident based on the vehicle location and the vehicle identification code.例文帳に追加

情報処理装置は、いずれかの車両に事故が発生したと判定すると、事故車両の車両位置を記入した地図を表示装置に表示し、車両位置および車両識別符号に基づいて事故車両に関係する車両事故処理機関を検索する。 - 特許庁

A District Court or a Magistrate’s Court shall have jurisdiction to hear and determine all offences under this Act and, notwithstanding anything to the contrary in the Criminal Procedure Code (Cap. 68), shall have power to impose the full penalty or punishment in respect of any such offence.例文帳に追加

地方裁判所又は治安判事裁判所は，本法に基づくすべての違反を審理し決定するための管轄権を有し，刑事訴訟手続法(Cap.68)における別段の規定にも拘らず，当該違反に関して全面的な罰金又は罰則を科す権限を有する。 - 特許庁

in case of publication of the design application, the data listed in paragraph (a) and the name of the designer, the international classification code of the product embodying the design under the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (hereinafter referred to as ‘the international classification’) and the representation of the design; 例文帳に追加

意匠出願の公告時には，(a)に掲げた事項及び意匠創作者の名称，意匠を使用する製品についての「工業意匠に関する国際分類を制定するロカルノ協定」に基づく国際分類(以下「国際分類」という)に基づく国際分類コード，並びに意匠の表示 - 特許庁

In addition to the cases set out in Section 172 of the Code of Civil Procedure, the public may be excluded on request for part or all of the hearing if the presence of the public would endanger a major interest of the Federal Republic or a trade secret of one of the parties or of a witness. 例文帳に追加

民事訴訟法第172条に定めてある場合の他，公衆の出席がオーストリア連邦共和国政府の重大な利益又は当事者若しくは証人の営業秘密を危険に曝すことになる場合は，請求により，公衆を聴聞の一部又は全部から排除することができる。 - 特許庁

A person liable to supply information may refuse to give information in response to questions the answering of which would make him or one of the relatives specified in Section 383(1), Nos. 1 to 3, of the Code of Civil Procedure liable to prosecution or proceedings under the Law on Administrative Offenses. 例文帳に追加

情報を提供する責を負う者は，自己，又は民事訴訟法第383条(1)1から3までに規定された親族の1人に対して行政反則法に基づく起訴又は訴訟手続の責を負わせることとなるような質問に応じて情報を与えることを拒否することができる。 - 特許庁

A code display part 300 is provided with three 7-segment light emitting diodes 301, 302 and 303 in the inner part of an opening 310 formed in an ornament part 121, and the front sides of the 7-segment light emitting diodes 301, 302 and 303 are provided with opening/closing doors 311a and 311b.例文帳に追加

記号表示部３００は、装飾部１２１に形成された開口３１０の奥方に３個の７セグメント発光ダイオード３０１、３０２、３０３を設け、７セグメント発光ダイオード３０１、３０２、３０３の正面側に開閉扉３１１ａ、３１１ｂを設けたものである。 - 特許庁

According to processing for deciding whether or not data corresponding to property definition data in the property selection list exist in the property list and processing sequence for determining a next execution step on the basis of a processing setting code accompanying the property definition data, the content use propriety deciding processing is performed.例文帳に追加

プロパティ選択リスト内のプロパティ定義データの対応データがプロパティリスト内に存在するか否かの判定処理と、プロパティ定義データに付随する処理設定コードに基づく次実行ステップの決定処理シーケンスに従って、コンテンツ利用可否判定処理を実行する。 - 特許庁

An exchange 100 of the network 14 receives the ACM signal transmitted from the network 16, and checks whether the carrier D is registered in a call termination carrier information list 102 on the basis of the carrier code contained in the ACM signal.例文帳に追加

選択中継網１４の交換機１００ では、着側網１６から送信されたＡＣＭ 信号を受信し、そのＡＣＭ 信号に含まれる事業者コードに基づいて着信事業者Ｄが認証用の着信事業者情報リスト１０２ に登録されているかどうかを調べる。 - 特許庁

