「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The emergency notification apparatus 10 is provided with an emergency situation detection means 20 for detecting an emergency situation and a communication means 30 for automatically trying communication with a plurality of previously registered contact communication terminals when the emergency situation is detected by the emergency situation detection means 20, and continuing automatic communication trial until communication with the plurality of contact communication terminals is established.例文帳に追加

緊急連絡装置１０は、緊急事態の発生を検出する緊急事態検出手段２０と、緊急事態検出手段により緊急事態の発生が検出された場合に、予め登録された複数の連絡先通信端末に自動的に通信を試行し、複数の連絡先通信端末との通信が確立されるまで自動的な通信の試行を継続する通信手段３０と、を備える。 - 特許庁

To prevent the occurrence of jamming even though a toner image is formed in a state that developer density is raised between a developer carrier and an image carrier at a developing area in an image forming device continuing to smoothly supply developer to the developing area even in the state that the developer density between the developer carrier and the image carrier is raised at the developing area for forming the toner image on the image carrier.例文帳に追加

本発明は、像担持体上にトナー像を形成するにあたり、現像領域において、現像剤担持体と像担持体との間の現像剤密度が高い状態にあっても、現像領域に円滑に現像剤を供給し続ける画像形成装置に関し、現像領域において、現像剤担持体と像担持体との間の現像剤密度を高めた状態でトナー像を形成しても、ジャミングの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an egg processing apparatus capable of performing efficient processing without stopping the whole system even in the case of occurrence of certain trouble, and, for example, of changing a processing arrangement while continuing the operation even if there is a need to change the processing arrangement in the downstream stage.例文帳に追加

何らかのトラブルが発生した場合でも装置全体を停止させることなく効率的な処理を行なうことができ、また、例えば、下流側の処理工程で段取り変更を行なう必要が生じた場合でも、操業を継続しながら段取り変更も実施することのできる卵の処理装置を提供する。 - 特許庁

The sealing member is formed by starting application of a sealing material to either one of the pair of substrates from a position outside of the display region toward the display region to form the protrusion part of the sealing member, and continuing the application of the sealing material along the display region to form the main portion of the sealing member.例文帳に追加

密封部材の突出部分の形成は、一対の基板の一方に対して、ディスプレイ領域の外側部分からディスプレイ領域へ向かって密封剤を塗り始め、密封部材の主要部分を形成するため、ディスプレイ領域に沿って密封部材を塗り続け、そうして、密封部材を形成する。 - 特許庁

In this way, nevertheless the end portion of the steel pipe has a flat squeezed shape providing a fine view, a change is gradually made from the flat squeezed portion thereby permitting to increase the yield strength even up to the neck portion 3 continuing to a circular cross section of the main body portion, and the yield strength possessed by a steel pipe material itself constituting the brace member can be fully demonstrated.例文帳に追加

鋼管の端部は美感を持った平つぶし形状であるにもかかわらず、平つぶし部から漸次変化して本体部の円形断面に連なる首部までも耐力の増強が可能となり、ブレース部材を構成する鋼製パイプ材自体が有する耐力を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

The current modulating means (13) is to be configured so as to assign discrete variation components each having an equal value relating to one hand and the other hand of period among continuing two periods of the triangle wave signal, and to add and subtract the discrete variation components to and from the respective reference current values in the one hand and the other hand of periods.例文帳に追加

電流変調手段（13）は、三角波信号の連続する２周期の一方および他方の周期に対して等しい値の離散的変化成分を割り当てるとともに、離散的変化成分を一方および他方の周期においてそれぞれ基準電流値に加算および減算するように構成される。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

For determining whether an attended pixel is a part of a narrowly continuing range like a blood vessel or a part of a wide range like a fat range, values of the pixels of several ranges near the attended pixel are obtained to find each mean value of the values of pixels for every direction passing through the attended pixel (process 5).例文帳に追加

ある注目画素が血管のように細く連続している領域の一部か、又は脂肪領域のように広い領域の一部かを判断するために、注目画素の近傍数点の領域の画素の画素値を取得し、注目画素を通る各方向別の画素の画素値の平均値を求める（処理５）。 - 特許庁

