「in or for with time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To flexibly deal with user's request for image quality or a recording time in a shooting recorder.例文帳に追加

撮影記録機等において、画質や記録時間等の利用者の要求に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

The controller 16 compares the operating time for a certain operation with a prescribed time set previously corresponding to the certain operation, and determines whether or not the operating time for the certain operation is in a prescribed range with respect to the prescribed time.例文帳に追加

コントローラ１６は、或る作業の作業時間と当該或る作業に対応して予め設定されている所定時間とを比較し、当該或る作業の作業時間が所定時間に対して所定範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the new hiring of full-time workers excluding part-time workers in companies with 1,000 or more employees, the hiring those who changed jobs have come to account for a large portion .例文帳に追加

1,000人以上企業におけるパートタイムを除いた一般労働者の入職では、転職による入職が大勢を占めるようになっている 。 - 厚生労働省

In this case, in a period with the non-lighting time for the prescribed time or more with respect to a series of lighting time, lighting is sequentially repeated while the condition is determined as the right-turn waiting condition or the condition just before the left-turn.例文帳に追加

この際、一連の点灯時間に対して非点灯時間を所定時間以上設けた周期で、右折待ちの状態または左折直前の状態であると判定されている間、順次点灯を繰り返す。 - 特許庁

In the recording section, relation information on two or more points of time during the reproduction of the video, and points of time and positions associated with two or more positions on the route corresponding to the two or more points of time is recorded for the display control.例文帳に追加

記録部は、表示制御のために、映像の再生時における２以上の時点と、２以上の時点に対応したルート上の２以上の地点とに関する時点と地点の関連情報を記録する。 - 特許庁

Moreover, the presence or absence of a fault can be determined by comparing the wafer holding time in each processing section with the reference time preset for each processing section.例文帳に追加

また、各処理部におけるウエーハ保持時間と、処理部ごとに設定されている基準時間とを比較することにより異常の有無を判定する。 - 特許庁

The setting means 34 stores the notice time in a storage area 35 for notice time, which is associated with the command or the job 4.例文帳に追加

通知時刻設定手段３６は、コマンドまたはジョブ４に対応させて通知時刻格納領域３５に通知時刻を格納する。 - 特許庁

To provide a demand control system and a demand control method capable of predicting with high accuracy whether a demanded value exceeds a target value for a demand-time limit at a control time or longer, in advance.例文帳に追加

制御時間以上先のデマンド時限についてデマンド値が目標値を超過するか否かを精度良く予測できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency lighting system for controlling a light source to be lit on with a battery in accordance with a communication signal while increasing a communication distance right after a time of emergency and elongating a lighting time with a predetermined average luminance or higher in a time of emergency.例文帳に追加

電池により点灯する光源を通信信号に従って点灯制御する非常用照明装置において、非常時直後の通信距離を長くし、かつ、非常時に所定の平均輝度以上となる点灯時間の拡大を図る。 - 特許庁

A system includes a time range display unit for displaying one or a plurality of time ranges for executing measurement as range bars, and a loop time display unit for calculating the loop time being the time required in single measurement with respect to the time ranges to display the calculation results.例文帳に追加

測定を実行する一又は複数の時間範囲をそれぞれ範囲バーとして表示する時間範囲表示部と、時間範囲に関して、単測定に要する時間であるループタイムを算出し、該算出結果を表示するループタイム表示部と、を備えたシステムとする。 - 特許庁

To provide a data block transceiver for road traffic information or real time information generating no delay in time even for part of information by synchronizing information collection with the road traffic information or the real time information, and a method and a system.例文帳に追加

情報収集を同期させて、一部の情報にも、時間の遅れを発生させない道路交通情報やリアルタイム情報のデータブロック送受信装置、方法、及びシステムを提供することにある。 - 特許庁

in the event of failure to comply with the time limit fixed for filing the request for restitutio in integrum or the request for continuation of the procedure. 例文帳に追加

原状回復の請求又は手続継続の請求のために定められた期限を遵守しない場合 - 特許庁

To increase or decrease a game benefit in accordance with a stock at the time of release in connection with a game machine, a program for the game machine and a recording medium.例文帳に追加

