「influence affect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a market in which control over the supply of a commodity is in the hands of a small number of producers and each one can influence prices and affect competitors 例文帳に追加

必需品の供給の制御が少数の製作者に握られていて、それぞれの価格に影響し、また競争相手に影響を与えることができる市場 - 日本語WordNet

(ii) Said facilities shall be installed in such a place where its topological influence on the said facilities is at the least possible level, and concurrently, in such a manner that building structures, vegetation and other objects around the planned site shall not affect the said facilities. 例文帳に追加

二　当該航空保安無線施設の機能に及ぼす地形的影響ができるだけ少ない場所に、かつ、建造物、植物その他の物件により当該施設の機能が損なわれないように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The combined logic circuit includes two types of logic block cells for mutually correcting the influence caused by manufacturing parameters which affect cell transistors.例文帳に追加

組合せロジック回路は、セル・トランジスタに及ぼす製造パラメータの影響を互いに補償する２つのタイプのロジック・ブロック・セルを含む。 - 特許庁

The analysis/organization device 3 reads the message log, and evaluates from which organization to which organization the characteristic expressions affect, and the level of influence or the like.例文帳に追加

分析・組織装置３は、メッセージログを読み出し、特徴的な表現が、いずれの組織から、いずれの組織に対して影響を与えるか、および、その影響度などを評価する。 - 特許庁

Thus, the influence of fingerprints is appropriately eliminated only in the fingerprint affected periods, and the offset cancellation or the AGC do not affect the reproduced signal components in the non-fingerprint periods.例文帳に追加

これにより、指紋期間のみ、的確に指紋の影響を排除し、非指紋期間では再生信号成分自体にオフセットキャンセル動作やＡＧＣ動作の影響を与えないようにできる。 - 特許庁

It becomes possible to materialize such action of the boosting means as not to give influence of noise, etc. to a system by operating the boosting means without an inductive element in a period when it does not affect the action of a load this way.例文帳に追加

このように負荷の動作に影響を与えない時期に誘導性素子の無い昇圧手段を動作することでノイズ等の影響をシステムに与えないような昇圧手段の動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

To provide an operation analyzing apparatus and method therefor capable of suitably evaluating such degree of influence that a plurality of operating factors affect the results of operation, in whole processes determining the processed amount or quality as the results of operation.例文帳に追加

操業結果としての処理量や品質が決まるプロセス全般において、複数の操業因子が操業結果に与える影響の大きさを適切に評価できるようにする。 - 特許庁

An influence parameter showing the degree, at which stresses or the like working on each baffle former bolt affect the time of bolt damage, is shared by all the bolts.例文帳に追加

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用する。 - 特許庁

Since the processor considers the state variable of all the processors, which are sent from the influence controller, and can generate the state variable at that time, the image where a plurality of objects mutually affect each other can be obtained.例文帳に追加

また、プロセッサは、影響コントローラから送られるすべてのプロセッサの状態変数値を考慮して、次の時点での状態変数値を発生させることができるので、複数のオブジェクトが互いに影響し合う画像が得られる。 - 特許庁

To hardly affect an adverse influence to a quality of a product even when a deformed member itself is plastically deformed by enabling formation of a small overall deformed member with a narrow width in an inner form for a form apparatus.例文帳に追加

型枠装置用の内型枠において、変形体を幅狭にかつ変形体全体としても小さく形成できるようにして、変形体自体が塑性変形してしまったような場合でも、製品の品質に悪影響を及ぼしにくいようにする。 - 特許庁

To provide a controller for a medical device which can remotely conduct setting of controlling the device and does not affect an influence to a using action even when control setting information of the device is not received when the device is during use.例文帳に追加

医療機器の制御設定を遠隔実施でき、医療機器が使用中である場合、その医療機器の制御設定情報が受信されても使用行為に影響を与えることのない医療機器の制御装置が求められている。 - 特許庁

To propose a double-side magnetic element inverting display panel which does not affect an influence to other magnetic element inverting display panel when writing is conducted from the surface plate side of the one magnetic element inverting display panel.例文帳に追加

一方の磁性体反転表示パネルの表面板側から筆記を行う際に、他方の磁性体反転表示パネルに影響を与えることのない両面式磁性体反転表示パネルを提案する。 - 特許庁

The condition of the insertion depth of the rotary tool 28 is suitably set and a stirring part 30 and heat influence parts 10a and 20a do not affect to the roots A of the fins 13 and 23.例文帳に追加