This maneuvering stability improving method is provided for improving the maneuvering stability of the vehicle by changing friction of the damper installed in the vehicle, and improves the maneuvering stability by impressing electric noise on the damper by an electric noise impressing means arranged in a part of the vehicle electrically continuing with the damper.例文帳に追加

車両に装着されるダンパーのフリクションを変化させて車両の操縦安定性能を改良する操縦安定性能改良方法であって、ダンパーと電気的に導通する車両の一部に設けられる電気ノイズ印加手段によりダンパーに電気ノイズを印加して操縦安定性能を改良する。 - 特許庁

A sterilization treatment necessity determining part 151a determines that a sterilization measure is required by the possibility of the propagation of bacteria due to the long-term absence when continuing for 100 hours in both a nonexistent state of input of an operation signal using a remote controller 16a and a nonexistent state of detection of a minimum operation flow rate in a hot water supply flow rate sensor 103.例文帳に追加

滅菌処理要否判定部１５１ａにおいて、リモコン１６ａを用いた操作信号の入力がない状態、給湯流量センサ１０３での最低作動流量の検出がない状態が共に１００時間継続すれば、長期不在で菌繁殖の可能性により滅菌対策が必要と判定する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the abrasion of a compressor motor caused by the shortage of oil supply even when a rotational frequency of a compressor is lowered to less than an oil supply limit rotational frequency, keeping its long service life by securing the reliability of the refrigerator, and reducing the power consumption by continuing the continuous operation of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の回転数を給油限界回転数以下まで低下させても、給油不足による圧縮機電動機の摩耗の発生を防ぎ、冷蔵庫の信頼性を確保して寿命を長期に保つとともに、圧縮機の連続運転を継続して消費電力の低減を可能にした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加

メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第１記憶部（５１）に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第２記憶部（６１）に保持させる。 - 特許庁

To improve back side recognition by a driver, by continuing a rear view display when parking a vehicle, repeating forward and backward movements, by displaying the rear view even if the vehicle is not moved backward in a rear view display of the vehicle.例文帳に追加

この発明は、車両における後方映像表示装置において、車両が後進状態でないときにも後方の映像を表示することにより前進・後進をくり返しながら駐車などするときの後方映像表示状態を継続させることにより、運転者の後方認知をより高めるというものである。 - 特許庁

The FSA has taken and is continuing extraordinary measures that were not taken during the crisis of 10 years ago, including those related to the calculation of the capital adequacy ratio and the treatment of restructured loans. Could you tell us about your view on an exit strategy from those extraordinary measures? 例文帳に追加

10年前にもとっていなかった自己資本比率の算定の問題、緩和であったり、条件緩和債権の取り扱いだったり、そういう異例の政策を続けていらっしゃるわけですけれども、そういう取り扱いを正常化に戻す出口戦略について、どういうご所見がありますでしょうか。 - 金融庁

To provide a solid oxide fuel battery cell capable of continuing a fuel cell reaction without necessity of a process for carrying solid carbon generated by introducing an organic compound for thermal decomposition reaction once on an anode material, in which supply of a fuel is simplified to improve convenience.例文帳に追加

有機化合物を導入して熱分解反応で生じた固体炭素をアノード材料に一旦担持させる工程を必要とせず、連続的に燃料電池反応を継続させることのできる燃料電池セルにおいて、燃料の供給を簡便にして利便性を向上させた固体酸化物型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To enable performing checking works calmly in grain-discharge control performing finish control after completing the discharge of the grains, automatically confirming that the grain-discharging work is no longer performed in the case of driving blank for checking the grain-discharging auger and continuing the driving of the grain-discharging auger.例文帳に追加

穀粒の排出が終了すると終了制御を行う穀粒排出制御において、穀粒排出オーガを点検するために空駆動したい場合には自動的に穀粒の排出作業中でないことを確認して、穀粒排出オーガの駆動を継続し、点検作業を落ち着いて行えるようにする。 - 特許庁

To provide a new pattern display device for a Pachinko machine producing fluctuation display giving more expectation to a player compared with a conventional one in a pattern display part continuing fluctuation display before a shift to high/low speed repeating display when a ready-to-win state is attained in the pattern display part.例文帳に追加

