「insert between」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass. 例文帳に追加

JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor element including an electrode on the front side or rear side of a semiconductor substrate is structured to insert an amorphous silicon layer 106 with no hydrogen added thereto between the electrode 107 and the semiconductor substrate 101.例文帳に追加

半導体基板の表面または裏面に電極を有する半導体素子であって、電極１０７と半導体基板１０１との間に水素が添加されていないアモルファスシリコン層１０６が挿入された構造である。 - 特許庁

A shape of a pocket 7 is formed into an R-shape (circular arc shape), and a punching margin part (boundary part 10a between a roller insertion part 10 and a roller guide part 8) is provided in the pocket 7 to insert the roller 4 of the rolling element from the punching margin part 10a.例文帳に追加

ポケット７の形状をＲ形状（円弧形状）にし、ポケット７にパチンしろ部（コロ挿入部１０とコロ案内面８との境界部１０ａ）を設けて、パチンしろ部１０ａより転動体のコロ４を挿入する。 - 特許庁

When the insert is attached to the rotary tool body, the main cutting edge of the insert defines the lowermost point in the rotation axis direction of the rotary tool body, and the width of the negative honing or the width between the negative honing and the land is formed so as to gradually increase from the lowermost point toward the outer peripheral side direction with respect to the rotation axis direction of the rotary tool body.例文帳に追加

そして、回転工具本体にこのインサートを装着したときに、回転工具本体の回転軸方向に対する最下点をインサートの主切刃が有するようにするとともに、ネガホーニング、またはネガホーニングとランドの幅を、この最下点から回転工具本体の回転軸方向に対する外周側方向に向かって、漸次増加するように形成している。 - 特許庁

In a seam welding method of a titanium thin sheet 12 and a steel sheet 10 through an intermediate insert material 11, by controlling a welding current of seam welding, a welding speed and cooling of electrodes 13, 14, rapid heating and rapid cooling of a welding part are conducted and welding is conducted while suppressing the generation of an intermetallic compound between the titanium sheet 12 and the insert material 11.例文帳に追加

中間部にインサート材１１を介してチタン薄板１２と鋼板１０のシーム溶接を行う方法において、シーム溶接の溶接電流、溶接速度及び電極１３、１４の冷却を制御して溶接部の急速加熱及び急速冷却を行い、チタン薄板１２とインサート材１１との間の金属間化合物の生成を抑制して溶接を行う。 - 特許庁

Air from air passage holes 14 penetrating the clamp area insert 10 of a lower side movable template is supplied from an annular air outlet divided into a plurality of passage routes by partition plates 18 to the whole lower surface of the molding 17 through the clearance between the clamp area insert 10 and the mold core 12, so that the lower surface of the molding 17 is separated from the mold.例文帳に追加

下側可動型板のクランプエリアインサート１０を貫通する複数のエアー流通孔１４からのエアーを、仕切り板１８で複数の流通径路に分割されたリング状エアー吹き出し口１３から、クランプエリアインサート１０と金型中子１２の隙間を通って成形品１７の下面に行き渡らせることによって、成形品１７の下面を金型から引き離す。 - 特許庁

When a doctor watching the monitor 18 decides the necessity of examining the small bowel or the like and a separate button 48 is operated, a separation signal is output to an electromagnetic lock as a connecting means between the capsule type endoscope 14 and the insert cable 19.例文帳に追加

モニタ１８を見る医師によって小腸などの検査が必要と判断されて、切離しボタン４８が操作されると、カプセル型内視鏡１４と挿入ケーブル１９との接続手段である電磁ロックに対して切離し信号が出力される。 - 特許庁

To safely and surely insert a sticking-out part between a lock ring insertion device and a lock ring outer circumference surface into a receiving opening in inserting a lock ring of a separation preventing joint having the lock ring inserted from an outer circumference of the receiving opening.例文帳に追加

ロックリングを受口外周面から挿入するようにした離脱防止継手で、ロックリングを挿入する場合に、ロックリング挿入装置からロックリング外周面までの間のはみ出た部分を受口内に安全確実に挿入することを課題とする。 - 特許庁

