「inter first」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An encoder 202 performs inter-frame prediction coding on the moving image constituted of the frame image in HD size to produce first image-quality coded data, and the coder 202 performs intra-frame prediction coding on the moving image constituted of the SD-size frame image to produce second image-quality coded data.例文帳に追加

符号化部２０２は、ＨＤサイズのフレーム画像から構成される動画像に対してフレーム間予測符号化を行い第１画質符号化データを生成するとともに、符号化部２０２は、ＳＤサイズのフレーム画像から構成される動画像に対してフレーム内予測符号化を行い第２画質符号化データを生成する。 - 特許庁

A control gate electrode film 103 includes a common connection part 1031 extending in a first direction, and an electrode configuration part 1032 projecting from the common connection part 1031 in the second direction and provided for each memory cell MC on an upper part or a lower part of the floating gate electrode film 109 via an inter-electrode insulation film 108.例文帳に追加

制御ゲート電極膜１０３は、第１の方向に延在する共通接続部１０３１と、共通接続部１０３１から第２の方向に突出し、フローティングゲート電極膜１０９の上部または下部に電極間絶縁膜１０８を介してメモリセルＭＣごとに設けられる電極構成部１０３２と、を有する。 - 特許庁

The first interface board is provided with connectors for connection to external lines and a signal conversion part, the second interface board is provided with an uninterruptible switching part, and the third interface board is provided with connectors for inter-switch-apparatus connection and a signal conversion part, and the cross connect system can be configured by combining a plurality of switch apparatuses.例文帳に追加

第１のインタフェースボードには外部回線と接続するためのコネクタと信号変換部とを設け、第２のインタフェースボードには無瞬断切替部を設け、第３のインタフェースボードには、装置間を接続するためのコネクタと信号変換部とを設け、複数のスイッチ装置を組み合わせてクロスコネクトシステムを構成できるようにした。 - 特許庁

A dummy magnetic pole piece 11c is selectively formed on a recording gap layer 10, and a thin film coil 13 in the first layer is formed on the recording gap layer 10, and an inter-coil connecting part 13A integrated with the thin film coil 13 is formed on at least the peripheral wall face of the dummy magnetic pole piece 11c.例文帳に追加

記録ギャップ層１０の上に、選択的にダミー磁極片１１ｃを形成したのち、記録ギャップ層１０の上に第１層目の薄膜コイル１３を形成すると同時に、ダミー磁極片１１ｃの少なくとも周壁面に、薄膜コイル１３と一体をなすコイル間接続部１３Ａを形成する。 - 特許庁

A distance determining means 44 determines whether an inter-facility distance expressing a different thereof is the prescribed distance or more, and a facility distance notifying means 45 informs, when corresponding thereto, a user of the distance from the own vehicle to the first facility, and the distance from therefrom to the second facility, respectively on a display 10 or from a voice output facility (not shown).例文帳に追加

この差の表す施設間隔が所定距離以上かどうかを距離判断手段４４が判断し、該当する場合には、施設距離報知手段４５が、自車から第一の施設までの距離と、第二の施設までの距離をそれぞれ、表示部１０や図示しない音声出力の設備からユーザへ報知する。 - 特許庁

Article 316-28 (1) When the court considers it necessary during the course of the proceedings, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and after the first trial date, put the case, on a ruling, into an inter-trial arrangement proceeding as preparation for the trial to arrange the issues and evidence of the case. 例文帳に追加

第三百十六条の二十八　裁判所は、審理の経過にかんがみ必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日後に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を期日間整理手続に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an inter station side optical fiber code 4a is joined to a rear side adaptor 24, first, guide rails 48, 48 of a guide part 40 are inserted into guide grooves of a module main body 20 bottom part, and plural pieces of inner station side optical fiber codes 4a are arranged on a space formed between the module main body 20 and a shelf guide frame 42.例文帳に追加

