「instructs」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to further cool cooling water stored in a heat storage tank 310, by a radiator 400 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、蓄熱タンク３１０に貯蔵された冷却水をラジエータ４００によってさらに冷却するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁

When the user desires 2nd information with detailed contents to be provided, the user instructs the central device 10 to transmit the 2nd information and the instructed central device 10 sends the 2nd information to a 2nd terminal device 30 such as home facsimile equipment equipped with a printing means and a personal computer equipped with a large-sized display means.例文帳に追加

そして利用者が詳細な内容の第２情報の提供を所望する場合、第２情報の送信を中央装置１０に指示し、指示された中央装置１０は、第２情報を、印刷手段３４を備える家庭用ファクシミリ、及び大型の表示手段３５を備えるパーソナルコンピュータ等の第２端末装置３０へ送信する。 - 特許庁

The control unit presents a processing condition in which a degree of operation that evaluation in the specified evaluation item becomes high is large, displays to a display part a setting screen for guiding a user so that a content of the processing condition is changed, and instructs execution of the processing in accordance with the processing condition changed by the user in accordance with the guidance and acquired data.例文帳に追加

制御部は、特定した評価項目における評価が高くなる作用の度合いが大きい処理条件を提示し、その処理条件の内容を変更するようユーザに案内するための設定画面を表示部に表示させて、その案内に応じてユーザにより変更された処理条件と取得したデータとに応じた処理の実行を指示する。 - 特許庁

The terminal 30 instructs the image distributor 20 to select an image size to be displayed on a monitor 32 as the display image size and a frame interval of the image to be recorded as the video recording interval, displays the display frames on the monitor 32 and records the recording frames on a recording medium 39 among compression coded image signals distributed from the image distributor in response to the instructions.例文帳に追加

端末装置３０は、モニタ３２に表示すべき画像のサイズを表示画像サイズとして指示するとともに、記録すべき画像のフレーム間隔を録画間隔として指示し、これに応答して配信される圧縮符号化画像信号のうちから、表示フレームをモニタ３２に表示し、記録フレームを記録媒体３９へ記録する。 - 特許庁

A key delivery unit (56), when it receives a key code that instructs channel change during operation in the second mode, delivers the key code instructing the channel change to both a download application management unit (54) which controls key delivery to the download application and a receiver application management unit (53) controlling key delivery to the receiver application.例文帳に追加

キー配送部（５６）は、第２のモードにおいて動作中にチャンネル変更を指示するキーコードを受信した場合、ダウンロードアプリケーションへのキー配送制御を行うダウンロードアプリケーション管理部（５４）と受信機アプリケーションへのキー配送制御を行う受信機アプリケーション管理部（５３）の両方に、チャンネル変更を指示するキーコードを配送する。 - 特許庁

The use permission decision part 300 retrieves the schedule information at present time corresponding to the user ID from the schedule management system 100, and instructs the apparatus 200 to recognize the use request of the user when the information about the place included in the retrieval schedule information shows a place 250 installed with the apparatus 200.例文帳に追加

利用許可判定部３００は、そのユーザＩＤに対応する現在時刻における予定情報を予定管理システム１００から検索し、検索された予定情報に含まれる場所の情報が、機器２００の設置された場所２５０を示すものである場合に、機器２００に対してユーザに利用要求を認めるよう指示する。 - 特許庁

When a user instructs speech communication holding by operating the holding melody key of a key inputting part 8 in a speech communication mode, the part 7 retrieves a telephone/e-mail memory to decide whether or not an incoming melody number is registered, reads music data 1 and also starts a mute so as not to transmit voice from a microphone 5 when the number 1 is registered.例文帳に追加

通話状態で、ユーザがキー入力部８の保留メロディキーを操作して通話保留を指示すると、制御部７は電話／電子メールメモリを検索し、着信メロディ番号が登録されているか否か判断し、着信メロディ番号１が登録されているので、音楽データ１を読み出すとともに、マイク５からの音声が送信されないようにミュートをかける。 - 特許庁

