「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The chip type photocoupler 7 and the flexible printed wiring board 8 are mounted on the shutter base plate 1 by making two belt parts 8a nearly equaly face the insertion port of the sensor storing chamber 1g, and then, press-inserting the chip type photocoupler 7 into the sensor storing chamber 1g by vending the two belt-shaped part 8a.例文帳に追加

そして、チップ型フォトカプラ７とフレキシブルプリント配線板８とは、二つの帯部８ａを、センサ収容室１ｇの挿入口に略均等に臨ませておき、チップ型フォトカプラ７を、二つの帯部８ａを折り曲げながらセンサ収容室１ｇに圧入することにより、シャッタ地板１に取付けられている。 - 特許庁

This diaphragm comprises a fuel feeding passage 17 formed to pass through from upper side of a carburetor body 2 to a diaphragm chamber 12 for inserting a needle valve 30 from the diaphragm chamber 12 side of the fuel feeding passage 17 to press in a valve sheet 34 from upper side of the carburetor body 2 of the fuel feeding passage with adjusting height of the lever 33.例文帳に追加

気化器ボデー２の上面から前記ダイヤフラム室12へ貫通する燃料供給通路17を設け、該燃料供給通路17のダイヤフラム室12側からニードルバルブ30を挿入し、該燃料供給通路17の気化器ボデー２上面側からレバー33の高さを調整しながらバルブシート34を圧入する。 - 特許庁

By this procedure, the mode of the synchronizing signal detection means is shifted to the direct detection mode from the inertial mode at the end part of the ECC block without inserting pseudo synchronizing signals by the specified number while keeping the inertial mode, thereby the stable operation is attained without causing an error in leading data of the succeeding ECC blocks.例文帳に追加

これにより、同期信号検出手段は、慣性モードのまま擬似同期信号を所定の数だけ挿入することなく、ＥＣＣブロックの終わりの部分にて、慣性モードから直接検出モードに移行するので、後続のＥＣＣブロックの先頭データに誤りを生ずることなく、安定した動作が可能となる。 - 特許庁

To provide a developing device of a non-contact type in which increase in a developing sound and the occurrence of a stripe image is suppressed by inserting a planar member under an oscillating electric field, and consequently the scattering of a developer is suppressed resulting in satisfactory developing operation.例文帳に追加

非接触方式の現像装置において、板状部材を振動電界下に挿入しすることにより、現像音の増加やスジ画像の発生を抑えて、現像剤の飛散やを抑制することができ、良好に現像動作が行われる現像装置及びそれを備えるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The purpose can be attained by installing an artificial proliferation tool obtained by fixing an implantation-promoting material composed of one or more implantation plate parts, a spacer part and one connecting and inserting part or fixing an implantation-promoting material obtained by boring a groove or a hole into a round bar or a square bar in the sea.例文帳に追加

１または２以上の着床板部とスペーサー部及び１つの連結・挿入部とからなる着床促進基材を固定した人工増殖具又は丸棒あるいは角棒に溝又は孔を穿った着床促進基材を固定した人工増殖具を海中に設置することで解決できることを見出した。 - 特許庁

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate.例文帳に追加

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。 - 特許庁

To obtain a high sealing property and fixing force without generating perforation defects on a tube in a temperature sensor configured by welding an annular metal fitting and the tube so that sealing in a vertical direction between the inner peripheral surface of a tube inserting hole of the annular metal fitting and the outer peripheral surface of the tube including an element is held.例文帳に追加

環状取付金具のチューブ挿通孔の内周面と、素子を内蔵したチューブの外周面との間における先後方向のシールが保持されるように、環状取付金具とチューブとが溶接されてなる温度センサで、チューブに穴あき不良を発生させることなく、高いシール性及び固定力が得られるようにする。 - 特許庁

The support 30 has a plurality of annular support plates 80 for holding the substrates 54 one by one, and at least a portion for inserting the substrate carrying plate 32 of each support plate 80 is placed in a way that it is placed outside the substrate 54 when the substrate 54 is mounted on the support plate 80.例文帳に追加

支持具３０は基板５４を１枚ずつ支持するリング状の支持板８０を複数備えており、それぞれの支持板８０の少なくとも基板搬送プレート３２が挿入される部分は、基板５４を支持板８０に載置した際に基板５４よりも外側の部分に位置するように配置される。 - 特許庁

