「inside work」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A couple of electrodes opposing to each other is set with a prescribed interval in which the tightly sealed vessel 11 receiving a work inside, and an electric power unit for discharging between the electrodes 17, 18 as the tightly sealed vessel is placed in the middle of them.例文帳に追加

ワークＷが収容された密封容器１１を設置可能な所定の間隔をおいて対向配置された一対の電極１７，１８と、その両電極１７，１８間において密封容器１１を挟んで放電を行わせるための電源装置とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brick stacked body with positive short-time work for constructing a brick wall inside a comparatively large container such as a molten metal furnace and various high temperature reaction furnaces including a converter for manufacturing steel.例文帳に追加

鉄鋼製造用の転炉を始めとする溶融金属炉や各種の高温反応炉など、比較的大型の容器の内側に煉瓦の壁を構築するための作業を、確実かつ短時間で行って、煉瓦積み体を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device of a mobile working machine capable of being traveled backward of the mobile working machine by another working vehicle to improve working efficiency in the building inside while preventing the fracture of power cables and, at the same time, carrying out work at a low cost.例文帳に追加

電源ケーブルの破断を防止しながら、自走式作業機械の後方などを他の作業車両が走行可能で建屋内全体での作業効率を高めるとともに、コスト的に安価に実施し得る自走式作業機械の給電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement work capable of developing improved ground comprising a grid wall-shaped solidified improved body and unimproved soil inside the grid wall-shaped solidified improved body capable of restricting an increase in the ground improvement range and of maintaining the internal and external stability to an adequate level.例文帳に追加

格子壁状固化改良体と該格子壁状固化改良体内部の未改良土とからなる改良地盤を地盤内に造成する地盤改良工法であって、地盤改良範囲の増大化を抑制して内部・外部安定を適正に図る。 - 特許庁

Since the housing part S of reproducing devices 20 is formed at the back surface part Y of the function panel 10 and the operation part and input part of the output device are provided on the inside, there is no possibility that the droplets of water/oil/food, etc., generated during kitchen work get stuck on them.例文帳に追加

機能パネル１０の背面部Ｙに再生機器２０の収納部Ｓを形成し、その内部に出力装置の操作部及び入力部を設けたから、キッチン作業中に生じる水・油・食材等の飛沫がこれらに付着するおそれがない。 - 特許庁

The lubrication oil is prevented from being pulled into the pressure mitigation chamber, a lubricating performance of a bearing is excellently maintained, and a phenomenon that the lubrication oil bleeds to the inside and outside of a vehicular main motor is prevented to contribute to reduction of maintenance work of the vehicular main motor.例文帳に追加

潤滑油が圧力緩和室へ引き込まれることを防ぎ，軸受の潤滑性能を良好に維持することができ、潤滑油が機内外へにじみ出る現象を防ぎ，車両用主電動機の保守作業の低減に寄与することができる。 - 特許庁

Since only projection pieces 22, 22 are inserted into the inside, and the expansion work of the diameter can be performed, operationality becomes good, and the jig 20 becomes in an erected state in the radial direction of the insertion port, and the engaging element 26 is easily pushed toward the inner peripheral surface of the fixing ring 10.例文帳に追加

突出片２２，２２のみを内側に差し入れて、その外側で拡径作業ができるので操作性がよく、また、治具２０が挿し口の径方向へ立てた状態となり、係合子２６を固定リング１０の内周面に向かって押し付けやすくなる。 - 特許庁

The noise reduction material is provided on the inside of a discharge port for discharging compressed air used for driving a piston after completion of hammering work, and at least two expansion chambers are provided, thus discharging the compressed air through the expansion chambers and the noise reduction material.例文帳に追加

打込み終了後にピストンを駆動するために使用された圧縮空気を排出する排気口の内側に消音材を設けると共に、少なくとも２個の膨張室を設け、圧縮空気を膨張室および消音材を介して排出するようにした。 - 特許庁

To provide a plasma etching silicon electrode plate which is capable of heat insulation, especially the plasma etching silicon electrode plate which is capable of heat insulation so as to prevent the decline of the temperature of the silicon electrode plate and the decline of work efficiency when exchanging a wafer inside a plasma etching device.例文帳に追加

保温可能なプラズマエッチング用シリコン電極板、特にプラズマエッチング装置内でウエハを交換する際にシリコン電極板の温度が低下して作業効率が低下することのないように保温することができるプラズマエッチング用シリコン電極板を提供する。 - 特許庁

