「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

Actions for infringement of the rights in a utility model shall be statute-barred after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer and, irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement Section 852(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録実用新案の侵害に係る請求の時効期間は，侵害を受けた者が，侵害の事実及び侵害者を知った時から3年とし，又はかかる知得に拘らず侵害の事実を生じた時から30年とする。民法第852条第2項を準用する。 - 特許庁

The competent court for the grant, assignment, amendment or revocation of a non-contractual licence is the three-member court of first instance at the place of residence of the petitioner, which judges in accordance with the proceeding of articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

強制ライセンスの許諾，譲渡，変更又は取消を行う所管裁判所は，申立人の居住地における，3名の裁判官から成る第1審裁判所とし，当該裁判所は民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって審判を行うものとする。 - 特許庁

If the umbrella is lost, an unspecified person 7, who has found the umbrella, reads the two-dimensional code with a reader 3 to send the information to the computer 4, which checks whether the information is present in the data storage 5 and enables arbitrary information or personal information registered by the entity 6 to be browsed.例文帳に追加

該傘をなくした後に、該傘を取得した不特定多数の者７が、該二次元コードを読み取る装置３にて読み取り、情報がコンピュータ４を経由しデータ保存装置５にその情報の有無を確認し、６が登録した任意情報若しくは個人情報を閲覧する。 - 特許庁

This extension unit has an image processing section 32 which synthesizes the inputted image and the speech code image, a print data forming section 34 which forms the print data for the printing section described above in accordance with this synthesized image and a second operator console 14 which inputs various operation commands.例文帳に追加

この拡張ユニットは、入力された画像イメージと前記音声コードイメージとを合成する画像処理部３２と、この合成されたイメージに基づいて前記プリント部のためのプリントデータを生成するプリントデータ生成部３４と、各種操作指令を入力する第２操作卓１４とを備えている。 - 特許庁

At time of cargo arrival, cargo information is inputted from a bar code printed on a tag of the cargo, cargo arrival information for expressing the arrival of the cargo is automatically transmitted toward a contact destination in the cargo information, and urging information is transmitted, for example, once a day every day up until the cargo is received.例文帳に追加

荷物の到着時に、その荷物の荷札に印刷されたバーコードから荷物情報を入力し、荷物情報中の連絡先に向けて荷物の到着を表わす着荷情報を自動発信し、荷物の引取りがあるまで、例えば一日に一回毎日、督促情報を発信する。 - 特許庁

To reduce capacity of storage data for transmission and to improve quality of an image to be transmitted by recognizing characters in an original image read by an image reading means and storing code data converted by a recognition converting means.例文帳に追加

原稿画像をファクシミリ送信する際、送信用記憶データの容量削減及び送信する画像の品位向上を図ると共に、送信する画像の確認機会の確保により内容不一致に基づく不安感を除去することができる画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A document preparation application 11 for preparing an electronic document has: an object display part 11a displaying an object for designation an area on which the code image is printed, for the purpose of selection of a user; and an object disposal part 11b disposed with the object in a position directed by the user.例文帳に追加

電子文書を作成するための文書作成アプリケーション１１が、コード画像を印刷する領域を指定するためのオブジェクトをユーザの選択のために表示するオブジェクト表示部１１ａと、ユーザが指示した位置にオブジェクトを配置するオブジェクト配置部１１ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an ID token which does not adversely affect the reading of an ID code by preventing scan on an identification mark even while making it possible to identify whether or not the ID token is the one of a resent shop and preventing the peak of noise due to the identification mark from appearing in detection signals.例文帳に追加

ＩＤメダルが自店のものか否かを目視で識別可能としつつも、識別マーク上をスキャンされないようにし、識別マークに起因するノイズのピークが検出信号に出ないようにして、ＩＤコードの判読に悪影響を与えないＩＤメダルを提供する。 - 特許庁

A recognition result similarity calculation part 4 takes out a character code string candidate recognized from each video frame extending to two video frames from plural recognition results stored in a recognition result storing part 3 and calculates similarity between the character recognition results with respect to all of the pairs.例文帳に追加

認識結果類似度計算部４は、認識結果格納部３に格納された複数の文字認識結果から２つの映像フレームにまたがって各映像フレームから認識された文字コード列候補を取り出し、全ての２つの組み合わせに対し、文字認識結果同士の類似度を計算する。 - 特許庁

The information to be written on the thermal recording medium is selected from the original electronic data stored in the PC, the PC or the device 10 generates the code information and the information readable by humans, on the basis of the data and stores the two information items to the storage unit 16.例文帳に追加