また、本実施の形態では、回転工具２８の差し込み深さ等の条件を適宜設定し、攪拌部３０及び熱影響部１０ａ，２０ａがフィン１３，２３の付け根Ａに及ばないようにした。 - 特許庁

Since the outer periphery section 45 of the rubber stopper 40 is formed to be at a low hardness, only the outer periphery section 45 is elastically reduced, and the influence of compression does not affect the relatively hard body section 41.例文帳に追加

ゴム栓４０の外周部４５は低硬度に形成されているから、弾縮するのは外周部４５に留められ、相対的に高硬度の本体部４１には圧縮の影響が及ばない。 - 特許庁

Thus, the time for the leaked light to affect imaging data can be shortened and the influence from the leaked light upon the imaging data can be reduced.例文帳に追加

このことにより、漏出光が撮像データに影響を与える時間を短縮することができ、前記漏出光が撮像データに与える影響を軽減する。 - 特許庁

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment.例文帳に追加

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。 - 経済産業省

Concept that individual or the aggregation of errors, omissions and misrepresentations could affect the GHG inventory and could influence the intended users' decisions. 例文帳に追加

個々のまたは全体的な過誤、脱漏および虚偽記載がGHG インベントリに影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる概念。 - 経済産業省

To provide an interferometer which reduces the influence of optical artifacts such as dust, flaw and hole on lens surface, bubble in lens or the like which may affect interference fringe, without generating a loss in optical quantity, and no need of adding optical element.例文帳に追加

光学素子を追加する必要が無く、光量の損失を発生させず、干渉縞に影響を与える可能性があるゴミ、レンズ面上のキズや穴、レンズ内のバブル等のオプティカルアーティファクトの影響を低減させる干渉計を提供する。 - 特許庁

Since the water is drained through the draining guide 64 guiding the water to the ground or neighboring area thereof, influence of air flow accompanying the movement of the locomotor which may possibly affect the water until it reaches the ground can be reduced.例文帳に追加

生成水が地面又はその近傍にまで到達させる排水ガイド６４を介して排出されるため、生成水が排水後地面に到達するまでの間で受ける可能性のある移動体の移動に伴う空気の流れ（空気流）の影響を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which directly subjects ink to temperature control of the ink of deairing, stably improves the deairing rate in a deairing module, and provides a measure for reducing the influence of disturbances that affect the temperature control of the ink.例文帳に追加

脱気を行うインクの温度制御をインクに対して直接行い、脱気モジュールにおける脱気率を安定的に向上するとともに、インクの温度制御に影響を及ぼす外乱の影響を低減する対策を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a video processing unit, a video processing method and a video processing program for detecting even a video including a change of a color which may possibly affect a human body and suppressing influence to the human body by the detected video.例文帳に追加

人体に影響を及ぼす可能性のある色の変化を含んだ映像であっても検出可能とし、検出した映像による人体への影響を抑制することができる映像処理装置、映像処理方法及び映像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing a developer from being stirred unevenly, by causing an influence of a magnetic pole of a developer holding body to affect a stirring-conveying member storage chamber storing a stirring-conveying member for conveying the developer while stirring it.例文帳に追加

現像剤保持体の磁極の影響が、現像剤を攪拌しつつ搬送する攪拌搬送部材が収容された攪拌搬送部材収容室にまで影響し、現像剤の攪拌ムラが発生するのを抑制することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

The retardation element prevents such a phenomenon that influences of the optical anisotropy of the base film 31 affect each beam transmitting through the base film 31 and give an excessive influence to only one beam in the beams transmitting through the base film 31 and corresponding to a right eye and corresponding to a left eye.例文帳に追加

これにより、基材フィルム３１の光学異方性に起因する影響が基材フィルム３１を透過するそれぞれの光に及び、基材フィルム３１を透過する右目用に対応する光および左目用に対応する光のうちいずれか一方の光にだけ極端に大きく及ぶことがない。 - 特許庁

Correction projection data is obtained by the virtual X-ray beams A, B vertically made incident on the X-ray multi-string detectors, so that the influence of the cone angle is reduced so as to reduce the adverse affect by the cone angle of the X-ray beams.例文帳に追加