図柄表示部においてリーチ成立となった場合に、低速と高速との繰り返し表示に移行する前の変動表示を継続する図柄表示部における変動表示を、従来ものと比べて遊技者に対して期待感を与えるようにすることができる新規なパチンコ機の図柄表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photocatalytic glass member capable of continuing super hydrophilic property or a photocatalytic function such as oxidation decomposition activity of a photocatalytic material even when the emission of ultraviolet light or near ultraviolet light to the photocatalytic material requiring the light of ultraviolet region to exhibit the function is intercepted or stopped.例文帳に追加

機能を発揮するために紫外域の光が必要な光触媒性材料に対する紫外線や近紫外線の照射が中断又は停止しても、光触媒性材料のもつ超親水性や酸化分解活性といった光触媒機能を持続することが可能な光触媒ガラス部材を提供すること。 - 特許庁

In this airbag 11, the outer peripheral wall 12 made of weaving cloth having flexibility, is constituted by continuing thick thread base cloth 30 and thin thread base cloth 31 made different in the thickness of the weaving yarn, and adhering thick thread base cloth 30 and the thin thread base cloth 31 by applying a heat press by interposing a coating layer 28 in-between.例文帳に追加

エアバッグ１１において、可撓性を有した織布からなる外周壁１２が、織糸の太さを異ならせた太糸基布３０と、細糸基布３１と、を、連ならせるとともに、太糸基布３０と細糸基布３１とを、間にコーティング層２８を介在させてヒートプレスを施すことにより、接着させて、構成される。 - 特許庁

In this electrode 1 for a solid oxide fuel cell having an electron conducting material having electron conductivity, and an ion conducting material having oxygen ion conductivity, the electron conducting path 1a formed out of the electron conducting material, and having an electrically continuing pattern is formed in the ion conducting material functioning as the ion conducting path 1b.例文帳に追加

電子伝導性を有する電子伝導材と、酸素イオン伝導性を有するイオン伝導材を有する固体酸化物形燃料電池用電極１において、イオン伝導パス１ｂとして機能するイオン伝導材中に、電子伝導材から成り、電気的に連続したパターンを有する電子伝導パス１ａを形成する。 - 特許庁

An ECU 80 for controlling the operation of the engine 1 integrally attempts to stabilize a combustion condition first by operating a fuel injection time while continuing low temperature combustion when fluctuation of number of revolution NE of the engine is detected as parameter for reflecting the instability of combustion condition during low temperature combustion.例文帳に追加

エンジン１の運転を統括制御するＥＣＵ８０は、低温燃焼の実施中、燃焼状態の不安定を反映するパラメータとして、エンジン回転数ＮＥの変動等が検知された場合、先ず、低温燃焼の実施を継続しつつ、燃料噴射時期を操作することによって燃焼状態の安定化を試みる。 - 特許庁

To provide a braking device and a braking method of a passenger conveyor, which prevents reduction in operation efficiency and convenience, by continuing, without stopping operation of the passenger conveyor, when a safety device fails, by discriminating whether operation of the safety device is normal operation or not.例文帳に追加

安全装置の動作が正常動作であるのか誤動作であるのかを判別することができ、安全装置が誤動作した場合には、乗客コンベアの運転を停止させずに継続させることが可能であって、運転効率や利便性の低下を未然に防止することができる乗客コンベアの制動装置及び制動方法を得る。 - 特許庁

To provide a device moldable without causing thermal deformation on partial manufacture in a side plate and a back board even if a casing of a centrifugal blower is enlarged, and also moldable by substantially continuing a process of forming a seaming groove in the back board and a process of meshing and joining the side plate on one device.例文帳に追加

遠心式送風機のケーシングを大型化しても側板や背板に部分的な製造上の熱変形をきたすことなく成形でき、さらには背板にシーミング溝を形成する工程と側板をかみあわせ接合する工程とを一つの装置上で実質的に連続させて成形できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and wireless communication base station which perform appropriate processing for reducing interference by recognizing wireless communication statuses of a plurality of wireless communication terminals interfered by a radio signal without continuing the situation where interference may be increased again even after communication quality is enhanced.例文帳に追加

通信品質を改善しても再び干渉が増加してしまうといった状況が継続することなく、無線信号が干渉している複数の無線通信端末の無線通信状況を把握して、干渉を低減するための適切な処理を行うことができる無線通信方法及び無線通信基地局を提供する。 - 特許庁