感熱記録媒体へ書き込む情報をＰＣに記憶されている元の電子化されたデータから選択し、ＰＣ又は、装置１０において該データに基づきコード情報と人間により読み取り可能な情報とを生成し、その２つの情報を記憶ユニット１６に記憶する。 - 特許庁

A CRC judger 12(14) operates the CRC judgment of the decoded result of a decoder 11(13) in this repeated decoding process, and when any frame without any code error is present, the outside information Le corresponding to the frame is increased, and transmitted to the following decoder 13(11).例文帳に追加

この繰り返し復号の過程において、ＣＲＣ判定器１２（１４）は復号器１１（１３）の復号結果のＣＲＣ判定を行い、符号誤りがないフレームがある場合には、そのフレームに対応した外部情報Ｌｅを大きくして後続の復号器１３（１１）を送る。 - 特許庁

A system data read circuit 107 checks a time code of data read from the cassette tape 102 and a microcomputer 114 outputs an instruction of reduction of present searched image data and whether or not the reduced data are to be written in an index image data region 105c to an image reduction circuit 109.例文帳に追加

システムデータ読み出し回路１０７によりカセットテープ１０２から読み出された読み出しデータのタイムコードをチェックし、画像縮小回路１０９に対して現在のサーチ画像データを縮小し、インデックス画像データ領域１０５ｃに書き込むか否かの指示を出力する。 - 特許庁

When information showing that the value of the register is not to be retreated is set in the predetermined register within the register file 115, an interrupt control part 117 causes an instruction fetching part 102 to fetch an instruction code corresponding to the interrupt routine without causing the value of the register to be retreated during the execution of an interrupt sequence.例文帳に追加

割込み制御部１１７は、レジスタの値を退避しないことを示す情報がレジスタファイル１１５内の所定レジスタに設定されている場合には、割込みシーケンス実行中にレジスタの値を退避せずに命令フェッチ部１０２に割込みルーチンに対応する命令コードをフェッチさせる。 - 特許庁

When the inputted prediction error value is not coincident with any one of the past prediction error values inside the slide storage unit, a pixel value of a target pixel for obtaining the inputted prediction error value is output to the code format generation processing unit 306 in a subsequent stage as ESC data.例文帳に追加

そして、入力された予測誤差値が、スライド記憶部内の過去の予測誤差値のうちの何れとも一致していなかった場合は、入力された予測誤差値が求められた注目画素の画素値を、ESCデータとして後段の符号フォーマット生成処理部３０６へ出力する。 - 特許庁

The microcomputer 3 of the portable communication terminal 1 generates a series of character data based on code data inputted from a serial communication connector 7, and transmits the series of character data to the other portable communication terminal in a state that communications are established with the other portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末機１のマイクロコンピュータ３は、シリアル通信コネクター７から入力されたコードデータに基づいて、一連の文字データを生成し、相手の携帯通信端末機との間で通信が確立した状態で、前記一連の文字データを相手の携帯通信端末機へ向けて送信する。 - 特許庁

Since the paper holder 24 is formed of infrared ray transmissive plastic in black color so that reading of the information code 27 by means of a photoelectric sensor 29 using infrared ray is not impeded, a flange 24b having such a diameter as can prevent the recording sheet roll 10 from being loosened or wound irregularly can be provided.例文帳に追加

また、ペーパーホルダ２４を赤外線透過性プラスチックで黒色に形成して、赤外線を使用する光電センサ２９による情報コード２７の読み取りを阻害しないようにしたので、記録紙ロール１０の巻緩みと巻乱れを防止可能な直径のフランジ２４ｂを設けることができる。 - 特許庁

A complex machine 100 receives voucher information, user information and voucher management server information at a registration destination registered in a voucher management server 200 using a client PC 210 based on a voucher object and thus, the complex machine 100 creates code information including these pieces of information.例文帳に追加

証憑物を元にクライアントＰＣ２１０を用いて証憑管理サーバ２００へ登録した証憑情報およびユーザ情報および登録先の証憑管理サーバ情報を複合機１００が受信することによって、複合機１００でこれらの情報を含むコード情報を作成する。 - 特許庁

Then the servo device specifies the destination by collating country numbers, area codes, local numbers, and code numbers of destinations, corresponding to those numbers, which are previously registered in a collation table, and uses the specified destination to book tickets for necessary transportation means.例文帳に追加