When the user instructs printing to be started, a document size determining part 24 of the printer driver 20 determines if the document to be printed is the subject of poster printing; if it is the subject of poster printing, a print data splitting process part 26 splits the page of the document into units of the output paper size and causes a printer 30 to execute printing for each unit.例文帳に追加

ユーザが印刷開始を指示すると、プリンタドライバ２０の原稿サイズ判定部２４が、印刷対象の文書がポスター印刷の対象であるかどうかを判別し、ポスター印刷対象であれば、印刷データ分割処理部２６がその文書のページを出力用紙サイズの単位に分割し、各単位毎に印刷装置３０に印刷を実行させる。 - 特許庁

When the operation information is acquired, the operation information is not reflected on the contents of the screen display of a display device 17, and an information transmitting means 22 instructs a network 3 to transmit the operation information to a device on the network 3 including at least this main device 2, and transmits the operation information through a network interface 11.例文帳に追加

この操作情報の取得がなされたときは、操作情報を表示装置１７の画面表示の内容に反映させることなく、情報送信手段２２は、当該操作情報を少なくとも本装置２を含めたネットワーク３上の装置に送信することをネットワーク３に指示してネットワークインターフェイス１１を介して当該操作情報を送信する。 - 特許庁

When an instruction section 13 instructs transmission of data stored in a storage section 12 while a communication apparatus 1 and a communication apparatus 2 perform communication via a data exchange network 3, a control section 15 allows a communication section 11 to establish a new communication connection and to use the new communication connection to transmit the instructed data to the communication apparatus 2.例文帳に追加

通信装置１と通信装置２とがデータ交換ネットワーク３を通じて通信を行っている間に、記憶部１２に記憶されているデータの送信が指示部１３から指示された場合、制御部１５は通信部１１に対し、新たな通信コネクションを設けて、その新たな通信コネクションを用いて指示されたデータを通信装置２に対して送信させる。 - 特許庁

In addition, the wireless communication terminal 10 also has a lower layer (mainly, a layer 1) which detects that troubles occur in transmission before completion of transmitting all generated PDUs, and an upper layer (mainly, a layer 3) which instructs link re-establishment as a trigger of SDU retransmission to the RLC layer 120 if a trouble occurrence is detected.例文帳に追加

無線通信端末１０は、生成された全てのＰＤＵの送信終了前に送信に障害が発生したことを検知する下位レイヤ（主にレイヤ１）と、障害が発生したことが検知されるとＲＬＣレイヤ１２０にＳＤＵの再送のトリガとなるリンクの再確立を指示する上位レイヤ（主にレイヤ３）と、を更に備える。 - 特許庁

When new data are received while read-aloud of a selected sentence (a reproducing) is conducted, the section 16 analyzes the work load of a crew from the operating condition information of a various vehicle information device 20 being inputted at that time and instructs the section 17 to change voice quality of reproduced voice in accordance with the work load.例文帳に追加

自動声質変換制御部１６は、選択文章の読上げ（再生）中に新たなデータが受信されると、その時点で入力されている各種車両情報装置２０の運転状態の情報から乗員の運転負荷を解析し、運転負荷に応じて再生音声の声質変更を声質条件設定部１７に指示する。 - 特許庁

To eliminate accidents wherein, when a person in a wheel chair or a person on crutches instructs to open/close a door provided in a car, a front wheel of a wheel chair is caught in a running clearance formed between an elevator hall and the car and the wheel chair cannot be moved, or when the person on crutches tumbles and is pinched by the door.例文帳に追加

車椅子に乗っている人、松葉杖などを利用している人なども、乗りかごに設けられた扉の開閉を指示して、車椅子の前輪がエレベータホールと、乗りかごとの間にできた、ランニングクリアランスに挟まって、身動きが取れなくなってしまったり、松葉杖などを利用している人が転倒し、扉に挟まれたりする事故を完全に無くする。 - 特許庁

A navigator mounted on a hybrid vehicle instructs a hybrid ECU to perform motor travel in which the vehicle travels using a motor as a power source during operation when a battery for supplying electric power to the motor as a power source of the hybrid vehicle is charged from an external electric source after the end of the operation (S320).例文帳に追加