局内側光ファイバコード４ａを後側アダプタ２４に連結する際、まずガイド部４０のガイドレール４８，４８をモジュール本体２０底部のガイド溝３０，３０に差し込み、モジュール本体２０と架ガイドフレーム４２との間に形成されるスペース３２に複数本の局内側光ファイバコード４ａが配置されるようにする。 - 特許庁

The coded data are stored in a first GOP buffer 4 per GOP, the coded data are re-coded by a re-coder 5 using only the coded data in the GOP so that inter-picture prediction coding can be decoded to generate re-coded data, and the re-coded data are stored in a second GOP buffer 6 per GOP.例文帳に追加

符号化データをＧＯＰ単位で第１のＧＯＰバッファ４に格納する一方、再符号化器５でＧＯＰ内の符号化データのみを用いてピクチャ間予測符号化の復号ができるように符号化データを再符号化して再符号化データを生成し、再符号化データをＧＯＰ単位で第２のＧＯＰバッファ６に格納する。 - 特許庁

This relay optical system is constituted of a first group G1 having negative refracting power and a second group G2 having positive refracting power orderly arranged from an inter-mediate image formation position I to a light exit side, and a distance from the last lens surface of the second group G2 to an exit pupil position EXP is selected to be ≥30 mm.例文帳に追加

中間結像位置Ｉから射出側へ順に配置された、負の屈折力を有する第１群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２群Ｇ２とから構成されていて、第２群Ｇ２の最終レンズ面から射出瞳位置ＥＸＰまでの距離が３０ｍｍ以上になるように選定されている。 - 特許庁

In this inter-vehicle distance controller, object detection information is acquired from a detection means detecting a preceding vehicle and a second preceding vehicle present ahead of the vehicle, and a first target stop position candidate with the preceding vehicle as a target, and a second target stop position candidate with the second preceding vehicle as a target are calculated based on the object detection information.例文帳に追加

車両の前方に存在する先行車および先々行車を検出する検出手段から物体検出情報を取得し、物体検出情報に基づいて、先行車を対象とした第１目標停止位置候補および先々行車を対象とした第２目標停止位置候補を算出する。 - 特許庁

The parts to be extended are curved parts 15a and 16a provided with an inter-shaft distance exceeding an interval between the second and third shafts 17 and 18 and the fourth shaft 19 in a state in which the first and second holding parts 10 and 11 are mutually closed, and curved and formed in the thickness direction of the bearing part 9.例文帳に追加

前記伸長する部分は、第１及び第２把持部１０，１１が互いに閉じられた状態における第２及び第３軸１７，１８と第４軸１９との間隔を超える軸間距離を有するとともに軸受部９の厚さ方向に湾曲形成された湾曲部１５ａ，１６ａである。 - 特許庁

With a potion correction device 3 provided in a vehicle itself (a first vehicle), an inter-vehicle receiver 10 receives positional information of an obstacle, the information that an obstacle around the vehicle itself has acquired using a satellite; and a GPS reception section 4 acquires the positional information of the vehicle itself using the satellite.例文帳に追加

位置補正装置３を自車両（第１の車両）が備えることにより、自車両において、周辺の障害物が衛星を用いて得た当該障害物の位置情報を車車間受信機１０が受信し、自車両が衛星を用いて得た自車両の位置情報をＧＰＳ受信部４が取得する。 - 特許庁

Each pixel includes a second conductive electric charge storage region (photoelectric conversion section); an amplifier including a second conduction type electric charge detection region to which electric charges are transferred from the electric charge storage region, and providing an output of a pixel signal in response to the transferred electric charge amount; and a first conduction type inter-element separation region.例文帳に追加

各画素は、第２導電型の電荷蓄積領域（光電変換部）と、電荷蓄積領域から電荷が転送される第２導電型の電荷検出領域を含むと共に転送された電荷量に応じた画素信号を出力する増幅部と、第１導電型の素子間分離領域とを有する。 - 特許庁

