「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital data for making game balls reach a predetermined position is set, the reaching position of the game balls is informed by the lighting of the display lamps, and game balls a shot by the shooting force by the set digital data, when selecting the position selecting switches 51 to 54.例文帳に追加

ポジション選択スイッチ５１〜５４を選択すると、遊技球を選択された位置に到達させるためのデジタルデータがセットされ、表示ランプの点灯によって遊技球の到達位置を報知すると共に、セットされたデジタルデータによる発射強度で遊技球を発射させる。 - 特許庁

Upon receiving an inventory information confirmation request of the set goods from an electronic commerce site 4 based on the purchase instruction of the set goods, the inventory information on the set goods held in a set goods database 12 is confirmed, and a purchase receiving device is informed of the inventory information.例文帳に追加

セット商品の購入指示に基づいた電子商取引サイト４からのセット商品の在庫情報確認依頼を受付けて、セット商品ＤＢ１２で保持するセット商品の在庫情報の確認を行い、在庫情報を購入受付装置へ通知する。 - 特許庁

To permit the selection of a display form of plural kinds of notice information according to the degree of skill, convenience, and the like of a worker in case of displaying plural kinds of notice information to be informed to the worker in the operation of a working machine, on an image display part.例文帳に追加

作業機械の運転において作業者に知らせるべき複数種の報知情報を画像表示部に表示させる場合に、作業者の熟練度や便宜等によって、複数種の報知情報の表示形態を選択することができるようにする。 - 特許庁

An operation execution determining part 52 determines whether an object exists within a prescribed range, based on the signal intensity of a dual-frequency Doppler signal provided from an A/D conversion part 23 or on a past calculated distance, or the like, informed-of from an operation result selection part 54.例文帳に追加

演算実施判定部５２は、Ａ／Ｄ変換部２３から提供される２周波のドップラ信号の信号強度や、演算結果選択部５４から通知される過去の算出距離等に基づいて、対象物が所定範囲内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The recognition result correction part 15 once informed displays, at a recognition result output part 16, a recognition result picture for rejection correction having an original image display area where the rejected character pattern is displayed as the multi-gradation image instead of the normal recognition result picture.例文帳に追加

認識結果修正部１５は上記通知を受けると、通常用の認識結果画面に代えて、リジェクト文字パターンを多階調画像で表示する原画像表示領域をもつリジェクト修正用の認識結果画面を認識結果出力部１６に表示する。 - 特許庁

Near end of print sheets can be informed to a user on the receiving side while waiting upon convenience on the counterpart side by outputting with a print color specified from the counterpart side in case of near end.例文帳に追加

このような処理により、印刷紙の残量が少なくなったとき、相手側から指定された印刷色で出力することにより、相手側の都合に合せた状態で受取り側のユーザーに印刷紙の残量が少なくなったことを知らせることができるようになる。 - 特許庁

When a transaction terminal main body 26 is connected to a network 12, the peculiar identification code written in the storage part of the installed transaction card 30 is automatically read by the transaction terminal main body 26 and is informed to the transaction management terminal 136.例文帳に追加

取引用端末本体２６をネットワーク１２に接続すると、装着されている取引カード３０の記憶部２８に書き込まれている固有の識別符号が、取引用端末本体２６により自動的に読み出され取引管理端末１３６に通知される。 - 特許庁

An indoor master machine 2 sends out a control signal for opening and closing a lock on the basis of a signal for indicating a present lock opening-closing state informed from a locking unit 14 and the accepted opening-closing indicating signal when accepting the opening-closing indicating signal Z via the slave machine 1.例文帳に追加

室内の親機２は開閉指示の信号Ｚを子機１経由で受理すると、、施錠ユニット１４から通知された現在に錠の開閉状態を示す信号と受理した開閉指示信号とに基づいた錠開閉のための制御信号を送出する。 - 特許庁

After down link data frame time offset is determined, a mobile station 101 is informed about the down link data frame time offset, by transmitting the down link data frame time offset through an active set renewal message, which is transmitted from a cell 102 or a cell 103 to the mobile station 101.例文帳に追加

