「in or for with time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system in which a time for maintenance or test can be shortened by improving efficiency in the maintenance or the evaluation test in the communication system provided with a communication control unit, a base station device, a terminal device and attached devices.例文帳に追加

回線制御装置、基地局装置、端末装置、付属装置を含む通信システムにおいて、保守作業や評価試験の効率化を図り、保守作業や試験時間の短縮化が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To change display time for information or the like relating to an output sound volume in accordance with whether a volume control operation instructs increase in the volume or decrease in the volume.例文帳に追加

音量調整操作が音量増加を指示するものであるか、音量減少を指示するものであるかに応じて出力音量値に関する情報等の表示時間を変更する。 - 特許庁

In the air conditioner provided with movable or detachable parts are employed, procedures and methods for disassembling and attachment of the movable or detachable parts are indicated in the air conditioner, in the cleaning and repairing time.例文帳に追加

可動又は着脱可能な部品を有する空気調和機において、空気調和機の清掃・修理時における可動又は着脱可能な部品の解体・取付の作業手順、方法を空気調和機に表示するものである。 - 特許庁

The organic halide is decomposed and purified for a short time by mixing an extremely minute amount of nickel sulfate and/or nickel chloride in an iron powder with soil contaminated with the organic halide, wastewater, or underwater.例文帳に追加

有機ハロゲン化物で汚染された土壌、排水又は地下水に対し、鉄粉末に極めて微量の硫酸ニッケル及び/又は塩化ニッケルを混合することにより、有機ハロゲン化物を短期間に分解浄化する。 - 特許庁

To provide an excellently productive manufacturing method for an ester compound that generates little waste such as waste water or the like and almost dispenses with or carries out in a shorter time a filtration process after a reaction compared with conventional techniques.例文帳に追加

廃水等の廃棄物がわずかであり、且つ反応後の濾過工程が、従来技術に比べてほとんど不要もしくは短時間で行える、生産性に優れた、エステル化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing an unpleasant odor on application of a cosmetic or a change in the odor of the cosmetic with time, even when formulated with fish-derived collagen that easily develops an unpleasant odor due to temperature or deterioration.例文帳に追加

温度等の影響、変質等により、不快な臭いを感じやすい魚類由来コラーゲンを、メイクアップ化粧料に配合しても、化粧料の塗布時の不快臭や経時的な変臭を防止する方法を提供する。 - 特許庁

(3) With regard to the person to represent a credit cooperative, etc. in an action filed by a credit cooperative, etc., which already exists at the time of the enforcement of this Act, against its director or liquidator or an action filed by a director or liquidator against said credit cooperative, etc., the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act until the time of the conclusion of the ordinary general meeting convened for the first time on or after the enforcement date. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に存する信用協同組合等がその理事若しくは清算人に対し、又は理事若しくは清算人がその信用協同組合等に対して提起する訴えについて当該信用協同組合等を代表すべき者に関しては、施行日以後最初に招集される通常総会の終結の時までは、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve gas displacement efficiency and minimize the time required for displacement in a method for preventing contamination in a container by displacing with an inert gas or the like such as nitrogen gas or the like in a container of a lens system or a projection lens system for a light source.例文帳に追加

光源のレンズ系や投影レンズ系統の容器内を窒素ガス等の不活性ガス等により置換することで、容器内の汚染を防ぐ方法において、ガス置換効率を高め、置換にかかる時間を最小限にすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, a user can easily select a piece of music for KARAOKE out of his own CD, DVD or audio cassette tape or FM audio broadcasting and can listen to music with improved sound quality in real time, thereby enjoying the music itself or performing singing a song while keeping good time.例文帳に追加

したがって、ユーザは、自分の所蔵しているＣＤ、ＤＶＤ、オーディオカセットテープやＦＭオーディオ放送から容易にカラオケ曲を選択してリアルタイムで向上した音質のミュージックを聞け、これにより、そのミュージック自体を楽しむか、または拍子に合わせて歌を歌う演習を行える。 - 特許庁

Article 9 (1) With regard to the factories, workplaces, or facilities prescribed in Article 11, paragraph (1), item (i) of the Former Act which the Organization develops or manages, or factory sites, business sites, or facilities prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Organization prepares, develops or manages, as prescribed in the same paragraph, at the time of the enforcement of this Act, the provision of the same paragraph shall remain in force for the time being. 例文帳に追加

第九条　この法律の施行の際現に旧法第十一条第一項の規定により機構が整備し、又は管理している同項第一号に規定する工場若しくは事業場又は施設及び機構が造成し、整備し、又は管理している同項第二号に規定する工場用地若しくは業務用地又は施設については、同項の規定は、当分の間、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce time and labor required at the time of making preliminary arrangement of commodity transportation or of using transported commodities, to reduce the cost required for transporting articles, and to avert in advance from the inconvenience of having commodities in transit interfering with and damaging one another while contriving to make it easy to check the identification of the items in transit or the quantities thereof.例文帳に追加

