「inward」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Human nature is not a machine to be built after a model, and set to do exactly the work prescribed for it, but a tree, which requires to grow and develope itself on all sides, according to the tendency of the inward forces which make it a living thing.4 例文帳に追加

人間の本質は、ある雛型にならって作られ、指示された作業を正確に行うようしつらえられた機械ではなく、それを生命体としている内的諸力の傾向にしたがって、四方八方へと自らを育て発達させることが求められる木なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 2 (1) Except what is prescribed in paragraph 3 of the next article, with regard to inward direct investment, etc. pertaining to a notification given prior to the enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Date of Enforcement) pursuant to the provision of Article 26, paragraph 3 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by this Act (hereinafter referred to as the "Old Act") (hereinafter referred to as the "Inward Direct Investment, etc. Pertaining to a Notification Pursuant to the Provisions of the Old Act") for which the period in which the inward direct investment, etc. shall not be made prescribed in paragraph 4 of the said article (in cases where the period has been extended pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 or 3 of the Old Act, the extended period) has expired prior to the Date of Enforcement, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　次条第三項に定めるものを除き、この法律による改正前の外国為替及び外国貿易管理法（以下「旧法」という。）第二十六条第三項の規定によりこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）前にされた届出に係る対内直接投資等（以下「旧法の規定による届出に係る対内直接投資等」という。）で、施行日前に同条第四項に規定する対内直接投資等を行つてはならない期間（旧法第二十七条第一項又は第三項の規定により当該期間が延長された場合には、当該延長された期間）が満了したものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions replied that it was difficult to state its opinions within a period of four months prescribed in paragraph 3 by taking into consideration the character of the case, the period in which inward direct investment is prohibited prescribed in the said paragraph shall be five months, notwithstanding the provision of the said paragraph. 例文帳に追加

６　前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が当該事案の性質にかんがみ、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する対内直接投資等を行つてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxiii) Any person who has made an inward direct investment, etc. within a period prescribed in Article 27, paragraph 2 (where the period was extended pursuant to the provision of paragraph 3 or 6 of the said article or shortened pursuant to the provision of paragraph 4 of the said article, the period extended or shortened) in violation of the said paragraph (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 13 of the said article 例文帳に追加

二十三　第二十七条第二項の規定に違反して、同項に規定する期間（同条第三項若しくは第六項の規定により延長され、又は同条第四項の規定により短縮された場合には、当該延長され、又は短縮された期間）中に対内直接投資等をした者（同条第十三項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 6-4, paragraph (2) of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. after the revision shall apply to the conclusion of a technology introduction contract, etc. prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act which will be made after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as "conclusion of a technology introduction contract, etc." in this paragraph), and with regard to the conclusion of a technology introduction contract, etc. which was made prior to said date of enforcement, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　改正後の対内直接投資等に関する政令第六条の四第二項の規定は、この政令の施行の日以後にする外国為替及び外国貿易法第三十条第一項に規定する技術導入契約の締結等（以下この項において「技術導入契約の締結等」という。）について適用し、同日前にした技術導入契約の締結等については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the acquisition of the new shares prescribed in the provision of Article 3, paragraph (1), item (vi) and item (vii) of the Cabinet Order on Inward Direct Investment prior to the revision by this Cabinet Order pertaining to convertible bonds and bonds with preemptive rights for which the provisions then in force shall still remain applicable pursuant to the provision of Supplementary Provisions, Article 7 of the Act on the Partial Revision of the Commercial Code, etc. (Act No. 128 of 2001), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　商法等の一部を改正する法律（平成十三年法律第百二十八号）附則第七条の規定によりなお従前の例によることとされる転換社債又は新株引受権付社債に係るこの政令による改正前の対内直接投資等に関する政令第三条第一項第六号及び第七号に規定する新株の取得については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to inward direct investment, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act that pertains to a notification given pursuant to Article 27, paragraph (1) of the same Act or a report made pursuant to Article 55-5, paragraph (1) of the same Act prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令の施行の日前に外国為替及び外国貿易法第二十七条第一項の規定によりされた届出及び同法第五十五条の五第一項の規定によりされた報告に係る同法第二十六条第二項に規定する対内直接投資等については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to written notices, etc. prepared by using appended forms 1 to 22 inclusive of this Order, written notices, etc. prepared by using appended forms 8 to 15 inclusive, appended form 17, appended form 18, appended forms 1 to 7 inclusive, appended form 16 and appended forms 19 to 22 inclusive of the Order on Inward Direct Investment, etc. prior to the revision by this Order may be used with some mending for the time being. 例文帳に追加