The multiple signature system includes one or more low-order nodes B configured by at least one layer and the highest-order node C in the tree structure, and verification key information or order-given multiple signature information is calculated by computation between two nodes continuing (adjacent) in the tree structure.例文帳に追加

ツリー構造上、少なくとも１階層以上で構成されている一又は複数の下位のノードＢと、最上位のノードＣとによって構成され、ツリー構造上において連続（隣接）する二つのノード間において、検証鍵情報又は順序付き多重署名情報を演算により算出する。 - 特許庁

In the cross section obtained by cutting the geometric structure along the continuing direction of the ruggedness formed by the geometric structure, a base angle formed between the tangent of the microlens and the emission plane at the connection part of the microlens with the geometric structure is larger than a base angle formed between the ruggedness formed by the geometric structure and the emission plane.例文帳に追加

上記幾何学構造体が形成する凹凸の連続方向に沿って切断した断面において、マイクロレンズと幾何学構造体との接続部における、マイクロレンズの接線の上記出射平面に対する底角が、上記幾何学構造体が形成する凹凸の上記出射平面に対する底角よりも大きい。 - 特許庁

A control unit (13) of a camera (100) includes a function for, when a frame rate during taking of a moving picture is determined not to be a predetermined frame rate, continuing sound collection by a sound collecting means (4) and recording the moving picture taken by an imaging means (2) with data as substitution for the sound added thereto into a recording means (7).例文帳に追加

カメラ（１００）の制御部（１３）は、動画撮影中のフレームレートが所定のフレームレートでないと判断した場合は、集音手段（４）による音声の集音を継続するとともに、撮影手段（２）により撮影された動画に音声の代わりとなるデータを付加して記録手段（７）に記録する機能を備える。 - 特許庁

The position of the axis L of the elbow joint 20 is displaced more frontward than the center of the width W of the upper arm part 16 and the lower arm part 17, and tilting surfaces 16a and 17a tilting toward the elbow joint 20 are formed on the rear faces of the upper arm part 16 and the lower arm part 17 continuing to the elbow joint 20.例文帳に追加

肘関節２０の軸線Ｌの位置は上腕部１６および下腕部１７の幅Ｗの中心よりも前方側に偏倚しており、かつ肘関節２０に連なる上腕部１６および下腕部１７の後面には肘関節２０に向かって傾斜する傾斜面１６ａ，１７ａが形成される。 - 特許庁

The thermoplastic polyester resin (A) phase is compatibilized with the polycarbonate resin (B) phase, or the thermoplastic polyester resin (A) phase and the polycarbonate resin (B) phase have a both phase continuing structure having a structural period of 0.001 to 0.4μm.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂（Ａ）とポリカーボネート樹脂（Ｂ）を溶融混練して配合した熱可塑性樹脂組成物からなり、熱可塑性ポリエステル樹脂（Ａ）相とポリカーボネート樹脂（Ｂ）相が相溶化しているか、あるいは構造周期０．００１〜０．４μｍの両相連続構造を有することを特徴とする熱可塑性樹脂ペレット。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of continuing printing even if a jam is caused in a paper feeding cassette changed from a prior paper feeding cassette by feeding from another paper feeding cassette, when the prior paper feeding cassette among several paper feeding cassettes arranged in vertical stages has become unable to feed.例文帳に追加

上下段に配置された複数の給紙カセットの中から優先的に給紙される優先給紙カセットが給紙不能になった場合に、優先給紙カセットから切り替えた給紙カセットでジャムが発生したとしても、他の給紙カセットから印刷を継続することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Among his descendants surviving to the present day, the main branch, according to the genealogy, is the line continuing from Chikazumi MIMURA (the third descendant of Chikashige), who was a senior retainer of the Mizuno family in the Bingo-Fukuyama Domain (with a stipend of 1,000 koku) and after the Mizuno family's losing its position and properties, became a masterless samurai and settled in Yuzaki-mura in Bicchu Province (now in Kurashiki City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

