「in or for with time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, a part of the platform 7A is protruded to an upper part of the railway 4A or 4B for overlapping with it in a plan view.例文帳に追加

その際、水平移動ホーム７Ａの一部は軌道４Ａ或いは軌道４Ｂの上部に突出させて平面視で重なる位置関係となるようにする。 - 特許庁

To detect whether or not a component is mounted with high reliability in a time short enough for a faster mounting speed.例文帳に追加

部品装着の有無を装着速度の高速化に対応できる短時間でかつ高い信頼性をもって検出する。 - 特許庁

To reduce a storage space as compared with a conventional movement supporting apparatus even at an un-using time and to facilitate a work for loading in or unloading from a vehicle.例文帳に追加

未使用時でも保管スペースが従来の移動支援機器に比べて小さくすると共に、車両への積み込みや積み下ろし作業を容易とする。 - 特許庁

To provide a method for attaching or detaching a reaction furnace chamber by which a quartz chamber can be surely replaced with good operability even by a small number of persons in a short time.例文帳に追加

少人数で而も作業性がよく短時間で確実に石英チャンバの交換を可能とする反応炉チャンバの着脱方法を提供する。 - 特許庁

To mount a fixed subject of automatic control panel or the like on a fixed surface without necessity for skillfulness, with ease and in a short time.例文帳に追加

自動制御盤などの固定対象物の固定面への取り付けを熟練度を要することなく、簡単かつ短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an under pad for artificial lawn capable of dispensing with a cutting process or the like in forming a joint machining part at the time of arranging and laying a plurality of under pads.例文帳に追加

複数並べて敷設するときの継ぎ加工部の形成に、切削等の工程が不要な人工芝用アンダーパットを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition, whose fluidity is excellent and small in change with time even when used for mortar or concrete.例文帳に追加

モルタルやコンクリートで使用した場合でも、流動性に優れ、流動性の経時変化を小さくすることができる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing oxidation, which method uses a water soluble agent causing no coloration with time or due to heat and is excellent in safety.例文帳に追加

水溶性で、かつ、経時変化又は熱による着色を起こすことがなく、また安全性に優れた酸化防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an operation of a cover in which a hammering sound due to a collision of the cover with an opening or its peripheral member at a cover operation time is suppressed.例文帳に追加

蓋の動作時の蓋と開口部やその周辺部材との衝突による打音を抑制する蓋の動作制御方法を提供する。 - 特許庁

The camera calculates a charge for usage in accordance with the number of frames or time while recording an image on an attachable/ detachable medium.例文帳に追加

カメラは着脱可能なメディアに画像を記録しながら、駒数や時間に応じて使用料金を計算する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosing method capable of reducing the calculation load for diagnosing the abnormality, and detecting the presence or absence of the abnormality with high accuracy in a short time.例文帳に追加

異常診断のための計算負荷を軽減するとともに、異常の有無を精度よく短時間で検出できる異常診断方法を提供する。 - 特許庁

A quantity of fuel injected for the time of acceleration is set in compliance with an engine speed, that is, an engine load and an intake air pipe pressure difference, or a throttle opening difference.例文帳に追加

加速時燃料噴射量は、エンジン回転数、つまりエンジン負荷と、吸気管圧力差、つまりスロットル開度差とに応じて設定する。 - 特許庁

Consequently, labor and time are saved in the optical axis alignment with the optical waveguides 5-7 or the multiplexer 8, making it possible to achieve low cost and small size for the light source.例文帳に追加

これにより、光導波路５〜７や合波器８との光軸調整の手間が削減され、低コスト化及び小型化を図ることが可能になる。 - 特許庁

To apply (reflect) a set value suited for a medium or a content to (in) a device within a short period of time and with an extremely simple operation.例文帳に追加

メディアやコンテンツに適した設定値を短時間かつ極めて簡単な操作で装置に適用（反映）させる。 - 特許庁

To provide a desirable starting characteristic in accordance with a working radius and size of inertia without decreasing pressure or a flow rate, for example, at the time of revolution.例文帳に追加