ハイブリッド車両に搭載されているナビゲーション装置は、ハイブリッド車両の動力源であるモータに電力を供給するバッテリに対し運転終了後に外部電源から充電が行われる場合には、ハイブリッドＥＣＵに対しモータを動力源とする走行であるモータ走行を行う旨を運転中に指示する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The printer driver 130 has at least one kind of a printer font and implements a process for accepting instructions from a user, a process for creating document's print image data using the printer font when the user instructs it to perform printing using the printer font, and a process for outputting the print image data created to the host base printer 200.例文帳に追加

プリンタドライバ部１３０は、少なくとも１種類のプリンタフォントを有し、ユーザからの指示を受付ける処理と、ユーザからの指示が前記プリンタフォントを用いての印刷を示す場合に、前記プリンタフォントを用いてドキュメントの印刷イメージデータを生成する処理と、生成した印刷イメージデータをホストベースプリンタ２００に出力する処理とを行なう。 - 特許庁

A CPU 1 instructs the reproduction circuit 55 to reproduce the explanation of the word A which becomes a link destination determined based on the link information according to the operation of a link selection switch from a switch part 6 during reproduction of the audio data, and to reproduce the audio data which becomes a link source during reproduction of the explanation of the word A.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、オーディオデータの再生中に、スイッチ部６からのリンク選択スイッチの操作に応じて、リンク情報によって決定されるリンク先となる単語Ａの解説を再生するように再生回路５５に対して指示し、単語Ａの解説の再生中に、リンク元となるオーディオデータを再生するように再生回路５５に対して指示する。 - 特許庁

The user 11 orders a commodity, which the user desires to purchase, to the sale center 21 from the user terminal 10 through the network 50, and the sale center 20 instructs the delivery center 31 to deliver the commodity to a destination designated by the user, and the price collection enterpriser 41 collects the price by automatic payment using transfer from the account of the user.例文帳に追加

ユーザ１１がユーザ端末１０からネットワーク５０を経由して販売センター２１に対して購入希望の商品の注文を行い、販売センター２０が配送センター３１に指示してユーザ指定の届け先へ届け、代金回収事業者４１のユーザの口座振替利用による自動引き落としにて代金回収を行う。 - 特許庁

The aligner comprises a refrigerant supply device 70 which supplies a refrigerant to cool a light source 21, an exhaust system 80 which exhausts gas in a light source housing 10, and a control unit 9 which instructs either the refrigerant supply device 70 or the exhaust system 80 to operate after the light source 21 stops operating.例文帳に追加

露光装置１は、光源２１を冷却するための冷媒を供給する冷媒供給装置７０と、光源ハウジング１０内のガスを排気する排気系８０と、光源２１の駆動停止後に冷媒供給装置７０及び排気系８０の少なくとも一方に対して動作するように指示する制御部９とを備えている。 - 特許庁

An update notice receiving means 301 analyzes a received notice and checks whether the firmware is the one loaded in the present device, refers to an updating means stored in a setting parameter 30 when deciding that the firmware needs to be updated, and instructs an inquiry means 302 to send inquiry mail to the administrator of the device when automatic update is not set.例文帳に追加

更新通知受領手段３０１は、受信した通知を解析し、自装置が搭載しているファームウェアかを調べ、更新を要すると判断した場合は、設定パラメータ３０５に格納されている更新方法を参照して、自動更新が設定されていなければ、問い合わせ手段３０２に装置の管理者への問い合わせメールの送信を指示する。 - 特許庁

When the generation of fingerwork data or generation of musical score data generated on the basis of music data for reproduction of music is requested from the user of the terminal device 103, a server 111 installed in a site 101 sends the music data sent from the terminal device 103 via a telecommunication network 103 to a generating server 112, and it instructs generation of the requested data.例文帳に追加

サイト１０１に設置されたサーバー１１１は、端末装置１０３のユーザーから曲再生用の曲データを元に生成される運指データ、或いは楽譜データの生成が依頼されると、通信ネットワーク１０３を介してその端末装置１０３から受信した曲データを生成サーバー１１２に送信して、依頼されたデータの生成を指示する。 - 特許庁