Thus, stress acting between the segments is transferred to the concrete 35, and inside and outside skin plates 3 and 5 through the screw reinforcement insert 11 and the screw reinforcement 19, so as to provide the joint higher in rigidity than the conventional joint using a bolt alone.例文帳に追加

そのため、セグメント間に働く応力は、ネジ鉄筋インサート１１およびネジ鉄筋１９を通じて、コンクリート３５と内側スキンプレート３および外側スキンプレート５に伝達され、従来のボルトのみの継手に比べて高い剛性を持つ継手となる。 - 特許庁

At least one of the edges 52a and 52b of the membrane is located separately from rim seats 31a and 31b, and the rim 3 and an airtight joint are formed along the circular bearing surface 32a and 32b situated axially inside the space between the rim seats and the sidewall of the insert positioned opposite them.例文帳に追加

メンブレンの縁部（52a,52b ）のうち少なくとも一方がリム受座（31a,31b ）から離れていて、リム受座とこれらと対向して位置したインサート側壁との間の空間内に軸方向に位置した円形支承面（32a,32b ）に沿ってリム（３）と気密ジョイントを形成する。 - 特許庁

A stopper member 33 is slidably inserted in the stopper insert hole 32, and the plunger 14 is prevented from slipping off by engagement between the stopper member 33 and the engaging groove 31 to prevent various parts integrated into the cylinder chamber 12, from disintegrating apart.例文帳に追加

ストッパ挿入孔３２にストッパ部材３３をスライド自在に挿入し、このストッパ部材３３と係合溝３１の係合によりプランジャ１４を抜け止めしてシリンダ室１２内に組込まれた各種の部品がバラバラに分解するのを防止する。 - 特許庁

Cutting edges 19 are formed between chip surfaces 17 on the top face of the tip insert and flank reliefs 18 along the peripheral side faces, and each cutting edge 19 is provided with a main blade part 20 and a round sub blade part 21 formed in association with the acute angle corner 15.例文帳に追加

チップインサートの頂面上の切屑表面１７と周側面に沿った逃げ面１８との間に切刃１９が形成されており、各切刃１９は、主刃部２０と、鋭角コーナ１５と関連して形成された丸い副刃部２１とを備える。 - 特許庁

In a side view, the first end of the second separated upper cutting edge is located at a position above the intersection between a line extended from the first separated upper cutting edge and a line passing through the first end of the second separated upper cutting edge and parallel to the center axis of the cutting insert 1.例文帳に追加

第２分断上切刃の第１端部は、側面視において、第１分断上切刃の延長線と、第２分断上切刃の第１端部を通り且つ切削インサート１の中心軸に平行な線との交点よりも上方に位置する。 - 特許庁

Consequently, it effectively prevents a situation where both the ends 14a, 14b of the negative bus-bar 14 coming into contact with a positive bus-bar 12, when the insulator 16 is formed by insert molding, thereby further securing insulation between the bus-bars 12, 14 without fail.例文帳に追加

そのため、この絶縁体１６が、インサート成型されて作製される際に、負極バスバー１４の端部１４ａ，１４ｂが正極バスバー１２に接触してしまう事態を効果的に防止し、バスバー１２，１４間の絶縁をより確実に確保する。 - 特許庁

The lock pin 22A is held on the base portion 21b side of the wrapping frame 21 and is convertible between a locked attitude where the tip portion 22a is insert-fittingly latched in a latching hole 23 provided at the tip portion 21a of the wrapping frame 21 and an unlocked attitude where the tip portion 22a is separated from the latching hole 23.例文帳に追加

ロックピン２２Ａは、抱持枠２１の基部２１ｂ側に保持され、先端部２２ａが抱持枠２１の先部２１ａに設けた掛止穴２３に挿嵌掛止するロック姿勢と、掛止穴２３，２５から離間する非ロック姿勢とに転換可能である。 - 特許庁

Next, a suspending fittings is fitted to a segment gripping device 44 by permitting to insert a collar portion of the suspending fittings attached to the segment 9 to a gap between two plate members of the slider 13, and the electromagnet 7 is separated from the segment 9.例文帳に追加