We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry.例文帳に追加

製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。 - 経済産業省

When an unlock switch 55 is operated from the outside of the room, the inter-unit control section 68 drives a third LF antenna 43 so as to perform communication in a proximity communication range closer than the first communication range, requests the portable key device held by the outside user to transmit identification information, and receives the identification information.例文帳に追加

そして、インターユニット制御部６８では、室外からアンロックスイッチ５５が操作された場合に、第１通信範囲よりも近接した近接通信範囲内にて通信をするように第３ＬＦアンテナ４３を駆動して、室外のユーザにより保有される携帯キー装置に識別情報の送信を要求して識別情報を受信する。 - 特許庁

At a transmitter, channel eigen-decomposition is performed to determine eigenmodes of a MIMO channel and to derive a first set of steering vectors, channel inversion is performed to derive weights used to minimize ISI (inter-symbol interference) distortion, and water-pouring is performed to derive scaling values indicative of the transmit powers allocated to the eigenmodes.例文帳に追加

送信機において、チャネル固有分解は、ＭＩＭＯチャネルの固有モードを決めるために、およびステアリングベクトルの第１のセットを導出するために実行され、チャネル反転は、ＩＳＩ歪みを最少化するのに用いられる重みを導出するために実行され、注水は、固有モードに配分される送信電力を示すスケーリング値を導出するために実行する。 - 特許庁

Material having dielectric constant lower than that of a front substrate is used for a first dielectric layer between the front substrate and a bus electrode and for a second dielectric layer between the bus electrode and a protective film, and a substrate component of XY inter-electrode capacity is thereby reduced; and electric field smearing to an electric discharge space is increased to reduce electric discharge sustaining voltage.例文帳に追加

前面基板とバス電極との間の第１誘電体層、バス電極と保護膜との間の第２誘電体層に、前面基板よりも低誘電率の材料を用いることで、XY電極間容量の基板成分を軽減し、かつ放電空間への電界染み出しを増加させることで放電維持電圧を低減する。 - 特許庁

When a negative input voltage is input to an internal circuit to a first terminal P1, an NMOS transistor 12 is controlled to be turned off but since the input voltage is negative, on the basis of an inter-gate-source voltages of the NMOS transistor 12 at that time, the NMOS transistor 12 is not completely turned off but operates in e.g., a weak inversion area.例文帳に追加

第一端子Ｐ１が内部回路への負の入力電圧を入力される時、ＮＭＯＳトランジスタ１２はオフするよう制御されているが、入力電圧が負であるので、この時のＮＭＯＳトランジスタ１２のゲート・ソース間電圧に基づき、ＮＭＯＳトランジスタ１２が完全にオフしないで例えば弱反転領域で動作する。 - 特許庁

A merchandise direct exchange transaction system includes a first system 10 for performing processing to calculate an exchange value for the inter-merchandise direct exchange transaction; and a second system 20 for performing processing to receive ordering information of the direct exchange transaction by the user, to match the ordering information, and to determine the establishment of the direct exchange transaction.例文帳に追加

本商品直接交換取引システムでは、商品間の直接交換取引のための交換価値を算出する処理を行う第１システム１０と、ユーザによる直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングし、直接交換取引を成立させる判定を含む処理を行う第２システム２０とを有する。 - 特許庁

In the press working machine which is equipped with a plurality of continuous molds 2, 2a, 2b,... and an inter-die workpiece transporting mechanism, at least the first mold is a non-forming heating mold 1 with a means for heating a workpiece by coming into contact with it and, among the remaining forming molds, at least those on the die side are incorporated with a heating means.例文帳に追加

複数の連続金型２，２ａ，２ｂ・・と、ワークの金型間の搬送機構を備えてなる連続プレス加工機において、少なくとも最初の金型は、加熱手段を備えてワークと当接して加熱する非成形の加熱部金型１とし、以下の成形金型のうち、少なくともダイス側金型には、加熱手段を組み込んでなる。 - 特許庁

