「in developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation-sensitive resin composition that can give a resist coating showing a high dynamic contact angle during exposure in an immersion exposure process, thereby showing excellent draining capability on the surface of the resist coating as well as high solubility with an alkali developing solution and with a rinsing liquid, and suppressing occurrence of a development defect.例文帳に追加

液浸露光プロセスにおいて、露光時には高い動的接触角を示すことにより、レジスト被膜表面が優れた水切れ性を示す一方で、アルカリ現像液及びリンス液に対する高い溶解性を示し、現像欠陥の発生が抑制されるレジスト被膜を与えることができる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with an image forming part 401 forming a multiple image by forming electrostatic latent images on a plurality of image carriers respectively on the basis of image data, developing the respective electrostatic latent images so as to form images corresponding to a plurality of colors, and successively transferring the formed images in different colors to an intermediate transfer body.例文帳に追加

本画像形成装置は、画像データに基づいて複数の像担持体上にそれぞれ静電潜像を形成し、当該各静電潜像を現像して複数の色に対応する画像を形成し、形成された異なる色の画像を中間転写体上に順次転写して多重画像を形成する画像形成部４０１を備える。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner consists of colored particles and an external additive comprising fine silica particles having a volume average particle diameter of 5-20 nm and silica coated metal oxide particles having a core-shell structure in which a core layer comprises a metal oxide selected from the group consisting of titanium dioxide, aluminum oxide and zinc oxide, and a shell layer comprises silica.例文帳に追加

本発明の静電潜像現像用トナーは、コア層が二酸化チタン、酸化アルミニウム及び酸化亜鉛からなる群から選択される金属酸化物からなり、シェル層がシリカからなるコアシェル構造を有するシリカ被覆金属酸化物粒子、及び体積平均粒径が５〜２０ｎｍのシリカ微粒子を含有する外添剤と、着色粒子とからなる。 - 特許庁

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing at least a colorless or pale electron donative dye precursor and an electron acceptive substance reacting with the dye precursor to color develop on a support in such a manner that the support uses non- stretched polyethylene synthetic paper.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも無色又は淡色の電子供与性染料前駆体と該電子供与性染料前駆体と反応して発色する電子受容性物質を含有する感熱発色層を設けてなる感熱記録材料において、該支持体として無延伸ポリエチレン合成紙を用いることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

The are provided methods for obtaining a prognosis for the patient having or at risk of developing the inflammatory condition wherein the methods comprise determining a genotype that expresses the ability of the patient to recover from the inflammatory condition in the genotype including one or two or more polymorphism portions of the protein C gene of a patient.例文帳に追加

炎症状態を有するか炎症状態の発症の危険がある患者に関する予後を得る方法であって、前記患者のプロテインＣ遺伝子の１又は２以上の多型部位を含む遺伝子型であって、前記患者が炎症状態から回復する能力を示す遺伝子型を決定することを含む方法が提供される。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing carrier comprises core particles and a resin coating layer dispersed with conductive particulates, in which the average grain size of the carrier is 25 to 60 μm, the average circularity is ≥0.975, the BET specific surface area of the core particles is 0.1 to 0.3 m^2/g, and internal porosity is ≤10%.例文帳に追加

コア粒子と、導電性微粒子を分散した樹脂被覆層と、を有してなる静電潜像現像用キャリアであって、キャリアの平均粒径が２５〜６０μｍ、平均円形度が０．９７５以上であり、かつ前記コア粒子のＢＥＴ比表面積が０．１〜０．３ｍ^2／ｇ、内部空隙率が１０％以下である静電潜像現像用キャリア。 - 特許庁

The composition for stabilizing a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material contains a compound represented by a general formula (I), wherein the ratio of ammonium ions to all contained cations is <50 mol%.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有し、かつ含有する全カチオンに対するアンモニウムイオン比率が５０モル％未満であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物。 - 特許庁