When the CD-R 3 is set in the CD drive 21 of a CD player 2, the semiconductor memory 4 is set in a slot 22 for semiconductor memory and the operator instructs the reproduction of data, the CD drive 21 reads the encrypted data from the CD-R 3, and a decryption part 23 decrypts the data by using the encryption key stored in the semiconductor memory 4.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ３がＣＤプレーヤ２のＣＤドライブ装置２１にセットされ、半導体メモリ４が半導体メモリ用スロット２２にセットされ、操作者がデータの再生を指示すると、ＣＤドライブ装置２１がＣＤ−Ｒ３より暗号化されたデータを読み出し、復号化部２３が、半導体メモリ４が記憶する暗号鍵を用い、このデータを復号化する。 - 特許庁

An accumulated information status transition management means 250 is provided which defines whether there is 'asynchronous status' or 'synchronous status' between the status of a switching hardware 100 and status information stored in a memory means 240, and instructs a protocol status transition management means 230 to resolve mismatch in status information management.例文帳に追加

スイッチングハードウェア１００の状態と記憶手段２４０に蓄積された状態情報が“非同期状態”であるか“同期状態”であるかを定義し、“非同期状態”の場合には、プロトコル状態遷移管理手段２３０に対して状態情報管理の不整合解決を指示する蓄積情報状態遷移管理手段２５０を有する。 - 特許庁

Upon the receipt of the information with emergency such as a fault, the fault supervisory host computer 10 instructs a voice message server 20 to provide an output of a voice message, and the voice message server 20 informs a mobile terminal 70 carried by the supervisory person about the information with emergency such as occurrence of a fault of the supervisory object apparatuses 60 in voice.例文帳に追加

障害監視ホストコンピュータ１０は、障害等の緊急性を有する情報を受信すると、音声メッセージサーバ２０に音声メッセージを出力するように指示し、音声メッセージサーバ２０が監視者者が携帯する携帯端末７０に対して、監視対象装置６０の障害等の緊急性を有する情報を音声により通知する。 - 特許庁

A performance operation error determination section 34 searches the data buffer under sounding based on key press information, and finds data under sounding in which the sounding flag is under sounding hold, and the sounding start time of the corresponding sound note is within a predetermined allowed period from key press time, and instructs sounding of the corresponding note data to a musical sound generation circuit 28.例文帳に追加

演奏動作正誤判定部３４は、押鍵情報に基づいて、楽音中データバッファを検索して、発音フラグが発音保留中で、かつ、対応する音符データの発音開始時刻が、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような発音中データを見出し、対応する音符データの発音を楽音生成回路２８に指示する。 - 特許庁

Based on an input of a power-off instruction detected by a control part 25, the masking means 23 forcibly applies a predetermined voltage to nullify the accumulated charges to the source line of each active element at least only for one vertical period before the display panel is shut off the power supply, and thereafter, instructs a power supply part 24 to shut off the power.例文帳に追加

マスク手段２３は、制御部２５が検出した電源オフ指令の入力に基づいて、表示パネル２０に対し電源供給が遮断される前の少なくとも１垂直期間の間だけ、各アクティブ素子のソース線に強制的に前記蓄積電荷を零とする所定電圧を印加し、その後に、電源部２４に対して電源オフを命令する。 - 特許庁

The interface control circuit detects a potential change generated in the first external terminal H1 separated from a prescribed terminal P1 of the card slot, before the power interruption from the card slot, when removed from the card slot, in order to eliminate the trouble due to the power interruption caused by the removal of the card, and instructs end processing to the processing circuit in operation.例文帳に追加

カード引き抜きによる電源遮断による不都合を解消するために、前記インタフェース制御回路は、カードスロットから引き抜かれるときカードスロットからの電源供給遮断前にカードスロットの所定の端子（Ｐ１）から分離する第１外部端子（Ｈ１）に生ずる電位変化を検出し、動作状態の処理回路に終了処理を指示する。 - 特許庁