該後、サーボ装置が、対照表に予め登録されている国番号、市外の区域番号、市内の区域番号とそれらの番号に対応する目的地のコード番号を照合して目的地を特定し、それを利用して、必要な交通手段のチケット予約を行うのである。 - 特許庁

When the reception strength of a received signal is a constant while the travelling state of the vehicle is being detected, the master terminal 20 sets an identification code included in the signal as a communicable terminal, and disables communication with a terminal that is not set as the communicable terminal.例文帳に追加

親端末２０は、車両の走行状態が検出されている間に受信した信号の受信強度が一定の場合、その信号に含まれる識別コードを通信可端末として設定し、通信可端末として設定されていない端末との通信を行わない。 - 特許庁

An adder 304 respectively takes in the attenuation coefficient ATT from the code applying part 303 as first and second inputs (a) and (b), shifts the values of both the inputs (a) and (b) corresponding to the value of the complement of '2' from the complement generating part 302 and adds and sends these respective shifted values.例文帳に追加

加算器３０４は、符号付与部３０３からの減衰係数ＡＴＴを、第１および第２の入力ａ、ｂとしてそれぞれ取り入れ、その両入力ａ，ｂの値を、補数生成部３０２からの２の補数の値に応じてシフトさせ、そのシフトさせた各値を加算して出力する。 - 特許庁

Tampering processing is applied to an image element to be modified, specified by a character code or vector information in transmission information to be applied from a server device 20 to a terminal device 10 via a network 30, and the transmission information is then applied from the server device 20 to the terminal device 10.例文帳に追加

ネットワーク３０を介してサーバ装置２０から端末装置１０に与えられる伝送情報のうち、文字コード又はベクトル情報により規定された改変対象の画像要素に対して改変処理を施してから、その伝送情報がサーバ装置２０から端末装置１０に与えられる。 - 特許庁

To provide a FAX distribution system whereby confidentiality of FAX received data is enhanced and the FAX received data can be distributed to a client at a transmission destination without the need for a configuration of automatically specifying a recipient through an F code and OCR recognition in the distribution of the FAX received data.例文帳に追加

ＦＡＸ受信データ配信において、ＦコードやＯＣＲ認識によって自動的に受信者を特定する構成を必要とせずに、ＦＡＸ受信データの秘匿性を高めると共に、ＦＡＸ受信データを送信先のクライアントに配信できるようにすることである。 - 特許庁

An ID comparator 203 decides whether or not ID data transmitted from a host computer are made coincident with identification data stored in a memory cell 201, and at the time of deciding that those data are made coincident with each other, the ID comparator 203 transmits an access permission signal EN to an operation code decoder 204.例文帳に追加

ＩＤコンパレータ２０３は、ホストコンピュータから送出されたＩＤデータとメモリセル２０１に格納されている識別データが一致するか否かを判定し、一致すると判定した場合には、オペレーションコードデコーダ２０４に対してアクセス許可信号ＥＮを送出する。 - 特許庁

When performing the printing, a printing condition and the like are stored in an EEPROM by a user's instruction, a list number for retrieving the printing condition is generated so as to retrieve the printing condition later, and then a bar code corresponding to the list number is printed with the image.例文帳に追加

印刷実行時、ユーザからの指示により、印刷条件等をＥＥＰＲＯＭに記憶すると共に、その印刷条件を後に検索できるように、その印刷条件を検索するためのリストナンバーを生成し、そのリストナンバーに対応するバーコードを、画像と共に、その画像に付帯させて印刷する。 - 特許庁

This authority allows systems to be provided in which call forwarding to an OS can be enforced via a call forwarding code, and the data concerned are accessible by trusted software executing under the control of a non-secure OS, and the trusted regions of the memory address space can be established.例文帳に追加

この権限は、ＯＳへの呼び出し転送が呼び出し転送コードを介して強制され、非セキュアＯＳの制御の下で実行する信頼されたソフトウェアによってのみ当該データがアクセス可能であり、メモリアドレス空間の信頼された領域を確立することができる。 - 特許庁

When the terminal 1 is operated by a holder and the positioning device 3 obtains the positional information, the terminal control section 2 associates the ID code of a base station communicating with the wireless communication section 4 with the GPS positioning data obtained, and makes a database which is stored in the RAM 2b.例文帳に追加

端末制御部２は、端末１が保持者により操作されて、測位装置３が位置情報を得たときに、そのとき無線通信部４が通信を行っている基地局の基地局ＩＤコードと得られたＧＰＳ測位データとを対応付けてデータベース化し、ＲＡＭ２ｂに記憶保持する。 - 特許庁

