「is initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous coating composition that satisfies various required performances which are problems of existing aqueous coatings, corrosion resistance, water resistance, initial drying properties and that also is excellent in adhesion to a substrate, smoothness, proper finish coat, and coating workability, and a coated article.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、既存の水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物及びその塗装物品を提供することである。 - 特許庁

In this case, a moving image 50 in which a cursor design image for indicating the selected icon smoothly moves from a position (A) of the icon selected on a first operation screen to a position (B) of an initial selection icon 42 on a second operation screen is displayed on the second operation screen (b).例文帳に追加

このとき、切替先の操作画面を背景に、切替前の操作画面における選択アイコンの位置（Ａ）から、切替先の操作画面における初期選択アイコン４２の位置（Ｂ）まで、選択状態のアイコンの識別表示であるカーソルの意匠画像が滑らかに移動する動画像５０を表示する（ｂ）。 - 特許庁

When the BootRAM is synchronized with clock, the equalizing timer control circuit 42 changes an operation time for a second pre-charge operation different from that for a first pre-charge operation after receiving an address ADD, between completion of an initial first pre-charge operation and start of the next second pre-charge operation.例文帳に追加

イコライズタイマ制御回路４２は、クロックに同期して動作する同期動作をＢｏｏｔＲＡＭに対して行う際、アドレスＡＤＤを受け取った後、最初の第１プリチャージ動作の終了後から次の第２プリチャージ動作が開始されるまでの間に、第２プリチャージ動作を第１プリチャージ動作と異なる動作時間に切り替える。 - 特許庁

To provide an adhesive for silicone rubber which is used for adhering silicone rubber used for impression taking or denture relining in dental care to a denture or an impression tray, wherein the adhesive has higher initial adhesion properties, dries earlier after being applied, and has higher safety for a living body, as compared with the same type of conventional adhesives.例文帳に追加

歯科治療において印象採得用や義歯裏装用として用いるシリコーンゴムを義歯や印象用トレーに接着させる際に用いるシリコーンゴム用接着剤を、従来の同種の接着剤と比較して初期接着性が高く、塗布後の乾燥も早く、生体に対しても安全性が高いものにする。 - 特許庁

Temporary origin point positions are detected based on the difference of the width of the detected range of the first dog 201 and the second dog 202 when the first link 17 is turned from the initial position toward a predetermined direction, and the origin point positions are set based on the temporary origin positions, the detection ranges thereof, and pulse signals generated by an encoder 42.例文帳に追加

第１リンク１７を初期位置から所定の方向に回動させたときの第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２の検出範囲の幅の違いに基づいて仮の原点位置を検出し、更に、仮の原点位置と、その検出範囲と、エンコーダ４２の発生するパルス信号とに基づき原点位置を設定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein applied voltages in three phases differ, when identical high-frequency voltage command is generated on orthogonal two axes and accuracy on the estimation of the position of an initial magnetic pole, using the detecting value of a generated pulsating current deteriorates in a controller and a control method achieving control for a synchronous motor.例文帳に追加

同期電動機の制御を実現する制御装置および制御方法において、直交２軸上で同じ高周波電圧指令を生成すると、三相各相での印加電圧に違いが生じ、発生した脈動電流の検出値を使った初期磁極位置推定の推定精度が悪くなる。 - 特許庁

To provide an aqueous pressure-sensitive adhesive composition that is excellent in adhesion to a substrate (foam) having a concavo-convex surface, such as a urethane foam, adhesive properties, initial pressure-sensitive adhesive properties and retention as well as in heat resistance and very hardly suffers from generation of VOC, and a pressure-sensitive adhesive sheet using the same.例文帳に追加

ウレタンフォームのような表面に凹凸を有する基材（発泡体）への密着性、接着性、初期粘着性、保持力に優れるとともに、耐熱性にも優れ、且つＶＯＣの発生を極めて少なくすることのできる水性粘着剤組成物、及びこれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a food heating and serving apparatus and a food heating and serving method, which is capable of efficiently heating and warming a lot of heated foods and quickly serving the heated foods together with non-heated foods, advantageous in the initial cost and running cost, without causing disadvantages in the outside appearance as dishes or in a hygienic aspect.例文帳に追加