第五条　この命令の別紙様式第一から第二十二までによる届出書等については、当分の間、この命令による改正前の対内直接投資等に関する命令の別紙様式第八から第十五まで、第十七、第十八、第一から第七まで、第十六、第十九から第二十二までによる届出書等を取り繕い使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stator assembly and rotor assembly are moveable axially relative to each other, enabling selective positioning of the at least one seal tooth radially opposite one of the radially inner and outer seal surfaces to thereby selectively alter a clearance gap C1 between the one seal tooth and the radially inward facing axially-stepped surface.例文帳に追加

ステータアセンブリ及びロータアセンブリは、互いに軸方向に相対移動可能であり、径方向内側封止面と径方向外側封止面のうちの一方と径方向において対向する封止歯の選択的位置決めを可能にすることで、封止歯と、径方向内側に面して軸方向に段差を有する表面との間のクリアランス間隙Ｃ１を選択的に変更する。 - 特許庁

A method of performing the semiconductor layout pattern generation by generating a figure within the quadrangle using the computer and generating figures within a predetermined area, based upon the generated figure included in the predetermined area, is characterized by generating the figures inward at a constant pitch from four directions starting at the four vertexes of the quadrangle as start points.例文帳に追加

コンピュータを利用して、四角形内に図形を発生して、指定エリア内に含まれる発生図形を基に、指定エリア内に図形を生成することにより半導体レイアウトパターン生成を行う方法において、 四角形の四つの頂点を始点として、外側から内側に四方から、一定のピッチで図形を発生させることを特徴とする図形発生方法。 - 特許庁

The display array substrate includes a substrate wafer having a cutting groove curved inward, and a transparent electrode coated over one surface of the substrate wafer, wherein shock, occurring when cutting the substrate wafer, is prevented from being transmitted to the transparent electrode by cutting the substrate wafer along the cutting grooves having a different height from the transparent electrode.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ用アレイ基板は凹んだ切断溝が形成される基板ウェーハと、前記基板ウェーハの一面にコーティングされて形成される透明電極部とを含み、前記透明電極部と高さの異なる前記切断溝に沿って前記基板ウェーハを切断し、切断時に発生する衝撃が前記透明電極部に伝達されることを防ぐことを特徴とすることができる。 - 特許庁

In a female side connector for substrate connection comprising a grip having an insertion hole and a protrusion provided facing inward the inner circumferential surface of the insertion hole, at least part of the grip is coated with at least one kind of plating material which is selected from a group of nickel-tungsten, nickel-phosphorus, nickel-tin, nickel-cobalt, and nickel-boron.例文帳に追加

本願に係る基板接続用コネクタは、差込孔と、該差込孔の内周面に内向して設けられた突出部と、を有する把持部を備える基板接続用雌側コネクタにおいて、上記把持部の少なくとも一部に、ニッケル−タングステン、ニッケル−リン、ニッケル−錫、ニッケル−コバルト、ニッケル−ホウ素からなる群から選択される少なくとも１種のメッキ材を被覆する。 - 特許庁

Furthermore, the lid has a lid body and flaps continuously mounted thereon, while the flaps come in touch with the side parts when the lid body is inserted inward the container enclosed by the side parts, so that the food can be kept maintained at a position where the lid body comes in touch with the food stored in the container.例文帳に追加

さらに、前記蓋が蓋本体と該蓋本体に連設されたフラップとを有し、前記側部で囲われた前記容器の内方に前記蓋本体を挿入したときに、前記フラップが前記側部に接触して、前記容器の中に収納した前記食品に前記蓋本体が接触した位置で維持可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The thrust bearing segments 18, 20 supporting a thrust collar by a bearing against an axial load which acts on a thrust collar provided at a crankshaft constituting a large-sized diesel engine for a vessel or the like, includes peripheral grooves 32 engraved in the outer peripheral edges located radially outside, radially inward from the outer peripheral surface along a circumferential direction.例文帳に追加