遊技機及び当該遊技機用プログラム、並びに記録媒体に関し、放出時のストック量に応じて遊技利益を増減することができる。 - 特許庁

The setup time at this time is set to be a time duration required for the thermal head to be pressed in contact with the platen by the operation release of the displacement mechanism or a time duration slightly longer than it.例文帳に追加

このときの設定時間を、変位機構の動作解除によりプラテンにサーマルヘッドが圧接するまでに要する時間若しくはそれより若干長い時間に設定する。 - 特許庁

The condition of an effective time (for example, a date or a time) of the related information is defined together with a time position and a space position of the object in the image at the authoring time.例文帳に追加

オーサリング時に、映像中の被写体の時間位置および空間位置とその関連情報と合わせ、関連情報の有効時間（例えば、年月日や時刻など）の条件を定義しておく。 - 特許庁

To provide a crime watch system for elevators whereby a maintenance person or a janitor or the like can securely confirm a video image within an elevator cage in a short time with less labor.例文帳に追加

保守員や管理人等がエレベータかご内で少ない労力で短時間に安全に映像確認作業を行うことにある。 - 特許庁

Or, at additional stoking operation, this device is equipped with a control means which opens or closes the overpressure releasing solenoid valve 20 in every specified time when it heats a treat exchange 17 for additional stoking.例文帳に追加

または追焚運転時には、追焚用熱交換器17を加熱する所定時間毎に過圧逃し電磁弁20を「開」「閉」する制御手段を備えている。 - 特許庁

Hereby, fluorescent imaging for analyzing an infection process of HIV in vitro or in vivo, visually and dynamically (with lapse of time) becomes possible.例文帳に追加

これによりＨＩＶの感染過程をin vitro又はin vivoで可視的・動的（経時的）に解析する蛍光イメージングが可能となる。 - 特許庁

When a bark is not sensed for a time (for example, 5 minutes) set to an unnecessary bark-stopping time in a constant time mode, a feed or sweet of reward preliminarily charged in a feeder 1 is discharged together with the sounds of a clinker.例文帳に追加

定時間モードでは、無駄吠え休止時間で設定した時間（例えば５分）吠え声を感知しなければ、予め、給餌機１内部に投入してあるご褒美の餌又はおやつがクリッカー音と同時に少量出てくる。 - 特許庁

To provide a method for producing boehmite enabling the production in a short time with short ageing time, and in a small number of process steps dispensing with washing step with water, dewatering step and filtering step, also capable of producing high purity boehmite with no residual impurities such as Na or Ca efficiently and at a low cost.例文帳に追加

養生時間が短く短時間で製造できると共に、水洗工程、脱水工程及び濾過工程が不要で少ない工程数で製造できるベーマイトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a line which is composed of a plurality of equipments, when one equipment stops for suspension time Ts because of setup or failure, other equipments go into wait state time Tw with delaying (Td1) for a time for processing of unprocessed work.例文帳に追加

複数の機器により構成されるラインにおいて、ある機器が段取りや故障のために停止時間Ｔsだけ停止する場合、その他の機器は、未処理ワークを処理する時間だけ遅延（Ｔd1）させて待ち状態時間Ｔwに入る。 - 特許庁

In a packet transmitting apparatus, time sequential data are distributed in accordance with an appearance order of samples, separated into N kinds (N is an integer of ≥2) of time sequential data, packetized and transmitted for each of separated time sequential data or for each of processed time sequential data after processing the separated time sequential data.例文帳に追加

パケット送信装置においては、時系列データを、サンプルの出現順序に応じて振り分けて、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）の時系列データに分離し、分離された時系列データ毎、又は、分離された時系列データを加工した後の加工時系列データ毎に、パケット化して送信する。 - 特許庁

4.The provisions of this Article shall not apply to the time limit referred to in paragraph 2, to the time limit for claiming priority rights, to the time limit to be complied with for the application of Article 4.3 of Presidential Decree No. 540 of June 30, 1972, or to the time limit set in accordance with Article 27.2 of this Decree.例文帳に追加

