「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

This door pull 300 comprises a first bracket 310 having a fitting hole 352 and a projection part 351 passing through an inserting hole 210 formed on the face material 200, and a bracket 320 having a fitting hole 362 for fitting the projection part 351, and a projection part 361 fitted to the fitting hole 352.例文帳に追加

引手３００は、面材２００に形成される挿通孔２１０を通る突起部３５１および嵌合孔３５２を有する第１ブラケット３１０と、突起部３５１を嵌合する嵌合孔３６２および嵌合孔３５２に嵌合される突起部３６１を有するブラケット３２０と、を備えて構成される。 - 特許庁

The pressure sensor 1 includes a connector housing 30 having a pressure receiving surface 32 which disposes the pressure-sensitive element 20, a sensor housing 40 for inserting the housing 30, a mounting part for mounting an opposite member for filling a fluid to be pressure measured, and an outer housing 400 connected to the housing 40.例文帳に追加

感圧素子２０を配置した受圧面３２を有するコネクタハウジング３０と，該コネクタハウジング３０を挿入するセンサハウジング４０と，圧力計測対象である流体を充填してある相手部材に取り付けるための取り付け部を有すると共に，センサハウジング４０に接続されたアウターハウジング４００とを有する圧力センサ１である。 - 特許庁

The mounting structure 10 is equipped with: a first groove 58 formed with respect to the mounting surface 14 of the first member 12 for mounting the second member 44 having a flange 18 to the surface 14; a second groove 60 formed in the flange 18; and an inserting member 64 to be inserted into them simultaneously.例文帳に追加

本発明の取付構造１０は、第１の部材１２の取付面１４にフランジ１８を有する第２の部材４４を取り付けるべく、取付面１４に関して形成された第１の溝５８と、フランジ１８に形成された第２の溝６０と、それらに同時に差し込まれる挿入部材６４とを備える。 - 特許庁

The frame transmitting portion is provided with an error pattern inserting portion between a frame generating portion and a FCS calculating portion, in the testing apparatus provided with the frame transmitting portion to transmit a testing frame to a testing object network transmitting apparatus (DUT) and a frame receiving portion to receive the frame transmitted from the DUT which has received the testing frame.例文帳に追加

試験対象ネットワーク伝送装置（ＤＵＴ）に試験用フレームを送信するフレーム送信部と、試験用フレームを受信した前記ＤＵＴから送信されるフレームを受信するフレーム受信部とを備えた試験装置において、前記フレーム送信部は、フレーム生成部とＦＣＳ演算部の間にエラーパターン挿入部を備える。 - 特許庁

To prevent generation of short circuit between adjacent contacts by arranging an insulating member between contacts, eliminate a load to the contact by pushing an IC package with the insulating member, utilize it as a positioning mechanism in inserting the IC package, and eliminate a hitch by the contact in taking out the IC package.例文帳に追加

コンタクト間に絶縁板部材を配置して隣接のコンタクトとのショートの発生を防止すると共に、絶縁板部材によってＩＣパッケージを押すことによってコンタクトへの負荷を無くし、ＩＣパッケージ挿入時の位置決め機構として利用し、ＩＣパッケージの取り出し時のコンタクトとの引っ掛りを無くすことができる。 - 特許庁

The method of inserting the pipe lining material into the pipe line is characterized in that a guide liner is expanded by working fluid pressure on it, and a traction tool connected to one end of the pipe lining material housed in a pressure vessel can be pulled in a working space under the same fluid pressure as that of the guide liner.例文帳に追加

ガイドライナー内に流体圧を作用させて管状に拡げ、前記ガイドライナー内と同一の流体圧力作用空間の下、圧力容器内に収納させた管ライニング材の一端に、連結された牽引具を牽引することができることを特徴とする管路内への管ライニング材の挿入方法の構成とした。 - 特許庁

After inserting the element of the resin layer 15, the element of the FRP body 16 and a balloon 40 into the recessed part 20, the iron type golf club head 10 is mounted on a die for molding, and it is molded by supplying a gas such as air into the balloon 40 through an air port 41 inserted to an opening 17.例文帳に追加