By inserting the metallic substrate 32 into the recessed part 33 of the susceptor 31 in this way, the height of the metallic substrate 32 is made equivalent to that of the low state, so that an ideal diamond film can be deposited on the bar-shaped metallic substrate 32 having height by using a diamond film deposition system in a microwave plasma CVD method.例文帳に追加

このようにサセプタ３１の凹部３３に金属基板３２を挿入するようにすれば、金属基板３２の高さが低い場合と等価にできるようになるから、マイクロ波プラズマＣＶＤ法ダイヤモンド成膜装置を用いて高さのある棒状の金属基板３２に理想的なダイヤモンド成膜が形成できるようになる。 - 特許庁

The coil of a dynamo electric machine 10 is formed by disposing/inserting, circumferentially and radially, a plurality of almost U-shaped conductor segments 16 in slots 14 of a stator 12, bending the conductor segments 16 protruding from the slots 14 down to a prescribed positions, and jointing the ends of the conductor segments 16 together at the positions.例文帳に追加

略Ｕ字型の導体セグメント１６をステータ１２のスロット１４に周方向および径方向に複数配置挿入すると共に、スロット１４から突出した導体セグメント１６を所定位置まで屈曲させ、その位置で導体セグメント１６の端部同士を接合することにより回転電機１０のコイルを形成する。 - 特許庁

To achieve simplification of working mechanism of a seedling takeout tool in a seedling transplanter for conveying a nursery tray in which a seedling is accommodated to a raising seedling pot to a prescribed takeout position of the seedling along a prescribed conveying route, inserting the seedling takeout tool into the raising seedling pot in the nursery tray at the takeout position to takeout the seedling and planting the seedling to a field.例文帳に追加

育苗ポットに苗が収容された苗トレイを所定の移送路に沿って所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗トレイの育苗ポット内に苗取出具を挿入して苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、前記苗取出具の作動機構の簡略化を図る。 - 特許庁

The percolation pipe 1 is formed by inserting an inner perforated pipe 11 having a plurality of percolation holes 21 in a pipe wall 20, into an outer perforated pipe 10 having a plurality of percolation holes 18 in a pipe wall 12, and provided with the purifying material 25 for removing noxious substance, between the outer perforated pipe 10 and the inner perforated pipe 11.例文帳に追加

この透水管(１)は、管壁(12)に複数の透水孔(18)(18)…を有する外側有孔管(10)内に、管壁(20)に複数の透水孔(21)(21)…を有する内側有孔管(11)を挿通するとともに、これら外側有孔管(10)と内側有孔管(11)との間に、有害物質を除去するための浄化材(25)を設けている。 - 特許庁

This rigid video-endoscope system is composed of at least an objective optical system 1, a relay optical system 2, an imaging optical system 3 and a solid-state imaging element 4, in order from the object side, and in the middle of the relay optical system 2, a tip inserting part side 21 and a camera head side 22 are made removable.例文帳に追加

物体側から順に、少なくとも、対物光学系１、リレー光学系２、撮像光学系３及び固体撮像素子４から構成される硬性ビデオ内視鏡システムであって、リレー光学系２の途中で先端挿入部側２１とカメラヘッド側２２とが取り外し可能になっている硬性ビデオ内視鏡システム。 - 特許庁

To eliminate the defect that the fingertip of a user or the like touches the tip part of a positioning projection in the case of positioning a lower plate by inserting the positioning projection to a positioning hole provided on the lower plate for the lid of an electric pot in which the lower plate is detachably attached to the lower surface of a lid body.例文帳に追加

蓋本体の下面に下板を取外し可能に取付けた電気ポットの蓋において、上記下板に設けた位置決め穴に位置決め突起を挿通して下板の位置決めを行うようにした場合に、位置決め突起の先端部に使用者等の指先が接触する不具合を解消することである。 - 特許庁

By inserting a miniaturized storage device 10 into the information providing device 12 and/or information providing/storage device 51 when controlling the operation of the information providing device 12 or the like, information such as user profile information, which is stored in the miniaturized storage part 10 to be managed for each user, is referred to.例文帳に追加

情報提供装置１２および／または情報提供・記憶装置５１に小型記憶装置１０を挿入することにより、情報提供装置１２等の動作を制御するに際して、小型記憶部１０が記憶している、ユーザプロファイル情報等のユーザ毎に管理される情報が参照される。 - 特許庁

The protector 1 for securing harness comprises bases 2 and covers 3 wherein both bases are provided with securing parts 12-13 for the fixing side, one base is provided with harness insertion grooves 6 and 43 for wire harness 21, and the other base is provided with a space 7 for inserting other sets of wire harness 22-23 movably in the longitudinal direction.例文帳に追加