続いて、セグメント９に取り付けられた吊り金具２４の鍔部２４ａがスライダー１３の２枚の板材２７の間に入るようにして吊り金具２４をセグメント把持装置４４に嵌合させた後、セグメント９から電磁石７を切り離す。 - 特許庁

A cutting insert for groove cutting includes cutting heads in a center shaft portion and at an end portion, and the shaft portion includes side faces (5, 6) adjacent to an upper face (1) and a bottom face (2), and a main cutting blade (8a) is formed at an intersection between the upper face and a front flank (3).例文帳に追加

溝切り用の切削インサートは中央シャフト部分と端部に切削ヘッドとを含み、シャフト部分は上面（１）と底面（２）と隣接する側面（５、６）とを含み、上面と前逃げ面（３）との間の交差が主切れ刃（８ａ）となる。 - 特許庁

To provide a decoration panel of a transparent plate insert-holding type with which the transparent plates of the decoration panel can easily be reused by forming a micro-adhesive applied layer on the rear surface of a sticker to be inserted between the transparent plates.例文帳に追加

本発明は、透明板に挟まれるステッカーの裏面に微粘着剤塗布層を形成してステッカーを貼付するので、透明板挟持型装飾パネルの透明板の再利用を容易に図れる透明板挟持型装飾パネルを提供する。 - 特許庁

An interval between the holding rods 38 is the same as an interval of the insertion hole 34 provided on the segment piece 32, and a diameter of each of the holding rods 38 is large enough to fit and insert into the insertion hole 34 in a comparatively closed state.例文帳に追加

把持ロッド３８間の間隔は、セグメントピース３２に設けられた挿入孔３４の間隔と同じになっていて、各把持ロッド３８の直径は、挿入孔３４内に、比較的密接した状態で嵌合挿入できる大きさになっている。 - 特許庁

This device is provided with a freely rotatable passage switching shaft 10 between a sealing agent supplying passage (q) and a nozzle passage (n), which are formed in a nozzle block 5, and an extruding passage (p) crossing them at a right angle is provided to insert a piston rod 6p of an extrusion cylinder unit 6.例文帳に追加

ノズルブロック５に形成されるシール剤供給路ｑとノズル路ｎの間に回転自在な通路切替えシャフト１０を設け、またこれらに直交する方向に押出し路ｐを設けて押出しシリンダユニット６のピストン棒６ｐを挿入する。 - 特許庁

The cutting insert includes an upper surface; a lower surface; a side surface positioned between the upper surface and the lower surface; an upper cutting blade positioned on a cross line part of the upper surface and the side surface; and a lower cutting blade positioned on a cross line part of the lower surface and the side surface.例文帳に追加

切削インサートは、上面と、下面と、前記上面と前記下面との間に位置する側面と、前記上面と前記側面との交線部に位置する上切刃と、前記下面と前記側面との交線部に位置する下切刃と、を備えている。 - 特許庁

A gap between the tip of the hook part 11 and the underside of at least either of the inner or outer side wall part 2b and 2c of the rod-form frame 2 is set smaller than the diameter of the horizontal part, and the gap becomes a forced insert mouth to the hook part 11 of the hanger sole body horizontal part.例文帳に追加

鉤部11の先端と棒状枠部２の内外両側壁部２ｂ、２ｃの少なくともいずれか一方の下辺との隙間を、水平部の径よりも小に設定し、該隙間をハンガー単体水平部４ａの鉤部11への強制差込口とする。 - 特許庁

The problem is solved by hanging and mold bundling two thermoplastic resin sheets in semi-molten state after setting a conduction pipe insert in a given position of a split die, and blowing high-pressure air between the thermoplastic resin sheets for shaping.例文帳に追加

分割金型内の所定の位置に導伝管インサートをセットして後、半溶融状態の熱可塑性樹脂シートを２枚垂下させて型締めし、該熱可塑性樹脂シート間に高圧空気を吹き込んで賦形することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method that enables accurately inserting an insert between sheets set in advance by opening a multi-sheet product on accurate pages after accumulating or collating the multi-sheet printed product, and a device corresponding to the method.例文帳に追加