The stabilizing composition for a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material contains a compound represented by formula (I), wherein the ratio of ammonium ions to all cations contained is ≥50 mol%.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有し、かつ含有する全カチオンに対するアンモニウムイオン比率が５０モル％以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: an image carrier 1 carrying an electrostatic latent image; a developing means 6 supplying toner to the electrostatic latent image of the image carrier 1, to form a toner image; and a transfer means forming a transfer nip; wherein an electric field is made to act in the transfer nip, to electrostatically transfer the toner image on the image carrier to a recording medium S.例文帳に追加

静電潜像を担持する像担持体１と、像担持体１の静電潜像に対してトナーを供給してトナー像を形成する現像手段６と、転写ニップを形成する転写手段とを備え、転写ニップおいて電界を作用させて像担持体上のトナー像を記録媒体Ｓに静電的に転移させるように構成した画像形成装置である。 - 特許庁

The crank arms are structured to be extendable in a pair and so that a crank arm root is fixed onto a drive shaft and the end runs on an ellipse rail 5 formed integrally with a drive shaft bearing portion by a guide roller, thus developing an ellipse motion and increasing torque even when the force working on the end of the crank arm is the same.例文帳に追加

クランクア−ムを２本組み合わせた伸縮自在として、クランクア−ム根元は駆動軸に固定し、先端部が誘導ロ−ラで駆動軸軸受部と一体的に設けた楕円形成レ−ル上を走行することによって楕円運動を展開し、クランクア−ム先端部に作用する力が同じ時でもトルクが大きくなることを特徴とするクランクア−ム。 - 特許庁

The positive resist composition includes: a base component (A) which exhibits increased solubility in an alkali developing solution under the action of an acid; an acid-generator component (B) which generates an acid upon exposure; and a polymeric compound (F1) having a structural unit (f1) containing a base dissociable group and a sulfamoyloxyadamantyl methacrylate structural unit (f2).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する基材成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）と、塩基解離性基を含む構成単位（ｆ１）およびスルファモイルオキシアダマンチルメタクリレート構成単位（ｆ２）を有する高分子化合物（Ｆ１）とを含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The image forming method includes forming a coating film of a curable composition containing an electron-donating dye on a substrate, curing the coating film into a predetermined pattern to form a cured portion and an uncured portion, developing a color in the uncured portion by acid development to form a color developed portion, and curing the whole coating film including the color developed portion.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成方法は、基材上に、電子供与性染料を含有する硬化性組成物の塗膜を形成し、前記塗膜を所定パターンに硬化させて硬化部と未硬化部を形成し、酸現像により前記未硬化部を発色させ、発色部を形成し、前記発色部を含む塗膜全体を硬化処理することを特徴とする。 - 特許庁

The evaluation device includes: a measuring means 3 for measuring the height of a toner layer on a developing roller 11 by irradiation with light, the layer being formed by the toner having passed through a roller type regulating member 5; and a sucking means 2 for sucking the toner in the toner layer irradiated with light by the measuring means 3 so as to determine the charge amount of the toner.例文帳に追加

ローラ状規制部材５を通過したトナーにより形成される現像ローラ１１上のトナー層のトナー層高さを、光を照射して測定するための測定手段３と、前記測定手段により光が照射されたトナー層のトナーを吸引して該トナーの電荷量を求めるための吸引手段２とを有する。 - 特許庁

In the developing device 400, the support film F2 is peeled from the photosensitive resist film SR and developer is supplied so that it is brought into contact with a boundary of a sticking part and a peeling section of the photosensitive resist film SR and the support film F2; and the photosensitive resist film SR is developed, and the wiring circuit board is completed.例文帳に追加

その後、現像装置４００において、感光性レジストフィルムＳＲから支持フィルムＦ２を剥離するとともに感光性レジストフィルムＳＲおよび支持フィルムＦ２の貼着部分と剥離部分との境界部に接触するように現像液を供給し、感光性レジストフィルムＳＲの現像処理を行ない、配線回路基板を完成する。 - 特許庁