To dispense with a temporary scaffold or the like for constructing an external wall on the outside in construction of the external wall of a building by setting the construction work so as to be able to be executed simply and quickly from the inside of the building structure, for fixedly fitting wall plate materials to the structural material.例文帳に追加

建築物外壁の施工において、壁板材を構造材に固着するのに、建築構造物の内部より行うことができるとともに簡易且つ迅速なる施工作業とし、外部に外壁施工用の仮設用足場等を不要とすること。 - 特許庁

A space in the inside container 72 is roughly divided vertically by a support plate 82 made of heat-resistant glass, and a ceramic heater 54 and a thermocouple 55 for detecting an atmospheric temperature are arranged in the lower side space, and a work W is placed on a support surface 82a and arranged in the upper side space.例文帳に追加

耐熱ガラス製の支持板８２により内側容器内の空間を上下に略区画し、下側空間にセラミックヒータ５４，５４及び雰囲気温度検出用の熱電対５５を配設し、ワークＷを支持面８２ａに載置して上側空間に配置する。 - 特許庁

This microscope is provided with a microscope body for observing a subject to be examined, the operation unit for operating the observation work of the microscope body by at least the foot of the observer and respective mechanisms operating respective parts inside and outside of the microscope body on the basis of the operation of the operation unit.例文帳に追加

被検対象を観察する顕微鏡本体と、顕微鏡本体の観察作業を観察者の少なくとも足にて操作する操作装置と、操作装置の操作に基づき顕微鏡本体内外の各部を動作させるための各機構と、を有する。 - 特許庁

To easily perform storage work in safe at a desired height by enabling installation in the state of securing a practical using space inside an install space and adjustment of the height position by vertically moving the box.例文帳に追加

設置空間内における実質的な使用スペースを確保したままの状態で設置が可能であり、しかも上下方向に移動させて高さ位置を調整できるから、所望の高さで安全かつ容易に収納作業を行うことができる収納ボックスを提供する。 - 特許庁

Subsequently, a curing agent supply pipe 24 is filled with the curing agent 22 and, thereafter, a main agent 14 and the curing agent 22 are supplied at the same time from inside and outside passages 66 and 68 at the same time to be sprayed in a mixed state to perform coating work.例文帳に追加

次いで、硬化剤２２が硬化剤供給路２４に充填された後、内側通路６６および外側通路６８から主剤１４および前記硬化剤２２が同時に供給されることにより、これらが混合霧化されて塗装作業が行われる。 - 特許庁

This method of refractory material spraying work comprises the following practice: when a spray refractory material prepared in advance in the form of a slurry through addition of water is to be sprayed, a mixture of a powdery quick-setting agent and refractory fine powder is added to the spray refractory material inside a nozzle 1.例文帳に追加

施工水分の添加で予め泥しょう状に調整した吹付け耐火物を吹き付ける際、ノズル内で前記吹付け耐火物に対し、粉末急結剤および耐火物微粉の混合物を添加することを特徴とした、耐火物吹付け施工方法である。 - 特許庁

Article 275 The employer shall, in the case where modifying, repairing or cleaning the chemical facilities or their attached facilities, conform to the requirements prescribed below when disassembling the said facilities or conducting work inside such facilities: 例文帳に追加

第二百七十五条　事業者は、化学設備又はその附属設備の改造、修理、清掃等を行う場合において、これらの設備を分解する作業を行い、又はこれらの設備の内部で作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 611 The employer shall maintain the atmospheric temperature inside a pit 37 ºC or lower. However, this shall not apply to when having workers engage in lifesaving or danger prevention work with necessary measures to prevent health impairment due to the high temperature. 例文帳に追加

第六百十一条　事業者は、坑内における気温を三十七度以下としなければならない。ただし、高温による健康障害を防止するため必要な措置を講じて人命救助又は危害防止に関する作業をさせるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This stall is formed of a rear car main body (10) being movable with a pair of wheels (17) and a stall part (20) installed on the main body (10) and provided with the working space (2) where the kitchen utensils are placed and the cook A can work inside thereof.例文帳に追加

一対の車輪（１７）により移動可能としたリヤカー本体（１０）と、該リヤカー本体（１０）上に設置された、調理器具を搭載すると共に、調理人Ａが内部で作業できる作業スペース（２）を設けた屋台部（２０）とで、形成されている飲食用の屋台。 - 特許庁

To surely perform washing in a short period of time and to reduce the work burdens of an operator regarding an apparatus for intermittently feeding compressed air into a water supply pipe, peeling stains and rust inside the pipe by the impact of the compressed air and washing it.例文帳に追加