補正投影データはＸ線多列検出器に対して垂直に入射する仮想Ｘ線ビームＡ，Ｂによって求められたものであるので、コーン角の影響が小さくＸ線ビームのコーン角による悪影響を低減できる。 - 特許庁

To provide an optical glass having a high temperature coefficient (dn/dT) of a relative refracting ratio, a character capable of correcting the influence of an image forming property or others, a low Abbe's number (ν_d), a high permeability to visible light, no adverse affect to a glass environment, and a preform and an optical element using the same.例文帳に追加

相対屈折率の温度係数（ｄｎ／ｄＴ）が高く、結像特性等の影響を補正できる性質を有し、アッベ数（ν_ｄ）が低く、可視光に対する透過率が高く、且つガラス環境への悪影響のない光学ガラスと、これを用いたプリフォーム及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that is applicable to an optical system apparatus of any scale, does not directly affect a laser beam to be transmitted, and appropriately corrects the optical axis even if a mirror for transmitting the laser beam is tilted from the original position by the influence of temperature, vibration or the like.例文帳に追加

あらゆる規模の光学系器材に適用でき、伝送するレーザ光に直接影響を与えず、温度や振動等の影響によりレーザ光を伝送するミラーが本来の位置から傾いたとしても光軸を適切に補正する光伝送装置の提供。 - 特許庁

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result.例文帳に追加

ＮＩＲＳ法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the eddy current suppressing materials 29A and 29B are provided, even in the case of providing the uniformity control materials 30A and 30B, the influence by the eddy current and the residual magnetic field by the gradient magnetic field coils 28A and 28B does not affect the uniformity control materials 30A and 30B.例文帳に追加

また、渦電流抑制材２９Ａ，２９Ｂが設けられているので、均一度制御材３０Ａ，３０Ｂを設けた場合でも、傾斜磁場コイル２８Ａ，２８Ｂによる渦電流や残留磁場による影響が均一度制御材３０Ａ，３０Ｂに現れることがない。 - 特許庁

The printed circuit substrate 10 has a resistor 1 mounted as a dummy component which does not affect an influence to the circuit operation of the circuit component by soldering the circuit component, in such a manner that stress applied to the soldered part of the resistor 1 is set to more stringent conditions than the stress which is applied to the soldered part of the circuit component.例文帳に追加

回路部品をはんだ付け実装したプリント基板１０上に、前記回路部品の回路動作に影響しないダミー部品としての抵抗器１をはんだ付け実装し、この抵抗器１のはんだ付け部に加わる応力を前記回路部品のはんだ付け部に加わる応力よりも厳しい条件とする。 - 特許庁

To solve a problem of a small bar code reader for reading information with a laser beam scanned by rocking a scanning mirror wherein the rocking width is difficult to be always kept constant due to the influence of an external environment, and the scanning mirror collides with an adjacent component to cause an abnormal noise and affect the scanning of the scanning mirror.例文帳に追加

走査ミラーを揺動して走査されるレーザー光で情報を読み取る小型のバーコード読み取り装置は、外部環境の影響により揺動幅を常に一定に保つことは難しく、走査ミラーが隣接部品と衝突して、異音等の原因や走査ミラーの走査に影響を受けている。 - 特許庁

A voltage to be applied between a pair of electrodes 2a and 2b of an oxygen pump cell 2 is controlled at a variable power source 22, and an oxygen concentration in a first inner space 5a is set to a low concentration which does not substantially affect an influence of measuring the hydrogen concentration based on previously measured current-voltage characteristics and a detected result of a first ammeter 33.例文帳に追加

酸素ポンプセル２の一対の電極２ａ、２ｂ間に印加する電圧を可変電源２２で制御し、予め測定した電流−電圧特性と第１の電流計２３の検出結果を基に、第１内部空間５ａ内の酸素濃度を、実質的に水素濃度の測定に影響しない低濃度とする。 - 特許庁

To provide a surface protection film for adhesive resin wherein the film can easily be peeled off the application object, i.e. the adhesive resin surface, while containing no plasticizer or the like to affect adversely on the adhesiveness of the adhesive resin itself, moreover inflicting no malign influence upon the thickness uniformity or surface planarity of the adhesive resin and its manufacturing method.例文帳に追加