物品搬送の下準備や搬送物品の使用時などに要する手間の削減、物品搬送に要するコストの削減、及び、搬送物品の品目確認や数量確認の容易化を図りながら、搬送中に物品同士が互いに干渉して傷付く不都合を未然に回避できるようにする。 - 特許庁

Moreover, by adopting a configuration for performing level adjustment each time when power is turned on or at fixed time intervals, optimal level adjustment in accordance with the characteristics of elements becomes possible, even when the characteristics of each device and element change owing to changes in temperature, humidity, etc., caused by changes in season, or their secular changes.例文帳に追加

また、電源ＯＮごと、あるいは一定期間ごとにレベル調整を行う構成によれば、季節の変化にともなう温度や湿度などの変化、あるいは経年変化に伴う各デバイスや素子の特性変化が発生した場合にも、素子の特性に応じた最適なレベル調整が可能となる。 - 特許庁

The program storage and sending apparatus has at least either a contents real-time distribution server for outputting the stored television stream signal via the Internet or a TVML real-time distribution server for outputting the stored program data signal in accordance with real-time program reproduction.例文帳に追加

インターネットを介して蓄積されたテレビジョン・ストリーム信号を出力するコンテンツ・リアルタイム配信サーバ、および前記蓄積された番組データ信号をリアルタイム番組再生に応じるようにして出力するＴＶＭＬ・リアルタイム配信サーバのうち少なくともいずれか１つを有する。 - 特許庁

In the information processor for performing the memory test for the RAM module to be installed at the time of activation, it is decided whether or not a change has occurred to the RAM module at the time of initialization compared with the time of previous activation, and performance of the memory test of the RAM module is controlled on the basis of the decision result.例文帳に追加

起動時に、装着されるＲＡＭモジュールのメモリテストを実施する情報処理装置において、起動時にＲＡＭモジュールに前回起動時と比べて変化があるか否かが判断され、当該判断結果に基づいてＲＡＭモジュールのメモリテストの実行が制御される。 - 特許庁

Therefore, as for the control circuit 10, because the timer hour (offset time) is set in accordance with the offset voltage inputted into the timer time setting terminal, the timer hour is prevented from being set as 0 second or nearly 0 second even if the resistance value of the resistor 1 for the time setting is taken as the minimum.例文帳に追加

よって、制御回路１０ではタイマ時間設定端子に入力されたオフセット電圧に応じたタイマ時間（オフセット時間）が設定されるから、例え時間設定用抵抗１の抵抗値を最小としてもタイマ時間が０秒又は略０秒に設定されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a glass container with a seal which seals firmly for a long time, is easily opened, rarely generates a flaw or a crack in taking out the container from a mold in molding, and also to provide a glass container with a seal for which non-contact inspection is surely performed and which rarely breaks.例文帳に追加

長期にわたり強固に密封することができ、また開封は容易であり、成形時にガラス容器を金型から取り出す時、ビリや欠けが発生するおそれが小さいシール付きガラス容器を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a food with bread crumb preservable in cold storage for a relatively long period of time is characterized in that batter mixed with a bactericidal or antimicrobial substance is attached to a foodstuff and then bread crumb is attached to the batter.例文帳に追加

本発明は、殺菌性または抗菌性物質を添加したバッターを食材に付着させた後、パン粉を付着させることを特徴とする、比較的長期間の冷蔵保存ができる、パン粉付き食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of being compatible with the case where a country having been not executed the summer time starts to adopt the summer time or the execution period of the summer time is changed without the need for settings and localizing jobs with respect to the summer time by a service man and being normally in operation even when a user transfers to another country or area.例文帳に追加

サマータイムを実施していなかった国がサマータイムの実施を開始した場合や、実施期間が変わった場合に対応することができ、また、サマータイムに関するサービスマンによる設定作業や、ローカライズ作業を必要とせず、さらに、ユーザが、別の国・地域に転居しても、正常に動作する画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(4) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2), the request for a trial for correction shall be deemed to have been withdrawn; provided, however, that this shall not apply where a trial decision in such trial for correction has become final and binding at the time of the request for correction. 例文帳に追加

４　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされたときは、その訂正審判の請求は、取り下げられたものとみなす。ただし、訂正の請求の時にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the holder requires an extension of time to make representations, he shall file with the Registrar his request for an extension of time on Form TM 49 before the expiry of the period in question or any extended period previously granted by the Registrar.例文帳に追加

(5)名義人が意見陳述を行うための期間の延長を請求する場合は，様式TM49による期間延長請求を，問題の期間又は登録官が従前に付与した延長期間の満了前に登録官に提出する。 - 特許庁