例えば、舶用等の大型ディーゼルエンジンを構成するクランク軸に設けられたスラストカラーに作用するアキシアル荷重に抗して前記スラストカラーを軸受け支持するスラスト軸受セグメント１８，２０であって、半径方向外側に位置する外周縁部に、外周面から半径方向内側に向かって彫り込まれた周溝３２を、周方向に沿って設けた。 - 特許庁

The disposable diaper 1 includes: a center slit 45 formed in the absorption body so that the absorption body 40 in a crotch region can bend so as to project inward toward the wearer; and side slits 46L, 46R formed in the absorption body 40 along the lengthwise direction so that the absorption body can bend so as to project outward.例文帳に追加

使い捨ておむつ１は、股下領域における吸収体４０が着用者に向かう内方向に凸に屈曲できるように、吸収体に形成された中央スリット４５と、吸収体が外方向に凸に屈曲できるように、長さ方向に沿って吸収体４０に形成されたサイドスリット４６Ｌ，４６Ｒとを備える。 - 特許庁

On a bead heel 4h side of a bead bottom face 4s extending between a bead toe 4t and a bead heel 4h of each bead part 4, a sealing rib 13 extending continuously in a tire circumferential direction by projecting inward in the tire radial direction relative to a virtual line connecting the bead toe 4t to the bead heel 4h is formed.例文帳に追加

ビード部４のビードトウ４ｔとビードヒール４ｈとの間をのびるビード底面４ｓのビードヒール４ｈ側には、ビードトウ４ｔとビードヒール４ｈとを結ぶ仮想直線よりもタイヤ半径方向内方に突出してタイヤ周方向に連続してのびるシーリングリブ１３が形成される。 - 特許庁

To provide an individually packaged absorbent article with wing-shaped flaps folded inward in an individually packaged condition, in which the wing-shaped flaps are bonded with each other at appropriate bonding strength, an external sheet of the wing-like flap is prevented from being torn, and bonding of the wing-shaped flaps is not released easily during operation.例文帳に追加

個装状態で前記ウイング状フラップが腹折りされた個装吸収性物品において、ウイング状フラップ同士の接合強度を適性にするとともに、ウイング状フラップの外面シートの破れを防止すること、更にウイング状フラップの接合が操業中に容易に解除されないようにする。 - 特許庁

In the composite container formed by approximately closely bonding and mounting the sleeve material on the outer face of the flexible packaging bag, pressed portions are respectively provided at corresponding positions of side parts of both sides of the sleeve material, and opening is performed by pushing the pressed portions inward, and the open condition is held to provide the self-standing property.例文帳に追加

本発明は、軟包装袋の外面にスリーブ材を略密着して装着してなる複合容器であって、スリーブ材の両側辺部の対応する位置にそれぞれ押し込み部を設け、該押し込み部を内方に押し込むことによって、開口し、かつ、開口した状態を保持し自立性を付与したことを特徴とした複合容器とする。 - 特許庁

In the valved applicator, capable of applying ink (writing with ink) to an object by pressing an applicator tip 16 to open a valve body 20 against the spring force of a spring member 22 to introduce the ink to the applicator tip 16, the spring member 22 has a space to enable an agitator 14 to move inward and outward therein.例文帳に追加

ペン先の塗布体１６を押圧することにより前記弁体２０をスプリング体２２の弾発力に抗して開弁させて、前記塗布体１６にインクを誘導し、これによって、対象物にインクを塗布（筆記）可能にする弁付塗布具において、前記スプリング体２２内には、前記攪拌体１４が挿抜可能な空間を設ける。 - 特許庁

When manufacturing the absorbent article 1, a core covering sheet 21 is not ablated in the opening forming area 250, while when using the absorbent article 1, the core covering sheet 21 is broken on the opening forming line 251, and a breaking sheet 252 is folded inward a pocket between an absorbing core 22 and the back sheet member to form the opening.例文帳に追加

吸収性物品１の製造時には、開口形成領域２５０においてコア被覆シート２１は切除されず、吸収性物品１を使用する際に、コア被覆シート２１が開口形成線２５１にて破断され、破断シート２５２が吸収コア２２とバックシート部材との間のポケット内へと折り返されることにより開口が形成される。 - 特許庁

