「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The right and left rotation limit positions of a grain-discharging portion 21 capable of being laterally rotated at prescribed angles to a direction orthogonal to the axis of a movable auger of an auger for discharging grains are detected with detecting means 48, 49, and the information of the right and left rotation limit positions is informed with an information means 52a.例文帳に追加

穀粒を排出するオーガの移動オーガの軸心に直交する方向に所定角度左右回動する穀粒排出部２１の左右回動の限界位置を検出手段４８、４９で検出し、前記左右回動限界位置の情報を報知手段５２ａで報知させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where functions that are already set can always be informed precisely without requiring an operation of a confirming button or any changeover of a picture accompanying it and thus evading an interruption of a function setting operation to improve work efficiency, and to provide method of its control.例文帳に追加

確認釦の操作やそれに伴う画面の切換を要することなく、設定済み機能を常に的確に知らせることができ、これにより機能設定作業の中断を回避して業務効率の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide line control units in a monitoring center capable for preventing a fault of a management object apparatus from being not informed due to a fault of a host monitoring center apparatus for managing the management object apparatus and surely informing a maintenance personnel about even the fault of the host monitoring center apparatus.例文帳に追加

管理対象装置を管理する上位の監視センター装置の障害により管理対象装置の障害が通知不能となることを排除し、かつ上位の監視センター装置の障害をも確実に保守者へ通知することができる監視センターの回線制御装置を提供する。 - 特許庁

(1) Depending on the finding of the preliminary examination the applicant is informed either that his application has been taken into consideration, that a corresponding number has been assigned to it, the filing date and priority date have been determined or that his application has been rejected, in which case the notification shall take the form of reasoned conclusion.例文帳に追加

(1) 事前審査の結果に従い、出願人は、自己の出願に関係番号が割り当てられ出願日及び優先日の決定が検討されたこと、または出願が拒絶されたことのいずれに該当するかを知らされる。拒絶の場合は拒絶理由結果通知がなされる。 - 特許庁

In bins 38 other than a bin 38 used for a recording process and stored, and after the completion of the recording process, when a paper sensor 39 detects that a paper state changes from "existence" "absence" (a state where the recording paper sheet has been removed), the detection is informed to a user.例文帳に追加

記録処理において使用したビンを記憶しておき、その記録処理が終了した後に、記憶しておいたビン３８以外のビン３８において「用紙有り」から「用紙無し」へ変化したこと（記録用紙が取られたこと）を用紙センサ３９で検出した場合、その旨を報知してユーザに知らせる。 - 特許庁

By mounting the transmitter on the emergency vehicle, the receiver installed in the traveling direction senses it to light the warning light located in front of it, and the driver of the vehicle in traveling is informed of coming of the emergency vehicle to previously make the vehicle pull in, whereby the path of the emergency vehicle is secured.例文帳に追加

緊急車両に発信機を取り付けることにより、進行方向に設置されている受信機が感知し、前方にある警告灯を点灯させ、走行中の自動車の運転手に知らせ、あらかじめ道路脇に寄せて、緊急車両の進路を確保させる。 - 特許庁

For example, when the photographed image showing the situations that the road is congested is displayed, the driver can be clearly informed whether the traffic lane in the traveling direction of the driver is congested or an opposite traffic lane in the direction opposite to the traveling direction of the driver is congested.例文帳に追加

例えば道路が渋滞している様子を表す撮影画像が表示されるときに、運転手の進行方向の車線が渋滞しているのか、それとも、運転手の進行方向とは反対方向の反対車線が渋滞しているのかを明確にして運転手に知らせることができる。 - 特許庁

When printing data received from an application 110 is monochromatic data, a printer driver 100 detects drawing objects having same color and overlapped printing position in the printing data, and the user is informed of the presence of the detected drawing objects having the same color and overlapped printing position.例文帳に追加

アプリケーション１１０から受け取った印刷データがモノクロデータであった場合、プリンタドライバ１００は、前記印刷データ内の同色で印刷位置が重なる描画オブジェクトを検出し、該検出された同色で印刷位置が重なる描画オブジェクトの存在をユーザに通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

The time set at present set is compared with the estimated time, if they are discrepant, a warning is issued to the user, thereby the user can be informed of the need of time setting by warning, even when the user is forgetting setting of the time.例文帳に追加