給水管内に圧縮空気を間欠的に送り込んで、その衝撃によって管内の汚れや錆を剥離させて洗浄する装置に関し、洗浄をより短時間で確実に行うことができるようにし、作業者の作業負担も軽減する。 - 特許庁

This wheel suspension device of an agricultural work machine is characterized in that vertically rotatable and laterally movable wheel cases 3 are arranged in left and right both side parts of a car body 1 side axle housing 2 part, and driving wheels 4 are journaled on the tip inside of these wheel cases 3.例文帳に追加

車体１側のアクスルハウジング２部の左右両側部に、上下回動可能でかつ左右移動可能の車輪ケース３を設け、この車輪ケース３の先端内側に駆動車輪４を軸装したことを特徴とする農作業機の車輪支架装置の構成。 - 特許庁

A temperature sensor 31 for detecting the thermal quantity of the rolling body by measuring the temperature of the roll surface for performing the alignment of a rolling gap pattern is incorporated outside the maximum width of the steel strip and in the roll center inside the nozzle girders 7, 8 for the work rolls 2, 3.例文帳に追加

ワークロール（２、３）用のノズルガーダ（７、８）の中に、最大鋼帯幅の外側で、かつロール中心で圧延間隙模型をアライメントするためのロール表面の温度測定によって圧延胴の熱的量を検出するための温度センサ（３１）が組込まれている。 - 特許庁

A facing unit 20 facing the non-work area is provided on the back surface side of the main unit 1 of the kitchen cabinet K, the garbage disposer 10 is installed in the inside 21, an opening part 20b is formed at a back surface part 20a and vertically divided doors 23 and 24 are attached.例文帳に追加

キッチンキャビネットＫのメインユニット１の背面側に非作業領域に臨む対面ユニット２０を設け、その内部２１に生ゴミ処理機１０を設置し、背面部２０ａに開口部２０ｂを形成し、上下に分割した扉２３，２４を取り付ける。 - 特許庁

To provide an air-conditioning controlling device to work between a variable displacement compressor and a cooling fan capable of controlling one of them quickly on the basis of the situation of the other and capable of avoiding restriction in terms of layout in designing the inside of the vehicle.例文帳に追加

可変容量コンプレッサ／冷却ファン間において一方の状況に基づく他方の迅速な制御を可能とし、また、車両内の設計におけるレイアウト上の制約を回避することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

A first columnar material 6 and a second columnar material 7 are fitted into and arranged in a first groove part 4a and a second groove part 4b formed in a lower face of a movable work 5 so that two positions of side faces of materials 6 and 7 are brought into contact with inside walls of the groove parts 4a and 4b.例文帳に追加

第１の円柱物６及び第２の円柱物７を、可動ワーク５の下面に形成された第１の溝部４ａ及び第２の溝部４ｂに、これらの内壁にそれぞれの側面の２箇所で接触するように嵌め込んで配置する。 - 特許庁

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work). 例文帳に追加

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A privilege set to each classified group of a software is previously registered as a privilege table, and according to the group of software selected from the plurality of software stored in the work directory inside the storage medium 36, the privilege is set automatically.例文帳に追加

また、分類された各群のソフトウェアに対して設定される特権を予め特権テーブルとして登録しておき、記憶媒体３６内のワークディレクトリに格納された複数のソフトウェアの中から選択されたソフトウェアの群に応じて、特権を自動的に設定した。 - 特許庁

To provide a bonnet structure having a vibration preventing device capable of accurately locking a bonnet when locking, reducing cost by using may common members in bonnets between work vehicles of different specifications, and protecting the important devices inside the bonnets.例文帳に追加

ボンネットをロックする際、精度良くロックできる振れ防止装置を有し、仕様の異なる作業車両間のボンネットにおいて、共通部材を多く使用してコスト削減を図り、また、ボンネット内部の重要な装置を保護することができるボンネット構造を提供する。 - 特許庁

Nobunori wrote his diary on the other side of case records and administrative documents while he was working as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) and Kurodo gashira (a kind of secretary and archivist to the Emperor), which also came to be important historical materials to understand the inside situation of the Sekkan family and the scope of Kurodo gashira's work. 例文帳に追加

信範が摂関家政所別当職や蔵人頭を務めていた際の訴訟・行政文書の裏が日記用の紙に使われており、摂関家の内部事情や蔵人頭の業務内容が伺える貴重な史料ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this class should simply be used:?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? This allows packages to work without modification no matter how they are structured on-disk, including running out of a single large file, inside a phar archive, and provides much-needed flexibility. 例文帳に追加