ダウンリンクデータフレーム時間オフセットを決定し、セル１０２または１０３から移動局１０１へ送信されるアクティブセット更新メッセージを通してダウンリンクデータフレーム時間オフセットを送信することにより、ダウンリンクデータフレーム時間オフセットを移動局１０１に知らせる。 - 特許庁

When accumulated travelling distance reaches an accumulated travelling distance between a first reference distance to a second reference distance, information that exchange time of the consumption articles for a vehicle is coming soon is informed to a driver by a voice message or lighting a display lamp.例文帳に追加

累積走行距離が第１の参照距離から第２の参照距離までの間の累積走行距離となったときは、車用消耗品がそろそろ交換時期に近づいていることを音声メッセージや、表示灯を点灯することによってドライバーに報知する。 - 特許庁

The terminal belonging to the vigilante judges the position relation whether the vigilante is present within a range capable of relieving the relief requesting vigilante or not, and if within the range, emergency call information is output, and relief request is informed to vigilante to go to the relief.例文帳に追加

また、会員が救助要請者を救助可能な範囲内にいるかどうか、を会員が所有する端末がその位置関係から判断し、範囲内ならば緊急招集情報を出力し会員などに救助要請を知らせ救助に向かわせる。 - 特許庁

The high power systems 10 and 12 and the operation limit object systems 20 and 22 change the operating state, respectively, such that the terminal voltage of the battery 40 can be maintained higher than a limit voltage, based on an allowable power informed from the battery state managing device 50.例文帳に追加

大電力システム１０、１２および作動制限対象システム２０、２２は、バッテリ状態管理装置５０から通知される許容電力に基づいて、バッテリ４０の端子電圧が限界電圧以上を維持できるように、それぞれの作動状態を変更する。 - 特許庁

The sub-control circuit (72) is characterized by controlling driving the speakers (21L and 21R) in such a way that order of operation of the stop buttons (7L, 7C and 7R) being necessary for realizing completion of a small win of a bell expressed by combination of patterns is informed by a sound.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、図柄の組合せで表わされるベルの小役の入賞成立を実現するために必要な停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作の順番を音で報知するようにスピーカ（２１Ｌ，２１Ｒ）を駆動制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a time for cleaning the filter net of a washing machine in which the saturated state of foreign materials trapped by the filter net can be automatically detected every time of the use of the washing machine by a user and the user is informed of the cleaning time of the filter net.例文帳に追加

使用者が洗濯機を使用する時ごとに濾過網に捕集された異物の飽和状態を自動に検出し、使用者に濾過網の掃除時期を知らせるようにした洗濯機の濾過網掃除時期検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To be concrete, when the recording paper sheets for copying is under 50, the recording paper sheets for list printing is under 30, and the recording paper sheets for receiving FAX is under 100, the demand for supplement of recording paper sheets is informed to the display part 70 (by display of a message or flickering of LED).例文帳に追加

具体的には、コピー用の記録紙は５０枚未満、リストプリント用の記録紙は３０枚未満、ＦＡＸ受信用の記録紙は１００枚未満で記録紙の補充を促す旨を表示部７０に報知（メッセージ表示及びＬＥＤ点滅）させている。 - 特許庁

In this ventilating device 1, in the operating state of the blower 5, on detecting that the value of the differential pressure detecting part 4 is a predetermined value or less, the occurrence of failure is informed to a user by the informing sound or display, so that the user can suitably deal with it.例文帳に追加

送風機５の運転時に差圧検知部４の値が所定値以下になったことを検知して報知音もしくは表示により故障が発生したことを使用者に報知することで使用者が適切に処置が行えるようにした換気装置１を提供する。 - 特許庁

The sub-reels 140 to 142 having two or more kinds of symbols are provided corresponding to main reels 101 to 103, wherein after the sub-reels are rotated, the sub-reels are stopped, whereby the result of internal lottery is informed by combination of symbols displayed on the sub-reels.例文帳に追加

メインリール１０１〜１０３に対応して複数種類の絵柄を施したサブリール１４０〜１４２を設け、サブリールを回転させた後にサブリールを停止させ、サブリールに表示された絵柄の組合せにより内部抽選の結果を報知することを特徴とする。 - 特許庁

At each broadcast content usage device, a broadcast content acquisition means acquires the broadcast content information informed from the management device, and a broadcast content processor performs processing using the broadcast content information acquired by the broadcast content acquisition means.例文帳に追加