複数頁からなる印刷製品を集積あるいは丁合後に正確な頁上で開いて予め設定された頁の間に添付物を正確に挿入することを可能にする方法並びにその方法に対応した装置を提供する。 - 特許庁

A space 37 in the almost same interval as the thickness of the grid 34 is arranged between a surface 36a of the X-ray detecting sensor 36 and the reverse 32a of the upper casing 32 opposed to this surface 36a to insert and extract the grid 34.例文帳に追加

Ｘ線検出センサ３６の表面３６ａと、この表面３６ａに対向する上部筐体３２の裏面３２ａの間にはグリッド３４の厚みと略同一間隔の空間３７が設けられており、グリッド３４の挿脱をすることができる。 - 特許庁

The means 11 has an inserting and holding piece 13 and a pressurizing piece 14, and the base 20 is held between the piece 13 and the supporting surface 1b of the member 1, and is locked in the insert/hold state by pressurizing the piece 13 by the pressurizing part 14b of the piece 14.例文帳に追加

固定手段１１は、挟持片１３と押圧片１４を有し、挟持片１３と支持部材１の支持面１ｂとでベース２０が挟持され、前記挟持片１３を押圧片１４の押圧部１４ｂで押圧することで挟持状態でロックされる。 - 特許庁

When a user cuts the nails using the nail clippers attached with the nail clipper cover 10, the recess 13 is worked as a guide of the fingertip, so that the user can easily insert the fingertip into the slit 14 without visually confirming the positional relationship between the slit 14 and the fingertip.例文帳に追加

爪切り器カバー１０を取り付けた爪切り２０を用いて爪を切るとき、凹部１３が指先のガイドとなるため、スリット１４と爪先の位置関係を目視で確認しなくともスリット１４に爪先を容易に挿入することができる。 - 特許庁

A backing plate 36 is inserted underneath the combination top and runoff plate 24 and insert 34 such that there remains an air space 48 between the backing plate 36 and the combination plate 24 which prevents the combination plate 24 from becoming fused to the backing plate 36 during a welding process.例文帳に追加

裏当て板３６が、溶接中に組合せ板２４が裏当て板３６に融着するのを防ぐ空隙４８が裏当て板３６と組合せ板２４との間に生じるように、組合せ板２４およびインサート材３４の下方に挿入される。 - 特許庁

The spoke core metal unit 15 is constituted by providing a first curved part 24 receiving deformation load applied between the rim part 14 and the boss part 13 and deforming and fixing a first insert member 26 for adjusting the outer face shape of the grip part 31.例文帳に追加

スポーク芯金１５は、リム部１４とボス部１３との間にかかる変形荷重を受け止めて変形する第一湾曲部２４を備えるとともに、グリップ部３１の外面形状を整えるための第１インサート部材２６が固定されてなる。 - 特許庁

A strainer insert hole 36 for inserting the strainer for the dry capillary tube is formed in one tube sheet, and a capillary tube fixing hole 41 for fixing the dry capillary tube disposed between both tube sheets is formed in the other tube sheet.例文帳に追加

また、一方の管板には、ドライキャピラリーチューブ用のストレーナを差し込むためのストレーナ挿入孔（３６）が形成され、他方の管板には、両管板間に配置されたドライキャピラリーチューブを固定するためのキャピラリーチューブ固定孔（４１）が形成されている。 - 特許庁

A current-to-voltage converter 11 is arranged to insert a circuit formed by series-connecting a first resistor R1 with a parallel circuit of a second resistor R2 and a switch SW1, between a non-inverting input terminal and an output terminal of an operational amplifier A1.例文帳に追加

電流−電圧変換器１１は、演算増幅器Ａ１の非反転入力端と出力端との間に、第１抵抗器Ｒ１と、第２抵抗器Ｒ２とスイッチＳＷ１との並列回路とを直列に接続した回路を挿入する。 - 特許庁