適用対象となる接着性樹脂の表面とは容易に剥離できるが、接着性樹脂自体の接着性に悪影響を及ぼす可塑剤などを含有することなく、しかも接着性樹脂の厚さ均一性や表面平坦性に悪影響を及ぼすことのない接着性樹脂用表面保護フィルム及びその製法の提供。 - 特許庁

The capacities and inductance of the capacitors C1 and C2 and the coil L are set so that frequencies lower than the frequency of ringing to the differential signal may be cut off and the second signal may be received, and then the influence of the ringing on the differential signal is reduced not to affect the reception of the second signal.例文帳に追加

コンデンサＣ１及びＣ２と、コイルＬの容量、インダクタンスについて差動信号に対するリンギングの周波数よりも低い周波数をカットオフし、第２の信号は受信するような構成とすることにより、差動信号へのリンギングの影響を低減させ、第２の信号の受信に影響を与えない。 - 特許庁

In a charged particle beam apparatus and a method of irradiation of a charged particle beam, focusing elements which focus orbits of charged particles emitted from a specimen are arranged at such a position that focusing action by the focusing elements does not affect (or can suppress influence on) the charged particle beams toward the specimen.例文帳に追加

上記目的を達成するために、試料から放出される荷電粒子の軌道を集束する集束素子を、当該集束素子による集束作用が、試料に向かう荷電粒子線に影響を与えない（或いは影響を抑制可能な）位置に配置した荷電粒子線装置、及び荷電粒子線の照射方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing oil-impregnated recycled aggregate which is capable of reducing the friction between an aggregate raw material and a crushing member inside a crusher, of extending the life of the crushing member by reducing its abrasion and besides which is contrived to suppress the water absorption of recycled aggregate obtained and to affect no bad influence on the durability when used as aggregate for use in concrete.例文帳に追加

骨材原料と破砕機内部の破砕部材との摩擦を軽減させることで、破砕部材の摩耗を減少させて耐用寿命を延ばすことができ、しかも、得られた再生骨材の吸水性を抑え、コンクリート用骨材として用いた場合に、その耐久性に悪影響を及ぼすことがないようにした含油再生骨材の製造方法の提供。 - 特許庁

To render a water-repellent window washer liquid reduced in the influence on the coated surface without adverse affect of a surface active agent on the coated surface, excellent in the adsorptivity to glass of an amino-modified polysiloxane by the neutralization with a carboxylic acid, high in water repellency, stable for a long period of time and safely usable either in fine weather or in a light rain.例文帳に追加

一般式１のアミノ変性ポリシロキサンが０．０１〜５．０重量％、Ｃ_ｎＨ_２ｎ＋１Ｏ（Ｃ_６Ｈ_１０Ｏ_５）_ＸＨ（ｎ＝８〜１６、１〈ｘ〈２）のアルキルグルコシド０．１〜５．０重量％、残りが水又は低級アルコールを含む水溶液であり、アミノ変性ポリシロキサンのアミノ当量の９０〜３００％当量のカルボン酸を含有する自動車用撥水型ウィンドウォッシャー液。 - 特許庁

Dynamic effects are not unique to regional trade agreements, but regional trade agreements can affect economy not only through trade, but also through investment, technology transfer, dispute settlement procedures, enhancement and improvement of political and security environment, and political and diplomatic effects such as expansion of diplomatic influence.例文帳に追加

動学的効果は地域貿易協定に固有の効果ではない。また、地域貿易協定が経済に影響を及ぼし得る経路として、貿易とは別に、投資、技術移転、紛争処理手続等を通じた効果、政治・安全保障環境の改善・強化、外交的影響力の拡大等の政治外交上の効果等も指摘されている。 - 経済産業省

If, however, the mischievous operation of the absence of free discussion, when the received opinions are true, were confined to leaving men ignorant of the grounds of those opinions, it might be thought that this, if an intellectual, is no moral evil, and does not affect the worth of the opinions, regarded in their influence on the character. 例文帳に追加

しかし、広く受け入れられた意見が真実だという場合、自由な議論がないということの有害な作用が、そうした意見の根拠に無知なまま放置するということに限られるのなら、これは、知的な害悪であるとしても、道徳的な害悪ではなく、品格にたいするその影響に関していえば、意見の価値を左右するものではないと思われるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』