各放送内容使用装置では、放送内容取得手段が管理装置から通知される放送内容の情報を取得し、放送内容処理手段が放送内容取得手段により取得された放送内容の情報を用いた処理を実行する。 - 特許庁

An electronic mail transmitting program 815 is provided in the computer 29, and information to be informed to a specific operator such as a lack of a component in electronic component mounting apparatuses 18, 22, a stop of the system due to an error or the like is transmitted via the electronic mail to the operator's cellular-phone 816.例文帳に追加

ホストコンピュータ２９に電子メール送信プログラム８１５を設け、電子部品装着装置１８，２２の部品切れや、エラーによるシステムの停止など特定のオペレータに報知すべき情報を、そのオペレータの携帯電話８１６に電子メールで送信する。 - 特許庁

Having been informed of this in a report from Noriie, Teika took a stance that Mitsuie, who lost a person to serve due to extinction of the Kujo family of the Hachijo line, had no choice but to seclude himself from the world, as he described in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) that 'this seclusion from the world must have been most reasonable.' 例文帳に追加

このことを教家からの報告で知った定家は『明月記』に「此遁世尤可謂穏便」と記して八条系九条家の消滅によって行くあてを失った光家には遁世しか選択の余地は無いとする態度を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe abandoned the custom of the dictatorship by Fudai daimyo (daimyo who had belonged to the Tokugawa group from before the Sekigawara war) and Hatamoto (direct retainers of the bakufu) centered on Shogun, recommended Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito domain, to assume the coastal defense officer and made an inquiry about the matter to daimyo and Bakufu-yushi (officers of the bakufu), and informed the Imperial court of the arrival of Perry's fleet. 例文帳に追加

阿部は将軍を中心とした譜代大名・旗本らによる独裁体制の慣例を破り、水戸藩主徳川斉昭を海防参与に推戴し、諸大名・幕府有司への諮問、ペリー来航の朝廷通達を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 19:40, Junior Lieutenant Mikami ran into the official residence of regiment officers and informed them that they had found Corporal Goto near Otakidaira, all of the marching troop seem to be dead, and that about the half of 60 people of the rescue team had become incapacitated due to frostbite. 例文帳に追加

19時40分、三上少尉が連隊長官舎に駆け込み大滝平で後藤伍長を発見したことと雪中行軍が「全滅の模様」であること、2時間の捜索で「救助隊60余名中、約半数が凍傷で行動不可」となったことを知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence. 例文帳に追加

久安6年（1150年）、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) As a general rule, no advance notice shall be given for site investigation, for the purpose of conducting inspection in an effective manner. However, the financial institution subjected may be informed of the target location, schedule, etc. in advance, in consideration of the necessity of the inspection, workload, the results of previous inspection, etc. 例文帳に追加

イ．実地調査は、検査の効果的な実施の観点から、原則として、無予告とする。ただし、検査上の必要性、事務量、前回検査結果等を勘案のうえ、対象場所、日程等について、事前に被検査金融機関に通知することができる。 - 金融庁

Upon being informed by Marihime of the betrayal of Yoshimasa, Katsuyori was infuriated and dispatched a troop of about 5,000 soldiers led by his cousin Nobutoyo TAKEDA (a member of the Takeda clan in Kai) to conquer Kiso Province; Katsuyori also crucified and executed Yoshimasa's mother, concubine and child. 例文帳に追加

勝頼は、真理姫から義昌の謀反を知らされると、これに激怒し従兄弟の武田信豊_(甲斐武田氏)（信玄の弟・武田信繁の子）を先手とする木曾征伐の軍勢5000余を先発として差し向け、さらに義昌の生母と側室と子供を磔にして処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, a police inspector 安楽権中 was patrolling the islands on a steam ship and was about to enter the Chosui Harbor of Miyako-jima Island, however, an islander who had observed the huge disturbance informed the police inspector about the incident, and thus he turned around and headed to Naha to report the abnormal situation of Miyako. 例文帳に追加