そして、現在の設定されている時刻と、推定された時刻とを比較し、矛盾する場合には、ユーザに対して警告を行うことにより、旅行先でユーザが撮影装置の時刻合わせを忘れてしまっている場合でも、ユーザに対して時刻合わせが必要な旨を知らせることができる。 - 特許庁

Thus, as the test machine is informed of the start of the next variation display 1 ms after the start, which is equivalent of the time required for the determination of an input signal to the test machine, it never mistakenly takes an error caused in the previous variable display for the one caused in the following variable display.例文帳に追加

このように次の変動表示の開始を、試験機の入力信号の確定時間に相当する１ｍｓ経過後に試験機へ報せるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。 - 特許庁

After the ringing button 5 is operated and the recording of video image and/or voice is informed, the video image taken by the imaging unit 2 and/or the voice collected by the sound collecting unit 3 are recorded in the master unit 8 on condition that the ringing button 5 is operated again.例文帳に追加

呼出ボタン５が操作され、画像および／または音声が記録される旨が報知された後、再度呼出ボタン５が操作されたことを条件として、親機８において、撮像装置２で撮影された画像および／または集音装置３で集音された音声が記録される。 - 特許庁

When the error occurs in the water heater control system 2, it is transmitted to an interphone base unit 41 from the bathroom remote controller 3 through the bathroom remote controller 5, and the occurrence of error is displayed on the interphone base unit 41 and indoor cordless handsets 43, 44, whereby the occurrence of error can be surely informed to the person in a house.例文帳に追加

給湯装置制御系統２にエラーが発生すると、風呂リモコン３から浴室リモコン５を介してインターホン親機４１に送信し、インターホン親機４１や室内子機４３，４４にエラーの発生を表示させることにより家人に確実にエラーの発生を報知できるようにした。 - 特許庁

Differently from the schedule management, a period for the application of each individual item to public agencies (an examination claim period in the case of a patent application) is always monitored, and when there is an item of which application is not executed yet immediately before the period, a prescribed manager is informed of the approach of the period by an e-mail.例文帳に追加

さらに、上記とは別に個々の案件につき官公庁への手続きが可能な期限（特許出願であればその審査請求期限）を常時監視し、当該期限の直前になっても手続きがなされていない案件があれば、所定の管理者に電子メールで通知する。 - 特許庁

When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)).例文帳に追加

秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。 - 特許庁

A CPU 501 of a sub control board 500 selects an opening/closing mode about "shutter opening condition" and "shutter movement" in a drawing from "large", "middle" and "nothing" according to the established probability, referring to a direction table corresponding to a winning combination informed by a winning combination command from a main control substrate 400.例文帳に追加

副制御基板５００のＣＰＵ５０１は、主制御基板４００から当選役コマンドにより通知された当選役に対応する演出テーブルを参照して、「シャッター開き具合」と「シャッター動き」についての開閉態様を、設定された確率に従って「大」、「中」、「無」の中から抽選する。 - 特許庁

When history information is taken out by a battery history readout device, data automatically read are transmitted to management facilities, detail states of battery and an advice on usage, and also a handling method, if at all there is a problem, are informed to a user from the management facilities where numeric data about history is centrally managed.例文帳に追加

電池履歴読出し装置で履歴情報を取り出すと、自動的に読み出したデータを管理施設に送信し、履歴に関する数値データを集中管理する管理施設から電池の詳しい状態と使い方に関するアドバイス、問題があれば対処の方法をユーザに連絡する。 - 特許庁

Previously notifying information is received, a previously informed content is determined by a detecting means 9, a transmission starting time is set by an additional setting means 10 and an additional period is set by a changing period setting means 11 based on the content, and respective contents are stored in a transmission starting time storing means 12.例文帳に追加

予告情報を受信し、検出手段９により予告内容を判別し、その内容により追加設定手段１０で送信開始時刻の設定と、変更期間設定手段１１により追加の期間を設定し、それぞれの内容を送信開始時刻記憶手段１２が記憶する。 - 特許庁

A processing result is informed to a customer and the repairer after executing processing such as discriminating the existence of repaire execution, determining the repair procedure, and selecting the repairer based on failure information such as symptoms of the failure and repairer information such as a occupied state of the repairer.例文帳に追加

故障の症状等の故障情報及び修理業者の混雑状況等の修理業者情報とから、修理実施の有無の判別、修理手順の決定、修理実施業者の選択等の処理を行い、前記処理の結果を顧客及び修理実施業者に通知する。 - 特許庁