樹脂層１５の素体及びＦＲＰ体１６の素体並びにバルーン４０を凹所２０内に挿入した後、アイアン型ゴルフクラブヘッド１０を成形用の金型に装着し、開口１７に挿通された空気口４１を通して空気等の気体をバルーン４０内に供給して成形する。 - 特許庁

This has a housing 50 to house a terminal and a slider 66 to be inserted into and mounted on this housing, and by inserting the slider 66 into the housing 50, in a state that the terminal end of FFC 26b is inserted into the housing 50, a connector 16a for substrate is constituted so as to retain FFC 26b in the housing 50.例文帳に追加

端子を収納するハウジング５０とこのハウジングに挿着されるスライダ６６とを有し、ハウジング５０にＦＦＣ２６ｂの端末を挿入した状態でスライダ６６をハウジング５０内に挿入することによりＦＦＣ２６ｂをハウジング５０に保持するように基板用コネクタ１６ａを構成した。 - 特許庁

The peripheral edge part 21 of a lid body 20 is locked to the flange 11 of a vessel main body 10, by inserting the upper end part 31 of a lid locking bar 30, having nearly a reverse J- or L-shape, between the whirl- stopping hole 22 or projections of the bar 30 formed on the lid body 20.例文帳に追加

略逆Ｊ字形の蓋ロック棒３０又は略逆Ｌ字形の蓋ロック棒の上端部３１が蓋体２０に形成された蓋ロック棒の回り止め用穴２２又は突起の間に挿入されることにより、蓋体２０の周縁部２１が容器本体１０のフランジ１１にロックされている。 - 特許庁

To provide a mail advertisement managing device and a mail advertisement management system, capable of expecting advertisement effects by managing advertisement information to be inserted into e-mail of a user of a free provider, etc., and inserting an advertisement taking the preference, etc., of an e-mail receiver into consideration into e-mail, and to provide a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、無料プロバイダ等の利用者の電子メールに挿入する広告情報を管理し、電子メールの受信者の嗜好等を考慮した広告を電子メールに挿入することによって広告効果が期待できるメール広告管理装置、メール広告管理システム、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off.例文帳に追加

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。 - 特許庁

In this coupling structure for a terminal constituted to coupled both of the female terminal 2 and male terminal 4 by inserting a male tab 3 of the male terminal 4 into a fitting part 1 of the female terminal 2, a conductive visco-elastic body 8 mixed with conductive powder in a polymer material is filled into the fitting part 1 of the female terminal 2.例文帳に追加

雄端子４の雄タブ３を雌端子２の嵌合部１内に挿入して両端子２，４を結合するように構成された端子の結合構造において、上記雌端子２の嵌合部１に、高分子材料中に導電性粉末が混入された導電性粘弾性体８を充填した。 - 特許庁

To provide a delivery device for therapeutic devices which device uses a material for decoupling a therapeutic device in a whole-closed condition, has a reliable operation system, and provides an excellent control of easily usable therapeutic devices during processes of inserting into and decoupling from the vascular system.例文帳に追加

全体が密封された状態で治療用装置を解放するように変化する材料を使用し、信頼性のある操作方式を有し、かつ、使用が容易であるが、脈管系内へ挿入する工程および解放する工程の間、治療用装置の優れた制御を提供する治療用装置送達装置の提供。 - 特許庁

Installation of the tab sheet 27 to the burr string 24 is performed by being pushed in the cut line 32 by then grasping a burr string end part projecting from the hole 31, by inserting the cut end part into the hole 31 of the string insertion hole 33, after cutting its central part, by tearing off the burr string 24 for a specific section by the weatherstrip 25.例文帳に追加

タブシート２７のバリ紐２４への取付けは、バリ紐２４をウェザストリップ２５より一定区間引裂き、その中央部を切断したのち、切断された端部を紐通し孔３３の孔３１に通し、ついで該孔３１より突出するバリ紐端部を掴んで切れ目３２に押込むことにより行う。 - 特許庁