ベース２とカバー３とを備え、ベースの両方に、取付側に対する固定部１２〜１３を設け、ベースの一方に、ワイヤハーネス２１に対するハーネス挿通溝６，４３を設け、ベースの他方に、他のワイヤハーネス２２〜２３を長手方向移動可能に挿通させるハーネス挿通空間７を設けたハーネス固定用プロテクタ１を採用する。 - 特許庁

This bicycle comprises a storage medium installation part 14 for inserting and installing a storage medium 100, a reading means 24 for reading a signal stored in the storage medium installed to the storage medium installation part, and a control processing means 200 for performing a processing or control based on the signal read by the reading means.例文帳に追加

記憶媒体１００が挿入されて装着される記憶媒体装着部１４と、該記憶媒体装着部に装着された記憶媒体に記憶された信号を読み出す読出手段２４と、該読出手段によって読み出された信号に基づいた処理又は制御を行う制御処理手段２００とを設けた。 - 特許庁

A highpass filter 16 is used in common between transmission and reception by inserting switches 25, 26 between an amplifier circuit 18 of a microphone signal and the highpass filter 16 or a receive signal detection circuit 5, and between the highpass filter 16 and a signal amplifier circuit 17 to a speaker or an amplitude limiting circuit 20 of a transmission signal.例文帳に追加

受信信号検波回路５およびマイク信号の増幅回路１８と高域通過フィルタ１６の間と、前記高域フィルタ１６とスピーカへの信号増幅回路１７および送信信号の振幅制限回路２０の間にスイッチ２５、２６を入れることで前記高域フィルタ１６を送受信で共用させる。 - 特許庁

The printer for feeding the material to be printed along a processing route comprises the device provided around the material to be printed to create the specific atmospheric state and including connecting modules 229, 230 and 231, and inserting units 128, 129, 130 and 131 associable with the modules in one functional unit 31.例文帳に追加

被印刷体が処理経路に沿って走行する印刷機は、特定の大気状態をつくるために被印刷体の周囲に設けられる装置を備えており、この装置は接続モジュール２２９，２３０，２３１と、これと１つの機能ユニット３１に組付可能な差込部１２８，１２９，１３０，１３１とを含んでいる。 - 特許庁

A mobile telephone apparatus 100 comprises a case 1; a frame 4 adhered to the case 1 and housed in the case 1; an waterproof film 5 adhered to the frame 4; and a waterproof tube 8 molded integrally with the frame 4, connected therewith and internally inserting wires for electrically connection with an electronic circuit within the case 1.例文帳に追加

携帯電話装置１００は、筐体１と、筐体１に接着され、筐体１に収められた枠体４と、枠体４に接着された防水フィルム５と、枠体４と一体成型されて接続され、筐体１内の電子回路と電気的に接続する配線材が内部に挿入された防水チューブ８と、を備えている。 - 特許庁

A parallel moving device 10 for moving a cartridge inserting/ ejecting device 12 along a path 14 is provided with a first thin and long gear rack 20 positioned along the path 14, and a second thin and long gear rack 22 disposed away from the first thin and long gear rack 20 and positioned along the path 14.例文帳に追加

カートリッジ出し入れ装置(12)を移動経路(14)に沿って移動させる並進運動装置(10)には、移動経路(14)に沿って位置合わせされた第1の細長いギヤラック(20)、及び第1の細長いギヤラック(20)に対して離間された関係で配置されて移動経路(14)に沿って位置合わせされた第２の細長いギヤラック(22)が含まれる。 - 特許庁

To provide a method for exchanging an active fan module of a server computer and electronic equipment capable of safely and smoothly performing the exchanging work of the active fan module in a simple and inexpensive constitution in working state without making it necessary to provide any specific component with a high current capacity for inserting/pulling-out an active plug.例文帳に追加

本発明は、活栓挿抜のための大電流容量の特殊な部品を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、稼働中に於けるファンモジュールの交換作業を安全かつ円滑に行うことのできるサーバコンピュータ、及び電子機器の稼働中に於けるファンモジュール交換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A diameter widened part 21c, widening its diameter according as it comes closer to the backside opening, is formed at the side wall part 21a covering the outer periphery of the pressure sensor 20, and the sensor case 21 is mounted to the spark plug body in a way of inserting the front end side of the spark plug body from the backside opening.例文帳に追加