(4) 本条の規定は，(2)に規定する期間，優先権主張のための期間，1972年6月30日勅令No.540第4条(3)の適用のために遵守すべき期間又は本勅令第27条(2)の規定に従い指定された期間には適用することができない。 - 特許庁

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Ordinance or the rules and providing for the alteration of any period of time specified in this Ordinance or the rules; 例文帳に追加

本条例又は規則による当該手続につき履行が求められる事柄を履行する期限を定める規定，及び本条例又は規則に定める期間の変更を定める規定 - 特許庁

To provide a calibration method for a color conversion system with high reliability with which changes due to aging in a printer or a change in a reproduced color due to replacement or the like of ink and toner used for the printer is calibrated with ease and in a short time.例文帳に追加

プリンタの経時変化やプリンタに用いられているインク、トナーの交換等による再現色の変化を手軽に、しかも、短時間に校正できる非常に信頼性の高い色変換系の校正方法を提供することである。 - 特許庁

Article 1022 A testator may at any time revoke a will in whole or in part in compliance with the formalities for a will. 例文帳に追加

第千二十二条　遺言者は、いつでも、遺言の方式に従って、その遺言の全部又は一部を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for restitutio in integrum shall be admissible only within six months from the date of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with.例文帳に追加

原状回復の請求は，不遵守となった期限から又は不遵守となった期間の末日から6月以内にのみ認められる。 - 特許庁

By comparing this time for movement (t1) with a set time (t0) stored in a memory circuit (ROM), whether it is time for replacing a abrasive cloth 33 or not is displayed on a display means 41.例文帳に追加

この移動時間（ｔ１）と記憶回路（ＲＯＭ）に記憶してある設定時間（ｔ０）と比較することにより研磨布３３の交換時期の可否を表示手段４１に表示する。 - 特許庁

Preliminary irradiation-exposure time (t2-t1) or (t5-t1) necessary for an exposure to preliminary irradiation is calculated with a thickness of the breast as a parameter, and the preliminary irradiation is performed in accordance with the calculated preliminary irradiation-exposure time (t2-t1) or (t5-t1).例文帳に追加

乳房の厚みをパラメータとして、プレ曝射に必要なプレ曝射時間（ｔ２−ｔ１）又は（ｔ５−ｔ１）を算出し、算出したプレ曝射時間（ｔ２−ｔ１）又は（ｔ５−ｔ１）に従ってプレ曝射を行う。 - 特許庁

A display mode in the time display 14 is selectively switched to a time mode for displaying the time, a correction mode for hour and minute correction of the time, a reception history mode for indicating reception history of the received radio wave, or an off-set setting mode for setting hours and minutes to make the display time go slow or fast compared with a reception time.例文帳に追加

また、時計表示器１４おける表示モードを、時刻を表示する時刻モードと、時刻の時分修正のための修正モードと、電波信号の受信履歴を示す受信履歴モードと、表示時刻を受信時刻よりも進め若しくは遅らす時分を設定するためのオフセット設定モードとに選択的に切り替える。 - 特許庁

In this geographic information processor for managing the time of generation and disappearance of all natural or artificial objects in accordance with the time zone of the installing place of a device set by using a time zone inputting means 1, a time conversion means 2 converts time stored in a magnetic data base 3 from an international standard time to a local time to prepare a map database 4 descried by local time.例文帳に追加

地物の発生・消滅時刻の管理をする地理情報処理装置において、時刻帯入力手段１を用いて設定された装置の設置場所の時刻帯に応じて、時刻変換手段２で、地図データベース３に格納された時刻を国際標準時刻からローカル時刻に変換して、ローカル時刻で記述された地図データベース４を作成する。 - 特許庁

To calculate the expected time required for a process while taking the skill level of an operator and an increase or decrease in accumulated tasks over time into account, thus calculating the expected time with high precision even in the case of a large-scale workflow system.例文帳に追加