In the slot machine in which after a series of big bonus in finished, the game is shifted to an RT(Replay Time) in which probability of replay prize winning is improved and to an AT(Assist Time) in which condition of small prize winning is informed, signals for indicating condition of shifting to the RT and the AT are outputted to the outside of the slot machine.例文帳に追加

一連のビッグボーナスゲーム終了後に、リプレイ当選確率が向上されるＲＴ（Replay Time）や、小役の当選状況が告知されるＡＴ（Assist Time）に移行するスロットマシンにおいて、ＲＴやＡＴへの移行状況を示す信号を、スロットマシンの外部に出力する。 - 特許庁

The server apparatus 60 receiving the information of the positioning result and the positioning method informs the mobile communication terminal 10 about service information in response to the current position and positioning precision of the mobile communication terminal 10 on the basis of the informed current position and precision of the mobile communication terminal (mobile phone) 10.例文帳に追加

この測位結果及び測位方法の情報を受けたサーバ装置６０は、通知された携帯電話１０の現在位置及びその精度に基づいて、移動通信端末装置１０の現在位置及び測位精度に応じたサービス情報を移動通信端末装置１０へ通知する。 - 特許庁

As to the case of AIJ Investment Advisors, the SESC informed us on February 17 that questions had arisen during the inspection of the company about the status of investment of customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）の問題は、2月17日、金曜日でございますが、証券取引等監視委員会より、本年1月から実施しておりますAIJ投資顧問への検査の過程で、当社において投資一任契約に基づいて行う顧客資産の運用状況について疑義が生じている旨の連絡を受けました。 - 金融庁

To provide a fishbowl sweeper capable of sweeping without transferring fishes, wherein water in the fishbowl is cleaned by using a dual filter while water discharge interruption due to pump fail or filter clogging is soon informed to be treated.例文帳に追加

魚を移動させることなく金魚鉢を掃除できるようにする金魚鉢清掃機に関するもので、金魚鉢の水を二重フィルタを用いてきれいにろ過させる一方、ポンプの故障やフィルタの詰まりによる水の排出停止をすぐ知らせて処置可能にする金魚鉢掃除機を提供する。 - 特許庁

During the autumn a few months after the death of Yoritomo, Kagetoki KAJIWARA, head of the Samurai-dokoro (the Board of Retainers) who had held an important post since the era of Yoritomo, informed Yoriie of a conspiracy to put up Yoriie's younger brother, MINAMOTO no Sanetomo, as Shogun (from the section on the second of January, 1200 in "Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

頼朝が死去して数ヶ月後の秋、頼朝の代から側近として重用されていた侍所長官の梶原景時が、頼家の弟である源実朝を将軍に立てようとする陰謀があると頼家に報告する（『玉葉』正治2年正月2日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Controller shall, on request accompanied by the prescribed fee, by the proprietor of a registered trade mark or a licensee, enter any change in the name or address of the person making the request as recorded in the register and the person concerned shall be informed when the change is made in the register.例文帳に追加

(1) 長官は，登録商標の所有者又は使用権者により，所定の手数料を以って請求がある場合は，登録簿に掲載されている請求人の名称及び住所の変更を掲載するものとし，当事者は，登録簿上の変更時，通知を受ける。 - 特許庁

(11) If, within one month of the notification concerning the modification of the accorded date of filing under paragraph (5) or (8), the applicant withdraws the missing parts of the description or the missing drawings filed as rectification of the irregularities, the modification of the filing date shall be deemed not to have been made. The applicant shall be informed accordingly.例文帳に追加

(11) (5)又は(8)に基づく付与出願日の変更に関する通知から1月以内に，出願人が不備の更正として提出した明細書又は図面の欠落部分を取り下げた場合は，出願日は，変更されていないものとみなす。出願人にはこの旨を通知する。 - 特許庁

(6) The Government of the Republic of Kazakhstan may authorize the use of the protected industrial property subject matter without the consent of the patent owner in cases of national emergency and other force majeure situations provided that the owner is immediately informed and is paid a commensurate compensation.例文帳に追加

(6) 国家危機及びその他の不可抗力の状況下においては、カザフスタン共和国政府は保護された工業所有権の主題の使用を特許権者の同意なく許諾することができる。ただし、特許権者に直ちに通知され相当の補償金が支払われることを条件とする。 - 特許庁

(2) If a license was recorded, renunciation shall be written down in the National Register of the Trademarks only after a three-month period from the date when the trademark holder submitted to O.S.I.M. a document showing that the holder informed the licensee about his intention of renunciation to the trademark.例文帳に追加