そのころ県内各島を巡回中であった警部安楽権中を乗せた汽船が、島の漲水港に入港するところであったが、大騒擾を傍観していた島民から事情を聞くと、踵を返して那覇市へ戻り、宮古の異状を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 672, Prince Oama (later Emperor Tenmu) left then capital Otsu and lived away from the world in Mt. Yoshino to enter the priesthood, but after being informed of the death of his older brother Emperor Tenchi, he fled to Mino where he raised an army, and came into power by destroying the Emperor Kobun, a son of the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

672年大海人皇子（のちの天武天皇）は、当時の大津の都を離れて出家して吉野山に隠棲したが、兄の天智天皇の死の知らせを受けて美濃へ脱出し兵を上げ、天智天皇の子の弘文天皇を倒して政権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the registration facsimile number corresponding to the destination name and the destination address exists in the database, the registration facsimile number is collated with the destination facsimile number entered by the operator and a result of the collation is informed to the operator.例文帳に追加

そして、相手先名及び相手先住所に対応する登録ファックス番号がデータベースに存在したときには、この登録ファックス番号が、操作者によって入力された相手先ファックス番号と照合され、その照合結果が操作者に報知される。 - 特許庁

(4) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(4)国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

(3) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(3) 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

Upon receiving the Tourism Agency's Notice to match the needs of the affected people who crossed the affected prefectures' borders and those of ryokans and hotels, all prefectures were requested that they set up a system to receive disaster victims and informed of the possibility that the two-month contracts be renewed. (March 24, 2011)例文帳に追加

県境を越えた被災者の旅館ホテル等への受入マッチングを行う旨の観光庁通知を受け、各都道府県に被災者の受入体制の確保の要請、２ヵ月の期限到来後の更新があり得る旨等を周知（平成23年3月24日） - 厚生労働省

MHLW informed respective prefectures to actively respond when the Local Governments in the disaster-hit areas and relevant professional organizations requested for the dispatch of specialist personnel with experience in providing counseling assistance, including staff at the Community General Support Centers. (July 27, 2011)例文帳に追加

被災地の自治体や関係する職能団体から、地域包括支援センター職員をはじめ相談援助経験のある専門職に対する派遣要請があった場合には、積極的に対応することなどを各都道府県に周知（平成23年7月27日） - 厚生労働省

Moreover, MHLW informed prefectures that for business offices providing welfare services for persons with disabilities on Saturdays and Sundays, the provisional special funds to support the independence of these people would be used and expenses and the operating costs for providing transportation services to and from these offices would be subsidized. (June 30, 2011)例文帳に追加

土日にサービス提供を行う障害福祉サービス等の事業所に対し、障害者自立支援対策臨時特例基金を活用し、送迎を実施するため経費及び運営費の助成を実施することを都道府県等に連絡（平成23年6月30日） - 厚生労働省

To provide a travel plan preparation device, a travel plan preparation system, a travel plan request terminal and a program, for preparing a travel plan useful even to a traveler not well informed about information on a travel destination in consideration of a request of the traveler.例文帳に追加

旅行者の要望を反映させつつ、旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益な旅行プランを作成できる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The motor driving part 14 drives a winding motor 15 at the rotation speed informed by the rotation speed setting part 13 when inputting the lowermost part detection signal from the arm position recognizing part 11 and informing the rotation speed from the arm position recognizing part 11.例文帳に追加

モータ駆動部１４は、アーム位置認識部１１から最下部検出信号が入力されると共に、アーム位置認識部１１から回転速度が通知されると、回転速度設定部１３によって通知された回転速度で巻き取りモータ１５を駆動する。 - 特許庁

Even if the cellular phone 2 is stored at a place, for example, in a pocket of clothing or in a bag, where it is difficult for user to directly and visually observe the cellular phone 2, the user is appropriately informed that the power of the battery of the cellular phone 2 has lowered below the threshold.例文帳に追加

携帯電話機２が例えば衣服のポケットや鞄の中などのユーザが直接目視することが困難な場所に収納されていたとしても、携帯電話機２の電池残量が閾値以下に低下した旨をユーザに適切に知らせることができる。 - 特許庁

To improve performances of a slot game machine by a method wherein whether or not a small hit can be obtained after winning a prize or whether or not a middle or big hit can be obtained can be displayed and informed to game players in a clear pattern.例文帳に追加