多くの加熱食品を効率的に加熱保温して非加熱食品と共に素早く配膳を行うことができ、また、イニシャルコスト及びランニングコストの面でも有利で、しかも、食器としての外観や衛生面で問題が生じることもない食品加熱配膳器具及び食品加熱配膳方法を提供すること。 - 特許庁

The delivery guide path is disposed at a plurality of delivery angles, and guides the pushers 22a-22f to engage the articles 20a-20d at a low initial contact delivery angle and first lateral speed and to accelerate the articles 20a-20d at a final delivery angle to a second lateral speed higher than the first lateral speed.例文帳に追加

払出し案内経路は、複数の払出し角度で配置され、プッシャ２２ａ・・・２２ｆを案内して小さい初期接触払出し角度及び第１の横方向速度で物品２０ａ・・・２０ｄと係合し、物品２０ａ・・・２０ｄを最終払出し角度及び第１の横方向速度よりも速い第２の横方向速度に加速させる。 - 特許庁

To prevent discharge of cold hot water at a water discharge initial stage from a discharge port and a shower facility until a temperature set by a user is achieved, discharge only hot water of which temperature reaches an appropriate temperature from the discharge port etc., avoid waste pouring-off of water and reuse the cold hot water by providing a return structure for the cold hot water.例文帳に追加

冷めた温水の返還構造を設けることで、利用者の設定した温度になるまで、吐水初期の冷めた湯水を吐出口、シャワー設備から吐出させず、適温になった温水のみを吐出口等から吐出させ、無駄に水を捨てることがなく、更にこの冷めた温水を再利用する。 - 特許庁

The shutter device includes: a front curtain holding means for holding movement of a second engagement portion 190Q in a restricting position at least when a charge member 190R performs return actuation to an initial position of the charge member 190R, and for releasing a holding force when a front curtain is actuated by the biasing force of a second spring 190F.例文帳に追加

少なくとも前記チャージ部材１９０Ｒが初期位置へ復帰作動を行うときには前記第２係合部１９０Ｑの移動を抑止位置で保持しており、前記先幕を前記第２バネ１９０Ｆの付勢力によって作動させるとき、その保持力を解除する先幕用保持手段を備える。 - 特許庁

Moreover, since the process is executed the fixed time later after the initial filling of ink, air bubbles growing from fine air bubbles formed via a filter at the filling time which remain at a step part of the ink flow passage and come out of the step part to float in the ink passage can be surely discharged.例文帳に追加

また、この処理は、インク初期充填時から一定時間経過後に行われるので、インク充填時にフィルタを介して形成された微細な気泡がインク流路の段差部に滞留し、その後に気泡が成長して大きくなり、段差部から外に出てきて、インク流路内を浮遊するようになった気泡を確実に排出できる。 - 特許庁

Prior to start of auto-store processing, each CAM 111 recognizes the input terminal 122 for receiving an output from the other CAM 111 whose priority is higher than its own priority on the basis of an input signal [ABCD] comprising initial signals and the logical value 0 from the input terminals 122A to 122D at that time.例文帳に追加

各ＣＡＭ１１１は、オートストア処理を開始するのに先立ち、そのとき入力端子１２２Ａ乃至１２２Ｄからの初期信号および論理値０より構成される入力信号［ＡＢＣＤ］より、自分自身より優先度の高いＣＡＭ１１１からの出力を入力する入力端子１２２を認知する。 - 特許庁

To provide slurry which can fix a large amount of an active material having a small functional impediment on an electrode base body and has large initial electric capacity and hardly peels off the active material from the electrode base body after repeating charge and discharge operations and is useful for manufacturing an electrode of a lithium ion secondary battery in order to maintain suitable electric capacity.例文帳に追加

機能阻害の小さい活物質を多量に電極基体に固定することができ、初期電気容量が大きく、しかも、充放電繰返し後も活物質が電極基体から剥離し難く、良好な電気容量を維持するリチウムイオン二次電池の電極の製造に有用なスラリーを提供する。 - 特許庁

For the plug for use in piercing a second material or later material after use in the first material in the plurality of materials that successively undergo piercing-rolling, the plug raised to an elevated temperature due to the piercing of the first or later material is heated to the initial plug temperature of 300 to 600°C (exclusive) before used in piercing each of the second or later materials.例文帳に追加