そして、圧力センサ２０の外周面を覆う側壁部２１aには、後方側の開口端縁に近づくほど拡径する拡径部２１ｃが形成されており、その後方側開口部からスパークプラグ本体の前端側が挿通される形でセンサケース２１が該スパークプラグ本体に取り付けられることとなる。 - 特許庁

This antenna 501 carries out wireless communication not only with a wireless communication device 6 (noncontact IC card 6A) inserted into a card inserting inlet 502 and a wireless communication device 6 located in a holder 503 but also with a wireless communication device 6 hidden on the side face of a wireless communication section 403 (in the communication range of the antenna 501).例文帳に追加

このアンテナ５０１は、カード挿入口５０２に挿入された無線通信装置６（非接触ＩＣカード６Ａ）や、ホルダー５０３内に置かれた無線通信装置６と無線通信を行うだけでなく、無線通信部４０３の側面（アンテナ５０１の通信範囲）に翳された無線通信装置６とも無線通信を行う。 - 特許庁

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench.例文帳に追加

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。 - 特許庁

The mounting instrument 5 includes a receiving part 21 having a hole part 20 for receiving the upper end part of the through-hole installed member 4, and the through-hole installing member 4 is fixed to the mounting instrument 5 by inserting the upper end part of the through-hole installing member 4 in the hole part 20.例文帳に追加

前記装着器具５は、前記貫通孔設置部材４の上端部を受け入れるための穴部２０を有する受入部２１を備えており、前記貫通孔設置部材４の上端部が前記穴部２０に挿入されることにより、前記貫通孔設置部材４が前記装着器具５に固定されるように構成されている。 - 特許庁

After the start of a longitudinal stretching process for inserting a stretching rod 16 in a preform 12 from the opening thereof to stretch the preform 12 longitudinally, the blow cavity molds 10 and 10 having protruded parts for forming the recessed part to the container are allowed to advance toward the preform 12 before completing the clamping of the blow cavity molds 10 and 10.例文帳に追加

プリフォーム１２の開口側から延伸ロッド１６を挿入し、プリフォーム１２を縦軸方向に延伸させる縦軸延伸工程の開始後、前記凹部を形成用の凸部を有するブローキャビティ型１０、１０をプリフォーム１２に対し前進させ、該ブローキャビティ型１０、１０の型締めを完了させる。 - 特許庁

The heat exchanger for a refrigerator is comprised of a cross fin tube comprised by integrally attaching a coolant piping 1 and a fin material 2 by inserting and arranging the coolant piping 1 comprised of copper or a copper alloy in a cylindrical collar part 21 provided on the fin material 2 comprised of aluminum or an aluminum alloy.例文帳に追加

銅あるいは銅合金からなる冷媒配管１をアルミニウムあるいはアルミニウム合金からなるフィン材２に設けられた円筒状のカラー部２１内に挿入配設することにより冷媒配管１とフィン材２とを一体的に組み付けてなるクロスフィンチューブからなる冷蔵庫用熱交換器である。 - 特許庁

Since the core is kept horizontal only by placing the support arm on the upper end of the side wall face of the tundish, and thickness of the dry coating material is adjusted only by inserting the centering block and the height adjustment liner, the time for setting the core is shortened.例文帳に追加

その後、中子１１と前記側壁面１ａとの間に芯出しブロック１４を挿入して中子１１と前記側壁面１ａとの間隙ｄ1を、また、前記上端１ａａと支持アーム１３の間に高さ調整用ライナー１６を挿入してタンディッシュ１の敷き部１ｂと中子１１の底部との間隙ｄ2をそれぞれ調整する。 - 特許庁

To allow a steel tube to be expanded by smoothly inserting an expanding tool while suppressing the positional deviation accompanying the insertion of the steel-tube tool so as not to deviate the position of the steel tube even when the steel-tube tool is inserted into the steel tube when expanding a long size steel tube which is used for a heat exchanger with a tube expanding tool.例文帳に追加

熱交換器に用いられる長尺状の鋼管を拡管治具で拡管するに際し、鋼管治具を鋼管内に挿通しても鋼管治具の挿通に伴い鋼管が位置ずれしてしまわぬよう抑止することができ、鋼管内へ挿通される拡管治具をスムーズに挿入させて拡管できるようにする。 - 特許庁

To set a distance from a sound source to a perforated plate 3, by selecting a slit 2c for inserting a folded fastening section 3b of the perforated plate 3, when the perforated plate 3 is provided between a pair of wall bodies 2 and 2 so that a joining face 2a in which a plurality of slits 2c are provided face each other.例文帳に追加