When a picture processing system is instructed to emergently stop due to a trouble of the system, a main process of the system instructs all controlled sub-processes and picture process-associated apparatus to stop processes under way to forcibly change to the initial states (states at the start (process generation time)) (forced state transition instruction in the drawing).例文帳に追加

画像処理システムの不調により画像処理システムの緊急停止が指示されると、画像処理システムのメインプロセスは管理している全てのサブプロセス及び画像処理関連機器に対し、処理途中の処理を停止して強制的に初期状態（起動時（プロセス生成時）の状態）へ遷移することを指示する（図の「強制状態遷移指示」）。 - 特許庁

The image supply apparatus which selects an image, instructs printing of the selected image, and then transmits a job to a printing apparatus has a simple print mode in which a job is issued without setting printing conditions after instructing printing of an image and a print mode in which a job is issued after instructing printing of an image and then setting printing conditions.例文帳に追加

画像を選択し、その選択された画像の印刷を指示した後に、印刷装置にジョブを送信する画像供給装置であって、画像の印刷を指示した後に印刷条件の設定を行わずにジョブを発行する簡易印刷モードと、画像の印刷を指示した後に印刷条件の設定を行った後にジョブを発行する印刷モードとを有する。 - 特許庁

A control suspension/resumption instruction part 15 decides the possibility/impossibility of the cooperation travel control when the road attribute information (such as a junction of three roads) having possibility that the cooperation travel control becomes impossible is acquired, instructs the cooperation travel controller 21 about suspension of the control when it is impossible, and notifies a driver of this effect by an alarm device 222.例文帳に追加

また、制御中断・再開指示部１５は、協調走行制御が不可となる可能性がある道路属性情報（三差路など）が取得されたときには、協調走行制御の可・不可を判定し、不可であったときには、協調走行制御装置２１に対して制御の中断を指示し、警報装置２２２によりその旨をドライバに通知する。 - 特許庁

When guide processing of the guide route is performed by a guide route guide processing part 30, if the guide route is operated by a guide route operation part 31, a road-classified vehicle speed information taking instruction part 35 instructs so that a road-classified vehicle speed information taking part 24 takes information of present average traveling speed on each road on the guide route.例文帳に追加

誘導経路案内処理部３０において誘導経路の案内処理を行うに際して、誘導経路演算部３１で誘導経路を演算したとき、道路別車速情報取込指示部３５がその誘導経路上の道路毎の現在の平均走行速度の情報を道路別車速情報取込部２４が取り込むように指示する。 - 特許庁

In the case of functioning as an addition target network device when a network device is added to the ring network, each of the network devices performs link-up of each ring port, and instructs all the network devices adjacent to the addition target network device to change a logical communication state of a control VLAN at a moment when all the ring ports are in a link-up state.例文帳に追加

各ネットワーク装置は、リングネットワークにネットワーク装置を増設する際に増設対象のネットワーク装置として機能させる場合に、各リングポートをリンクアップさせ、全てのリングポートがリンクアップの状態となった契機で、増設対象のネットワーク装置に隣接する全てのネットワーク装置に対して、制御ＶＬＡＮの論理的通信状態の変更を指示する。 - 特許庁

A system control circuit 50 records the RAW image data on a recording medium 200 or 210 on the basis of a recording instruction that instructs the RAW image data so as to be recorded on the recording medium 200 or 210 and controls this image pickup device 100 so as to erase JPEG image data corresponding to the RAW image data from the recording medium 200 or 210.例文帳に追加

記録媒体２００または２１０にＲＡＷ画像データを記録するよう指示する記録指示を基に、システム制御回路５０は、ＲＡＷ画像データを記録媒体２００または２１０に記録し、ＲＡＷ画像データに対応するＪＰＥＧ画像データを記録媒体２００または２１０から消去するよう撮像装置１００を制御する。 - 特許庁

Line voltage of the main line Lm is monitored at a voltage rise detecting section 26b, provided in the home distribution board 10, and when it increases, deviating from the normal range, the voltage rise detecting section 26b instructs a system protective section 26 provided in the power conditioner 20 so as to suppress output from the power conditioner 20.例文帳に追加

