「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(832ページ目) - Weblio英語例文検索

A front surface of a recessed face reflector 2 is covered by a front plate 4 made of translucent material, and an electrode sealing part 1_1 of a discharge lamp 1 is inserted through a ventilation gap 2a at the center of the recessed face reflector and fixed to a supporting device 3 by adhesive 3b at the rear part of the center part of the recessed face reflector 2.例文帳に追加

凹面リフレクタ２の前面は透光性材料からなる前面板４で覆われ、放電ランプ１の電極封着部１_１は、該凹面リフレクタ中央部の通風間隙２ａを通して挿入され、該凹面リフレクタ２の中央後部で支持具３に接着材３ｂ_１で固定されている。 - 特許庁

In this slat driving device, the tilt shaft 12 is obliquely and downward positioned for the elevating shaft 8, and two support holes 28a, 28b in which the tilt shaft 12 is inserted are provided in the bearing member 11 supporting the tilt shaft 12 rotatably in line-symmetrical manner for a perpendicular L including the center of the elevating shaft 8.例文帳に追加

チルト軸１２を昇降軸８の斜め下方に位置させ、チルト軸１２を回転可能に支持する軸受け部材１１には、チルト軸１２を挿通する支持孔２８ａ，２８ｂを、昇降軸８の中心を含む垂線Ｌに対し線対称状に２箇所設けた。 - 特許庁

The four side surface plates are folded into a cylinder, and the insertion pieces 7 are inserted by engagement into the cuts 9, respectively, so as to engage the insertion pieces 7 deformed by curving to the inner surface of the inward fold plate 8, thereby configuring a cylindrical case to seal its upper and lower openings with lids 5, 5.例文帳に追加

四側面板を筒状に折り曲げるともに差し込み片７を切込み部９内に係入することで、内折れ板８の内面に湾曲変形した差し込み片７を係合させて筒体のケースを構成し、上下の開口を蓋板５、５で閉鎖する。 - 特許庁

In the connector-attaching structure 10, when a connector 12 is attached to a printed wiring board 66, a locking claw 50 is pushed against a projection part 64 thereof and is warped in a warped part 56 thereof in the right and left direction, and thus the locking claw 50 is inserted into a receiving hole 68 to be locked to the printed wiring board 66.例文帳に追加

コネクタ装着構造１０では、コネクタ１２がプリント配線板６６に装着される際に、係止爪５０が、突出部６４において押圧されて、撓み部５６において左右方向へ撓むことで、収容孔６８に挿通されて、プリント配線板６６に係止される。 - 特許庁

This method for cultivating mushroom comprises the following practice: when carpophore is to be grown by its germination from a culture medium, an upwardly divergent conical harvest ring is externally inserted into the port of this container 20, and the carpophore is extended from the culture medium into the harvest ring and supported by the ring, thereby harvesting mushroom.例文帳に追加

培養基から発芽させて子実体を生長させる際に、前記栽培瓶の瓶口部に上方が拡径するコーン状の収穫リングを外挿し、培養基から前記収穫リング内に子実体を伸長させ、収穫リングにより子実体を支持してきのこを収穫する。 - 特許庁

The buffer chamber 257 is provided in a heating region 201A inside the processing chamber 201 to which heat released from the heating means attains; and the discharging electrode unit out of the discharging electrode 270 which is inserted into the buffer chamber 257 from outside is positioned outside of the buffer chamber 257, so as to be located at a position to which heat released from the heating means does not attain.例文帳に追加

バッファ室２５７を加熱手段による加熱が及ぶ処理室２０１内の加熱領域２０１Ａに設けて、バッファ室２５７外からバッファ室内に挿入される放電用電極２７０のうちの加熱手段による加熱が及ばない放電用電極部をバッファ室外に出す。 - 特許庁

Here, longitudinal sides of the insertion holes of the front panel are inserted against elasticity of slanted parts 81b of locking pieces 81 of the base 8, so that, when they go over tip parts 81c of the locking pieces 81, the slanted parts 81b of the locking pieces 81 restore to the original state to temporarily tack the base 8 and the front panel.例文帳に追加

このとき、前面パネルの挿通穴の縦辺は、ベース８の係止片８１の傾斜部８１ｂの弾性に抗しながら挿入され、係止片８１の先端８１ｃを越えると、係止片８１の傾斜部８１ｂは元の状態に復元し、ベース８と前面パネルとが仮止めされる。 - 特許庁