作業者のスキルレベルと時間の進行による滞留タスクの増減を加味して処理にかかる予想時間を算出して、大規模なワークフローシステムであっても精度の高い予想時間を算出できるようにすること。 - 特許庁

To provide a leakage preventing device which does not add extra work time or work cost to those for filling a material with hardening with the passage of time in a double steel pipe connecting structure for filling the material in a void part between an outer pipe and inner pipe.例文帳に追加

外管と内管の空隙部に経時硬化性材料を充填する二重鋼管の連結構造において、経時硬化性材料の充填の作業時間と作業コストが嵩まない漏洩防止装置を提供する。 - 特許庁

The system is provided with means for deciding whether the CMs are reproduced for the prescribed time or not in order to prevent the CMs from being skipped and is provided with means for executing the reproduction of the regular contents only when the prescribed time is correctly reproduced.例文帳に追加

ＣＭがスキップされないようにするために、ＣＭが所定の時間再生されたかどうか判定する手段を設け、正しく所定の時間が再生された場合のみ、本編の再生を実行する手段を設ける。 - 特許庁

However, in the regents and chancellors period, there was a time when only young male members of the imperial family put on a shitagasane on noshi shozoku (everyday clothes for nobles), which was referred to as 'okimisugata style' (relaxed style with everyday clothes for an emperor or an imperial prince). 例文帳に追加

だが、摂関期には若い皇族男子のみ「大君姿」と称して直衣装束に下襲を重ねることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus that can shorten time for image processing with small memory capacity, in image processing for fingerprint authentication or decoding.例文帳に追加

指紋認証やコードのデコードを行う画像処理において、少ないメモリ容量でかつ処理速度を短縮できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To preserve the croquette for a long time and for the sake of convenience, the croquette cooked with asari clam is cooled and preserved in a refrigerator or a freezer.例文帳に追加

また，長期保存と調理の利便性をはかるためにはこのあさり炊き込みコロッケを冷却後さらに冷蔵庫又は冷凍庫に保存する。 - 特許庁

To provide a method for easily detecting early pancreas cancer with tumor size of 2 cm or smaller in short time, and a reagent to be used for the same.例文帳に追加

腫瘍サイズが２ｃｍ以下の早期膵がんを短時間かつ容易に検出する方法およびそれに使用する試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration management system in which operating efficiency associated with a processing time for operating a file or for transferring a file between base points is improved.例文帳に追加

構成管理システムにおいて、拠点間でのファイル操作又はファイル転送時の処理時間に関する作業効率を改善すること。 - 特許庁

To provide a stable resin composition for coating without reducing productivity and is free from the separation and the change in viscosity with the elapse of time or during compounding for forming a coating formulation.例文帳に追加

生産性を損なわず、経時や塗料化配合時に分離や粘度変化を起こさない安定な被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To shorten the necessary time for medical information processing in home visit by dispensing with or shortening the labor hour for selecting a patient that is a home visit destination.例文帳に追加

往診先の患者を選択する手間を不要又は簡略化し、往診時の医療情報処理の所要時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a bird-repelling net that can surely prevent a building of the open structure from being stained with bird droppings in no need of the works for attaching and detaching the net or the net-opening and closing works, every time when loads are carried in or out, or humans go out or come in the building.例文帳に追加

荷物の搬入・搬出時、人の出入り時における防鳥ネットの取付、取り外し作業、または開閉作業を必要とせずに、開放構造の建築物内における鳥類による糞害等を確実に防止する。 - 特許庁

When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加

分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。 - 特許庁

In Okinawa, Chomo HANASHIRO used the word karate (空手) for the first time in 1905, by which he meant "karate kuken" (a martial art with bare hands, or an unarmed martial art). 例文帳に追加

「空手」表記は、沖縄では明治38年から花城長茂が空手空拳の意味で使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with mass sales by shortening time for cooling commodities down to a predetermined temperature in initial pull-down or in feeding commodities.例文帳に追加

イニシャルプルダウン時や商品投入時に、商品を所定の温度まで冷却する時間を短縮し、大量販売に対応すること。 - 特許庁