?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? こうすることで、どんな場合でも(ディスク上にディレクトリ構造ができている場合でも単一の大きなファイルの場合でも、あるいは phar アーカイブにまとめられている場合でも)変更なしにパッケージを動作させられるようになり、より柔軟なものとなります。 - PEAR

To provide an easily-assemblable desktop frame stand of an integrated type without sticking work, having strength and durability though being thin cardboard, capable of housing a calendar, a photo, a card or the like in the inside, for which a housed object is replaced without disassembling it.例文帳に追加

中にカレンダー、写真、カードなどを収容でき、一体式で、貼り加工がなく、スタンドの組立てが簡単で、薄いボール紙でも強度と耐久性があり、分解することなく収容物の入れ替えができる卓上フレームスタンドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inside tank side plate construction method of a double shell tank capable of being economically constructed with high work efficiency by using a gondola capable of being easily and simply installed and used without any scaffold using a mounting jig or a complicated and large-scaled framing.例文帳に追加

足場取付用治具を用いた足場や繁雑で大がかりな組枠した足場を使用することなく、設置が簡単容易で使用し易いゴンドラを用いて、作業能率良くかつ経済的に構築できる二重殻タンクの内槽側板構築法を提供する。 - 特許庁

A stator 4, in particular, web walls 7, 7', 7'', outside walls 8, 8', 8'' extending in a circumferential direction, inside walls 9, 9', 9'' extending in a circumferential direction are metal band-like material parts or metal thin plate parts formed by uncut work.例文帳に追加

ステータ（４）、特に該ステータ（４）のウェブ壁（７，７′，７″）と、周方向で延びる外側の壁（８，８′，８″）と、周方向で延びる内側の壁（９，９′，９″）とが、非切削加工により製作される金属帯状材部分または金属薄板部分として形成されているようにした。 - 特許庁

To easily and quickly perform the assembly work of a tent, regarding a tent structure for housing an object to be treated for sterilization or the like in a tent chamber inside, supplying treatment fluid and realizing efficient air conditioning in the tent chamber.例文帳に追加

内部のテント室に除菌など処理すべき対象物を収容して、処理流体を供給可能としたり、テント室において効率的な空調を実現可能にしたりするテント構造に関し、テントの組立作業が容易に、かつ、迅速にできるようにする。 - 特許庁

Burrs and fracture cross sections which may cause the stress concentration are eliminated by removing the burrs, fracture cross sections, and work-hardened layers of the sheared end face; the total elongation is ensured, and generation of cracks to be easily generated in an outside diameter side end and wrinkles to be easily generated on the inside diameter side can be prevented thereby.例文帳に追加

せん断端面のカエリ，破断面及び加工硬化層を除去して応力集中を招くカエリ，破断面をなくすとともに、全伸びを確保し、当該外径側端部に生じやすい割れや内径側に生じやすいしわの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

As a result, the pillar duct 20 can be fitted into the outside of a connecting part 14 in a state of the clamping part 21 held with the fingers without forming the clamping part 21 into a shape recessed to the inside of the pillar duct 20 and workability of the work for connecting the pillar duct 20 can be improved.例文帳に追加

これにより、把持部２１をピラーダクト２０の内側へ凹ませる形状にすることなく、把持部２１を指でつかんだまま接続部１４の外側にピラーダクト２０を嵌合させることができ、ピラーダクト２０を接続する作業の作業性を向上できる。 - 特許庁

This machining work method of the cylindrical substrate machines and works a surface of the cylindrical substrate by inserting a brush type vibration absorbing member 9 having a large number of linear elastic bodies 1 radially extending from a shaft member 3 in the inside of the cylindrical substrate and increases length of the brush type vibration absorbing member 9 in the diametrical direction longer than an inside diameter of the cylindrical substrate.例文帳に追加

軸部材から放射状に延出した多数の線状弾性体を有するブラシ状振動吸収部材を円筒状基体の内部に挿入して該円筒状基体の表面を旋削加工する円筒状基体の旋削加工方法であって、前記ブラシ状振動吸収部材の径方向長さが、前記円筒状基体の内径よりも長いことを特徴とする円筒状基体の旋削加工方法である。 - 特許庁

To provide a semiconductor element mounting device, on which a hermetically closed space is formed inside the mounting device including a work transfer passage, and a solder-applying operation can be carried out, without deteriorating an antioxidant atmosphere by feeding a gas containing nitrogen to the hermetically closed space.例文帳に追加

ワークの搬送路を含む装着装置本体内に密閉空間を形成し、この密閉空間に少なくとも窒素を含むガスを供給することにより形成された酸化防止雰囲気を損なうことなく、はんだ塗布作業が行なえるようにした半導体素子の装着装置を提供すること。 - 特許庁