An intermediate code analysis part 3 retrieves a character string corresponding to a class name from descriptions of at least one or more intermediate codes constituting the Jar file, and specifies function information corresponding to the class name in reference to list information stored in a determination information storage part 4.例文帳に追加

中間コード解析部３は、Ｊａｒファイルを構成する少なくとも１つ以上の中間コードの記述から、クラス名に該当する文字列を検索し、判別情報保存部４に保存している一覧情報を参照して、このクラス名に対応する機能情報を特定する。 - 特許庁

When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance.例文帳に追加

選択ダイヤル２のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ３５ａから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ４に表示される。 - 特許庁

To provide a power plug and a power code with the power plug detecting abnormal heat generation in the power plug and a plug socket to surely prevent hazards of fire catching and fires and surely taking measures against heat for a heat-sensitive element when manufactured in spite of its simple structure.例文帳に追加

電源プラグやコンセントにおける異常発熱を検出して発火、火災の危険性を未然に確実に防止するとともに、簡易な構成ではあるものの製造時における感熱素子への確実な熱対策が施された電源プラグ及び電源プラグ付き電源コードを提供することである。 - 特許庁

The wireless base station adapted to the code division multiplex communication system is configured to include a control means for controlling the number of wireless channels whose assignments are permitted in cells of its own station on the basis of information associated with a wireless channel assignment state in adjacent wireless base stations.例文帳に追加

符号分割多重通信方式に対応した無線基地局において、隣接する無線基地局における無線チャネルの割当て状況に関する情報に基づいて、自局のセル内において割当てを許容する無線チャネル数を制御する制御手段を備えて構成される。 - 特許庁

In an information processing terminal 1, a character information command (regulation information) and character code data for characters existing in the present raster are transmitted to the printer main body 2, images except the characters and only for the present raster are transmitted to the printer main body 2 as raster image data.例文帳に追加

情報処理端末装置１では、現在のラスタに存在する文字について、その文字に関する文字情報コマンド（規定情報）及び文字コードデータがプリンタ本体２に送信され、文字以外の画像は現在のラスタ分だけラスタイメージデータとしてプリンタ本体２に送信される。 - 特許庁

When receiving a printing instruction of the electronic document used in the work flow, a code including identification information for uniquely specifying the work flow or activity used as a take-in place of an image where the printing result of the electronic document is read is printed on an printer together with the electronic document.例文帳に追加

ワークフローで使用される電子文書の印刷指示を受けた場合に、その電子文書の印刷結果を読み取った画像の取込先となるワークフロー又はアクティビティを一意に特定できる識別情報を含んだコードを該電子文書と共に印刷装置に印刷する。 - 特許庁

An information input terminal 107 installed at a restaurant, a bathing facility, a game facility, etc., in the facility inputs information desired to provide to the facility users and the identification code of an originator in the facility desired to provide information and transmits them to an electronic advertising catalog server 108.例文帳に追加

施設内のレストラン、入浴施設、遊技施設等に設置された情報入力端末１０７において、施設利用者に対して提供したい情報と、情報を提供したい施設内の発信機の識別コードを入力し、電子チラシサーバ１０８へ送信する。 - 特許庁

The lot number of the plurality of digits consists of characters or numerals in a plurality of character/numeral groups which are set in association with numeral numbers showing the head indentification information and the check code is selected and set from among a character/numeral group which is usable for this lot number according to the check rule.例文帳に追加

複数桁のロット番号は、ヘッド識別情報を示す数値番号にそれぞれ関連させて設定された複数の文字／数字群の中の文字または数字からなり、チェックコードは、このロット番号に使用可能な文字／数字群の中から、上記チェックルールに則って選択設定される。 - 特許庁

Article 61-23-13 The officers and personnel of any designated organization implementing safeguards inspections, etc. engaged in work implemented for safeguards inspections, etc. shall be deemed as personnel engaged in public services by laws and regulations with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の十三　保障措置検査の業務に従事する指定保障措置検査等実施機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any entity that is entrusted with relevant work pursuant to the provision of paragraph (1), or any person who are engaged in the course of the entrusted work shall be deemed as officials engaged in public services by laws and regulations for the purpose of the application of penal provisions prescribed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other laws and regulations. 例文帳に追加