スロット遊技装置において、入賞後に小当たりとなるかどうか、そして、中当たりや大当たりになる可能性があるかどうかを、遊技者側に対し明確な違いのあるパターンで表示できるようにし、スロット遊技装置の遊技性を向上させる。 - 特許庁

Whether or not a door on the opposite side is scheduled to open is informed by each main call register display device 6 provided on each penetrating-floor, an announce part 23, each door open announcement indicator 25, a speaker 24 or the like which are provided on each sub call register display device 7.例文帳に追加

各貫通階に設けられた各主呼び登録表示装置６、各副呼び登録表示装置７に設けられたアナウンス部２３、各戸開予告表示器２５、スピーカ２４などによって、反対側のドアが戸開する予定があるかどうかを報知する。 - 特許庁

If a person performing moving first moves a piece 700 and pushes a Shogi game button switch 432A, one's own waiting time counting is interrupted, the waiting time counting of the other party begins, and furthermore that effect is informed from a Shogi game clock 432 to a Shogi game place side personal computer 410.例文帳に追加

先手が駒７００を指して対局ボタンスイッチ４３２Ａを押すと、自己の待ち時間カウントが中断されるとともに、相手方の持ち時間のカウントが開始し、更にその旨が対局時計４３２から対局場側パソコン４１０に通知される。 - 特許庁

The number of requests from the client is counted, the number of the requests to be accepted until determined time limited to the prescribed one and the client is informed of a fact that no data generation processing is performed from the server according to acceptance of no request from the client.例文帳に追加

クライアントからの要求の数をカウントし、決定された時間までの間に受け付ける要求の数を所定の数に制限し、クライアントからの要求を受け付けないのに応じて、データ生成処理が行なわれない旨をサーバからクライアントに通知する。 - 特許庁

Then, the display method matching the display data is informed to the main body device 10 from the display device 20, the main body device 10 transmits a display control program matching the display method to the display device 20, and the display control program is updated on the display device 20 side.例文帳に追加

その後、表示装置２０から本体装置１０に表示データに合わせた表示方式を通知し、本体装置１０はその表示方式に合った表示制御プログラムを表示装置２０へ送信し、表示装置２０側で表示制御プログラムを更新する。 - 特許庁

The recording controller 4 extracts the recovery data recorded in the TS packets and recovers the control information when informed of abnormal end of recording while recording, then reproduces the TS packets from the recording medium 5 based on the recovered control information.例文帳に追加

再生制御部４は、記録時異常終了の通知を受けていたときには、ＴＳパケットに記録されている復旧用データを抽出して管理情報の復旧を行い、復旧した管理情報に基づいて記録媒体５からＴＳパケットの再生を行う。 - 特許庁

In an ordinary probability mode (time shortening mode) and a second high probability mode during a chance mode, appearance rates of specific ordinary symbol modes such as "???" and "CHANCE" are changed in an ordinary symbol display area 7b and thereby whether the game is in the second high probability mode or not is informed to the player.例文帳に追加

チャンスモード中の通常確率モード（時短モード）と第２高確率モードとで、普図表示領域７ｂにおける特定普図態様「？？？」や「ＣＨＡＮＣＥ」の出現率を異ならせ、これによって遊技者に第２高確率モードであるか否かの報知を行う。 - 特許庁

On starting to print a plurality of copies of the same document, CPU 11 is informed by a printer 19 of the residual quantity of ink at the start of printing the first one copy and further on the residual quantity of ink at the end of printing it.例文帳に追加

同一文書の複数部印刷が開始されたときに、プリンタ１９により、最初の１部に対する印刷開始時のインク残量をＣＰＵ１１に通知し、前記最初の１部に対する印刷が終了したときのインク残量をＣＰＵ１１に通知する。 - 特許庁

Information telling presence/ absence of a broadcast communication and information of a call number when a broadcast communication is present is informed from a base station to a mobile station on the control channel and an acknowledge is collected on the control channel upon finishing a broadcast communication.例文帳に追加

そして、一斉同報通信の有無の情報と一斉同報通信有りの時の呼番号の情報とを、制御チャネル上で基地局から移動局へ通知し、確認応答の収集を一斉同報通信の通信終了後に制御チャネル上で行う。 - 特許庁