Thus, whether or not an error is caused in the TS packet data can easily be detected without the need for an error correction code for error detection, and then the processing load on the error detection processing of the TS packet data reproduced from the hard disk 38 can be relieved.例文帳に追加

これにより誤り検出用の誤り訂正符号を必要とせずに、ＴＳパケットデータにエラーが生じているか否かを容易に検出でき、かくしてハードディスク３８から再生したＴＳパケットデータに対するエラー検出処理の処理負荷を低減することができる。 - 特許庁

A hub controller 34 is in the data communication state with the input port so that data communication from the hub to the downstream ports can be controlled, and access from the hub to the downstream ports can be approved according to the exchange of a confirmation code between the hub controller and the input port.例文帳に追加

ハブ・コントローラ３４は前記入力ポートとデータ通信状態であって、前記ハブから前記ダウンストリーム・ポートまでのデータ通信を制御すると共に、当該ハブ・コントローラ及び前記入力ポート間の確証コードの交換に応じて、前記ハブから前記ダウンストリーム・ポートまでのアクセスを承認する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system and a base station which has a simple configuration and covers a wide range of area and which can prevent in advance inter-code interference due to beat interference that cancels signals from base stations and caused by receiving different reception timings.例文帳に追加

複数の基地局からの信号が互いを打ち消しあうビート干渉、及び、複数の異なる受信タイミングを受信することにより発生する符号間干渉を未然に防止し、簡易な構成で広範囲な領域をカバーできる無線通信システム及び基地局を提供する。 - 特許庁

An EX-OR circuit 2 exclusively ORs audio data with a PN code generated based on a player ID for a voiced period in an encoder 43A so as to scramble the audio data and a DVD audio formatting circuit 8 selects an output signal of a through-path for a non-voice period or a period close thereto.例文帳に追加

エンコード装置４３Ａ側においては、有音区間でオーディオデータがプレーヤーＩＤに基づいて発生されるＰＮ符号とＥＸ−ＯＲ回路２との間で排他的論理和がとられてスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

In system switching, prior to performing system switching due to a splicer 11, a gap having code data which are equal with or longer than a length of 2 frames and are invalid, is formed between TS packets by encoders 12, 15 and system switching is performed thereafter by the splicer 11 during a term of the gap.例文帳に追加

系統切替時に、スプライサ１１による系統切替の実行に先立ち、各エンコーダ１２，１５にてＴＳパケット間に２フレーム長以上でかつ無効な符号データを有する隙間を形成し、しかる後にスプライサ１１にて隙間期間で系統切替を行うようにしている。 - 特許庁

This image processing method comprises an extraction step to extract text data and image formation data based on an image processor control code as a job and a storage step for storing the information of the job, the text data and the image formation data in a storage device by associating them with each other.例文帳に追加

ジョブとしての画像処理装置制御コードを基にテキストデータ及び画像形成データを抽出する抽出ステップと、ジョブの情報、テキストデータ及び画像形成データを関連付けて記憶装置に記憶する記憶ステップとを有することを特徴とする画像処理方法が提供される。 - 特許庁

(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加

ホ　識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回（主として航空機の進入又は待機の用に供するＮＤＢで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上）送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Paragraph 1 shall not preclude application of the provision of Article 96 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) to the application for the sales contract or Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or to the manifestation of intention to enter into such contract prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、同項に規定する訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示に対する民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十六条の規定の適用を妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The emergency number is transferred from the transfer data transmitting circuit 10 of the automatic informing unit 6 and set in the control section 20 under the control of an emergency code number setting circuit 23 which detects the transferred data received by means of the transferred data receiving circuit 22 of the controller 7.例文帳に追加

この非常時番号は、自動通報ユニットの移報データ送信回路１０から移報され電気錠解錠制御装置の移報データ受信回路２２にて受信された移報データを検出した非常時暗証番号設定回路２３の制御により制御部に設定される。 - 特許庁

When the read data has an error in reading the data from the nonvolatile memory and transferring the data to the host 102, control is performed so that the CRC code is set at an error by a host interface 105, and the fact that the data under transfer has an error is reported to the host 102.例文帳に追加

一方、不揮発性メモリからデータを読み出してホスト１０２にデータを転送する際、読み出したデータに誤りがある場合には、ホストインターフェース１０５でＣＲＣコードをエラーに設定するように制御し、転送中のデータに誤りがあることをホスト１０２に通知する。 - 特許庁