The vertical joint 4 is provided with a flange part 8 which abuts on an opening end surface 1b formed at the opening end 2 of the down pipe 1, and the insertion connection parts 3 which are provided on both sides in the state of sandwiching the flange part 8 in between and which are internally inserted from the opening end 2 of the down pipe 1.例文帳に追加

この竪継手４は竪樋１の開口端２に形成される開口端面１ｂに当接するフランジ部８と、このフランジ部８を間に挟んで両側に前記竪樋１の開口端２から内部に挿入される挿入接続部３が設けられている。 - 特許庁

When, by holding the rear end portion of a pin terminal 4, the pin terminal 4 is inserted into a pin terminal insertion hole 1a leaving the rear end portion, the pin terminal 4 penetrates through a tubular contact 2c of the connecting part 2a of the respective electric terminal 2, all the electric terminals 2 are short-circuited by the pin terminal 4.例文帳に追加

ピン端子４の後端部を把持し、後端部を残してピン端子４をピン端子挿入孔１ａに挿入すると、ピン端子４はそれぞれの電気端子２の接続部２ａの筒状接点２ｃを貫通し、全ての電気端子２がピン端子４によって短絡される。 - 特許庁

The chassis 14 is fitted into the lower case 11 from a fit-in end 26, and a screw 35 is inserted into the fitted-in chassis 14 via an O ring 19 from the insertion hole 18 of the bottom face 15 of the lower case 11, so that the screw 35 is threaded to a screw hole 29 of the chassis 14 to be fastened.例文帳に追加

そして、シャーシ１４を嵌入端２６から下部ケース１１へ嵌入し、その嵌入されたシャーシ１４へ下部ケース１１の底面１５の挿通孔１８からＯリング１９を介してネジ３５を挿通して前記シャーシ１４のネジ孔２９に螺合させて締めつける。 - 特許庁

A square cylindrical frame 2 is mounted on the rear surface of each wall panel 1 along the side thereof, and screws 5 of a connection fixture 4 are inserted into deformed slot holes 3 formed in rear surfaces of the respective frames 2, and the connection fixture 4 is made to slide downward, to thereby arrange the connection fixture 4 astride the frames 2 of the adjacent wall panels 1.例文帳に追加

壁パネル１の裏面の側部に角筒形のフレーム２を側部に沿って取り付け、このフレーム２の後面のダルマ孔３に連結用具４のビス５を差し入れてから連結用具４を下方にずらして隣り合う壁パネル１のフレーム２に連結用具４を跨らせて設ける。 - 特許庁

When the card part 21 of the communication device 20 is inserted to the card slot 11 of the reader 10, information read by the reader 10 can be transmitted to the host device through the communication device 20 in real time, and the reader 10 and the communication device 20 are fixedly connected to each other.例文帳に追加

読取装置１０のカードスロット１１に通信装置２０のカード部２１を差し込めば、読取装置１０にて読み取った情報を通信装置２０を介してリアルタイムでホスト装置へ送信することが可能となると共に、読取装置１０と通信装置２０が相互に固定的に接続される。 - 特許庁

When the bath salts 10 is stored in the storage bag 20, a connecting part 31 of the cap part 30 is inserted into an opening of the storage bag 20 and the lock part 40 is mounted on the connecting part 31, the storage bag 20 storing the bath salts 10 is retained to the cap part 30.例文帳に追加

収容袋２０に入浴剤１０を収容し、収容袋２０の開口にキャップ部３０の結合部３１を挿入すると共に、結合部３１に止着部４０を装着することにより、入浴剤１０を収容した収容袋２０をキャップ部３０に握持する。 - 特許庁

When the guide pin is inserted into the sprocket hole followed by moving the suction block with the label sucked thereon on a peeling base 10 and peeling the end of the label on the label release sheet from the label release sheet by the end of the peeling base, the suction hand rises to peel the label from the label release sheet.例文帳に追加

スプロケット穴にガイドピンを挿入し、ラベル吸着状態で吸着ブロックを剥離ベース１０上を移動させ、剥離ベースの先端部でラベル台紙上のラベルの先端がラベル台紙から剥離すると吸着ハンドを上昇しラベルをラベル台紙から剥離する。 - 特許庁

If the presently used roll paper is used up, by removing the roll paper attaching shaft from the bearing and attaching the roll paper attaching shaft, in which the spare is inserted, to the other bearing by rotating both the rotary bodies, the disposal of the empty center is postponed and quickly the spare is presently used.例文帳に追加