To respond flexibly to processing recipes of various substrates and to reduce the processing time difference between substrates, waiting time for transfer of substrates or the like in a substrate processing system provided with several units.例文帳に追加

複数のユニットを備えた基板の処理システムにおいて，多様な基板の処理レシピに柔軟に対応し，基板間の処理時間差や基板の搬送待ち時間を低減する。 - 特許庁

To provide a user interface program or the like for displaying time series data by the optimal time scale in accordance with an action item as an observation object.例文帳に追加

観察対象となる行為項目に応じて、その時系列データを最適なタイムスケールで表示することができるユーザインタフェースプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a recording time calculator and a device for pronunciation practice, enabling a user to properly adjust the recording time in accordance with a word or an example English sentence to practice pronunciation and smoothly carry out pronunciation practice.例文帳に追加

録音時間を発音練習する単語や英文例にあわせて適切に調節することができスムーズな発音練習の学習を行うことのできる録音時間算出装置、発音練習装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, only when a time needed for the input in the sequence of the undecided input is within the time of the upper limit specified (No side of S22), it is determined whether or not the sequence coincides with the specific processing performing key sequence.例文帳に追加

さらに，未確定入力の順列におけるその入力に要した時間が，所定の上限時間以内である場合（Ｓ２２のＮｏ側）にのみ特定処理実行キー順列との一致を判断する。 - 特許庁

At that time, degree of preference of a user for the music is recorded in accordance with pressing force of the tag key by a user or a pressing time, as evaluation information.例文帳に追加

その際、利用者による前記タグキーの押圧力、或いは押圧時間に応じて利用者のその曲に対する好みの程度を評価情報として記録しておく。 - 特許庁

To provide a projector device in which, even if a plurality of light sources and an element or the like of a phosphor are deteriorated with time, they are compensated and the color reproducibility and brightness of projection images are made compatible for a long time.例文帳に追加

複数の光源や蛍光体の素子等が経年劣化を生じてもそれを補償し、色再現性と投影画像の明るさを長く両立する。 - 特許庁

To provide a time signal time-piece for enabling even an infant who cannot understand a timepiece or an alarm clock to learn the absolute pitch continuously, unconsciously and correlatively with a keyboard in a daily life rhythm.例文帳に追加

時計や目覚まし時計を理解できない乳幼児でも、１日の生活リズムの中で継続的、無意識的に鍵盤と関連付けて絶対音感を学習できるようにした時報時計を提供する。 - 特許庁

In this insert molding method, the temperature of a metal insert part at the time of its coming into contact with the resin is controlled for a specified time to a melting point of a thermoplastic resin or within the temperature range of not lower than a softening point by heating the insert part inside a mold.例文帳に追加

金型内でインサート部品を加熱することにより、樹脂と接する際の金属インサート部品の温度を、熱可塑性樹脂の融点もしくは軟化点以上の温度範囲内に、所定時間、コントロールする。 - 特許庁

To provide a clip for a writing utensil preventing a printed character or figure from being partially erased by the rubbing with a fingertip even if used over a long period of time, capable of keeping a beautiful state over a long period of time and rich in elegance.例文帳に追加

長期間使用しても印刷された文字や図形が指先などで擦られて部分的に消去されることがなく、美しい状態を長期間維持でき、かつ興趣に富んだ筆記具用クリップを提供する。 - 特許庁

Since the data ϕ2 having already been stored in the memory 21 or 10 are used for the data when the RTC 20 is reset, the RTC 20 is always reset with a date and time close to a current date and time when image data ϕ2 are stored.例文帳に追加

また、メモリ２１または１０に予め記録されているデータφ２をリセット時のデータとして利用するので、画像データφ２が記録されている状態であれば、常に現在日時に近い日時でＲＴＣ２０をリセットできる。 - 特許庁

This display device is made to have a constitution in which on the liquid crystal display device 1 side, a non-operation time is judged by detecting a time when pixel information is not changed with a pixel converting circuit 8 and a CPU 10 and control for lowering a back light 5 or the like is performed.例文帳に追加

ディスプレイ装置１側において、画素変換回路８とＣＰＵ１０にて画素情報の無変化の時間を検出することにより無操作時間を判断し、バックライト５を下げる等の制御を行う構成とした。 - 特許庁

In addition, the browsing pages are dynamically created according to the total of the browsing time at a predetermined time or with a predetermined cycle, and provided for the browsing person.例文帳に追加

更に、予め決まった時間、もしくは予め決まった周期で閲覧時間の総計に従って閲覧ページを動的に作成し、閲覧者に提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant having high deodorizing efficiency, not causing color change or sedimentation even if allowed to stand in a liquid state for a long time, having stability with the elapse of time and capable of being used safely and simply.例文帳に追加