In the developing device (4) where a developer is circulated by first and second rotary conveying bodies (46 and 47), a developer accumulation part (49) is continuously arranged above an extension part of the second rotary conveying body (47), and developer conveying ability of the first rotary conveying body (46) on the lower side is set to be higher than that of the rotary second conveying body (46).例文帳に追加

第１及び第２の回転搬送体（４６、４７）により現像剤を循環させる現像装置（４）において、現像剤溜まり部（４９）を上側の第２回転搬送体（４７）の延在部の上方に連設し、下側の第１回転搬送体（４６）の現像剤搬送能力を第２搬送回転体（４６）のそれより大きくする。 - 特許庁

The developing device includes: the opening 23h that is formed under the conveying route by one conveying member 23n, of a plurality of conveying members, and discharges the developer stored in the device 23 to the outside of the device 23; a shutter 23g for opening and closing the opening 23h; and a sealing member 23w arranged between a periphery of the opening 23h and the shutter 23g.例文帳に追加

複数の搬送部材のうち１つの搬送部材２３ｎによる搬送経路の下方に形成されるとともに装置２３内に収容された現像剤を装置２３外に排出するための開口２３ｈと、開口２３ｈを開閉するシャッタ２３ｇと、開口２３ｈの周囲とシャッタ２３ｇとの間に配設されたシール部材２３ｗと、を備える。 - 特許庁

To provide a positive charge type electrostatic charge image developing magnetic toner containing a charge control agent which is a composition prepared by mixing a nigrosine base with a xylene resin and a specified magnetic material, wherein the charge control agent and the magnetic material are uniformly dispersed in the toner, and capable of forming a fog-free clear image of high image density.例文帳に追加

本発明の目的は、ニグロシンベースとキシレン樹脂とを混合してなる組成物である荷電制御剤と特定の磁性体を含み、かつ荷電制御剤、磁性体がトナー中に均一に分散した、画像濃度が高く、カブリの発生のない鮮明な画像を形成することができる正帯電性の静電荷像現像用磁性トナーを提供する。 - 特許庁

Then, the optical writing control part 132 outputs a toner discharge pattern to control the optical writing device 26 so that the deteriorated toner may be discharged more on the downstream side than on the upstream side in the developer conveying direction by the first stirring and conveying member 88 through the developing roll 84 and a photoreceptor 22.例文帳に追加

そこで、光書込み制御部１３２は、第１の攪拌搬送部材８８による現像剤搬送方向の上流側よりも下流側の方からより多くの劣化したトナーが現像ロール８４及び感光体２２を介して排出されるように、トナー排出パターンを出力して光書き込み装置２６を制御するようにされている。 - 特許庁

To provide a developing device or the like, capable of achieving the miniaturization of the whole device without adding a driving component used exclusively for winding, free from failures that toner scatters outside the device and the toner firmly sticks to the driving components, such as a driving gear, wherein an abnormal sound or noise does not occur, while rotational torque burdens on a stirring member are reduced, and also, unevenness in rotation speed is prevented.例文帳に追加

巻き取り専用の駆動部品を追加せずに装置全体の小型化を図ることができ、装置外へのトナー飛散や駆動ギアなどの駆動部品へのトナー固着の心配がなく、且つ、異音や雑音の問題が発生せず、撹拌部材の回転トルク負担を軽減することができ、回転速度にムラが生じない現像装置等を提供すること。 - 特許庁

The time (T3-T8) until a motor 31 is stopped for reverse rotation is longer than the time (T3-T7) until the circumferential surface of the photoreceptor drum 5 where the bottom end of a toner image is formed faces a developing roller 10, on the basis of the time (T3) when the bottom end of the toner image formed in an image forming area passes through a facing part.例文帳に追加