Even the card 11 having warpage is smoothly ejected since both sides of the card 11 are held by inserting a pair of card hopping pawls 60 into both of the pawl feeding holes 13b formed on bottom plates 13c of hopper cassette storage parts 14A to 14D and the card 11 is ejected from a card ejection port 13a in the case of ejecting the card.例文帳に追加

カード排出時には、ホッパーカセット収納部１４Ａ〜１４Ｄの底板１３ｃに形成された両爪送り孔１３ｂ内に１対のカードホッピング爪６０を挿入してカード１１の両側部を把持し、カード排出口１３ａから排出するので、反りを有するカード１１でも円滑に排出できる。 - 特許庁

A slide plate 334 mounted with head elevating/lowering arms 332, 333 is driven in a sliding state by utilizing an eject motor 80 to eject a disk cartridge, then by inserting the head elevating/lowering arms 332, 333 inside a suspension 182, the head is forcibly ascended to the head unloading position.例文帳に追加

ディスクカートリッジをイジェクトするイジェクトモータ８０を利用して、ヘッド昇降アーム３３２、３３３が搭載されたスライド板３３４をスライド駆動して、ヘッド昇降アーム３３２、３３３をサスペンション１８２の内側に挿入することによって、ヘッドをヘッドアンロード位置へ強制的に上昇させるようにしたもの。 - 特許庁

Thus, in the case of inserting and holding the optical fiber ribbon inside the groove parts 16 and 17 by the first member 11 and the second member 12 and performing the separation work of the optical fiber ribbon, strong local bending by the edges can be avoided and the increase in the transmission loss by local bending is suppressed.例文帳に追加

これにより、第１の部材１１及び第２の部材１２によりテープ心線を溝状部１６、１７内に挟み込んで、テープ心線の分離作業を実施する際にエッジによる強い局所曲げを回避可能となり、局所曲げによる伝送損失増加を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In the cooker for which the decorative panel provided with a colored layer 10 on a transparent resin panel part 6 is attached to a lid body 4, a pawl part 11 projected to a back surface side is formed on the outer periphery of the resin panel part 6 and a recessed part 15 for inserting the pawl part 11 is formed on the lid body 4.例文帳に追加

透明な樹脂パネル部６に着色層１０を設けた化粧パネルを蓋体４に取付けた調理器において、前記樹脂パネル部６の外周に裏面側に突出する爪部１１を形成し、前記蓋体４に前記爪部１１を挿し込む凹入部１５を形成した構成とした。 - 特許庁

The method for processing a substrate comprises a step for inserting a ply-sheet 101, having at least one charged surface between substrate 100 or removing the ply-sheet 101 therefrom, where at least one surface of the ply-sheet 101 has a surface roughness Ra of 1 μm-1 mm and surface resistivity of 1×109 Ω/cm2.例文帳に追加

少なくとも一方の表面が帯電した合紙１０１を基板１００間に挿入または除去する工程を有し、この合紙１０１の少なくとも一方の表面の表面粗さＲａが１μｍ〜１ｍｍ、表面抵抗率が１×１０^9Ω／ｃｍ^2以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A clearance groove 12i for permitting elastic deformation to a radially inward side, of the resin pipe P is formed on an outer peripheral face 12f of the inner cylinder 12 at a position corresponding to a tip of a claw portion 16a of the elastically deformed retaining ring 16 in inserting the resin pipe P into the joint main body 11.例文帳に追加

前記内筒１２の外周面１２ｆに対し、前記樹脂管Ｐが前記継手本体１１に挿入された際に弾性変形された前記抜け止めリング１６の爪部１６ａの先端と対応する位置に前記樹脂管Ｐが径方向内側へ弾性変形するのを許容する逃げ溝１２ｉを設ける。 - 特許庁