The shielding section 30 includes an abutting wall part 32 which is installed consecutively to the end of the cover body 22 through an integral hinge 36, and is bendable and deformable inward and outward with the integral hinge 36 as a fulcrum; and an abutting sound absorbing part 34 which is swellingly formed in a projection shape in the abutting wall part 32, and defines space between it and the abutting wall part 32.例文帳に追加

遮蔽部３０は、カバー本体２２の端部にインテグラルヒンジ３６を介して連設され、インテグラルヒンジ３６を支点として内外方向へ折り曲げ変形可能な当接壁部３２と、この当接壁部３２に凸状に膨出形成され、当接壁部３２との間に空間を画成した当接吸音部３４とを備えている。 - 特許庁

The cooling circuit includes a first cooling passage (38) extending from an inlet (20) located at a radially inward end of the shank (14) and adapted to communicate with a turbine wheel-space, the first cooling passage (38), in use, supplying cooling air to a serpentine cooling circuit (24) extending within and across at least one region of the platform (18).例文帳に追加

冷却回路は、胴（１４）の半径方向内側の端部に配置された入口（２０）から延びる第１の冷却通路（３８）であって、タービン・ホイール・スペースと連絡するように構成され、使用時は、冷却用空気を、プラットフォーム（１８）の少なくとも１つの領域内を横断して延びる蛇行冷却回路（２４）に供給する第１の冷却通路（３８）を備えている。 - 特許庁

The radial seal includes: a non-rotationally symmetrical sealing body having an inner sealing face contacting with the first component and an outer sealing face contacting with the second component; a first reinforcement member supporting the inner sealing face against a pressing force working outward radially; and a second reinforcement member supporting the outer sealing face against a pressing force working inward radially.例文帳に追加

ラジアルシールが、第１の要素に接触する内側シール面と第２の要素に接触する外側シール面とを備える非回転対称のシール本体と、内側シール面を半径方向外側に向かって作用する押付け力に対して支持する第１の補強部材と外側シール面を半径方向内側に向かって作用する押付け力に対して支持する第２の補強部材とを備えるようにする。 - 特許庁

Fuel 2 delivered in an upstream direction by the fuel delivery tube 20 is radially directed outward in the plenum 26 between a radial portion 10 of the baffle 22 and the downstream tube support plate 24, then, the fuel 2 is directed in a downstream direction around the outer edge 14 of the radial portion 10, and radially directed inward between the radial portion 10 and the upstream tube support plate 16.例文帳に追加

燃料送給チューブ２０によって上流方向に送給された燃料２は、バッフル２２の半径方向部分１０及び下流側チューブ支持プレート２４間を半径方向外向きにプレナム２６内に導かれ、次に半径方向部分１０の外側端縁部分１４の周りを下流方向に導かれ、半径方向部分１０及び上流側チューブ支持プレート１６間を半径方向内向きに導かれる。 - 特許庁

A disposable diaper 1 includes a central elastic member 44 formed in an absorber 40 and along the lengthwise direction L so that the absorber 40 can be curved to be convex in the inward direction, and side slits 42S formed in the absorber 40 and along the lengthwise direction L so that the absorber 40 can be curved to be convex in the outward direction.例文帳に追加

使い捨ておむつ１は、吸収体４０が内方向に凸に屈曲できるように、長さ方向Ｌに沿って吸収体４０に形成された中央弾性材４４と、吸収体４０が外方向に凸に屈曲できるように、長さ方向Ｌに沿って吸収体４０に形成されたサイドスリット４２Ｓとを備える。 - 特許庁

The folding line part (a gusset) 187 folded inward is arranged in a fringe part extending along a longitudinal direction (an ink feeding direction) and a planar-shaped regulating member 188 for regulating swelling outward is arranged in a folding line part 187 including a part corresponding to a site 190 with which an abutting part 181a of a filler 181 comes into contact in an ink bag 81.例文帳に追加

インク袋８１には、長手方向（インク供給方向）に沿う縁部に内側に折り込まれた折り目部（ガゼット）１８７が設けられ、フィラ１８１の当接部１８１ａが接触する部位１９０に対応する部分を含めて折り目部１８７には外方への膨らみを規制する平板状の規制部材１８８が設けられている。 - 特許庁

Elastic stretchable parts 53 are fixed to the absorbent body 10 in the front and rear end parts of the leakproof walls 5 to form end fixing parts 54 and the inward sides in the width direction Y of the elastic stretchable parts 53 are fixed to the absorbent body 10 or erected parts 52 between both front and rear end parts to locally form intermediate fixing parts 55.例文帳に追加