たとえば旋回時に圧力、流量を落とさないで、作業半径や慣性の大小に応じた望ましい起動特性を得る。 - 特許庁

To dispense with a communication facility or time required for setting and prevent misjudgment even in such a case that the power rocking mode is not negligible.例文帳に追加

通信設備や整定の手間が不要であり、又、電力動揺モードが無視できないような場合でも、誤判定を起こさないようにしたい。 - 特許庁

To execute an A/D conversion of three or more steps with high accuracy for a conversion time shorter than that in the prior art.例文帳に追加

３ステップ以上のＡ／Ｄ変換を高精度に且つ従来よりも短い変換時間で実行する。 - 特許庁

A chance time status for hiding whether or not the game is in a variable probability state is set responding to the winning of 2 rounds of jackpot game with a variable probability and the minor win game.例文帳に追加

確変２ラウンド大当り遊技及び小当り遊技の当選を契機に、確変状態であるか否かを秘匿するチャンスタイムを設定する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit device for an automobile excellent in waterproof property and with no boundary separation or crack of a molded resin part caused by stress at the time of assembling and processing.例文帳に追加

防水性に優れ、組立て加工時の応力によるモールド樹脂部の界面剥離やクラックのない自動車用電子回路装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine with which a game is enjoyed at ease even for a short time during a lunch break or the like even in the case of the machine kind of a high gambling property.例文帳に追加

射幸性の高い機種であっても、昼休み等の短時間でも気兼ねなく遊技を楽しむことができる遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a time recorder device and a time card rendering individual identification information machine-readable by simply using the time card fabricated through normal printing, without the need for printing an identification code for reading with machines or individual information on the time card in a separate process.例文帳に追加

タイムカードに対して別工程で機械読取り用の識別子や個人情報を印刷する必要が無く、普通の印刷で作られたタイムカードをそのまま使用するだけで、個人識別情報を機械読取り可能にすることができるように構成したタイムレコーダ装置とタイムカードを提供する。 - 特許庁

To provide a selling method for combined equipment, with which equipment suitable for extending or exchanging equipment can be selected in a short time and further, the desired equipment can be purchased in a short read time.例文帳に追加

機器を増設したり、又は、取り替える際、短時間に適切な機器の選択を可能にし、しかも、短かいリードタイムで所望の機器の購入を可能にした組み合わせ機器の販売方法を提供する。 - 特許庁

To mainly inexpensively manufacture in a short time a high hardness curved arc face thin plate for supporting a ball bearing or a roller bearing, and furthermore, inexpensively manufacture in a short time a supporting member with high performance for a base isolation device.例文帳に追加

主に、ボールベアリングまたはローラベアリング受け用高硬度曲弧面薄板を高精度で安価かつ短時間に製作する、延いては免震装置の高性能の支承部材を短時間に安価に製作することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mold for optical elements which is used for press molding optical elements such as lenses, and the temperature of which is raised or lowered in a remarkably shortened time in comparison with the conventional time.例文帳に追加

本発明は、レンズ等の光学素子のプレス成形に使用される光学素子の成形型に関し、温度上昇、降下に要する時間を従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

Iron-making dust containing moisture, single or together with ore, carbonaceous material, waste synthetic resin material or slag-making material, is exposed for a prescribed time in the high temp. atmosphere in the furnace or in a duct and after drying the moisture, and is charged into the bath part 71.例文帳に追加

水分を含んだ製鉄ダストを単独、又は鉱石、炭材、廃合成樹脂材もしくは造滓材と共に、炉内又はダクト内高温雰囲気に所定時間曝して水分を乾燥させた後に浴部７１へ装入する。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁

To provide an atomizer in which water is stably supplied through the use for a long time or a long period and the exchange or maintenance of members is dispensed with or almost dispensed with.例文帳に追加