The electric heating weld material comprises inserting and electric heating wire 2 as the wire is laid into a base resin 3 comprising a thermoplastic resin, and arranging terminals 4 comprising another resin or its resin composition to unitarily constitute so that end parts 31 and 32 of the base resin 3 and the other end parts 21 and 22 of the electric heating wire 2 are connected.例文帳に追加

通電発熱性線体２を、熱可塑性樹脂からなる基材樹脂３内に埋設するようにして挿通し、この基材樹脂３の端部３１，３２と、通電発熱性線体２の端部２１，２２とを接続するように樹脂又は樹脂組成物からなる端子４を配設して一体に構成する。 - 特許庁

This waterproof structure of the connector 40 is constituted by forming a resin formed part 22 having a substantially circular cross section in a wire seal insertion part of a connection terminal part of the elliptical cable 10 having substantially elliptical cross section and inserting and fixing a wire seal 24 having a cable insertion hole 26 having substantially circular cross section in outer periphery of the resin formed part 22.例文帳に追加

断面略楕円形状の楕円型ケーブル１０の接続端末部分のワイヤシール挿通部に断面略円形状の樹脂成形部２２を形成し、樹脂成形部２２の外周に断面略円形状のケーブル挿通孔２６を有したワイヤシール２４を挿着したコネクタ４０の防水構造とする。 - 特許庁

A demarcating means to demarcate a passage covered by the inner member (1) from the outer member (3) during the inserting and drawing-out motions is provided, and the demarcating means is arranged between the inner member (1) and the pressure unit (2) and between the pressure unit (2) and the outer member (3).例文帳に追加

挿入および抜き出し運動の間中、外方部材（３）に対して内方部材（１）により覆われた通路を画成するための画成性手段が設けられ、画成手段は前記内方部材（１）と前記押し込みユニット（２）との間にならびに前記押し込みユニット（２）と前記外方部材（３）との間に配置されている。 - 特許庁

When the stepped part 16 is rotated by inserting a minus driver (bar-shaped jig) between the locking piece 14 and the housing 30, a rear side in a connector fitting direction is formed to be higher than a front side so that a distal end of the driver may be easily engaged to the locking piece 14b via the stepped part 16.例文帳に追加

この段部１６は、係止片１４とハウジング３０との間にマイナスドライバー（棒状治具）を差し込んで回転させると、ドライバー先端がこの段部１６を介して係止片１４ｂに難なく係合するようにコネクタ嵌合方向における前側よりも後側が高くなるように形成されている。 - 特許庁

Tension can be positively applied to the wire 7 wound around the guide parts 2, 3 because the guide part 3 combined with a base part 11 fixed to a guide rail 1 moves outward in a longitudinal direction A only by inserting an insert part 12 into an opening 24 of the guide part 3 in a perpendicular direction B to the surface of the guide rail 1.例文帳に追加

ガイドレール１に固定されたベース部１１に組み合わせられているガイド部３の開口２４へ、インサート部１２をガイドレール１の面直方向Ｂで挿入するだけで、ガイド部３が長手方向Ａの外側へ移動するため、ガイド部２、３に掛け回されたワイヤ７に張力を確実に付与することができる。 - 特許庁

To provide a loom changing rotation speed of the main shaft of the loom based on change of weft inserting pick number in weaving operation, wherein weft density nonuniformity is made inconspicuous in a main shaft rotation speed changing term which nonuniformity is caused by difference between woven cloth winding-up amount of a belly roll and a warp beam and letting-off amount of warp.例文帳に追加

製織運転中に、緯入れピック番号の更新にともなって織機の主軸の回転速度を変更する形式の織機で、主軸の回転速度の変更期間における服巻ロールおよび経糸ビームの織布巻取量と経糸送出量との差異に起因する緯糸密度むらを目立たなくする。 - 特許庁

To provide a corrugated steel plate panel for a concrete leveling form and a construction method for this form being easy in boring a hole for inserting a sleeve tube, capable of boring the hole adapted to the sleeve tube, hardly requiring clearance processing capable of arranging the sleeve tube in an accurate position, capable of reducing a cost and shortening a construction period.例文帳に追加

スリーブ管挿入用の穴明けが容易で、しかもスリーブ管と適合した穴明けが可能で、隙間処理もほとんど必要がなく、スリーブ管を正確な位置に配設でき、コストの低減や施工期間の短縮を図ることができるコンクリート捨て型枠用コルゲート鉄板パネル及び該型枠の施工方法を提供すること。 - 特許庁

This portable boots holder is characterized in having four extensible rods with screws at the both tip portions of a clip to integrate them with the clip, having plates at their tips in parallel to the clip, extending the extensible rods to the length of the boot, inserting them inside the both cylindrical parts, applying them to the bottoms of the boots and clamping the insides of the both wearing openings with the clip.例文帳に追加

クリップの両先端部分にネジ付伸縮自在の４本の棒を設け、クリップと一体化させ、クリップと平行に先端にプレートを設け、伸縮棒をブーツの長さまで伸ばして、双方の筒の内部に差込み、ブーツの底部にあてて双方の履き口の内側をクリップで挟んだことを特徴とする携帯ブーツホルダー。 - 特許庁

The ejector 11 is provided which comprises a negative pressure generating member 64 comprising the nozzle 71 and the diffuser 73 integrally formed, a negative pressure generating unit 43 having formed an insertion hole 65 for inserting the member 64, a lid 78 for closing the insertion hole 65, and solenoid valves 44 and 45 for changing over an air passage.例文帳に追加

ノズル７１とディフューザ７３とを一体に形成してなる負圧発生部材６４と、この負圧発生部材６４を挿入する挿入孔６５が形成された負圧発生ユニット４３と、挿入孔６５を閉塞する蓋体７８と、空気通路を切り換える電磁弁４４，４５とからなるエジェクタ１１を備える。 - 特許庁

The green sheet laminated body 1 is arranged in a mold 5 and the green sheet laminated body 1 in the mold 5 is pressed normally to the laminating direction by inserting a planger 8 from an opening 9 while the green sheet laminated body 1 is controlled in the laminating direction by an upper wall part 6 and a lower wall part 7 of the mold 5.例文帳に追加

グリーンシート積層体１を金型５内に配置し、金型５の上壁部６および下壁部７によって、グリーンシート積層体１を、その積層方向に規制しながら、プランジャ８を開口９から挿入することによって、金型５内のグリーンシート積層体１を、積層方向に対して垂直方向にプレスする。 - 特許庁

The water purification device 1 includes a water treatment tank 3 for storing raw water introduced from an introduction port 9 and leading out the raw water from a lead-out port 11, an ultraviolet lamp 5 disposed in the water treatment tank 3, and a filter 7 formed in a cylindrical shape and inserting the ultraviolet lamp 5 through the center.例文帳に追加

本発明にかかる水浄化装置１は、導入口９から導入された原水を滞留して導出口１１から導出する水処理槽３と、水処理槽３内に配置される紫外線ランプ５と、円柱状を成して中央部に紫外線ランプ５を挿通するフィルタ７とを備えている。 - 特許庁

The distribution of effective voltages due to the superposition of residual barrier charges and a scanning voltage is eliminated by making residual barrier charge amounts constant without depending on discharge characteristics for every cell while inserting preliminary discharge erasing voltage holding time for ≥5 μs after the potential change of a preliminary discharge erasing pulse to reduce erroneous discharge.例文帳に追加

予備放電消去パルスの電位変化後に予備放電消去電圧保持時間を５μｓ以上挿入することにより、セル毎の放電特性によらず残留壁電荷量を一定にして、残留壁電荷と走査電圧の重畳による実効電圧の分布を無くし誤放電を減少させる。 - 特許庁

The lower partition body 14 and the two intermediate sidewalls 16 are temporarily fixed by inserting a screw-knot reinforcement 26 into a through-hole 1612 with their mating surfaces 1404A and 16A mated to each other and fastening the screw-knot reinforcement 26 by a nut member 28 screwed in the mating face 16B.例文帳に追加

下分割体１４と２つの中間側壁１６は、それらの合わせ面１４０４Ａ、１６Ａが合わせられた状態でねじふし鉄筋２６が挿通孔１６１２に挿通されると共に、合わせ面１６Ｂにおいて螺合されたナット部材２８によりねじふし鉄筋２６が締結されることで仮固定されている。 - 特許庁

By inserting and amounting the feeder 9, forming one rod material being a shape by using molding copper, in the elevating direction of a cage 2 on the feeder support part of the rail 13 for running, reduction of a man-hour for installation work, device reliability of a device after laying, and work safety can be attained.例文帳に追加

その走行用レール１３の給電線支持部に成型銅にて型物の一本の棒材とした給電線９を乗かご２の昇降方向に差込み取り付けられるようにすることで、架設工事の工数低減と敷設後の装置信頼性を高め、さらに作業の安全性を図ることができる。 - 特許庁

In a factory, a carrying vehicle is loaded with pipes having a different diameter by inserting small diameter pipes 11, 12, etc., into a large diameter pipe 10 so that the pipes are housed in the largest diameter pipe 10, and the carrying vehicle travels to construction fields in order from a construction field requiring the smallest diameter pipe to the construction field requiring the largest diameter pipe.例文帳に追加

工場において、運搬車に、大径から小径に順々に異なる管を、大径の管１０に小径の管１１、１２・・・を次々に挿し込んで、管を最大径の管１０内に収めて積載し、その最も小径の管を必要とする現場から、徐々に大径の管を必要とする現場に順々に運行する。 - 特許庁

In a method for producing an R-TM-B radial anisotropic ring magnet, deformation of a sintered compact can be suppressed by inserting a sintering implement (columnar body) in the inner diameter of a ring magnet molding during sintering while the length of the sintering implement in the axial direction is made to be shorter than that of the sintering compact in the axial direction.例文帳に追加

Ｒ−ＴＭ−Ｂ系ラジアル異方性リング磁石を製造する方法であって、焼結時にリング磁石成型体の内径に焼結治具（円柱体）を挿入し、なおかつ焼結治具の軸方向の長さを、焼結体の軸方向の長さよりも短くすることで、焼結体の変形を押さえることが出来る。 - 特許庁

The method for manufacturing the ceramic electronic component includes: a laminating step of inserting a baked material layer 8 having properties lost by baking at a lower temperature than the baking temperature of ceramic into a part to become the bottom of the cavity, laminating a plurality of ceramic green sheets 2 to a laminate; and a baking step of baking the laminate.例文帳に追加

セラミック電子部品の製造方法は、キャビティの底面となる部分に、セラミックの焼成温度より低い温度で焼失する性質を有する焼失材層８を挿入して複数のセラミックグリーンシート２を積層して積層体を形成する積層工程と、上記積層体を焼成する焼成工程とを含む。 - 特許庁

The vessel adaptor can put or put off the disposable vessel 20 or 20B in and from the autorotational and revolutionary container of the autorotation and revolution type agitating or defoam agitating apparatus 10 and can autorotate and revolve the disposable vessel 20 or 20B by inserting an adhesive rubber or synthetic resin molding 30 or 30B into the autorotational and revolutionary vessel.例文帳に追加

自転及び公転方式の撹拌又は脱泡撹拌装置の自転及び公転する容器１０内に、使いすて容器２０又は２０Ｂを入脱できるようにした粘着性ゴム・合成樹脂成形体３０又は３０Ｂを嵌入して使いすて容器２０又は２０Ｂに自転及び公転ができるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a method and device for forming/inserting a coil wherein the length of a jumper wire connecting between single pole coils is stable, and the single pole coils are surely handed over to coil receiving parts almost simultaneously, for transportation with little change of formation state of a serial coil.例文帳に追加

各単極コイル同士の間を結ぶ渡り線の長さを安定させることができ，各単極コイルをほぼ同時に確実に各コイル受け部に受け渡して，連極コイルの形成状態をほとんど変えることなく移載が可能であるコイル形成挿入装置及びコイル形成挿入方法を提供すること。 - 特許庁

The card 104 is recovered from the user finishing sightseeing and on the basis of the ID of the machine 105 recorded on the card 104, the information on the inserting time, sorting information of the user and information on the deploying position of the machine 105, the behavior of the user is analyzed to make the result into a data base.例文帳に追加

観光を終えたユーザからＩＣカード１０４を回収し、ＩＣカード１０４に記録されたＩＣカード書き込み機１０５のＩＤとその挿入時刻の情報、ユーザの分類情報、およびＩＣカード書き込み機１０５の配置位置の情報に基づいて、ユーザの行動を分析し、その結果をデータベース化する。 - 特許庁

When a magnetic detector 80 for outputting the signal corresponding to applied magnetic field is fabricated, the detection face 86 of the detector 82 is confronted to the magnetization face 72 of the magnetic rotor 70 in the axial direction by inserting the detector 82 into a through hole 76 formed in a knuckle arm 74 and extending in the radial direction.例文帳に追加

また、作用する磁界に応じた信号を出力する磁気検出体８０を組み付ける際、その検出部８２を、ナックルアーム７４に設けられたラジアル方向に延在する貫通孔７６に挿入することにより、検出部８２の検出面８６を磁気ロータ７０の着磁面７２に軸方向に対向させる。 - 特許庁

The apparatus reformats the text by removing redundant spaces, reorganizing the text to fit into an arbitrary sized closed caption window, converting any closed caption display mode (e.g., pop-on, paint-on or roll-up) into a modified roll-on display, and inserting speaker identifier prompts into the caption.例文帳に追加

この装置はテキストを再フォーマット化するために、余分な空白を除去し、テキストを再編成して、任意の大きさのクローズド・キャプション・ウインドウの中に適合させ、クローズド・キャプション表示モード（例えば、ポップ・オン、ペイント・オン、ロール・アップ）を、変更されたロール・オン表示に変換し、話者識別プロンプトをキャプションの中へ挿入する。 - 特許庁

The vibrating device includes a frame 102 with a recess 107 and openings 103 for inserting a user's digits, and the vibrating mechanism 101 which is an enclosure including the power source 106, a vibrating element 105 receiving the supply of power from the power source 106, and an interface 110 used for starting and stopping the vibrating element 105.例文帳に追加

振動装置は、使用者の指を挿入する開口１０３，凹所１０７を有するフレーム１０２と、電源１０６，電源１０６から電力の供給を受ける振動素子１０５，振動素子１０５を起動そして停止させるために用いるインターフェイス１１０を含む包囲体である振動機構１０１とを備える。 - 特許庁

After the engaging section of an ink tank is inserted into a recording head cartridge in the attaching direction, the ink tank is rotated in a plane perpendicular to the inserting direction thus coupling the engaging section with the recording head cartridge and connecting the ink supply section of the ink tank with the ink introducing section of the recording head cartridge.例文帳に追加

インクタンクの係合部を記録ヘッドカートリッジに対し装着方向に挿入した後に、挿入方向と垂直な平面内でインクタンクを回転させることにより、係合部が記録ヘッドカートリッジに結合するとともに、インクタンクのインク供給部が記録ヘッドカートリッジのインク導入部に連結されるようにする。 - 特許庁

Two notched holes 214 for inserting a fork are provided for each longitudinal girder 2 in right and left wall plates 213a and 213b constituting the longitudinal girder 2, and when the fork is inserted, the fork can pierce from the longitudinal girder 2 on one end side to the other longitudinal girder 2 via a center longitudinal girder 2.例文帳に追加

また、縦桁２を構成する左右側壁板２１３ａ、２１３ｂには、フォーク挿入用切欠孔２１４が１個の縦桁２について２個設けられており、フォークを挿入した場合、一方の端部側の縦桁２から中央部の縦桁２を経て、他方の縦桁２まで貫通することができる。 - 特許庁