複数のスリット２ｃが設けられた係合面２ａ同士が対向するように配置された一対の壁体２，２の間に多孔板３を設ける際に、多孔板３の折り曲げ係合部３ｂを挿入させるスリット２ｃが選択されることによって、音源から多孔板３までの距離が設定される。 - 特許庁

To provide an endoscope and a curving operation assisting member for the endoscope, when inserting into a body cavity of a subject, facilitating a curving operation of a curve part by a single hand of an operator holding an operating part despite of the size of the hand of the operator operating a distal curving operation knob from the operating part.例文帳に追加

本発明の内視鏡によれば、被検体の体腔内へ挿入の際、操作部より遠方の湾曲操作ノブを操作する術者の手の大きさを問わず、術者が操作部を把持している方の手のみによる湾曲部の湾曲操作が容易となる内視鏡及び内視鏡用湾曲操作補助部材の提供。 - 特許庁

The tool is constituted of a lock finger 22 hooking to a guide thimble of a fuel assembly, a finger plate 26 for inserting and withdrawing it, a finger shaft 18 for moving the finger plate, a mandle shaft 12 for moving the entire length of the tool, a mandle plate 16 for moving by way of motion of the mandle shaft 12 and 4 support rods 32.例文帳に追加

燃料集合体のガイドシンブルに係合するロックフィンガ２２と、それを挿入及び引戻すフィンガプレート２６と、フィンガプレート２６を移動させるフィンガシャフト１８と、工具の全長を移動するマンドルシャフト１２と、マンドルシャフト１２の作動を介して移動するマンドルプレート１６と、4本のサポートロッド３２から構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate with a connector, a manufacturing jig and a substrate with a connector, capable of eliminating the necessity of highly precise size management, easily inserting the terminals of a connector into a substrate to unfailingly connect the terminals and managing the connection quality of each of the terminals even for a connector having a plurality of terminals.例文帳に追加

高精度なサイズ管理が不要で，コネクタの端子を基板に容易に挿入でき，確実に接続させることができるとともに，複数個の端子を有するコネクタであっても，個々の端子の接続品質を管理できるコネクタ付き基板の製造方法および製造治具とコネクタ付き基板を提供すること。 - 特許庁

The backflow preventive device body 15 is provided with a valve element 16 opening toward the inside of the public basin body 1 by the water water flowing in from an inflow side connecting pipe 12, and an installation part 26 of an installation device for inserting and connecting the backflow preventive device body 15 into and to the inflow side connecting port 2 from the inside of the public basin body 1.例文帳に追加

逆流防止装置本体15には、流入側接続管12から流入する排水によって公共桝本体１内に向って開口する弁体16と、逆流防止装置本体15を公共桝本体１内から流入側接続口２に差込み接続する取り付け装置の取り付け部26とを設ける。 - 特許庁

The oral cavity washing device cleans the oral cavity by removably attaching a nozzle 22 to an oral cavity washer body 1 by inserting an insert portion 22c on the base of the nozzle 22 into a connecting opening 3 of the oral cavity washer body 1, and delivering water from the nozzle 22 by driving a pump 5 of the oral cavity washer body 1.例文帳に追加

口腔洗浄器本体１の接続口３にノズル２２の基部の差し込み部２２ｃを差し込んで口腔洗浄器本体１に対してノズル２２を着脱自在に装着し、口腔洗浄器本体１のポンプ５を駆動することにより水をノズル２２から吐出して口腔を洗浄する口腔洗浄装置である。 - 特許庁

A fitting part 101a and an inserting part 101b are formed in an optical housing 101, and a light source device 70 is attached rotatably around an axis that is almost in parallel to the optical axis of a coupling lens 11 while keeping a relative positional relation among a light source unit 71, a light receiving unit 73 and an incident optical system 74 constant.例文帳に追加

光学ハウジング１０１に、嵌合部１０１ａと挿入部１０１ｂとを形成し、光源ユニット７１、受光ユニット７３、及び入射光学系７４の相対位置関係を一定に維持した状態で、光源装置７０をカップリングレンズ１１の光軸にほぼ平行な軸回りに回動可能に取り付ける。 - 特許庁

In the stick handle, a ring-shaped handle 4 is fixedly or detachably mounted to the end of the stick, has a grip 1 for walking on the top and a grip 2 for resting and standing up on one side, and an opening 3 for inserting articles to be hung on the other side of the grip 2.例文帳に追加