A clearance (b) is provided between the large diameter part 42 of the shaft insert hole 4 and an outer peripheral ferrule member 6, and a plurality of recessed grooves 7 are formed on the outer peripheral surface 61a of the skirt part 61 of the ferrule member 6.例文帳に追加

シャフト差込み穴４の広径部４２に嵌合されるフェルール部材６のスカート部６１の外周面６１ａとの間に隙間ｂを設けるとともに、フェルール部材６のスカート部６１の外周面６１ａに複数条の凹溝７を形成する。 - 特許庁

The rotary target assembly comprises a hollow rotary roller, a sputtering target part formed on an outer circumference of the rotary roller, and a cool-insert member which is interposed between the rotary roller and the sputtering target part and has the heat conductivity higher than that of the sputtering target part.例文帳に追加

中空状の回転ローラと、回転ローラの外周に形成されたスパッタリングターゲット部と、回転ローラとスパッタリングターゲット部との間に介在され、熱伝導率がスパッタリングターゲット部より大きい冷却挿入部材とを備える回転式ターゲットアセンブリ。 - 特許庁

The terminal molded part 1 comprises a metal terminal 3 that is insert-molded in a molded resin 2 (first molded body 2A), and, between the metal terminal 3 and a first molded body 2A, a sealing compound 4 is filled and airtightness of the product is secured.例文帳に追加

ターミナル成形部品１は、成形樹脂２（第１成形体２Ａ）にインサート成形された金属ターミナル３を有し、その金属ターミナル３と第１成形体２Ａとの隙間にシール剤４が充填されて、製品の気密性が確保されている。 - 特許庁

In the sealing structure includes a housing, provided with an insert hole in which a flexible wiring substrate 1 is inserted, and a bush-like sealing member 3, made up rubber-like elastic material and integrally molded with the flexible wiring substrate 1 to seal a gap between the insert hole and the flexible wiring substrate 1, an overhanging portion is provided to a part of the flexible wiring substrate 1, where the sealing member 3 is integrally molded.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１が挿通する挿通孔を設けたハウジングと、前記フレキシブル配線基板１に一体成形され、前記挿通孔と前記フレキシブル配線基板１との間隙を密封するブッシュ形状のゴム状弾性材製のシール部材３とよりなるシール構造体において、前記シール部材３が一体成形される箇所において、フレキシブル配線基板１の一部に張り出し部を設けた。 - 特許庁

To shorten a spatial distance to be kept between a cutting piece of a coupling portion which is created by cutting the unwanted coupling portion and an adjacent conductive element for an electrical connection component which is formed by insert molding of a bus-bar unit consisting of multiple bus-bars linked by the coupling portion and allows the unwanted coupling portion on the bus-bar unit to be cut after the insert molding.例文帳に追加

複数のバスバーを連結部で連結してなるバスバーユニットをインサート成型して形成され、インサート成型後にバスバーユニットにおける不要連結部の切断加工がなされるようになっている電気的接続部品について、不要連結部の切断で生じる連結部切断片とそれに隣接する導電要素との間に確保すべき空間距離をより短くすることができるようにする。 - 特許庁

To unitize a plate spring with a sealing member for sealing between a phase lag hydraulic chamber and a phase advance hydraulic chamber of a valve-timing regulator by beforehand assembling with each other, integratedly insert the sealing member and the plate spring into a slide contact surfaces formed between a first rotor and a second rotor of the valve-timing regulator, and facilitate its insertion.例文帳に追加

バルブタイミング調整装置の遅角油圧室と進角油圧室との間を封止するシール部材に板バネを予め組付けてユニット化し、そのシール部材と板バネの両者を、バルブタイミング調整装置の第一回転体と第二回転体との摺接面間に対して一体的に挿入できるようにし、且つ、その挿入を容易化することにある。 - 特許庁

The sample hold capacitors CHOLDA and CHOLDB are made to insert alternately between the input terminal 31 of the amplifier 3, and the output terminal 32 with the transistors T12, T13, T19-T22 to compose the output switching means, and the signal voltage sampled by each capacitor is made to output.例文帳に追加