A first electrode 20a and a second electrode 21 having a three-dimensional structure and being formed in a projecting shape are formed on a substrate 1 as lower layers, an inter-layer insulating film 18 is deposited on the substrate 1, the insulating film 18 is etched and a trench 26 exposing the top face of the second electrode 21 and a side face in at least one direction is formed.例文帳に追加

基板１上に３次元構造で凸形状をなす第１電極２０ａと第２電極２１とを第１電極２０ａを下層として形成した後、基板１上に層間絶縁膜１８を堆積し、この層間絶縁膜１８をエッチングして、第２電極２１の上面および少なくとも一方向の側面を露出させる溝２６を形成する。 - 特許庁

A second image data stream resulting from performing intra-frame encoding on an inputted video signal is generated to be decoded separately from a first image data stream resulting from performing intra-frame encoding or inter-frame encoding on the inputted video signal, thereby obtaining an apparatus capable of starting reproduction from an arbitrarily designated frame when a user reproduces a video image in the middle of a program.例文帳に追加

入力された映像信号をフレーム内符号化またはフレーム間符号化した第１の画像データ列とは別に、入力された映像信号をフレーム内符号化した第２の画像データ列を生成し復号可能としたことにより、使用者が番組の途中から映像を再生する場合において、任意に指定したフレームから再生することが可能な装置を得ることができる。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor substrate SUB containing silicon and having a main surface; impurity diffusion layers IDL1, IDL2 formed on the main surface of the semiconductor substrate SUB; metal silicide MS formed on the impurity diffusion layer IDL2; and a silicon nitride film SNF and a first inter-layer insulating film IIF1, which are successively laminated on the metal silicide MS.例文帳に追加

この半導体装置は、シリコンを含み主表面を有する半導体基板ＳＵＢと、半導体基板ＳＵＢの主表面に形成された不純物拡散層ＩＤＬ１，ＩＤＬ２と、不純物拡散層ＩＤＬ２上に形成された金属シリサイドＭＳと、金属シリサイドＭＳ上に順に積層されたシリコン窒化膜ＳＮＦ、第一の層間絶縁膜ＩＩＦ１とを備える。 - 特許庁

In the first deterioration status that an RS error or a macro block error of a Reed Solomon code occurs and video is deteriorated while the digital broadcast signal composed in the MPEG compression system is received, decoded video data are created and displayed out by using an intra-frame encoded image (I picture) and an inter-frame forward prediction-encoded image (P picture).例文帳に追加

ＭＰＥＧ圧縮方式で構成されたデジタル放送信号の受信中、たとえば受信電界強度、Ｓ／Ｎ、リード・ソロモン符号のＲＳエラーまたはマクロブロックエラーが発生して映像劣化が生じた第１劣化状態では、フレーム内符号化画像（Ｉピクチャ）およびフレーム間順方向予測符号化画像（Ｐピクチャ）を用いて復号化映像データを作成して表示出力する。 - 特許庁

The server terminal includes: a user interface configured to transmit and receive communications during a call with a first terminal connected to the network backbone; and a processor configured to support an inter-cluster call between second and third terminals by establishing a route on the network backbone for each communication packet transmitted from the second terminal to the third terminal.例文帳に追加

このサーバ端末は、ネットワークバックボーンに接続された第１の端末との通話中に、通信を送受信するように構成されたユーザインターフェースと、第２の端末から第３の端末に送信される各通信パケットについて、ネットワークバックボーン上のルートの確立することによって、第２の端末と第３の端末との間のクラスタ間通話をサポートするように構成されたプロセッサとを含んでいる。 - 特許庁

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。 - 特許庁

When positioned outside the service area of a base station, a call originating function part 31 inside a control part 30 for controlling a radio signal transmission/reception part 10 and a baseband part 20 sends out a predetermined synchronization code through a first frequency band reserved for inter-terminal communication and performs data communications through the frequency band with the other mobile terminal for which synchronization is established by the synchronization code.例文帳に追加