When the work for closing the hole 3 is completed, the balloon 1 is deformed while divided into an inner side and an outer side of the dust collecting air pipe 2 through the hole 3, and the inflations at the inside and outside, of the balloon 1 is relatively larger with respect to the inflation of a hole 3 part.例文帳に追加

また、孔３を塞ぐ作業が完了したときには、風船１は孔３を挟んで集塵風管２の内側と外側とに分かれて変形し、風船１のその内外における膨らみは孔３の部分の膨らみに対して相対的に大きくなるようにした。 - 特許庁

To install protective pieces, which can protect cables over arbitrary length between the sidewall of a manhole and the like and pipeline ends away from there, inside a pipeline without excavation work and without cutting cables, if the pipeline is pulled and moved by an earthquake, a flood, and the like.例文帳に追加

管路が地震・水害等で引っ張られて移動した場合に、マンホール等の側壁とそこから離れた管路端部との間のケーブルを任意の長さに亘って保護し得る保護ピースを、掘削作業を行わずかつケーブルを切断せずに管路内に設置し得るようにすることにある。 - 特許庁

In a control part housing 8 of the endoscope instrument 1 which consists of a plurality of housing components made of a resin joined together to house a board and a frame for supporting the board inside, nickel plated work (electroconductive body) electrically connected to the ground is disposed on the outer surface of each of the housing components.例文帳に追加

樹脂製の複数のハウジング構成部品が接合されてなり、基板及び基板を支持するフレームを内部に収納する内視鏡装置１の操作部ハウジング８において、各ハウジング構成部品の外表面に、グランドと電気的に接続されるニッケルメッキ（導電体）が配されている。 - 特許庁

Because at this time, the uppermost work W is already sucked at the inside part of the pad 2, its surrounding part is pulled up, except the place pressed by the bottom part of the cylinder 3, and as a result, a gap g is formed between the uppermost sheet and the sheet lying thereunder.例文帳に追加

このとき、最上位のシート状ワークＷはパッド２の内側部分において既に吸着されているので、筒体３の下端部で押し付けられている箇所を除いて、その周辺部が引き上げられ、結果として、最上位のシートとその下に位置するシートとの間に隙間ｇが形成される。 - 特許庁

In order to manufacture the (cigarette) pack having a (inside) packing material made of a heat sealable material and bending tabs mutually connected by sealing, at first, the cigarette pack is surrounded by a packing blank and, after necessary bending work is completed, the cigarette pack is supplied to a sealing turret.例文帳に追加

熱シール可能なシート材料から作られる(内側)包装材とシールによって互いに接続される折り曲げタブを備える(シガレット)パックを製造するために、先ず最初に、シガレットパックが包装用ブランクで包囲され、必要な折り曲げ作業が完了した後、シーリングタレットに供給される。 - 特許庁

The state having ≥0.1 average plastic strain is formed in the inside of a deformed metallic material by executing a compressive deformation at least once to the metallic material having work-hardening performance, and further the compressive deformation is executed at least once from the different direction to the above compressive direction.例文帳に追加

加工硬化能を有する金属材料に対し少なくとも１回以上の圧縮変形を行い、変形された金属材料の内部に平均塑性ひずみ０．１以上の状態を形成せしめ、この圧縮方向と異なる方向から少なくとも１回以上圧縮変形を行う。 - 特許庁

The right and left cylindrical bodies 13a of the turntable 11 and the inner rings 21 of the turning rings 20 arranged above the cylindrical bodies are fastened to each other by the bolts 25 from the inside of the cylindrical bodies 13a, thereby eliminating work on the upper side of the ceiling wall 16 of the turntable 11 or on the peripheral side.例文帳に追加

ターンテーブル１１の左右の各円筒体１３ａと、その上側の旋回環２０の内輪２１とのボルト２５による締結作業を、各円筒体１３ａの内側から行なうことで、ターンテーブル１１の天井壁１６の上側や、外周側での作業を不要にさせる。 - 特許庁

To provide a semiconductor element mounting device, where a hermetically closed space is formed inside the mounting device including a work transfer passage, and various operations can be carried out, without deteriorating the antioxidant atmosphere by feeding a gas containing nitrogen to the hermetically closed space.例文帳に追加

ワークの搬送路を含む装着装置本体内に密閉空間を形成し、この密閉空間に少なくとも窒素を含むガスを供給することにより形成された酸化防止雰囲気を損なうことなく、各種の作業を行なえるようにした半導体素子の装着装置を提供すること。 - 特許庁