長時間あるいは長期に亘る使用においても安定した水の供給が行われ、部材の交換又は保守点検が不要あるいはほとんど不要である霧化装置を提供する。 - 特許庁

With an operation panel or utility only for PC, an access level setting for establishing a normal time/busy and an error time is performed while the setting for making the second printer apparatus perform a replaced printing in the case of a self printer apparatus unable to be used.例文帳に追加

操作パネル又はＰＣ専用ユーティリティから、通常時／ビジー・エラー時を設定するアクセスレベルの設定と、自己のプリンタ装置を使用できない場合に、第２のプリンタ装置に代行プリントさせる設定とを行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for hanging leaf tobacco, with which a time for a leaf packing operation process is shortened, the operation is finished for an operation time within 8 hours per day by five or six operators even in a large-sized drying chamber.例文帳に追加

葉詰作業工程の時間を短縮することができ、大型の乾燥室においても作業者５、６名による一日８時間以内の作業時間で作業を終了させることができる葉たばこ吊込装置を提供する。 - 特許庁

In the communication apparatus 100 provided with an alarm function for broadcasting alarm in the preset time or on the preset day, if the time is up when broadcasting an alarm, communication is made through a telephone or mail to the predetermined contact area (for example, telephone set 161 or PC 163).例文帳に追加

設定時刻または設定日時にアラーム報知を行うアラーム機能を備えた通信機器１００において、アラーム報知時にタイムアウトとなったとき、予め定めた連絡先（例えば電話機１６１やＰＣ１６３）に電話または電子メールによる通信を行う。 - 特許庁

The time setting device or time setting method for making the deviation of the times of ≥2 computers coincide is that a send time is deduced by communication or intercommunication with a specific radio wave and accumulated, thereby the deviation of times among computer built-in time pieces generated by the send time is set while adjusting or confirmed.例文帳に追加

二つ以上の複数のコンピュータの時刻のずれを同一に設定するために、特定の電波を交信または、通信することによりセンドタイムを割り出し、それを蓄積することによって、センドタイムによって生じるコンピュータに内蔵された時計のずれを修正しながら設定または、確認する時刻設定装置または、時刻設定方法。 - 特許庁

The proprietor is responsible for ensuring that the list of goods or services in the registration is in accordance with the version in force from time to time of the Nice Agreement of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services, cf. Section 10.例文帳に追加

所有者は，登録における商品又はサービスの一覧が商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定のその時点で有効な版に従っているようにする責任を負う。第10条参照。 - 特許庁

The historical data and real-time data stored in the hard disk 7 are displayed in a form of table or graph for each production number so that 24-hour changes can be arranged in time series and compared with those of a ventilation alarm 12 of another production number.例文帳に追加

そしてハードディスク７に記憶した履歴データおよびリアルタイムデータを製造番号ごとに、２４時間の変化を時系列順に並べて別の製造番号の換気警報器１２と比較するように表やグラフで表示する。 - 特許庁

In the grinding process, the molded body 30 is made in contact with a rotating roller for grinding 35 under rotation or the like, and at the same time, is made in contact with a rotating roller for pressing 37 or the like, so that grinding is carried out by supporting the molded body 30 against frictional force received from the rotating roller for grinding 35 or the like.例文帳に追加

研削加工では、成形体３０を、回転する研削用回転ローラ３５等に接触させるとともに、成形体３０に対し押え用回転ローラ３７等を接触させて研削用回転ローラ３５等から受ける摩擦力に抗して成形体３０を支えて研削が行われる。 - 特許庁

A production plan Gantt chart representing a time series production plan is provided with a display part showing a time zone, in which a raw material or a product are stocked, for each raw material stocked in each tank or for each product manufactured in a facility in the previous step.例文帳に追加

時系列の生産計画を表す生産計画ガントチャートは、タンクのそれぞれにおいて在庫される原材料又は前段の設備によって生産される生産物毎に、該原材料又は生産物が在庫されている時間帯を示す表示部を有する。 - 特許庁