(2) ライセンスが掲載されていた場合は，放棄が商標国内登録簿に記述されるのは，商標権者が当該人の商標放棄の意図を使用権者に対して通知したことを証明する書類を商標権者がOSIMに提出した日の後3月の期間後に限るものとする。 - 特許庁

A design shall be deemed to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by a design which has been made available to the public before the filing date of the application for registration or, where priority is claimed, the date of priority.例文帳に追加

意匠は，そのユーザーに与える全体的な印象が，その登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に公衆に利用可能とされている別の意匠がユーザーに与える全体的な印象と異なっている場合は，個別の特徴を有するとみなされる。 - 特許庁

The advisory report referred to in Article 84 shall be issued as quickly as possible, but in any event not later than two months after the Office has been informed of the views of the petitioner and the patent holder, or, if the preceding paragraph applies, within two months of the expiration of the term set.例文帳に追加

第84条にいう勧告書は速やかに交付されるものとし，如何なる場合にもその時期は，庁が請求人及び特許所有者の見解について通知を受けてから2月を超えない時期，又は前項が適用される場合は設定期間の満了後2月以内とする。 - 特許庁

When it is found that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification, is claimed in any claim of any other specification falling within clause (b) of sub-section (1) of section 13, the applicant shall be so informed and shall be afforded an opportunity to amend his specification. 例文帳に追加

完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が第13条(1)(b)に該当する他の明細書の何れかのクレーム中でクレームされていることが判明したときは，出願人には，その旨が通知され，かつ，自己の明細書を補正する機会が与えられる。 - 特許庁

The Controller shall, subject to paragraph (2) below, following a request in writing by any person upon alteration of his or her name, address, or address for service for that alteration to be recorded, record that alteration and the person concerned shall be informed when the alteration is made. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，長官は，ある者の名称，宛先又は送達宛先が変更された際の当該人による書面での当該変更の登録を求める請求に基づき，当該変更を登録するものとし，変更が登録されたときは，当該人に通知するものとする。 - 特許庁

Any person may request the Registrar in Form TM-58 to be informed of the number and date of the Journal in which a trade mark which is sought to be registered specified in the Form was advertised and the Registrar shall furnish such particulars to the person making the request.例文帳に追加

何人も登録官に対して，様式TM-58により，当該様式において指定した商標が公告された公報の番号及び日付についての通知を請求することができるものとし，登録官は，請求人に対して，当該明細を提供しなければならない。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date referred to in the second paragraph.例文帳に追加

意匠は，その意匠が事情に通じている使用者に対して，第2段落にいう日前に公衆の利用に供されていた何らかの意匠によって当該使用者に与えられていた全体的印象と異なる全体的印象を与える場合に，独自性を有しているものとみなす。 - 特許庁

When back up data is to be transferred from a portable telephone set 1, a transfer schedule that can be transferred is informed to the portable telephone set 1 of a transmission source, when there is a rejection or discontinuation reason in a video recorder 2.例文帳に追加

携帯電話１からバックアップデータを転送しようとするとき、ビデオレコーダ２で拒否又は中断事由があるときは転送が可能となる転送スケジュールを送信元の携帯電話１に通知するので、転送要求のタイミングを知ることができ、携帯電話１は何度も転送要求を行う必要がない。 - 特許庁

The means for generating the timing control information which has to be informed to the mobile station from the base station generates the timing control information on the basis of timing providing a correlation value with the strongest level among a plurality of timings providing correlation values of a prescribed level or over appearing at each sector.例文帳に追加

基地局から移動局に通知すべきタイミング制御情報を生成する手段において、各セクタに現れる一定のレベル以上の相関値を与える複数のタイミングのうち、もっともレベルの強い相関値を与えるタイミングに基づいてタイミング制御情報を生成する。 - 特許庁

To provide a planning/design cooperation system and method with which a change of a planning content and that of a design content can appropriately be informed between a planning department and a design department and a change content can appropriately be reflected on planning and design.例文帳に追加

企画内容の変更および設計内容の変更を企画部門および設計部門の相互間で適切に知らせることができ、しかも変更内容を企画および設計にそれぞれ適切に反映させることが可能な企画・設計連携システムおよび企画・設計連携方法を提供する。 - 特許庁

A measurement result of the voice quality is informed to a network connection device 1A at a service provider side, which complies the voice call quality of the cable modem 2A in a database so that the voice call quality of the cable modem 2A at a subscriber can be understood and managed.例文帳に追加