Consequently, since position information corresponding to the current position of the car 1 individually is directly read and detected from the code plate 7 without using a reduction gear such as a gear mechanism as in the conventional manner, highly precise car position information can be transmitted to a story floor selector 6.例文帳に追加

このように、本発明装置によれば、従来のように歯車機構等の減速機を介さずに、かご１の現在位置に一対一に対応した位置情報が符号板７から直接読取り検出するので、高精度なかご位置情報を階床選択器６等に伝達することができる。 - 特許庁

The reagent container 50 is stored in the reagent storage 32 so that the bar code surface is arranged on the incident side of the detection light that is emitted from a label reader 39 and passes through a reading window 323 and the longitudinal direction of the reagent container 50 is along the optical axis direction of the detection light.例文帳に追加

この試薬容器５０は、バーコード面が、ラベル読取装置３９から射出されて読取窓３２３を経た検出光の入射側にバーコード面が配置され、且つ、試薬容器５０の長手方向が、検出光の光軸方向に沿うように、試薬収納庫３２に収納される。 - 特許庁

When a card abnormality signal is inputted from a reader/writer control part (S4), this machine displays abnormality causes into code (S5), flashes a processing machine usable display device (S6), and outputs a recovery command signal of recovering the card having the abnormality in the record data to the reader/writer control part.例文帳に追加

リーダライタ制御部からカード異常信号が入力されたときには（Ｓ４）、異常原因をコード表示する（Ｓ５）とともに処理機使用可表示器を点滅させ（Ｓ６）、さらに記録データに異常があるカードを回収する回収指令信号をリーダライタ制御部に出力する。 - 特許庁

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 2,906 Japanese persons of 1,289 type 2 diabetes patients and 1,617 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 10 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, G1, G2, D4 and D5).例文帳に追加

１２８９名の２型糖尿病患者と、１６１７名の対照者とを合わせた２９０６名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１０個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ｂ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ４，およびＤ５）に分類した。 - 特許庁

On an area between a gas passing hole 30a and a gas passing hole 30c on the upper surface of the first separator 30, in other words, on an area having a high level of visibility without affecting the function of the fuel cell, an identification code 35 assigned to the unique information of the first separator is formed into a shape made of protrusions.例文帳に追加

第１セパレータ３０の上面のうちガス通過孔３０ａとガス通過孔３０ｃとの間、つまり燃料電池の機能に影響なく視認性のよい箇所にはこの第１セパレータ固有の情報に対応付けられた識別符号３５が凸状に形成されている。 - 特許庁

Furthermore, coded data of a succeeding block are stored, so as to overwrite the 2nd EOL code in the two consecutive EOL codes 12 at the tail end of a preceding block, and the two consecutive EOL codes 12 are added only ant the end of final block among a plurality of the blocks.例文帳に追加

更に、先行するブロックの後端にある２個連続ＥＯＬ符号１２のうち２つ目のＥＯＬ符号を上書きするように次ブロックの符号化データを記憶させ、複数のブロックのうち最終ブロックのブロック終了時にのみ、２個連続ＥＯＬ符号１２を付加する。 - 特許庁

A light source 31 is disposed in the outer periphery of the tip of the code terminal 30, light from the light source 31 is guided to the tip of the hand piece body 20 through the translucent cover member 10 and radiated to a treated place forward from the tip 11 of the cover member 10.例文帳に追加

コード端子部３０の先端部外周部には、光源３１が設けられており、該光源３１からの光が透光性のカバー部材１０を通して、ハンドピース本体２０の先端に導かれ、該カバー部材１０の先端部１１から前方に向けて、被治療箇所に放射される。 - 特許庁

A converting means 15 applies an inputted sentence to processing, that replaces a part corresponding to the original language pattern of the dictionary 14 with a conversion code, until the part corresponds to the original language pattern in the last state and converts the part into the combination of the original language patterns of the nesting structure up to the last state.例文帳に追加

変換手段１５は、入力文に対して、パターン辞書１４の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組み合わせに変換する。 - 特許庁

An illumination device 30 with a remote control receiver can recognize a channel code setting request on the basis of an information pattern taken out from a signal 40 outputted when a predetermined key operation is performed at a remote control receiver 1 (Yes in step S403).例文帳に追加

リモコン受信機付き照明装置３０は、リモコン送信機１において所定のキー操作を行ったときに出力される信号４０から取り出した情報パターンに基づいて、チャンネルコード設定の要求であることを認識することができる（ステップＳ４０３でＹｅｓ）。 - 特許庁