現用のロールペーパーを使い切ったら軸受けからロールペーパー差込軸をはずし両方の回転体を回転させて予備を差し込んであるロールペーパー差込軸を他方の軸受けに取り付けることで空芯を処分するのを後回しにしてすばやく予備を現用にする。 - 特許庁

The displacement sensor including the coil L is structured so that the diameter DL of a conductor rod A positioned on one side of the coil where it is open OP is greater than the diameter DU of the tip of the conductor rod A, so that the voltage between the ends of the coil L is decreased when the portion of the diameter DL is inserted into the coil L.例文帳に追加

本変位センサにおいては、コイルＬの一方の開口ＯＰ側に位置する導電棒Ａの直径Ｄ_Lは、導電棒Ａの先端部の直径Ｄ_Uよりも大きいので、直径Ｄ__Lの部分がコイルＬ内に挿入されると、コイルＬ両端間電圧は低くなる。 - 特許庁

The main coil 4 and an auxiliary coil 5 are separately wound around a bobbin 3, to which a ferrite bar core 2 is inserted, the auxiliary coil 5 having the number of turns less than that of the main coil 4 is wound movably along the axis of the bobbin 3 and the maximum point of tuning sensitivity is provided by controlling the position of the auxiliary coil 3.例文帳に追加

棒状のフェライトコア２を挿通させたボビン３に主巻線４と補助巻線５を区分して巻回し、主巻線４より巻線数の少ない補助巻線５をボビン３の軸に沿って移動可能に巻回し、補助巻線３の位置調整により、同調感度の最大点を得る。 - 特許庁

The bag-shaped container 1 integrally has a rectangular storage part capable of storing a terminal T of a wire TW with the terminal, and a normally closed lip 3 which is provided on one end of the storage part 2 to form a pair and permits the slide of the terminal T when the terminal T is inserted in or drawn from the storage part 2.例文帳に追加

袋状容器１は、端子付電線ＴＷの端子Ｔを収容可能な矩形の収容部２と、収容部２の一端に設けられて対をなし、当該収容部２に対する端子Ｔの挿抜時に端子Ｔの滑りを許容する常閉のリップ３とを一体に有している。 - 特許庁

When a sensor section A is provided with a mounting hole G, so that the sensor section A is mounted on the sensor mounting surface 30, a stud bolt 31 provided on the sensor mounting surface 30 is inserted and penetrated through the mounting hole G, so that the stud bolt 31 is screwed into a nut member 32, which is then fastened.例文帳に追加

センサ部Ａに取付用孔Ｇを設けて、このセンサ部Ａをセンサ設置面３０に設置する場合に、センサ設置面３０に設けたスタットボルト３１を取付用孔Ｇに挿入貫通させて、スタットボルト３１にナット部材３２を螺合し、このナット部材３２を締め付けることで行なう。 - 特許庁

Further a space 14 is inserted between a lower balance weight 12 and a rotor 5, and a position of the lower balance weight 12 is determined farther than the upper balance weight 11, whereby the balance of the unbalanced force in the compressor part 2 can be recovered, and the load applied to a rotating shaft 3 can be reduced.例文帳に追加

さらに下部バランスウエイト１２と回転子５の間にスペーサ１４を挿入し下部バランスウエイト１２の位置を上部バランスウエイト１１より遠くすることにより、圧縮機構部２間の不平衡力のバランスを回復させるとともに回転軸３にかかる負荷を低減する作用を行う。 - 特許庁

An air bubble removing unit 18 for removing the air bubbles in the chemical 3 and a measuring unit 19 for measuring the amount of particle-like substance, such as air bubbles, etc. contained in the chemical 3 passed through this air bubble removing unit 18 are inserted into a pipeline between the particle filtering unit 12 and the discharge nozzle 7.例文帳に追加

パーティクルろ過装置１２と吐出ノズル７との間の管路に、薬液３中の気泡を除去する気泡除去装置１８と、この気泡除去装置１８を通過した薬液３中になお含まれる気泡などの粒子状物質の量を測定する測定装置１９とを介装する。 - 特許庁

To provide fins in which a pipe can be inserted easily into an insertion and passage hole so as to be aligned easily without inserting the pipe into an insertion and passage hole by piling up the fins one by one, when a heat sink is manufactured, and to provide fins which can be coupled easily and strongly even if the fins are those which do not use pipes.例文帳に追加

ヒートシンクを製造する際に、１枚ずつフィンを積み重ねてパイプを挿通孔内に挿入することなく容易にパイプが挿入でき、且つ位置決めも容易にできるフィン、パイプを用いないフィンであっても互いを容易且つ強固に係合可能なフィンを提供する。 - 特許庁