画像形成領域に形成されるトナー像の後端部が対向部分を通過した時点（Ｔ３）を基準として、モータ３１が逆回転動作のために停止するまでの時間（Ｔ３−Ｔ８）は、感光ドラム５の周面におけるトナー像の後端部が形成されていた部分が現像ローラ１０に対向するまでの時間（Ｔ３−Ｔ７）よりも長い。 - 特許庁

The resist composition contains: base material component (A) caused to change in solubility to an alkali developing liquid by the action of acid; an acid generator component (B) caused to generate acid by exposure; and a nitrogen-containing organic compound (D).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）と、含窒素有機化合物成分（Ｄ）とを含有するレジスト組成物であって、前記含窒素有機化合物成分（Ｄ）は、下記一般式（ｄ１）で表される化合物を含有することを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) a resin containing repeating structural units each having a specified bridged alicyclic structure and repeating structural units each having a specified acetal structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）特定の有橋式脂環式構造を有する繰り返し構造単位および特定のアセタール構造を有する繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily and efficiently restraining the discard of toner or a toner discard container to be zero or as little as possible by reutilizing toner where several kinds of color toner coexist recovered by a cleaning device in a developing device for black, and also capable of preventing the color change of an image due to the reutilization of the toner.例文帳に追加

クリーニング装置で回収した複数色のトナーが混在したトナーを黒色用の現像装置にて再利用することで、簡単、かつ、効率よく、トナー、トナー廃棄容器の廃棄をゼロ又は極力少なくすることができると共に、トナー再利用による画像の色味変化を防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The positive type radiation sensitive resin composition contains at least (a) a resin having a group which is decomposed by the action of an acid and increases solubility in an alkali developing solution, (b) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, (c) an organic carboxylic acid compound, (d) a basic compound and (e) a solvent.例文帳に追加

（ａ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度を増大させる基を有する樹脂、（ｂ）活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、（ｃ）有機カルボン酸化合物、（ｄ）塩基性化合物、及び（ｅ）溶剤を少なくとも含有することを特徴とするポジ型感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

This sheet suction device 1 is used for sucking the sheet S to a suction surface 2 by developing an ejector effect by running air along a groove 10 formed on the suction surface 2, and employs a structure having a recovery part 30 for recovering the air at an end part 10b of the running path of the air in the groove 10.例文帳に追加

吸着面２に形成された溝１０に沿って空気を流通させることによりエゼクタ効果を発現させ、シートＳを吸着面２に吸着するシート吸着装置１であって、溝１０における上記空気の流通経路の終端部１０ｂにおいて、上記空気を回収する回収部３０を有するという構成を採用する。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises (A) a specified acid generator which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation, (B) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkali developing solution, (C) a basic compound of formula (I) and (D) an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の酸発生剤、（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、（Ｃ）下記一般式（Ｉ）で表される塩基性化合物、及び（Ｄ）有機溶剤を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

To provide a paper packaging material having high barrier properties for liquid food or the like developing excellent capacity preventing the dispersion of aroma of internally filled matter or the oxidation of the internally filled matter and using no metal foil in place of a conventional paper packaging material having an aluminum foil heavy because of the presence of a metal foil and having a problem from an aspect of disposal environment.例文帳に追加

金属箔があることによって重く、廃棄環境面での問題がある従来のアルミニウム箔を有する紙包装材に代って、内部充填物の香りの逸散防止や、内部充填物の酸化防止に優れた性能を発揮する金属箔を用いない液体食品等の高バリア性紙包装材を提供する。 - 特許庁

As an embodiment of the heat development apparatus, a conveyance mechanism is so controlled as to convey the heat developable recording material remaining on the upstream side of at least a developing section of the conveyance path to the side opposite to the conveyance direction when a detector detects the presence or absence of the remaining heat developable recording material in the initial operation.例文帳に追加

本発明にかかる熱現像装置の一態様としては、イニシャル動作時において、検出部が残存した熱現像記録材料の有無を検出した場合に、搬送経路のうち少なくとも現像部の上流側に残存した熱現像記録材料を搬送方向反対側に搬送させるように搬送機構を制御する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine part having a sound surface unnecessary for a later machining work therefor without developing surface defect such as burning at the compressing and pulling-out time and an abnormal hardened phase, by promoting good lubrication between an alloy blank and a metallic mold when quenching is applied while compressing the iron-based alloy blank in the metallic mold.例文帳に追加

金型内で鉄基合金素材を圧縮しながら焼入れする際に、合金素材と金型間の良好な潤滑を促し、圧縮及び抜出し時の焼付きや異常硬化相などの表面欠陥が生じることがなく、後の機械加工が不要な健全な表面を有する機械部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In an intermittent coating by which the coating object is coated intermittently with the coating liquid, the coating object such as a sheetlike base material can be coated with the coating liquid while preventing coating defects from developing by blowing a humid air to the vicinity of a coating liquid nozzle to prevent a solvent of the coating liquid from vaporizing and an agglomerated matter from being produced.例文帳に追加

塗布液を被塗布物に間欠的に塗布する間欠塗布において、塗布が行われない非塗布時間中に、塗布液吐出口付近に加湿エアを吹き付けて塗布液の溶媒の蒸発を抑制し、凝集物の生成を防止することにより、塗布欠陥の発生を抑制しつつシート状基材等の被塗布物に塗布液を塗布することができる。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device whose constitution is made simple and inexpensive and which is hardly soiled at maintenance time and which can give images of stabilized quality by preventing toner from sticking to a guide wall provided so as to replenish the toner to a specified position at the time of replenishing the toner from a toner replenishing part to a developing part in the toner replenishing device for a laser beam printer using an electrophotographic system.例文帳に追加

電子写真方式を利用したレーザビームプリンタのトナー補給装置において、トナー補給部から現像部へトナーを補給する際、定位置にトナーを補給するために設けられた案内壁へのトナー付着を防止し、簡単且つ安価な構成でメインテナンス時の汚れが少なく、画質の安定した現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The magnetic toner is used for developing an electrostatic latent image, by an electrophotographic system, formed on a photoreceptor containing oxy-titanium phthalocyanine having the highest diffraction peak at 27.3° Bragg angle (2θ±0.2°) in an X-ray diffraction spectrum with CuKα rays.例文帳に追加

ＣｕＫα線によるＸ線回折スペクトルにおいて、ブラック角(２θ±０．２゜)２７．３゜に最大回折ピークを有するオキシチタニウムフタロシアニンを含有する感光体上に形成された静電潜像の電子写真方式による現像に用いられる磁性トナーであって、該磁性トナーが少なくとも下記条件（１）を満足する磁性体を含有することを特徴とする 磁性トナー。 - 特許庁

The state promotes the international co-operation relating to intellectual property on the basis of reciprocal respects in democratic independences whereby any of which gains the benefits for developing and protecting the intellectual property works; exchanging academy and technology experiences; exchanging information; nurturing and upgrading personnel; and participating and performing international treaty and agreement Lao PDR is a party thereto.例文帳に追加

国は、知的財産を発展させ保護し、学術的及び技術的経験を交換し、情報交換、人材の育成と研鑽、ラオスが加盟する国際条約と協定に参加し実行することで互いに利益を享受できるような、民主的で独立した相互の尊重の中で知的財産に関する国際協力を推進する。 - 特許庁

Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example. 例文帳に追加

森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）はこの良い例です。 - 財務省

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF. 例文帳に追加

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。 - 財務省

Recognizing the centrality of private investment to development and job creation, we will support and assist investors, developing countries and key development partners, such as the International Finance Corporation and International Development Association, in their work to better leverage and maximize the economic value-added of private investment and to create globally competitive industries. 例文帳に追加

開発及び雇用創出に対する民間投資の中核的役割を認識しつつ，我々は，投資家，途上国及び国際金融公社（IFC）及び国際開発協会(IDA)といった鍵となる開発パートナーが，民間投資の経済的付加価値をより良く活用・最大化し，また，世界的な競争力を有する産業を創出するよう支援・援助する。 - 財務省

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

We have therefore agreed today to make available an additional $850 billion of resources through the global financial institutions to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support. 例文帳に追加

それゆえ我々は本日、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え及び社会支援のための財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省

We have agreed to make available an additional $850 billion of resources through the IMF and the multilateral development banks to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support. 例文帳に追加

我々は、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え、及び社会支援の財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際通貨基金（IMF）及び国際開発金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省

In addition to these measures, I would like to stress three other points essential to enhance the effectiveness development assistance by the Bank. First is to promote collaboration with regional development banks (RDBs), while giving due consideration to the advantage and uniqueness of RDBs. Second is to increase transparency and accountability of the Bank itself. Third is to respect ownership and governance of developing countries. 例文帳に追加

こうした諸施策に加え、地域開発金融機関の独自性に適切な配慮を行いながら国際開発金融機関の間の協調を促進すること、世銀自身の透明性とアカウンタビリティの向上を進めること、途上国の主体性とガバナンスを重視すること、が世銀の業務の開発効果を更に向上させる上で重要である。 - 財務省

It is important for the international community to cooperate closely in aiming to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).To move toward the goals steadily, each developing country is expected to localize the MDGs according to the circumstance it faces and then to formulate its own Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標（ＭＤＧｓ）は、国際社会が一体となって取り組むべき重要な課題であり、その着実な実現のためには、開発途上国が、それぞれの国が直面する事情に合わせて、ＭＤＧｓを現地化（ローカライズ）し、その実現を目指した貧困削減戦略文書（ＰＲＳＰ）を策定して行くことが望まれます。 - 財務省

The toner carrying device 71 of the image forming device carries the toner from a cleaner to a developing device 32, and has a toner carrying container 72 and a carrying member 73 disposed rotatably in the toner carrying container 72 and provided with an abutting member 77, made of elastic fibrous synthetic resin, which is attached to the peripheral face of a rotary shaft 76.例文帳に追加

画像形成装置のトナー搬送装置７１は、クリーニング装置から現像装置３２にトナーを搬送するものであって、トナー搬送容器７２と、トナー搬送容器７２内に回転可能に配置され、回転軸７６の周面に弾性を有する繊維状の合成樹脂材料の当接部材７７が植設されてなる搬送部材７３とを備える。 - 特許庁

When a pattern formed through a developing step by utilizing a photoresist composition containing a thermal acid generator is reheated, acid is generated from the thermal acid generator, as a result the photoresist composition causes a crosslinking reaction under the action of the acid and pattern width slimming due to SEM beams for CD measurement in SEM after pattern formation can be prevented.例文帳に追加

熱酸発生剤（thermal acid generator）を含むフォトレジスト組成物を利用することにより、現像工程を経て形成されたパターンを再び加熱することにより熱酸発生剤から酸が発生し、これからフォトレジスト組成物が架橋反応を引き起こし、パターン形成後ＳＥＭでＣＤ測定時にＳＥＭビームによりパターンの幅のが減少を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a positive charging type electrostatic charge image developing toner which contains specified carbon black and a charge controlling agent consisting of a composition prepared by mixing a nigrosine base and xylene resin, with the charge controlling agent and the carbon black uniformly dispersed in the toner, and which can produce a sharp image with high image density and no fog.例文帳に追加

本発明の目的は、ニグロシンベースとキシレン樹脂とを混合してなる組成物である荷電制御剤と特定のカーボンブラックを含み、かつ荷電制御剤、カーボンブラックがトナー中に均一に分散した、画像濃度が高く、カブリの発生のない鮮明な画像を形成することができる正帯電性の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