そして、音声品質の測定結果をサービス提供側のネットワーク接続装置１Ａに通知し、ネットワーク接続装置１Ａにおいて、各ケーブルモデム２Ａの通話品質をデータベース化して、加入者となるケーブルモデム２Ａの通話品質状況を把握、管理できるようにしている。 - 特許庁

An advertisement condition judging part 126 judges whether the contents of player's operation performed during progress of a game satisfy predetermined advertisement conditions or not and gives the instruction that predetermined advertisement is informed to an advertisement direction part 128 when the predetermined advertisement conditions are satisfied.例文帳に追加

広告条件判定部１２６は、ゲーム進行中に行われたプレーヤの操作内容が所定の広告条件を満たしているか否かを判定し、所定の広告条件を満たす場合には、広告演出部１２８に対して所定の広告通知を行うよう指示する。 - 特許庁

When the number of booked tickets is larger than the number of tickets expected to be sold after the specific period, users to which tickets are assigned are selected out of users having booked for tickets and the users having been selected are informed of being selected according to the above stored information.例文帳に追加

そして、前記所定の期間経過後に、前記予約を受けた券の数が発券予定数に比べて多い場合に、券の事前予約を行ったユーザのうち券を割り当てるユーザを選択し、前記記憶された情報に基づいて、前記選択したユーザに前記選択されたことを通知する。 - 特許庁

The curve information is informed to a rider by moving a curve direction mark 10 to the image display device 100, and the curve direction mark 10 moves in such a way as to flow either left or right in order with a screen central region 30 of the image display device 100 as a standard.例文帳に追加

カーブ情報は、画像表示装置１００にカーブ方向マーク１０を移動させることによってライダーに通知され、カーブ方向マーク１０は、画像表示装置１００の画面中央領域３０を基準に、右および左の何れか一方へ順次流れるように移動する。 - 特許庁

Restriction to be satisfied by design is presented to a user for designing the design of a product, and the user is informed of whether or not the design designed by the user satisfies the restriction, and the product manufactured on the basis of the design designed by the user is offered to the user.例文帳に追加

製品の意匠を設計する利用者に対して、前記意匠が満たすべき制約を提示し、前記利用者が設計した前記意匠が前記制約を満たしているか利用者に通知して、前記利用者が設計した意匠に基づいて製造した製品を利用者に提供する。 - 特許庁

A user who will purchase musical piece data is informed of a part allowed to be auditioned out of an objective musical piece on the basis of musical piece audition information, and only partial musical piece data of a prescribed part of the objective musical piece is provided and reproduced so that it can be auditioned.例文帳に追加

楽曲データを購入しようとする使用者に対し、目的とする楽曲のどの部分が試聴可能であるかを楽曲試聴情報に基づいて報知し、目的とする楽曲の所定の部分の部分楽曲データをのみを提供して再生し、試聴できるようにする。 - 特許庁

The number of communication destination sending out data and customer number are stored on a card data concentrated management base side to monitor the customer's valid/invalid card information, and when the card turns invalid, it is informed to the stored communication destination to immediately inhibit sale on a terminal unit side.例文帳に追加

カードデータ集中管理基地側でデータを送り出した通信先の番号と顧客番号を記憶し、その顧客の有効/無効カード情報を監視し、無効に転換したときは記憶していた通信先に通知することで端末側の販売を直ちに禁止することが出来るようにする。 - 特許庁

The task executing system (1) for executing a task to output the execution result of the task to the user includes a voice or speech output means (106) whereby, when the predetermined task is executed, the execution state of the predetermined task is continuously informed to the user by the voice or speech output means (106).例文帳に追加

タスクを実行して、タスクの実行結果をユーザーに出力するタスク実行装置（１）であって、音声出力手段（１０６）を備え、所定のタスクを実行しているときに、所定のタスクの実行状況を、音声出力手段を用いて継続的にユーザーに通知することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, an area where an event is provided is determined and the participant's terminal 5 and a terminal 4 of a person concerned are informed that the participant exits or is to exit from the area, so that the person 43 concerned can supervise the event providing area and the participant 2 can freely enjoy the event.例文帳に追加

さらに、イベント提供するエリアを定めて、参加者２がエリア外に出た、または出ようとしていることを参加者端末５および関係者端末４４に通知することによって、このイベント提供エリアが関係者４３の目が届いて、かつ参加者２が自由にイベントを楽しめる場所とする。 - 特許庁