防漏壁５の前後端部に、弾性伸縮部５３が吸収性本体１０に固定されて、端部固定部５４が形成されていると共に、両前後端部の間に、弾性伸縮部５３の幅方向Ｙの内方側が吸収性本体１０又は起立部５２に固定されて、中間部固定部５５が局部的に形成されている。 - 特許庁

There is provided the hydrant device 1 in which the fire extinguishing hose 4 is stored by wound inward into a hose storage part 5 inside a casing 2 and the hose storage part 5 is provided with an opening 5a from which the fire extinguishing hose 4 is pulled out, wherein the opening edge 5b of the opening 5a is formed of or covered with a material of a high friction coefficient.例文帳に追加

筐体２内部のホース収納部５に消火用ホース４を内巻きに収納し、ホース収納部５に消火用ホース４が引き出される開口部５ａを有する消火栓装置１において、開口部５ａは、その開口縁５ｂが摩擦係数の高い材料で形成又は被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The motor includes: a core 71 having an annular back yoke 75, a plurality of teeth sections 76 protruding from the back yoke 75 inward in a radial direction (X direction), and slots 77 formed between adjacent teeth sections 76; coils 72 disposed in the slots 77; and slot cells 73 disposed in the slots 77 and insulating the coils 72 and the core 71.例文帳に追加

モータは、環状のバックヨーク部７５、バックヨーク部７５から径方向（Ｘ方向）の内側に突出する複数のティース部７６、及び、隣接するティース部７６の間に形成されるスロット７７を有するコア７１と、スロット７７に配置されるコイル７２と、スロット７７に配置され、コイル７２とコア７１とを絶縁するスロットセル７３とを備えている。 - 特許庁

By directing the conductor Wa exposed from an open part 31a of the half pipe part 31 toward a bottom plate part 21, the terminal part of the electric wire W with the cover 30A mounted is set on the bottom plate part 21 of an electric wire connection part 12, and a conductor caulking piece 22 and a sheath caulking piece 24 are bent inward and crimped and fixed.例文帳に追加

ハーフパイプ部３１の開放部３１ａから露出した導体Ｗａを底板部２１に向けた姿勢で、カバー３０Ａを装着した電線Ｗの端末部を電線接続部１２の底板部２１の上にセットし、その状態で導体加締片２２および被覆加締片２４を内側に曲げて加締めて圧着固定する。 - 特許庁

The disposable diaper 1 has a central slit 45 formed in the absorber 40 along the lengthwise direction L so that the absorber 40 can be curved to be convex in the inward direction, and a side slit 46L and a side slit 46R formed in the absorber 40 along the lengthwise direction L so that the absorber 40 can be curved to be convex in the outward direction.例文帳に追加

使い捨ておむつ１は、吸収体４０が内方向に凸に屈曲できるように、長さ方向Ｌに沿って吸収体４０に形成された中央スリット４５と、吸収体４０が外方向に凸に屈曲できるように、長さ方向Ｌに沿って吸収体４０に形成されたサイドスリット４６Ｌ，サイドスリット４６Ｒとを備える。 - 特許庁

Each horizontal rotary shaft 8 includes a first standing piece 9 extending vertically upward, a diameter-extending piece 10 extending outward in the radial direction of the burner head 5, a second standing piece 11 extending vertically downward, and a grounding piece 12 extending inward in the radial direction of the burner head 5 to be serially orthogonal to each other.例文帳に追加

そして、この水平回動軸８に、垂直方向上向きに延伸する第一起立片９と、バーナヘッド５の径方向外向きに延伸する拡径片１０と、垂直方向下向きに延伸する第二起立片１１と、バーナヘッド５の径方向内向きに延伸する接地片１２が、順次直交するように連設する。 - 特許庁

When the driving speed is high and the driving direction is outward, VCNT+3 (step S206), or when the driving direction is inward, VCNT-3 (step S207) is substituted for VCNT, a variable representing a digital voltage pertaining to the driving of the focusing lens to be outputted to a D/A converter circuit, followed by waiting for 20 msec (step S209).例文帳に追加