The machining device 10 includes the tool holder 36 for machining an inner peripheral surface of the hole part 26 of the workpiece W by a cutting tool, and a support mechanism 42 provided in the tool holder 36 and inserted into the inner peripheral surface of the machined hole part 26 to support the next machining of the hole part 26 by the cutting tool.例文帳に追加

加工装置１０は、刃具によりワークＷの孔部２６の内周面を加工するツールホルダ３６と、前記ツールホルダ３６に設けられ、加工済みの孔部２６の内周面に挿入されて前記刃具による次段の前記孔部２６の加工をサポートするサポート機構４２とを備える。 - 特許庁

The door inside plate retaining device 4 is operated by the opening device 10 of the door inside plate retaining device whereby the door inside plate 1 can be inserted into the upper foaming jig 3 without contacting the door inside plate retaining device 4 with the door inside plate 1 and the door gasket 2, thereby eliminating the contamination of the door inside plate 1 and the door gasket 2.例文帳に追加

ドア内板保持装置４をドア内板保持装置の開き装置１０により動作させることにより、ドア内板保持装置４がドア内板１とドアガスケット２に接触することなく、ドア内板１を発泡上治具３に挿入でき、汚すことが無くなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where each rotary wheel provided with many slits rotating in connection with rotary bodies is inserted into a gap for reading for each sensor detecting the slits, where the rotational speed of the rotary bodies or the like are measured, and where the sticking of grease or the like to the slits of the rotary wheel is prevented.例文帳に追加

回転体に伴って回転する多数のスリットが設けられた回転ホイールを上記のスリットを検出するセンサの読取用隙間に挿入させて、回転体の回転速度等を計測する画像形成装置において、回転ホイールのスリットにグリスなどが付着するのを防止する。 - 特許庁

A reverse arm 55 is swung by a drive pin 51c of the reverse fork 51 inserted into a driven hole 55b of the reverse arm 55, and thereby an idle gear 50b is axially moved by the reverse arm to be engaged with or disengaged from a portion between a drive gear 50a of a reverse travel gear train 50 and a driven gear 50c.例文帳に追加

リバースアーム５５は、その被駆動孔５５ｂに挿入したリバースフォーク５１の駆動ピン５１ｃにより揺動され、アイドルギヤ５０ｂはこのリバースアームにより軸線方向に移動されて、後進ギヤ列５０の駆動ギヤ５０ａ及び従動ギヤ５０ｃの間に噛合離脱される。 - 特許庁

The inner hollow member 12 is fitted to the outer hollow member 11 so that an outer surface of a first part 3a of the inner hollow member comes into contact with an inner surface of a first part 1a of the outer hollow member 11, and an auxiliary member 13 is inserted through screw holes 2a, 4a, a hole 4b and a screw hole 2b.例文帳に追加

内側中空部材１２を、その第１の個所３ａの外面が外側中空部材１１の第１の個所１ａの内面に当接するように外側中空部材１１に嵌め合わせ、補助部材１３をねじ孔２ａ，４ａ、孔４ｂ、ねじ孔２ｂに差し込む。 - 特許庁

At this time, the operation for moving a tool rest at low speed while detecting feed load and the operation for rotating the main spindle at low speed while detecting rotation load are combined, and a key is automatically inserted into a key groove of the eccentric chuck to display and set an index angle of the main spindle when inserting the key.例文帳に追加

このとき、送り負荷を検出しながら刃物台を低速移動する動作と、回転負荷を検出しながら主軸を低速回転させる動作とを組合わせて、偏心チャックのキー溝にキーを自動挿入して、キー挿入時の主軸の割出角を表示ないし設定する。 - 特許庁

At least two layers or more of piezoelectric thin-films 3a, 3c and 3e are formed between an upper electrode 4 and a lower electrode 2, and metallic thin-films 3b and 3d for a reinforcement are inserted among each of piezoelectric thin-films, thus forming the laminated region 3 of the piezoelectric thin-films and the metallic thin-films for the reinforcement.例文帳に追加

上部電極４と下部電極２との間に、圧電体薄膜３ａ、３ｃ、３ｅを少なくとも２層以上設け、各圧電体薄膜の間に、強化用金属薄膜３ｂ、３ｄを挿入することにより、圧電体薄膜と強化用金属薄膜の積層領域３を形成する。 - 特許庁