無線信号送受信部１０及びベースバンド部２０を制御する制御部３０内の発信機能部３１は、基地局のサービスエリア外に位置する場合、端末間通信用に予約された第１の周波数帯域を介して予め定めた同期コードを送出すると共に、前記同期コードにより同期が確立された他の移動端末と前記周波数帯域を介してデータ通信を行う。 - 特許庁

The Business Accounting Council (the “BAC” or the “Council”) first introduced provisions regarding the assumption that an entity would continue its business for a reasonable period of time (hereinafter referred to as the “going concern assumption”) to the Auditing Standards when they were revised in 2002, so as to address the increased concern of stakeholders, given the series of bankruptcies and considering the surroundings inter-alia that the International Standards on Auditing (ISAs) direct an auditor to address the going concern assumption. 例文帳に追加

企業が将来にわたって事業活動を継続するとの前提（以下「継続企業の前提」という。）に関する監査基準については、平成１４年の監査基準の改訂に際して、企業破綻の事例が相次ぎ、利害関係者の要望が強くなったことなどを背景に国際監査基準（ＩＳＡ）などでも義務づけられていたことなどから導入されたものである。 - 金融庁

Optical signals Aλ0 from an intra-input-station optical transmission line #64 are inputted via an indoor signal input part and a first optical path λ0 to routing parts λ9-λ16, converted to the optical signals of the wavelength λ16 and outputted by an inter-output-station transmission line through a wavelength merging part.例文帳に追加

局間光伝送路は多重波長を許容し、局内光伝送路は非多重波長を用いる光パスクロスコネクト装置において、前記局間光伝送路毎に波長分離手段を設けて局間光伝送路から入力された波長多重光信号を分波して第１の光パス群に振り分けるようにし、波長非多重光信号を前記第１の光パス群に中継する局内信号入力手段を設けた。 - 特許庁

In addition to the four copies of the representations of the design filed or left with every reciprocity application for the registration of a design, a copy of the design filed or deposited by the applicant or his predecessor in title as the case may be, in respect of the first application in United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization, duly certified by the Official Chief or Head of the organization in which it was filed, or deposited or otherwise verified to the satisfaction of the Controller, shall be filed or left at the Office at the same time as the reciprocity application or within such further time not exceeding three months as the Controller may allow on an application made in form 18 with fee specified in the first schedule. 例文帳に追加

意匠登録の相互主義出願で提出された意匠の表示4通に追加し，出願人又は場合によりその前権原者により，連合王国，又は条約国若しくは国家群又は政府間機関における当該最初の出願について提出又は寄託された意匠の写し1通であって，その提出先の特許庁長官若しくは機関の長により適法に認証され若しくは寄託され，又は長官の納得するまで証明されたものを，当該相互主義出願と同時に、もしくは表18に基づき、付則1に規定された手数料の納付とともになされた出願に対し長官が許可することができる3月を超えない付加期間内に，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

With reference to paragraph 4 of Article 11 (Interest) of the Convention: 47 It is understood that the term “arrangement involving back-to-back loans” would cover, inter alia, any kind of arrangement structured in such a way that a financial institution which is a resident of a Contracting State receives interest arising in the other Contracting State and the financial institution pays an equivalent interest to another person who is a resident of the first-mentioned Contracting State and, if it received the interest directly from the other Contracting State, would not be entitled to the exemption from tax with respect to that interest in that other Contracting State. 例文帳に追加

条約第十一条４（利子）の規定に関し、「バックトゥバック融資に関する取決め」とは、特に、一方の締約国の居住者である金融機関が他方の締約国内において生じた利子を受領し、かつ、当該金融機関が当該利子と同等の利子を当該一方の締約国の居住者である他の者（当該他方の締約国内から直接に利子を受領したならば当該利子について当該他方の締約国において租税の免除を受けることができなかったとみられるものに限る。）に支払うように組成されるすべての種類の取決めをいうことが了解される。 - 財務省

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