現在に至る子孫の中でも系譜の上で嫡流とされるのは、備後福山藩水野家中に於いて大寄合（1,000石）を務めていた三村親澄（親成の3代後裔）が水野家改易後に｢牢人｣（＝浪人）となり、備中勇崎村（現在の岡山県倉敷市）へ土着して以来続いている系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, given that the father of FUJIWARA no Suenori assumed the post of Mokudai (a deputy provincial governor) of Owari Province while continuing living in Mikawa (according to 'Sonpi Bunmyaku') and that it was common in this period of time that children of a provincial governor had a big influence on their ruling areas, it is possible the grandfather wielded a certain amount of power in Totoumi and Suruga without leaving these areas. 例文帳に追加

藤原季範の父は「尊卑分脈」によれば三河に住みながら尾張目代を務めており、当時の受領国司の子弟が、在地に勢力を張るという図式に当てはめれば、行政の祖父らは遠江・駿河などに留住してある程度の勢力を持っていたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cultural properties including a large number of wooden buildings and Buddhist images exist in modern-day Kyoto City, and there is continuing recognition of research findings which claim that these cultural properties have survived because the majority of them were located outside of the residential area until the early Showa period and therefore escaped the fires that repeatedly spread from the urban center. 例文帳に追加

ところで、現在京都市内には、多くの木造建築物や仏像などの文化財が数多く現存しているが、その理由として、これらの文化財は昭和初期までほとんどが住宅地の外にあり、幾たびかの市街地からの延焼をまぬがれてきたから存在するとの研究結果が認知されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are considered as future problems to be tackled: Continuing surveying the water amount and state of flora on the earth surface, the kinds and distribution of crops, the distribution of livestock, and the continuous survey of the state in which underground water is taken up, deploying advanced observation instruments, enabling observed data to be shared anytime, unifying the definitions and classifications of kosa, improving kosa-forecasting technologies, and evaluating the measures taken. 例文帳に追加

今後の課題としては、地表の水分量や植生の状態、作物の種類や分布、家畜の分布、地下水の取水状況などの継続した調査や、観測機器の整備、観測データの常時共有化、黄砂の定義や分類の統一、黄砂の予測技術の改良、対策の評価などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This engine has an engine case 5a forming a crankcase continuing with a cylinder and the breather chambers 72 and 73 communicating with the crankcase via a breather chamber inlet 79, and is characterized by arranging a check valve 87 for preventing a backflow in the breather chambers 72 and 73 of the blow-by gas on the outlet 84 side of the breather chambers 72 and 73.例文帳に追加

シリンダと連なるクランク室と、該クランク室とブリーザ室入口７９を介して連通するブリーザ室７２，７３とが形成されたエンジンケース５ａを備え、ブリーザ室７２，７３の出口８４側にブローバイガスのブリーザ室７２，７３内への逆流を防止するための逆止弁８７が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

When the operation device 14 determines that the car 2 is stopped for a fixed time or more, it transmits a laser stopping instruction signal for stopping laser transmission to a laser transmitting/receiving machine 21 through a laser control device 31 in order to prevent deterioration of the laser transmitting/receiving device 34 by continuing of emitting of laser.例文帳に追加

演算装置１４は、一定時間以上乗りかご２が停止していると判断した場合は、レーザを出し続けることによるレーザ送受信装置３４の劣化を防ぐため、レーザ送信を停止させるためのレーザ停止指示信号をレーザ制御装置３１を介してレーザ送受信機２１に送信する。 - 特許庁

To provide a control device for an electric power steering device exerting a high output with a large capacity capable of continuing the control of assisting even if one of driving elements is failed by installing a switching means such as a relay to an arm of an inverter circuit so that at least one side can be fed with electricity.例文帳に追加

大容量高出力の電動パワーステアリング装置の制御装置において、インバータ回路のアームにリレー等のスイッチング手段を設けて片側だけは通電可能とすることにより、駆動素子の１つが故障してもアシストの制御を継続することが可能な電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the power-source-reduced prime mover of the earlier application, which is a mechanism continuing to rotate under the deadweight through movements of an unbalanced structure, and has a rotation auxiliary, the rotation auxiliary uses a spring, a rack and pinion and the like to promote size and weight reduction, design improvement, rotation stabilization and efficiency improvement.例文帳に追加