A bolt 17 tightened to a body 13 is inserted into a tightening hole 16 formed with at least one notch 15, the notch 15 is covered fully by a bearing surface 17b of the bolt 17 for covering the hole 16, and an engine rear support member or the like is tightened to the body 13.例文帳に追加

車体１３に締結されたボルト１７が少なくとも一以上のノッチ１５を形成した締結穴１６を挿通し、締結穴１６を覆うボルト１７の座面１７ｂにより、ノッチ１５を全て覆うことにより、エンジンリアサポートメンバ等を車体１３と締結することによる。 - 特許庁

When a wall panel 10 is attached to the structure 30 of a building, the wall panel 10 is inserted to in space part 35 of the structure 30 in the state the whole face material 11 is deflected, the face material 11 is restored to an original flat plate and the space part 35 is blocked by the wall panel 10.例文帳に追加

壁パネル１０を建築物の構造体３０に取り付ける際に、面材１１全体を撓ませた状態で構造体３０の空間部３５に壁パネル１０を嵌め入れ、面材１１を元の平板状に復元させて空間部３５を壁パネル１０によって閉塞する。 - 特許庁

Shaft holding parts 13, 14 and 15 having pins 15, 16 and 18 inserted and fixed into winding parts 13a, 14a and 15a thereof are fixed respectively to an upper edge, a lower edge, and an edge near the center of a mounting plate part 12 of the fixed member 11 with the axis positions thereof being match on a single axis.例文帳に追加

固定部材１１の取付板部１２における上部、下部及び中点近傍の縁部に、各々巻付部１３ａ，１４ａ，１５ａにピン１６，１７，１８を挿入・固定した軸保持部１３，１４、１５が、軸心位置を１本の軸線上に一致させて固定される。 - 特許庁

A pair of coil terminals 35, 35 are arranged in parallel and held on a terminal holder 26 projected on a right-side flange portion 25 of a bobbin 22; and both ends of a lead wire of a surge absorbing element 45 of an axial type is press-inserted into locking grooves 40, 40 formed on both of the coil terminals 35, 35.例文帳に追加

ボビン２２の右側鍔部２５に突設したターミナルホルダ２６に一対のコイル用ターミナル３５、３５を互いに平行に配置して保持し、両コイル用ターミナル３５、３５に形成した係止溝４０、４０にアキシャル型のサージ吸収素子４５の両端リード線を圧入する。 - 特許庁

In the advertisement paper inserted into the inside of the folding of the newspaper 9, the distributing commodity, packaged under a condition that the thickness of the same is thin, is attached to the surface of the advertisement paper 1 while the advertisement paper is folded under a condition that the distributing commodity is pinched between the inside surfaces of the folded advertisement paper.例文帳に追加

新聞紙９の折畳内側に折り込まれる新聞折込ちらしにおいて、厚みの薄い状態で包装された配布商品をちらし用紙１の表面に貼着し、配布商品がちらし用紙１の折畳内側面に挟み込まれるようにちらし用紙１を折り畳んである。 - 特許庁

When a battery 58 is inserted into the battery storage chamber 60, a bent part 6206A of an energizing shaft 6206 contacts the front end surface 5802 of the battery 58 in the course of time, and the energizing shaft 6206 is rocked around a spindle 6202 by inserting the battery 58.例文帳に追加

バッテリー収容室６０にバッテリー５８が挿入されると、やがて、バッテリー５８の前端面５８０２に付勢用軸６２０６の湾曲部６２０６Ａが当接し、さらにバッテリー５８が挿入されることで付勢用軸６２０６は支軸６２０２を中心として揺動する。 - 特許庁

A hookingly fastening member for moving between a locking position for preventing slipping- out of the hookingly fastening pin 5 inserted into this inserting part 24 and an unlocking position for releasing this slipping-out prevention is arranged on the hookingly fastening arm 6, and a locking device 7 is arranged to lock the hookingly fastening member on the locking position.例文帳に追加

そして、この挿通部２４に挿通された掛止ピン５を抜け止めするロック位置とこの抜け止めを解除するアンロック位置との間を移動する掛止部材２５を掛止アーム６に設け、同掛止部材２５をロック位置に施錠しておくための施錠装置７を設ける。 - 特許庁

The dilator tube 2 is provided with a tubular main body part 3 with an inner lumen part 30 to which a guide wire is to be inserted, and a groove working part 5 constituted of a groove 51 formed by being inclined for a prescribed angle to an axial direction of the main body part 3 is provided on at least a part of the outer surface of the main body part 3.例文帳に追加