駆動速度が高速であり、駆動方向が繰り出しであったら、Ｄ／Ａ変換回路に出力する焦点調節レンズの駆動に係るデジタル電圧値を示す変数ＶＣＮＴにＶＣＮＴ＋３を（ステップＳ２０６）、繰り込みであったらＶＣＮＴ−３を（ステップＳ２０７）、それぞれ代入し、２０ｍｓｅｃ待機する（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

To suppress the growth of disturbance of train operation by releasing a course locking located ahead of an approaching train to allow another course setting even though a position where the approaching train is guaranteed to be stopped or is stopped is situated inward from a course when the course is released due to a disturbance in a train diagram or the like while a train approaches to the course after completion of the course setting.例文帳に追加

進路設定完了後の進路に列車が接近中に列車ダイヤの乱れ等で当該進路を復位したときに、接近している列車の停止が保証された位置又は停止した位置が進路内方であっても、その位置より前方の進路鎖錠を解除して、他の進路設定を可能として列車運行の乱れの拡大を抑える。 - 特許庁

An axially outward cylindrical part 26 approached to an inner side surface of the second seal ring 30 is formed near an outer periphery of the first seal ring 20, and an axially inward cylindrical part 34 opposed to an inner peripheral surface of the axially outward cylindrical part 26 through a radial minute gap is formed near an outer periphery of the second seal ring 30.例文帳に追加

第１シールリング２０の外周寄りには第２シールリング３０の内側面に接近させられる軸方向外向き筒状部２６が設けられ、第２シールリング３０の外周寄りには軸方向外向き筒状部２６の内周面に径方向で微小な隙間を介して対向する軸方向内向き筒状部３４が設けられる。 - 特許庁

The motor includes: a core 71 that has an annular back yoke 75, a plurality of teeth sections 76 protruding from the back yoke 75 inward in a radial direction (X direction), and the slots 77 formed between adjacent teeth sections 76; coils 72 disposed in the slots 77; and the aramid resin slot cells 73 disposed in the slots 77 and insulating the coils 72 and the core 71.例文帳に追加

モータは、環状のバックヨーク部７５、バックヨーク部７５から径方向（Ｘ方向）の内側に突出する複数のティース部７６、及び、隣接するティース部７６の間に形成されるスロット７７を有するコア７１と、スロット７７に配置されるコイル７２と、スロット７７に配置され、コイル７２とコア７１とを絶縁し、且つ、アラミド系樹脂であるスロットセル７３とを備えている。 - 特許庁

The base portion 10 includes a base 11 mounted on a surface of the substrate 80, and a pair of returned portions 21 bent to be raised inward from both ends of the substrate 11 and extending to approach each other, and is fixed to the surface of the substrate 80 by clamping the base 11, returned portions 21, and substrate 80 at the same time.例文帳に追加

ベース部１０は、基板８０の表面に載置される基部１１、および、基部１１の両端から内方に起立するように折り曲げられることにより形成されて互いに近づくように延びた一対の折返部２１を有し、基部１１、折返部２１および基板８０を同時に締結することによって基板８０の表面に固定される。 - 特許庁

The rim water flow path 12A includes a peripheral wall 13 which forms the upper inner peripheral surface of the toilet bowl 11 and a shelf 14 which extends from the bottom end of the peripheral wall 13 inward and allows part of the flushing water discharged from the water discharge port 17A to flow down along the inner surface of the toilet bowl 11 continuously extending downward while circulating the flushing water to the upper surface.例文帳に追加

リム通水路１２Ａは、便鉢部１１の上部内周面を形成する周壁部１３と、周壁部１３の下端から内側に延びて形成され、吐水口１７Ａから吐水された洗浄水を上面に流通させつつ、その一部の洗浄水を下方に連続する便鉢部１１の内側面に沿って流下させる棚部１４とを有している。 - 特許庁

A first engaging piece 214 radially projected outward is arranged in an outer peripheral surface of tip side part 212 of spigot member 21 arranged in one side end of a first small diameter sleeve 111, and second engaging pieces 224 radially projected inward from its circumferential 4 locations are arranged in an inner circumferential surface of tip side part 222 of socket member 22.例文帳に追加

第１小径鞘管１１１の一側端部に設けた差口部材２１の先端側部位２１２の外周面に、半径方向外方に突出する第１係合片２１４を設ける一方、受口部材２２の先端側部位２２２の内周面に、その周方向４箇所より半径方向内方に突出する第２係合片２２４を設ける。 - 特許庁