先出願の動力源削減原動機は不釣り合い構成体の移動を利用して自重で回転し続ける機構であり、回転補助機を設置してあるが、本出願では回転補助機にバネとラック・ピニオン等を使用して、小型・軽量化、設計性の向上、回転の安定性、効率性を向上させる改良をした。 - 特許庁

When there is no reply from the host even a predetermined time T0 after transmitting the PMREQ402 to the host, and continuing to receive a power management request (PMREQ401) from the host, the serial ATA interface control part 12 stops transmission of the PMREQ402 to the host, and returns a reply(PMNAK403) to negate the PMREQ401 from the host.例文帳に追加

そして、ホストにＰＭＲＥＱ４０２を送信後、所定時間Ｔ０を経過してもホストから応答がなく、ホストからのパワーマネージメント要求（ＰＭＲＥＱ４０１）を受信し続ける場合、ホストへのＰＭＲＥＱ４０２の送信を止めるとともに、ホストからのＰＭＲＥＱ４０１を否定する応答（ＰＭＮＡＫ４０３）を返す。 - 特許庁

When a ringing stop detection timer part 32 detects a calling stop, a ringing incoming judgement part 33 compares a timer value of a ringing continuity monitoring time part 31 with a ringing signal maximum continuing time set in an incoming condition setting part 34 to judge whether the calling is transmitted from a particular proprietor.例文帳に追加

リンギング停止検出タイマー部３２が呼出停止を検出すると、リンギング着信判定部３３では、リンギング継続監視タイマー部３１のタイマー値と着信条件設定部３４に設定されているリンギング呼出信号最大継続時間を比較し、特定事業者からの呼出かどうかの判定を行う。 - 特許庁

To provide a configuration capable of continuing a relay communication system while preventing a relay server on the connection side from having more than required access right, even when it is impossible to communicate with a relay server on the management side, in a relay server used in a relay communication system configured by a plurality of relay servers.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムを継続可能な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone with a camera capable of continuing image pickup by the camera even when there is telephone communication during the image pickup, a telephone exchange which establishes communication between the portable telephone with the camera and another telephone set, and a camera operation informing system constituted of the portable telephone with the camera and the telephone exchange.例文帳に追加

撮像中に電話通信があっても、カメラでの撮像を継続可能なカメラ付き携帯電話、このカメラ付き携帯電話と他の電話機との間の通話を確立する電話交換機、及び、前記カメラ付き携帯電話と電話交換機を含んで構成されるカメラ動作通知システムを提供する。 - 特許庁

This is a cable clamp for retaining the cable at the prescribed position, and has a clamp body 10 having a cable receiving part 12 capable of receiving a part of the continuing cable 22 and supporting, and latching pieces 14 (15) which are hung from a wall surface of the cable receiving part 12 in the clamp body.例文帳に追加

ケーブルを所定の箇所に保持するためのケーブル用クランプであって、連続するケーブル２２の一部を受け入れて支持することが可能なケーブル受承部１２を有するクランプ本体１０と、このクランプ本体におけるケーブル受承部１２内の壁面から張り出した係止片１４（１５）とを備えている。 - 特許庁

The chassis 30 has an opening 30a which allows a flexible member 333 extending from the optical pickup 33 and including wiring to be folded and arranged, and a wall part 301 obtained by folding the chassis 30 and having a first notch 301a continuing to the opening 30a is erected at one edge part of the chassis 30.例文帳に追加

シャーシ３０には、光ピックアップ３３から延出する、配線を含む可撓性部材３３３を折り曲げ配置可能とする開口３０ａが形成され、シャーシ３０の一端部には、シャーシ３０を折り曲げて得られるとともに、開口３０ａと連続する第１の切り欠き３０１ａを有する壁部３０１が立設している。 - 特許庁

When there is an authentication request of the authenticator agent moved to the information processor 12, the oasis node 14 receives the authenticator agent storing inherent information as additional information, and it determines propriety of continuing an authentication process on the basis of a comparison result between the inherent information in the authenticator agent and the inherent information in the shadow agent.例文帳に追加

オアシスノード１４は、情報処理装置１２に移動した認証子エージェントの認証要求時、固有情報を追加情報として格納した認証子エージェントを受信し、認証子エージェント内の固有情報とシャドーエージェント内の固有情報との比較結果に基づいて、認証処理の続行の可否を判断する。 - 特許庁