３　第一項の規定により事務の委託を受けた者又はその役員若しくは職員であつて当該委託事務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) None of the provisions shall be more disadvantageous for the purchaser or the service recipient than those prescribed in the Civil Code with regard to the obligations of the seller or the Service Provider in the case the contract is rescinded due to a cause imputable to the seller or the Service Provider. 例文帳に追加

ロ　販売業者又は役務提供事業者の責に帰すべき事由により契約が解除された場合における販売業者又は役務提供事業者の義務に関し、民法に規定するものより購入者又は役務の提供を受ける者に不利な内容が定められていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A service upon a person who has not given notification under the provisions of the first sentence of paragraph (1) (excluding the person prescribed in Article 104(3) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) shall be made at such person's domicile, residence, business office or office that is indicated in the record of the case. 例文帳に追加

３　第一項前段の規定による届出をしない者（前項において準用する民事訴訟法第百四条第三項に規定する者を除く。）に対する送達は、事件の記録に表れたその者の住所、居所、営業所又は事務所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A purchaser may not file the petition set forth in the preceding paragraph when six months (or, for a purchaser of a building that had been possessed by the mortgaged building user prescribed in Article 395(1) of the Civil Code at the time of the purchase, nine months) have elapsed from the day of payment of the price. 例文帳に追加

２　買受人は、代金を納付した日から六月（買受けの時に民法第三百九十五条第一項に規定する抵当建物使用者が占有していた建物の買受人にあつては、九月）を経過したときは、前項の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dynamic channel allocating method for code division multiple access(CDMA) packet data system, with which efficiency in the use of multiple channels is improved and the transmission rate of packet data can be improved by dynamically allocating the plural channels of each of terminal equipment in the CDMA packet data system according to an occupant state.例文帳に追加

ＣＤＭＡパケットデータシステムにおける各端末機の複数のチャンネルを占有状態に従い動的に割り当てて、多重チャンネルの使用効率を向上し、パケットデータの伝送率を向上し得るようにするＣＤＭＡパケットデータシステムのチャンネル動的割り当て方法を提供する。 - 特許庁

A playback device (100) of the present embodiment manages the range of discontinuous time information in which time information (time stamp (33-bit PTS)) of an MPEG standard code becomes discontinuous, and based on the range of the discontinuous time information, specifies a position of a picture corresponding to time information of a picture received in an editing operation.例文帳に追加

本実施形態の再生装置（100）は、MPEG規格の符号の時刻情報（タイムスタンプ（33ビットPTS））が不連続になった不連続時刻情報の範囲を管理し、その不連続時刻情報の範囲を基に、編集操作時に受け付けたピクチャの時刻情報に対応するピクチャの位置を特定する。 - 特許庁

To provide a moving image code evaluating apparatus which is capable of evaluating conditions under which moving image codes are received with less processing without decoding the moving image codes by extracting the presence or absence of an abnormality in a frame header of the moving image codes and a moving image coding parameters included in the frame header.例文帳に追加

動画符号のフレームヘッダの異常の有無及びフレームヘッダに含まれる動画符号化パラメータを抽出することによって、動画符号を復号せずに、動画符号の受信状況をより少ない処理負担で評価できる動画符号評価装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the portable device 40 mounted on the second portable telephone 120 transmits a second response signal including the SIMID code to the vehicle 10 so as to allow the vehicle 10 to be in an unlock permission state in a way being the same as that where the first portable telephone 20 has the real license.例文帳に追加

従って、第２の携帯電話１２０に装着された携帯機４０は、第１の携帯電話２０に本ライセンスがある場合と同様に、ＳＩＭＩＤコードを含ませた第２の応答信号を車両１０に送信することで、車両１０を解錠許可状態とすることができる。 - 特許庁