消臭効率が高く、液状とした場合に長時間放置しても色相の変化や沈殿を生じず、経時安定性を有する安全で簡便に使用できる消臭剤を提供する。 - 特許庁

Additionally, since the liquid Q does not chemically react with the air P or the water, a waiting time for chemical reaction becomes unnecessary, and the injection of the air P into the soft ground 18A can be performed in a short period of time.例文帳に追加

さらに、液体Ｑは、空気又は水と化学反応を起こさないため、化学反応のための待ち時間が不要となり、軟弱地盤１８Ａへの空気Ｐの注入を短時間で行うことができる。 - 特許庁

When the conditions are not satisfied (S209:NO), on the other hand, the CPU keeps the display time for 1 sec (S213) or shortens the display time into 0.5 sec (S215) in accordance with a progress of preview display (S211).例文帳に追加

他方、条件に合致しない場合には（Ｓ２０９：ＮＯ）、ＣＰＵは、プレビュー表示の進捗に応じて（Ｓ２１１）、表示時間を１秒間のままにするか（Ｓ２１３）、０．５秒間に短縮する（Ｓ２１５）。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device capable of carrying out vacuum starting of an electron gun chamber or an ion gun chamber with a non-evaporating getter pump in a short time, and maintaining a high vacuum degree for a long time, as well as a technology of its vacuum starting method.例文帳に追加

非蒸発ゲッターポンプを有する電子銃室あるいはイオン銃室の真空立上げを短時間に行え、かつ高い真空度を長時間維持可能な荷電粒子線装置と、その真空立上げ技術を提供する。 - 特許庁

To provide an order data management system which attains shortening in waiting time of transmitting and reduction of collision of radio waves, and which performs change of arrangement etc., accompanying with change of layout of a guest seat part or a kitchen at a low cost and for a short time.例文帳に追加

送信待ち時間の短縮化、電波衝突の低減化を図り、また、客席部や厨房のレイアウト変更等に伴う配置換え等を低コストで、かつ短時間で行う。 - 特許庁

The mobile communication terminal is provided with a display instruction means for instructing a display apparatus to display a mark decided in response to a time required from the arrival of a call until its reply or an elapsing time.例文帳に追加

着呼から応答までに要した時間、または経過時間に応じて定めたマークを表示器に表示させるよう指示する表示指示手段を設ける。 - 特許庁

The read/write capability adjusting circuit 104 is provided with an operational state judging circuit for determining a unit time write-in frequency or a unit time read-out frequency according to an operational state of each circuit.例文帳に追加

読み書き能力調整回路１０４は、各回路の動作状態に応じて単位時間内の書き込み回数または読み出し回数を決定する動作状態判定回路を備える。 - 特許庁

The snow plow is provided with a control part 28 for forcedly stoping the electric motor in the lapse of time corresponding to the operating time elapsed from the operation of the operating switch until a piston 82 is elongated or contracted by the maximum stroke.例文帳に追加

除雪機は、操作スイッチを操作してから、ピストン８２が最大ストロークだけ伸張又は退縮するまでの作動時間に相当する時間が経過したときに、電動モータを強制的に停止させる制御部２８を備える。 - 特許庁

A means of deciding an image suitable for composition is provided so as to reduce a noise more, when a short-time exposure image is put together with an image before or after it in time series.例文帳に追加

短時間露出画像をベースに、時系列的にその前もしくは後ろのいずれかの画像と合成処理する際、よりノイズの低減を図るために、合成に適した画像を判別する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a system or the like calculating and predicting time necessary for pickup of an object from a client and time necessary to deliver the object to a recipient with high accuracy in spot delivery service operation.例文帳に追加

スポット配送のサービス業務において、依頼者への集荷までの時間及び受領者が物品を受け取るまでの時間をより正確に算出し、高精度に予測するためのシステム等を提供する。 - 特許庁

This specified time is the time provided for causing the sufficient swelling and dispersion of the water swelling substance B into slurry S and is properly set in conformity with the quantity of the water swelling substance B or the like.例文帳に追加

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。 - 特許庁

To provide a fan motor with high dust-proof and water-proof characteristics in which only a bearing part of the motor continuously driven for a long time can be exchanged without consuming a time or labor and which is aligned and attached.例文帳に追加

長期間連続して駆動されるモータの軸受部のみの交換を時間や労力をかけずに行なうことができしかも芯出しされて組み付けられる防塵性防水性が高いファンモータを提供する。 - 特許庁

A data server 3 stipulates two or more of the time at which distribution is possible for the respective contents to be distributed to audio equipment 1 and the number of allowable accesses is set in relation with the each distribution time.例文帳に追加

データサーバ３は、オーディオ機器１に配信するコンテンツごとに、配信可能な日時を複数通り規定し、各配信日時と関連づけて許容アクセス数が設定される。 - 特許庁