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日，休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は，期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitutio in integrum or – if it is admissible – an extension of the time limit may be requested.例文帳に追加

期限が遵守されなかった場合は，怠った行為を原状回復請求の提出と同時に実行しなければならず，又は認められる場合は，当該期限の延期を請求することができる。 - 特許庁

With respect to means for control of the waiting state, driver software is provided with a time detection means that monitors the waiting time or the processing that monitors which software has been initialized in a computer connected to the device.例文帳に追加

また、待機状態に制御するための手段として、待機時間をモニターする時間検知手段、もしくは装置に接続されたコンピュータにどのようなソフトが立ち上がっているかモニターする処理をドライバソフトに設けた。 - 特許庁

The method for controlling the arc start comprises changing at least either of the delay time Td or retreat feed speed Fsr in accordance with a function f (Ts) predetermined with the weld stop time Ts as an input.例文帳に追加

本発明では、上記遅延時間Ｔｄ又は上記後退送給速度Ｆsrの少なくとも１つを、溶接停止時間Ｔｓを入力として予め定めた関数ｆ（Ｔｓ）に従って変化させるアークスタート制御方法である。 - 特許庁

The alternate route selection part 13 is operated when the user selects the alternate route with the shortest required time, or the like, for example, if alternate routes are guided in order of alternate route with short required time.例文帳に追加

代替経路選択部１３は、例えば、所要時間の短い代替経路の順に案内された場合に、利用者が所要時間の最も短い代替経路を選択するときなどに操作される。 - 特許庁

In case a person or organization does not act in accordance with the conditions for registration of the source of origin, the organization for the protection of intellectual property shall notify the said person or organization to act according to the conditions and time frame of the organization for the protection of intellectual property.例文帳に追加

個人又は組織が原産地登録の要件に従って行動しなかった場合、知的財産保護機関は当該の個人又は組織に、知的財産保護機関の定めた条件と期間に従うように通知する。 - 特許庁

To provide a coating composition for a delayed-release preparation with no change with time, quickly releasing a medicament in the stomach after the period of time (lag time) of releasing no medicament from the solid preparation, and to provide such a solid preparation or the like coated with the composition.例文帳に追加

経時変化が無く、固形製剤から薬物を放出しない時間（ラグタイム）の後に、胃内で速やかに薬物を放出することができる時限放出製剤のためのコーティング用組成物、これによりコーティングされた固形製剤等を提供する。 - 特許庁

A starting button 5 and a stopping button 7 are buttons for starting or stopping the flow provided with the function of announcing time during bathing or the like for the safety of the human being in the bathroom or the like.例文帳に追加

起動ボタン５及び停止ボタン７は、人の浴室内等における安全を図り、かつ入浴中の時間を知らせる等の機能を備えるフローを開始、停止するためのボタンである。 - 特許庁

In this case, each relay mobile station B1, B2, B3,... is defined as an airplane, ship, automobile, or mobile using object which is respectively equipped with a receiver R, position computer P, and transmitter T, and provided with a function for automatically correcting a position and a time for transmitting a delay time based on time data to the mobile object M.例文帳に追加

夫々の中継移動局Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３…は受信機Ｒ、位置計算機Ｐ、送信機Ｔを備えた航空機、船舶、自動車等更にはモバイルを利用したものとし、また、時刻データに基づく遅延信号として移動体Ｍへ送信するように位置・時間の自動補正機能を備えた構成とする。 - 特許庁

(8) The term "short-stay service" as used in this Act means to have the persons with disabilities, or others who need short-time placement in support facilities for persons with disabilities or the other facilities prescribed Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to sickness of their caretakers who conduct nursing care at their home or other reasons to enter such facilities for short time to provide care for bath, elimination, or meal, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

８　この法律において「短期入所」とは、居宅においてその介護を行う者の疾病その他の理由により、障害者支援施設その他の厚生労働省令で定める施設への短期間の入所を必要とする障害者等につき、当該施設に短期間の入所をさせ、入浴、排せつ又は食事の介護その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム