「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1st holding member having a high request especially to processing accuracy or the like is thinned, a slit between through holes for inserting each optical fiber is composed of a prescribed condition and the optical parts 700 reducing coupling loss and its dispersion is inexpensively realized by utilizing a synergistic effect with the 2nd holding member.例文帳に追加

そして、特に加工精度等への要求度の高い第１の保持部材を薄くするとともに各光ファイバを挿入する貫通孔間のスリットを所定の条件で構成し、さらに、第２の保持部材との相乗効果を利用して、結合損失とそのバラツキの小さい光学部品を安価に実現した。 - 特許庁

This permanent magnet type rotor includes: a shaft disposed along the axial center, a rotor iron core fixed on the outer periphery side of the shaft, the permanent magnets disposed respectively at holes for inserting the magnets formed at the rotor iron core, and an edge surface plate for regulating movement in the axial direction of the permanent magnets.例文帳に追加

軸心に沿って配設されるシャフトと、該シャフトの外周側に固定される回転子鉄心と、該回転子鉄心に形成された磁石挿入用孔のそれぞれに配設される永久磁石と、該永久磁石の軸方向への移動を規制する端面板とを備えた、永久磁石式回転子である。 - 特許庁

To provide transformer equipment, where reactance of a reactor can be easily switched and economical performance and reliability can be improved, by inserting and connecting the reactor with a series exciting circuit of a transformer for an indirect switching furnace, in a steel manufacturing arc furnace system having a series reactor.例文帳に追加

直列リアクトルを有する製鋼アーク炉システムにおいて間接切換方式炉用変圧器の直列変圧器励磁回路にリアクトルを挿入接続することにより、リアクトルのリアクタンス値の切換を容易に行なうことができ、経済性及び信頼性の向上を図ることができる変圧器装置を提供することにある。 - 特許庁

By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加

プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ３２を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト１２を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁

As to a printer 10 in which the toner container 30 for supplying toner to a rotary developing device 20 is detachably loaded to a primary printer body 11, the toner container 30 has a plucking recessed part 365 which can be plucked by inserting fingers into both side parts on a surface facing in a direction of drawing from the primary printer body 11.例文帳に追加

トナーを回転式現像装置２０に補給するためのトナーコンテナ３０がプリンタ本体１１に対して着脱可能に装着されてなるプリンタ１０において、トナーコンテナ３０には、プリンタ本体１１からの引き出し方向に向いた面の両側部に指を差し入れて摘み得る摘み凹部３６５が形成されている。 - 特許庁

Specific pattern detecting means 4 and 8 monitor whether data outputted from a compressor 3 and a read buffer 2 match the specific pattern and when they match the specific pattern, specific bit inserting means 5 and 9 insert specific bits showing that the pattern is not the specific pattern having special meaning under the control of the control circuit 1.例文帳に追加

特定パターン検出手段４，８は、圧縮器３，リード・バッファ２から出力されるデータが特定パターンに一致するどうかを監視し、一致する場合には、制御回路１からの制御により、特定ビット挿入手段５，９は、これが特別な意味を持つ特定パターンでないことを示す特定ビットを挿入する。 - 特許庁

The preform compression-molding method has a charging process for charging molten resin lumps 61 in a female mold 31 and a compression process for inserting a male mold 32 into the female mold 31 and compressing the molten resin lumps 61 charged in the female mold 31 to form the preform.例文帳に追加

本発明のプリフォーム圧縮成形方法は、メス型３１内に、溶融樹脂塊６１を投入する投入工程と、メス型３１内にオス型３２を挿入し、メス型３１に投入された前記溶融樹脂塊６１を圧縮することによってプリフォームを生成する圧縮工程とを備えている。 - 特許庁

This jumping-up preventive structure has a fastener 19 fastened to this long bolt by using the long bolts 7, a fastening plate 29 arranged on the grating 12 side, and check bolts 30 inserted from above into bolt inserting holes 31 of the fastening plate 29 and having the tip screw-fastened to the receiving piece 20 side of the fastener 19.例文帳に追加

跳ね上がり防止構造として、ロングボルト７を利用してこれに締結される止め具１９と、グレーチング１２側に設けた締結プレート２９と、締結プレート２９のボルト挿通孔３１に上方から挿通されて先端が止め具１９の受け片２０側にねじ止めされる止めボルト３０とを備えている。 - 特許庁

A variable inductor 10, constituting this adjusting device, is formed of a winding 11 formed so as to have a circular central axial line and a circular magnetic body 12 formed so as to be movable within the central through-hole of the winding 11 to change its inserting quantity, and arranged on the same circular line.例文帳に追加

調整装置を構成する可変インダクタ１０は中心軸線が円弧状となるように形成された巻線１１と、この巻線１１の中心透孔内を移動してその挿入量が変えることができるように形成され且つ同一円弧線上に配置された円弧状の磁性体１２とで構成される。 - 特許庁

The intermediate sidewalls 16 and the upper partition body 18 are temporarily fixed by inserting the screw-knot reinforcement 26 into a through-hole 1812 with their mating surfaces 16B and 1804B mated to each other and fastening the threaded reinforcement 26 by a nut member 28 screwed in the upper end face 1804B.例文帳に追加

中間側壁１６と上分割体１８は、それらの合わせ面１６Ｂ、１８０４Ａが合わせられた状態でねじふし鉄筋２６が挿通孔１８１２に挿通されると共に、上端面１８０４Ｂにおいて螺合されたナット部材３０によりねじふし鉄筋２６が締結されることで仮固定されている。 - 特許庁

A music data editing device has a readout means which reads out music data including at least pieces of note data, a position detecting means which detects a position in the music data meeting specific conditions, and an inserting means which inserts the indication for the end of sustain sounding right before the detected position.例文帳に追加

楽曲データ編集装置は、少なくとも複数の音符データを含む楽曲データを読み出す読み出し手段と、前記楽曲データ中で特定の条件に合致する位置を検出する位置検出手段と、前記検出した位置の直前に持続発音の終了指示を挿入する挿入手段とを有する。 - 特許庁

Tension levers 26 and 36 for imparting a tension to an intermediate transfer sheet 3 in the winding direction for winding around the outer circumference of a platen roller 11 at the time of intermediate transfer and disengaging from the intermediate transfer sheet 3 at the time of inserting or drawing out a supporting frame 12 are arranged on the printer body 7.例文帳に追加

プリンタ本体７に、中間転写の際に中間転写シート３に対してプラテンローラ１１の外周に巻回する方向へのテンションを付与するとともに支持フレーム１２の挿入あるいは引き出しの際に前記中間転写シート３との係合を解除するテンションレバー２６，３６を配設したこと。 - 特許庁

To provide a linear motor of a transverse magnetic flux type of permanent magnet excitation applied with an attraction power reduction structure which can obtain a noise and vibration reduction effects caused by attraction cancellation by inserting and arranging a stator in the middle of a leg part of a mover to cancel the attraction power generated between the mover and the stator.例文帳に追加

固定子が移動子の脚部分中間に挿入配置されることで、移動子と固定子の間に発生する吸引力が相殺され、吸引力相殺による騒音および振動低減効果を得ることができる吸引力低減構造が適用された永久磁石励磁横磁束方式の線形電動機に関する。 - 特許庁

When inserting a tension part of an antenna into an antenna housing part of a terminal body, the antenna is smoothly slid and inserted into the antenna housing part by coupling a guide protrusion and a guide groove and at a moment when the tension part of the antenna is completely inserted into the antenna housing part, a lock protrusion is locked in a lock groove.例文帳に追加

アンテナのテンション部を端末機本体のアンテナ収容部の内部に挿入するとき、案内突条と案内溝との結合によってアンテナがアンテナ収容部の内部に円滑にスライド挿入され、アンテナのテンション部がアンテナ収容部内に完全に挿入される瞬間、ロック突条をがロック溝に係止させる。 - 特許庁

The circular stell plate 100, having a plurality of first opening parts 103a and a second opening parts 103b for inserting permanent magnets, is provided with stepped parts 106a, 106b, 106c formed by a recessed steel plate 100 at a part of the end edge of respective opening parts 103a, 103b.例文帳に追加

永久磁石を挿入するための複数の第１開口部１０３ａ，第２開口部１０３ｂが設けられた円形の鋼板１００であって、各開口部１０３ａ，１０３ｂの端縁の一部分で鋼板１００が凹設されて段差が形成された段差部１０６ａ，１０６ｂ，１０６ｃが設けられている。 - 特許庁

The rug which has warmth and heat retaining property and is made of a fibrous fabric, is obtained by setting a pocket at least at one place, and inserting, into the pocket, a heating element made by laminating a metallic sheet, a far infrared radiation irradiating sheet containing black silica, and a heating layer.例文帳に追加

繊維布帛からなるひざ掛けにおいて、少なくとも一箇所にポケットを設け、該ポケット内に金属シートとブラックシリカを含有する遠赤外線放射シートと発熱層を積層した発熱体を挿入することによって、従来にない暖かさと保温性のあるひざ掛けを得えられることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

Since there exists no backflow from a secondary battery during the backflow prevention switch is turned off, a voltage of a power supply terminal is lowered, and the come-off of the power supply can be detected, the erroneous detection at the come-off of the power supply can be prevented without inserting the external backflow prevention diode between the power supply and the PMOS transistor.例文帳に追加

逆流防止スイッチがオフしている間は２次電池からの逆流がなくなり、電源端子の電圧が低下し、電源が抜けたことを検出するため、電源とＰＭＯＳトランジスタ間に外付け逆流防止用ダイオードを挿入することなく、電源が脱けた時の誤検出を防止することが可能となる。 - 特許庁

This luminescent panel type luminaire 10 is provided with: the luminescent panel 1 for emitting light from a surface 1a; a housing 2 having the recessed part 21 for inserting and mounting the luminescent panel 1 therein; and guide grooves 23 engaging with the luminescent panel 1 inserted in the recessed part 21 to guide the luminescent panel 1 to a mounting position.例文帳に追加

発光パネル式照明器具１０は、表面１ａから光を放射する発光パネル１と、この発光パネル１が挿入されて装着される凹部２１を有する筐体２と、凹部２１内に挿入される発光パネル１に係合して当該発光パネル１を装着位置にガイドするガイド溝２３とを備えている。 - 特許庁

An ignition plug 1 possesses an insulator 10 which is provided with a hole 11 to insert an electrode member 30 and also is provided with a flange 13 jutting out of its periphery and also whose surface is glazed, and the electrode member 30, and it is constituted by inserting and fixing the electrode member 30 in the hole 11 of the insulator 10.例文帳に追加

電極部材３０を挿入する孔１１を設けるとともにその外周から張り出す取付部１３を設けさらにその表面に釉薬を塗布してなる碍子１０と、電極部材３０とを具備し、碍子１０の孔１１に電極部材３０を挿入して固定することで構成される点火プラグ１である。 - 特許庁

To secure the sufficient opening diameter of an inserted pipe for a long period in the case of performing renewal and repair of an existing pipeline by forming a new pipe capable of being integrated with the existing pipeline in the case of performing renewal of the existing pipeline by inserting a synthetic resin pipe into the existing pipeline and forming the new pipe in this pipeline.例文帳に追加

既設配管内に合成樹脂パイプを挿入して、この管路内に新管を形成することによって既設配管の更生を行う際に、既設配管と一体化できる新管を形成することによって既設配管の更生修理を行う際に、挿入パイプの充分な開口径を長期的に確保すること。 - 特許庁

To provide a helmet interior structure capable of enhancing production efficiency and reducing production cost by forming an interior structure capable of carrying out assembly work for fixing an interior member on a separately constructed cyclic base substrate in the inner surface of the helmet, inserting the structure into the inside of the body and fixing the structure thereto.例文帳に追加

ヘルメット本体内面で内装部材の係止組立作業を別創設される環状ベース基板上で組立作業ができる内装構造体を形成した後本体内側に挿入し固着することによって効率を高めコスト削減を可能にする消防用ヘルメットの内装構造体を提供する。 - 特許庁

By inserting a screw in a direction A from a screw hole 1a bored in an annular terminal frame 1 and by tightening the screw and thereby catching a wire inserted in a direction B from an opening part between the tip part of the screw and the inside circumferential surface 5 of the terminal frame 1, the wire is held mechanically and connected electrically.例文帳に追加

環状の端子枠１に貫設されたねじ孔１ａよりＡ方向にねじを挿入し締め付けて、開口部よりＢ方向に挿入された電線を、ねじの先端部と端子枠１の内周面５との間に挟持することにより、電線を機械的に保持しかつ電気的に接続する。 - 特許庁

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side.例文帳に追加

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。 - 特許庁

The terminal device comprises a terminal plate 10a displaced to be parallel to the inserting direction of an electric wire 6 inserted through an electric wire insert hole 5 opened on a device body 3 to be housed, and a lock spring 2 positioned parallel to the terminal plate 10a with the opening of the electric wire insert hole 5 in between.例文帳に追加

端子装置は、収納される器体３に開口した電線挿入孔５から挿入される電線６の挿入方向に並行するように配置される端子板１０ａと、端子板１０ａに対して電線挿入孔５を開口を挟んで並行配置される錠ばね２とで構成される。 - 特許庁

When inserting the terminal forming part 4a of the base plate 4 between the pair of clipping pieces 6, 7, the widely held distance GO of a pair of clipping pieces 6, 7 is restored by heating and softening the distance keeping means 11, and the terminal forming part 4a is clipped between the clipping pieces 6, 7.例文帳に追加

そして、一対の挟持片６、７の間に基板４の端子形成部４ａを挿入する際、間隔保持手段１１を加熱軟化することで、一対の挟持片６、７の間隔ＧＯを広く保持しているのを解除し、一対の挟持片６、７の弾性によって端子形成部４ａを挟持する。 - 特許庁

To provide a grouting construction method and an injection pipe device for use in the prevention of liquefaction of ground, which make the ground surely consolidated with rapidity, while preventing a collapse of an excavated hole wall by inserting the injection pipe into an oblique, horizontal or curved excavated hole, for example, in foundation ground improvement directly below an existing building.例文帳に追加

地盤の液状化防止に使用される地盤注入工法および注入管装置であって、既設建造物直下の基礎地盤改良等、注入管を斜め方向、水平方向あるいは曲線状の削孔中に挿入して削孔壁の崩壊を防止しながら、地盤を急速かつ確実に固結する。 - 特許庁

A method of sealing gaps between a bucket dovetail (14) and a rotor disk dovetail slot in which the bucket dovetail (14) is adapted to be received, the method comprising a step of applying a resin material (24) to selected areas of the bucket dovetail (14); and a step of inserting the bucket dovetail (14) into a dovetail slot.例文帳に追加

バケットダブテール（１４）と、該バケットダブテール（１４）がその中で受けられるように適合されたロータディスクダブテールスロットとの間の隙間を封止する方法であって、樹脂材料（２４）をバケットダブテール（１４）の選択された領域に適用するステップと、バケットダブテール（１４）をダブテールスロットに挿入するステップとを含む方法。 - 特許庁

This opening/closing device 1 fixes one end part 22a of the wire 22 to a first connection bracket 18, and locks a tension adjusting bolt 27 fixed to the other end part 22b by a lock nut 28 by inserting into an erected piece 18a formed on the first connection bracket 18 to facilitate the adjustment of the tension of the wire 22.例文帳に追加

開閉装置１は、ワイヤ２２の一端部２２ａを第１の連結ブラケット１８に止着するとともに、他端部２２ｂに固定した張力調整用ボルト２７を、第１の連結ブラケット１８に形成した起立片１８ａに挿通してロックナット２８でロックするもので、ワイヤ２２の張り調整が簡単となる。 - 特許庁

To provide a winding device of a stator core which can reduce a possibility that windings (first and second slot inserting parts) already wound in first and second slots are protruded from a slot to the radial inside on the way of winding the winding on the stator core of an internal tooth shape, and to provide a method of manufacturing a stator.例文帳に追加

内歯形状のステータ鉄心に巻線を巻き付けている途中で、第１，第２スロット内に既に配置した巻線（第１，第２スロット挿入部）が、そのスロット内から径方向内側にはみ出してしまう虞を小さくできるステータ鉄心の巻線装置、及びステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for depositing a metallic material onto a substrate (10) comprises the steps of placing the substrate (10)in a vacuum chamber (52), inserting a spray gun (22) nozzle (20) into a port (50) of the vacuum chamber (52), and depositing a powdered metallic material onto a surface (24) of the substrate without melting the powdered metal material.例文帳に追加

金属材料を基体（１０）上に堆積させる方法は、基体（１０）を真空チャンバー（５２）内に配置し、スプレーガン（２２）ノズル（２０）を真空チャンバー（５２）のポート（５０）内へ挿入し、粉末状金属材料を溶融させずに粉末状金属材料を基体の表面（２４）上に堆積させる、ステップを含む。 - 特許庁

In a rocking neutral state, the first treatment tool 53 inserted into a channel 17 for inserting the first treatment tool and shown by the dash-double dot lines is led outward from a first treatment tool insertion hole 45 nearly straight, thereby the advancing and retreating power of the treatment tool becomes the smallest and the advancing and retreating operation of the treatment tool is facilitated.例文帳に追加

また、揺動中立状態であるとき、第１の処置具挿通用チャンネル１７に挿通した二点鎖線で示す第１の処置具５３は略ストレート状態で第１の処置具挿通孔４５から外部に向かって導出されるので、処置具の進退力量が最も軽くなって処置具の進退操作を容易に行える。 - 特許庁

The connector for insertion connecting an electric connecting part provided at the substrate is provided with a contact equipped with an elastic locking means for locking to a locked part fitted at a substrate side inside or outside an insertion concave part of the connector for inserting the electric connecting part of the substrate and elastically connected to a substrate terminal inside the insertion concave part.例文帳に追加

基板に設けた電気接続部を挿入接続するコネクタであって、基板の電気接続部を挿入する、コネクタの挿入凹部の内部又は外部に、基板側に設けた被係止部に係止する弾性係止手段を有し、挿入凹部の内部に基板端子に弾性接続するコンタクトを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The endoscope system capable of suturing a gaster and a small intestine comprises a soft endoscope 12 to be inserted into the gaster G from a natural opening of a human body, a surgical knife 5A forming an opening for inserting the endoscope from the gaster in a abdominal cavity at a gastric wall GW, and a suturing instrument 3 suturing the gaster and a small intestine SI of the abdominal cavity.例文帳に追加

人体の自然の開口から胃Ｇ内に挿入する軟性の内視鏡１２と、この内視鏡を胃から腹腔内に挿入するための開口を、胃壁ＧＷに形成するメス５Ａと、胃と腹腔内の小腸ＳＩとを吻合する縫合機３とを備え、胃と小腸とを吻合可能な内視鏡システム。 - 特許庁

To provide a structure of a joint part of a metal pipe in which pipes can be reliably joined with each other by simply inserting one spigot of one pipe to a socket of the other pipe when connecting the metal pipes, the piping work is easy, the pipe extraction preventive force is high, waterproofness is excellent, and a joint part is reliably safe.例文帳に追加

金属管の接続において、一方の管の差口を他方の管の受口へ単に差し込むだけで管同士の確実な接合を得ることができ、配管作業が容易であるばかりでなく、管の抜け脱阻止力に富み、良好な耐水圧性に優れた接手部の安全性を確実に備えさせる。 - 特許庁

On the surface of a counter table 110, a tray-like recessed part is formed extending from the tip to which the tray abuts in the case of placing the tray loaded with tableware (not shown)on a tray placing part 115 from the direction 11 of inserting the tray to the substantially half part of the tray, thereby functioning as a tray guide 11.例文帳に追加

カウンタテーブル１１０の表面には、トレイの挿入方向１１から食器が載ったトレイ（図示せず）がトレイ載置部１１５に載置された場合に、前記トレイが当接する先端から前記トレイの略半分に渡りトレイ形状の凹部が形成されて、トレイガイド１１１の役目を果たすようにしている。 - 特許庁

Loosening of the handle 1 is prevented by slidably inserting both ends of the handle 1 into the handle insertion holes 46 with the handle 1 crossing over the handle mounting recess 45, and engaging the both ends 7 of the handle 1 with engagement parts mounted inside the hollow plate member 20.例文帳に追加

把手１が把手取付凹部４５を跨る態様に配置された状態で、把手１の両端部が把手差込孔４６にスライド自在に挿入される一方、把手１の両端部７が、中空板状部材２０内に設けられた係合部に係合されることにより把手１の抜止めが図られるよう構成される。 - 特許庁

The method comprises a step 1 of inserting a batch of semiconductor wafers into a processing chamber, a step 2 of depositing titanium nitride (TiN) onto the wafers in the processing chamber, and a step of depositing silicon onto the wafers in the processing chamber, without having to remove the wafers from the processing chamber between the plurality of depositing steps.例文帳に追加

半導体ウェハのバッチをプロセスチャンバに挿入するステップ１と、前記プロセスチャンバ内の前記ウェハ上に、チタン窒化物（ＴｉＮ）を蒸着するステップ２と、複数の前記蒸着するステップの間に、前記プロセスチャンバから前記ウェハを取り出すことなしに、前記プロセスチャンバ内の前記ウェハ上に、シリコンを蒸着する。 - 特許庁

The first side face 42 includes elasticity larger than that of the second side face 41 and the bottom face 40, and an engagement pawl 27f for inserting the lens 22 and the holding frame 23 between the first side face 42 and the second side face 41 is formed at the connection part 27d of the first side face 42 and the bottom face 40 or its vicinity.例文帳に追加

そして、第１の側面４２は、第２の側面４１および底面４０よりも弾力性が高く、第１の側面４２と底面４０との連結部２７ｄまたはその近傍に、第２の側面４１との間でレンズ２２および保持枠体２３を挟み込むための係止爪２７ｆが形成されている。 - 特許庁

To make separable a transfer material while preventing the separating pawl trace and transfer omission of an image at the time of separating the transfer material during discharging the transfer material and a transfer material carrier by inserting the separating pawl between the transfer material on which the image has been transferred and the transfer material carrier and applying separating bias to a separating discharging means.例文帳に追加

画像が転写された転写材と転写材担持体との間に分離爪を挿入し、分離除電手段に分離バイアスを印加して転写材および転写材担持体の除電下に、転写材を分離するに際し、画像の分離爪跡や転写抜けを防止して転写材を分離することを可能とした - 特許庁

The copper pipe 1 for the cross fin tube type heat exchanger 3 consists of a cross fin tube with the copper pipe 1 and a fin 2 being integrally assembled to each other by inserting and arranging the copper pipe 1 formed of copper or a copper alloy in a cylindrical collar part provided on the fin 2 formed of aluminum or an aluminum alloy.例文帳に追加

銅又は銅合金からなる銅管１を、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるフィン２に設けられた円筒状のカラー部内に挿入配設することにより銅管１とフィン２とを一体的に組み付けてなるクロスフィンチューブからなるクロスフィンチューブ型熱交換器３用の銅管１である。 - 特許庁

This car baseboard structure is constituted by integrally bending coated steel plate or printed steel plate, providing plural slots on a part of the bent part, setting plural holding means in the inner circumference of a floor frame and inserting plural holding means in slot parts of the integrally bent steel plate.例文帳に追加

本発明は、塗装された鋼板あるいは印刷された鋼板を一体に折り曲げ、折り曲げた部分の一部に複数個の長穴を設け、該床枠に該床枠の内側周囲に複数個の保持手段を設置し、一体に折り曲げられた鋼板の長穴部分を該複数個の保持手段を挿入することで達成できる。 - 特許庁

The cartoning machine includes: the conveying apparatus 20; a carton conveyor for conveying the carton that stores the object R; and an insertion device for inserting into the carton on the carton conveyor the object R on the object conveyor 21 where the reference position of the surface of the object R is adjusted to be directed in a predetermined direction.例文帳に追加

カートニングマシンは、搬送装置２０と、対象物Ｒを収容するカートンを搬送するカートンコンベアと、対象物Ｒの表面の基準位置が所定の方向を向くように調節された対象物コンベア２１上の対象物Ｒを、カートンコンベア上のカートンに挿入する挿入装置とを備える。 - 特許庁

In this case, as shown by arrow D, a tubular inserting body 28 connected to the lever 25 by an interlocking mechanism consisting of a shaft and cams is moved horizontally, so as to be correctly inserted into a compressed air-supplying engaging hole 33 provided on the stage 21 with the shaft kept horizontal without inclination.例文帳に追加

このとき固定用レバー２５にシャフト及びカムからなる連動機構によって連結する管状嵌入体２８が矢印Ｄで示すように水平に移動して部品供給ステージ２１に設けられている圧搾空気供給係合穴３３に、軸が傾くことなく水平に正しく嵌入する。 - 特許庁

Even when an external force is applied to the pawl 3a or bottom plate 1a in such a state, the relative moving distance between the pawl 3a and fitting hole 5 does not become longer and the pawl 3a does not come off the hole 5, because a projecting section 6 is pressed by the inserting hole 4.例文帳に追加

この状態で、矢印ＡまたはＢに示す外力が嵌合爪３ａまたは底面１ａに加わっても、突起部６が挿通孔４によって押さえつけられることで、嵌合爪３ａと嵌合孔５との相対的な移動距離は小さくて済み、嵌合爪３ａが嵌合孔５から外れることがない。 - 特許庁

This device is so formed that the housing has a connector 5 for inserting a syringe conical body 36 of a syringe 37 in a side opening region and, when the syringe conical body is inserted in the connector, the front end 38 of the syringe conical body makes the slide move from the first displacement position to the second displacement position.例文帳に追加

本装置によれば、ハウジングが、側方開口領域において、注射器（３７）の注射器円錐体（３６）の挿入のためのコネクタ(５)を有し、そして、注射器円錐体がコネクタに挿入されたとき、注射器円錐体の前端（３８）が、第１変位位置から第２変位位置までスライドを移動させることが提案される。 - 特許庁