幹線Ｌｍの線間電圧は住宅分電盤１０に設けた電圧上昇検出部２６ｂにより監視され、線間電圧が正常範囲を逸脱して上昇すると、電圧上昇検出部２６ｂがパワーコンディショナ２０に設けた系統保護部２６に対してパワーコンディショナ２０の出力を抑制するように指示する。 - 特許庁

A control means starts reading of the inserted content stored in an insertion contents buffer means and thereafter stops reading of the broadcast contents buffer means for a period, until the read output of the inserted content is finished, and instructs the restart of reading of the broadcast contents stored at a read stop position, immediately after the end of reading of the inserted content.例文帳に追加

制御手段は、挿入コンテンツバッファ手段に蓄積された挿入コンテンツの読み出し開始後当挿入コンテンツの読み出し出力が終了するまでの期間中放送コンテンツバッファ手段の読み出しを停止し、挿入コンテンツの読み出しが終了した後直ちに読出し停止位置から蓄積されている放送コンテンツの読み出しの再開を指示する。 - 特許庁

The method includes the steps of: monitoring a PDCCH (Physical Downlink Control Channel) when an On Duration Timer, a DRX Inactivity Timer or a DRX Retransmission Timer is started; and starting or restarting the DRX Inactivity Timer when the PDCCH instructs user equipment UE to receive an initial transmission packet.例文帳に追加

方法は、オンデュレーションタイマー、ＤＲＸインアクティビティタイマー、またはＤＲＸ再送タイマーの起動時に、ＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）をモニタリングする段階と、前記ＰＤＣＣＨがＵＥに対して初回送信のパケットを受信するように指示した場合、前記ＤＲＸインアクティビティタイマーを起動するか再起動する段階とを含む。 - 特許庁

Every time components corresponding to the setting of one requirement are extracted, a conflict detection part 124 checks for conflicts between the components and the candidate output according to the extraction result of components corresponding to the preceding setting, and instructs the system configuration generation part 123 to output only a conflict-free candidate.例文帳に追加

矛盾検出部１２４は、１つの要件の設定に対応するコンポーネントが抽出される度に、当該コンポーネントと当該設定の１つ前の設定に対応するコンポーネントの抽出結果に基づいて出力された候補との間に矛盾があるかどうかを確認し、矛盾のない候補のみをシステム構成生成部１２３に出力させる。 - 特許庁

A printer device stores the set of user ID and function setting and the designation frequency of the setting, and the printer device returns the function setting with high designation frequency among the stored function setting to a host computer in accordance with the user ID designated when the printer device is used, and the host computer instructs print processing by using the function setting as default.例文帳に追加

プリンタデバイスにユーザＩＤと機能設定の組およびその設定の指定頻度を保存し、プリンタデバイスはそのプリンタデバイス利用時に指定されたユーザＩＤに対応して保存されている機能設定の中で指定頻度の高い設定をホストコンピュータに返し、ホストコンピュータはその機能設定をデフォルトとして印刷処理を指示する。 - 特許庁

When the detection switch 22 connecting the display medium 12 and the driving power supply 16 is turned off after a predetermined period of driving the driving power supply 16 has passed, the controlling means 14 instructs the updating means 18 to update a predetermined parameter relating to the voltage in electrodes according to a residual potential between electrodes in the display medium 12.例文帳に追加

制御手段１４は、駆動電源１６を駆動後、一定期間経過後に表示媒体１２と駆動電源１６を接続する検知用スイッチ２２をオフした時に表示媒体１２に残留する電極間の電位差に応じて電極内の電圧に関して予め定められたパラメータを更新するよう更新手段１８に指示する。 - 特許庁

When an instruction reception section receives an instruction to preserve the MAP file from the user (Yes in S113), the inquiry means inquires to the user about the storage medium preserving the MAP file, and when the user instructs the storage medium to the instruction reception section, a recording means records the MAP file onto the storage medium (S114-S116) specified by the user.例文帳に追加