An oil supply path 76 is formed in a cam journal 71 of a cam cap 70, and the opening part 77 on the side surface of the cam journal 71 of the oil supply path 76 is disposed outward of the outer diameter range R1 of a cam base 61a of a cam 61 and inward of the outer diameter range R2 of a cam vertex part 61b of the cam 61.例文帳に追加

カムキャップ７０のカムジャーナル７１にオイル供給通路７６を形成し、このオイル供給通路７６のカムジャーナル７１の側面における開口部７７を、カム６１のカムベース円６１ａの外径範囲Ｒ１の外方、且つカム６１のカム山頂部６１ｂの外径範囲Ｒ２の内方に配置する。 - 特許庁

In this portable heater including a flat plate-shaped porous ceramic burner having a plurality of air holes for jetting a fuel gas, and the guard disposed at a front side of the porous ceramic burner, the guard is constituted by integrating a plurality of vertical rods and a plurality of horizontal rods (transverse rods), and upward extended sections of the vertical rods are bent inward to form an upward inclined extension guide section.例文帳に追加

燃料ガスを噴出する複数の気孔を有する平板状の多孔質セラミックバーナを装備し、該多孔質セラミックバーナの前側にガードが設けられているポータブル式暖房器において、前記ガードを複数本の垂直杆と複数本の水平杆（横杆）とを一体化して構成し、垂直杆の上方延長部を内方へ折り曲げて上向傾斜延長ガイド部を形成する。 - 特許庁

In the rotation transmission mechanism with an inside rotating member 1 and an outside rotating member 2, an elastomer 3 is arranged in contact with an empty part on a rotational direction side surrounded by a meshing outward blade 11, an inward blade 21, an outer peripheral surface of the inside rotating member 1, the inner peripheral surface of the outside rotating member 2, and inner walls of both side plates 4.例文帳に追加

内側回転部材１と外側回転部材２を有する本発明の回転伝動機構では，歯合する羽根１１，羽根２１間，内側回転部材１の外周面，外側回転部材２の内周面，及び両側板４の内壁で囲われた回転方向側の空部に接して，エラストマー３を配置している。 - 特許庁

The large pellicle 1 includes a pellicle frame 2 having an opening 4, and a pellicle membrane 3 spread and stretched to cover the opening 4 of the pellicle frame 2, wherein at least one side of the pellicle frame 2 has a length of not less than 1,400 mm and a ratio of a distortion amount inward from the side to the length is more than 0% and less than 0.3%.例文帳に追加

大型ペリクル１は、開口部４を有するペリクル枠体２と、ペリクル枠体２の開口部４を覆うように展張されたペリクル膜３とを備え、ペリクル枠体２の少なくとも一辺が、１４００ｍｍ以上の長さで且つ当該一辺の内側への撓み量と長さとの比が０％よりも大きく０．３％未満である。 - 特許庁

When the leakage prevention walls 60L, 60R that are folded and mutually attached at ends 60a, 60b are respectively detached, and the leakage prevention walls 60L, 60R are respectively extended in a manner that proximal edges 62 of the leakage prevention walls 60L, 60R face inward in the width direction X, the leakage prevention walls 60L, 60R partially overlap.例文帳に追加

両端部６０ａ，６０ｂにおいて折り畳まれて互いに接合している防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを剥離し、防漏堤６０Ｌ，６０Ｒの近位縁６２が幅方向Ｘの内側に向くようにして防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを伸展すると、防漏堤６０Ｌと６０Ｒとが部分的に重なり合う。 - 特許庁

The sheet-like material holding frame 15 includes a pair of supports 17 vertically disposed at both sides of a transverse frame 14 and elastically deformable inward, a pair of holding frames 18 fixed approximately at central sections on tip sections of the supports in parallel with the supports, and a pair of clips 40 disposed on the holding frame 18 to hold an edge of a sheet-like material inserted onto the holding frame.例文帳に追加

シート状物保持枠１５は、横断フレーム１４の両側に立設され、内側に弾性変形可能な１対の支柱１７と、支柱の先端部に且つ支柱と平行にその略中央部を固定された１対の保持枠１８と、保持枠上に挿入されたシート状物の縁部を挟持するように保持枠１８に取り付けられた１対のクリップ４０と、を備える。 - 特許庁