ダイレータチューブ２は、ガイドワイヤが挿通される内腔部３０を有する管状の本体部３を備え、本体部３の外面の少なくとも一部に、本体部３の軸方向に対して所定角度傾斜して形成された溝５１で構成される溝加工部５が設けられている。 - 特許庁

The shaft hole of the U-shaped locking piece 4 is formed into a vertical long hole, and the upper edge 10 of the upper arm 4a of the U-shaped locking piece 4 is formed into an arc shape so that when the bar is inserted, force is generated in the direction to make the aperture of the U-shaped locking piece 4 face upward.例文帳に追加

コ状係止片４の軸孔を上下方向の長孔７とし、コ状係止片４の上側の腕４ａの上縁１０を、バーＰの挿入時にコ状係止片４の開口部が上方に向く方向にコ状係止片４が回動される力が生ずる弧状に形成する。 - 特許庁

In this card payment system, when a card recorded with a bank account number is inserted to terminal equipment, a specified job is selected out of a menu for job selection displayed on the screen of the terminal equipment and the other number predetermined corresponding to the bank account number and the job is inputted, the job is carried out.例文帳に追加

端末機に、銀行口座番号が記録されたカードを挿入し、前記端末機の画面に表示された業務選択用メニューから特定の業務を選択し、前記銀行口座番号および業務に対応して予め定められた他の番号が入力されると業務を行う。 - 特許庁

The bracket 60 is inserted in a state where the detection part 78 perfectly comes across the insertion passage 66, and when it is locked to the rear surface of the detection part 78, the distance between fitting end faces 20 and 40 of both the housings 10 and 30 on the lower surface side is kept nearly equal to that on the upper surface side.例文帳に追加

ここで、検知部７８が挿通路６６を完全に横切った状態でブラケット６０が挿通され、検知部７８の後面に係止すると、下面側における両ハウジング１０，３０の嵌合端面２０，４０同士の間隔が、上面側のそれとほぼ等しい状態に保持される。 - 特許庁

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views.例文帳に追加

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。 - 特許庁

One end of a tube material which has flexibility and extends in free restoration to a normal state is fixed to a base material and a rod member having flexibility is inserted into the tube material, and the rod member is supported by a guide which maintains the status of the axial line of the rod member to the tube material regardless of the status of the tube material.例文帳に追加

可撓性を有し常態へ復元自在に伸展する筒材の一端を基材に固定し、可撓性を有する棒材を該筒体に挿通するとともに、該棒材の軸線の該筒体に対する状態を該筒材の状態によらず維持するガイドで支持する。 - 特許庁

The attachment clip 5 with spring elasticity is inserted into rectangular openings 27 and 37 provided approximately at the center of the hinge main bodies 21 and 31, and a cover 4 inserts a clip support part 42 into elastic leg parts of both sides of the attachment clip 5, and it is attached to cover a front part of the hinge main bodies 21 and 31.例文帳に追加

ヒンジ本体２１，３１の略中央に設けた矩形開口部２７，３７に、ばね弾性を有する取付クリップ５が挿入され、カバー４がクリップ支持部４２を取付クリップ５の両側の弾性脚部の内側に挿入してヒンジ本体２１，３１の前部を覆うように組み付けられる。 - 特許庁

When a locking member 12 is inserted into a locking member storing hole 23 of the housing 11 to make a complete fitting state, an insertion side tip part 24 of a pressure contact column 22 presses a tip connecting part 28 of the male connection terminal 14 and wiring 33 of the terminal part of the FPC 20 so as to be closely adhered.例文帳に追加

ハウジング１１の係止部材収容孔２３に係止部材１２を挿入して完全装着状態とすると、圧接柱２２の挿入側先端部２４が雄接続端子１４の先端接続部２８とＦＰＣ２０の端末部の配線３３を互いに密着するように押圧する。 - 特許庁

When the shaft 1 is inserted into a normal position of the tubular part 8, a drive part 77 of the wrong attachment prevention means 7 pressed by an end 1a of the shaft 1 in response to the insertion is pressed (refer to Fig.B), whereby the stopping part 76 of the wrong attachment prevention means 7 is displaced to a release position shown in Fig.C.例文帳に追加

シャフト１を筒状部８の正規位置へ挿入する際、その挿入に伴ってシャフト１の端部１ａにより押された誤組付防止具７の駆動部７７が押される（図５Ｂ参照）ことにより、誤組付防止具７の阻止部７６が図５Ｃに示す解除位置に変位される。 - 特許庁