杖用の端部に固着ないし着脱可能の柄であって、頂部に歩行用の握り部１を備え、かつ一方の側部に休憩ないし立ち上がり用の握り部２を備えると共に他方の側部には挿込用の切欠部３を形成して全体を環状体４に形成して成ることを特徴とする杖用柄。 - 特許庁

In the thin display apparatus in which a speaker unit 3 is attached to the main body 2 with a screw via a bracket metal part 5 projected from the speaker unit 3, a sleeve 13 made of rubber is attached to outside of an under-neck section other than a top end screwing section of the screw which is screwed to the main body 2 by inserting through the bracket metal part 5.例文帳に追加

スピーカーユニット３に突設されたブラケット金具５を介してスピーカーユニット３を本体２にビス止めにより取り付ける薄型表示装置において、前記ブラケット金具５を挿通して本体２に螺着されるビスの先端の螺合部分を除く首下部分の外側にゴム製のスリーブ１３を嵌着する。 - 特許庁

The foam body 16 in the process of foaming reaction between these base material 12 and surface leather 14 is prevented from leaking out from between the surface leather edges 42 and the base material 12, by inserting the surface leather edges 42 into the hook- engaging channels 24 to form a sealed state between the surface leather 14 and the base material 12.例文帳に追加

表皮端末部分４２を係着溝２４へ差込んで表皮１４と基材１２とのシール状態を形成することで、これら基材１２および表皮１４の間で発泡反応が進行中の発泡体１６が、表皮端末部分４２と該基材１２との間から漏出するのを防止する。 - 特許庁

This device is provided with an insertion port for inserting an optical disk cartridge 104, an elevation part for opening/closing the insertion port, a reproducing part for reproducing at least information from an optical disk held in the elevation part, and an electronic substrate 102 for converting an optical signal outputted from the reproducing part into an electric signal to send it to a portable terminal.例文帳に追加

光ディスクカートリッジ１０４が挿入される挿入口と、挿入口を開閉する昇降部と、昇降部に保持され光ディスクから少なくとも情報を再生する再生部と、再生部から出力された光信号を電気信号に変換して携帯端末へ送る電子基板１０２を有する。 - 特許庁

In the pattern correction device, a chuck stage for holding a glass substrate 10 to be corrected is divided into three substages 11a to 11c, and gaps 12, 13 for inserting robot hands 40, 41 for supporting the glass substrate 10 to be corrected from the lower side and carrying the glass substrate 10 are formed among three substages 11a to 11c.例文帳に追加

このパターン修正装置では、被修正ガラス基板１０を保持するチャックステージ１１を３つの副ステージ１１ａ〜１１ｃに分割し、３つの副ステージ１１ａ〜１１ｃの間に、被修正ガラス基板１０を下側から支持して運搬するロボットハンド４０，４１を挿入するための隙間１２，１３を設けた。 - 特許庁

When a start key 36 for instructing communication in the facsimile terminal 1 communicating with the server unit storing image information addressed to the facsimile terminal is operated, a communication control section 38 discriminates an inserting state of an original to a reader 21 in the operation and a state of a hook switch in the operation.例文帳に追加

ファクシミリ装置宛の画像情報を記憶可能なサーバ装置と通信可能なファクシミリ装置１において、通信に関する指示のためのスタートキー３６が操作された場合、通信制御部３８は、操作時における読取り装置２１への原稿の挿入状態と、操作時におけるフックスイッチの状態とを判定する。 - 特許庁

To provide a connection repeating device for repeating connection for a connection cable at a repeating side and a connection cable at a repeated side, an equipment connection system for connecting the connection cable in a form of a circuit at the repeating side and the connection cable at the repeated side without extracting and inserting the respective connection cables, and a connection control method.例文帳に追加

中継元側の接続ケーブル及び中継先側の接続ケーブルの接続を中継する接続中継装置、中継元側の接続ケーブル及び中継先側の接続ケーブルの接続を各接続ケーブルを抜き挿しすることなく回路的に行なう機器接続システム、接続制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material structure which can stably seal without fear of short circuiting between a barrier layer of an outer package body and lead wires due to heat and pressure of heat seal, in case of inserting a battery main body into the outer package body having polyolefin system resin as a heat seal layer and sealing by heat seal the peripheral edge of the battery main body.例文帳に追加

電池包装において、ポリオレフィン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な材質構成を提供する。 - 特許庁