出力切り替え手段を構成するトランジスタＴ１２，Ｔ１３，Ｔ１９〜Ｔ２２により、アンプ３の入力端子３１と出力端子３２との間にサンプルホールドコンデンサＣＨＯＬＤＡ，ＣＨＯＬＤＢを交互に挿入させて、それぞれがサンプリングした信号電圧を出力させる。 - 特許庁

The coaster includes a coaster body formed of a flexible material and a sheet-like pull-top locking piece which is sewn and fixed to the outer peripheral part of the coaster body and makes it possible to insert the pull-top of the can container between that and the coaster body and open it.例文帳に追加

可撓性の材質で形成されたコースター本体と、このコースター本体の外周部に縫着固定された、該コースター本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるシート状のプルトップ係止片とでコースターを構成している。 - 特許庁

The variable light attenuation apparatus has four optical filters 20, 21, 22 and 23 as light attenuation members arranged between an input side collimater 10 and an output side collimater 12, and an insertion/retraction means 30 for independently insert and retract the optical filters in an optical path.例文帳に追加

光可変減衰装置は，入力側コリメータ１０と出力側コリメータ１２の間に配置された４つの光減衰部材としての光フィルタ２０，２１，２２，２３と，これらの光フィルタを光路中に個別に挿入，離脱させるための挿脱手段３０を有する。 - 特許庁

Between the annular end surface 2b of a cylindrical shaft member 2 and the joining surface 8a of a yoke member 4 in a propeller shaft, an insert material 7 as an amorphous alloy sheet having lower melting point than those of the cylindrical shaft member and the yoke member, is interposed and both the above members are combined with liquid-phase diffusion.例文帳に追加

プロペラシャフトの円筒軸部材２の環状端面２ｂとヨーク部材４の接合面８ａ間に、円筒軸部材やヨーク部材よりも融点の低いアモルファス合金シートであるインサート材７を介装して液相拡散により結合する。 - 特許庁

To provide an insertion body which can reduce clearance with a metal molding die, a reel which can reduce an eccentric amount between the insert body and a reel hub, and a recording tape cartridge which can prevent occurrence of recording and reproducing errors on a recording tape by using the reel.例文帳に追加

金型とのクリアランスを小さくすることができるインサート体、リールハブに対するインサート体の偏心量を小さくすることができるリール、及び、上記リールを用い記録テープへの記録再生エラーの発生を防止することができる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

In an evaporation pipe 15, an expansion and contraction part 21 is interposed between a connecting part 19 connecting a compressor 14 and a condenser 16 to each other and an evaporation pan insert part 20 to cope with a difference in connecting position of connecting to the compressor 14 and the condenser 16 and a difference in position of the evaporation pan 23.例文帳に追加

蒸発パイプ15は、圧縮機14および凝縮器16に接続する接続部19と蒸発皿挿入部20との間に伸縮部21を介在し、圧縮機14および凝縮器16に接続する接続位置の違いや蒸発皿23の位置の違いに対応する。 - 特許庁

On both the ends of the yokes 33, protruding parts 39 are provided integrally respectively for holding the magnet 34 between both the yokes respectively, therefore the magnetic circuit 31 can be held approximately in a cylindrically assembled state without using a jig before the insert molding, therefore the productivity can be raised.例文帳に追加

また、ヨーク３３の端部には、磁石３４を挟み付けるための突起部３９が一体に設けられており、インサート成形前に治具を用いなくても磁気回路部３１を略円筒状に組み付けた状態に保つことができ、生産性を高めることができる。 - 特許庁

In the traveling part 30, a plurality of through-holes 32 for circulating a fluid between the internal space of the toroid and the outside are formed to make the outer diameter deformable, so that the self-propelled device is propelled while following variation in the diameter of the tube to insert the endoscope therethrough.例文帳に追加

この走行部３０には、トロイドの内部空間と外部との間で流体を流通させる複数の貫通孔３２が形成されており、外径が変形自在であるため、内視鏡を挿入する管の径の変化に追従して推進することができる。 - 特許庁