命令受付部が、ユーザからＭＡＰファイルを保存する命令を受付けると（Ｓ１１３でＹｅｓ）、問合手段は、ユーザに対して、ＭＡＰファイルを保存する記憶媒体を問合せ、ユーザが命令受付部に記憶媒体を指示すると、記録手段は、ユーザが指定した記憶媒体にＭＡＰファイルを記録する（Ｓ１１４〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

A service support server 10 generates record of a work instruction file 32 including customer information, a work identification mark, and a work content, delivers it to one or more portable terminals 18, receives answers showing acceptance or rejection of the work from the portable terminals 18, and instructs a portable terminal selected based on the answers to execute the work.例文帳に追加

サービス支援サーバ１０が、顧客情報、作業識別記号、作業内容を含む作業指示ファイル３２のレコードを生成して、１以上の携帯端末１８に配信し、携帯端末１８からの、作業受諾或いは拒否を示す回答を受信し、回答に基づいて選択された携帯端末に対して、作業実施を指示する。 - 特許庁

This storage managing device 60 in the computer system 10 instructs a maintenance device 70 to perform maintenance when the host computer 30 does not mount an LU (logical unit) 590 of the storage device 50, and allows the host computer 30 to mount the LU 590 of the storage device 50 while the maintenance device 70 does not maintaining the LU 590 of the storage device 50.例文帳に追加

計算機システム１０におけるストレージ管理装置６０は、ホスト計算機３０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をマウント中でない場合、メンテナンス装置７０にメンテナンスを指示し、メンテナンス装置７０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をメンテナンス中でない場合、ホスト計算機３０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をマウントするのを許可する。 - 特許庁

The controller 21 detects a clearing frame of a packet, then selects a beep sound corresponding to an identifier, which is extracted from the header part of the packet, from data indicating a relation between the identifier and the plurality of beep sounds, which is preliminarily stored in a memory, and instructs the beep signal generator 26 to generate a voice signal corresponding to the selected beep sound.例文帳に追加

コントローラ２１は、パケットの終話フレームを検出した後、パケットのヘッダ部から取り出した識別子に対応したビープ音を、あらかじめメモリに格納された識別子と複数のビープ音との関係を示すデータから選択し、その選択されたビープ音に対応した音声信号の生成をビープ信号発生器２６に指示する。 - 特許庁

A relay computer for relaying data communication between communication devices using a plurality of communication means is provided with a switching decision script part for selecting a communication means in accordance with contents and instructs the communication devices to switch the communication means to the one selected by the switching decision script part in accordance with the contents analyzed by a message analysis part.例文帳に追加

複数の通信手段を用いた通信装置間のデータ通信を中継する、中継用計算機にて、前記コンテンツによって通信手段を選択する切り換え判断スクリプト部とを備え、前記メッセージ解析部が解析した前記コンテンツに応じて、前記切り換え判断スクリプト部が選択した通信手段に切り換えるように通信装置に指示する。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs the circulating line network to switch selection from the second circulating line to the first circulating line immediately before the passing line of cooling water to the radiator 400 is formed by the regulating valve 430 when the temperature of cooling water reaches the predetermined temperature, and recovers heated cooling water to the heat storage tank 310.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、冷却水の温度が所定温度に到達しラジエータ４００に冷却水が通過する経路が調整弁４３０によって形成される直前に、循環経路網に対して第２の循環経路から第１の循環経路に選択を切換えるように指示し、熱せられた冷却水を蓄熱タンク３１０に回収させる。 - 特許庁

The electronic musical instrument stores a prescribed assignment, corresponding table relating stored musical contents and an arbitrary performance operator in the electronic musical instrument to the audio player, and instructs to an external audio player from the electronic musical instrument so as to select and reproduce assigned musical contents, in response to operation of the performance operator based on the assignment corresponding table.例文帳に追加

オーディオプレイヤーに記憶済みの音楽コンテンツと電子楽器における任意の演奏操作子とを関連付けた、所定の割り当て対応表を記憶しておき、該割り当て対応表に基づき、前記演奏操作子の操作に応じて割り当て済みの音楽コンテンツを選択・再生するよう、電子楽器から外部のオーディオプレイヤーに対して指示する。 - 特許庁