また、順次穿孔圧延される複数本の素材のうちの１本目の穿孔に使用した後さらに２本目以降の穿孔にも使用するプラグに対し、１本目以降の穿孔で高温となったプラグを２本目以降の各穿孔に使用する前に冷却してプラグ初期温度を300℃以上600℃未満の範囲内に収める。 - 特許庁

When setting the ground spring in consideration of the nonlinearity of the ground accompanying the excavation, the ground spring is set by expressing the tangent line ground spring k_ht(y) on an excavation side in displacement-lateral pressure relation as a hyperbola with an initial ground spring k_h0 determined from a ground investigation result and a limit lateral pressure p_max,1 on the excavation side as an asymptote.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを設定するに際し、変位−側圧関係における掘削側の接線地盤ばねk_ht(y)を、地盤調査結果から決定される初期地盤ばねk_h0と掘削側の極限側圧p_max,1を漸近線とする双曲線として表現して地盤ばねを設定する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for a heat exchanger, which puts little load on the environment and a human body, gives superior performances of initial adhesiveness, hydrophilicity and suppressing smells to the surface, and enables the surface to retain these performances for a long period of time; a hydrophilization treatment agent used for the method; and a heat exchanger made from aluminum, which is obtained according to the method.例文帳に追加

環境や人体への負荷が少なく、初期の密着性、親水性、及び臭気抑制性に優れ、かつ、これらの性能を長期間保持できる熱交換器の表面処理方法、この方法に用いられる親水化処理剤、及び、この方法によって得られるアルミニウム製熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide copper foil in which a layer containing hexavalent chromium is not present on the surface of the copper foil, and to provide a lithium battery environment-friendly, keeping excellent charge discharge cycle life characteristics and high battery capacity in the initial charging stage by using the copper foil as a copper foil for a negative electrode.例文帳に追加

本発明は銅箔表面に６価クロムを含有する層が存在せず、である銅箔を提供し、かかる銅箔を負極電極用銅箔として、環境に優しく、しかも優れた充放電サイクル寿命特性と充電初期の高い電池容量の保持を可能としたＬｉ電池を提供する。 - 特許庁

When the composite capacitance C as the sum of the capacitance Cx and initial capacitance C_0 is measured at a distance of at least two existing or calculable points, the distance L between the detection electrode 1 and detecting object 2 can be measured based on the difference between the composite capacitances C at the two points.例文帳に追加

予め既知又は算出可能である少なくとも２点の距離において、静電容量Ｃｘと初期静電容量Ｃ_０の和である合成静電容量Ｃを計測すれば、この２点での合成静電容量Ｃの差分から、検知電極１と被検知物体２との距離Ｌを計測することができる。 - 特許庁

This information processor is characterized in that CPU 130 boots an analysis file in a set file group before or after installing a printer driver 112 stored in an FD 126, analyses the registration environment of the application stored in a hard disk 121, and automatically sets the initial value based on the analysis result in the printer driver 112.例文帳に追加

ＦＤ１２６に記憶されたプリンタドライバ１１２のインストール前または後に、ＣＰＵ１３０が設定ファイル群中の分析ファイルを起動して、ハードディスク１２１に記憶されているアプリケーションの登録環境を分析し、分析結果に基づく初期値をプリンタドライバ１１２に自動設定する構成を特徴とする。 - 特許庁

When the temperature characteristic data of the angular velocity bias is valid, a GPS/INS arithmetic section 21 performs GPS/INS integrated operation using, as an initial value, the angular velocity bias determined from the temperature characteristic and temperature of the angular velocity sensor, estimates the angular velocity bias and angular velocity in real time, and accurately determines the azimuth of the moving object.例文帳に追加

ＧＰＳ／ＩＮＳ演算部２１は、角速度バイアスの温度特性データが有効であるとき、角速度センサの温度特性と温度とから求めた角速度バイアスを初期値としてＧＳＰ／ＩＮＳ統合演算を行い、角速度バイアス及び角速度をリアルタイムに推定して、移動体の方位を高精度に求める。 - 特許庁

There is provided an electroconductive fiber-reinforced thermoplastic resin composition which comprises a polyarylate fiber being composed of a fused liquid crystalline polymer and having a tensile strength of 10 cN/dtex or higher and having a tensile initial modulus of 250 cN/dtex or higher and having a metal coating, in an amount of 1-16 pts.mass based on 100 pts.mass of the thermoplastic resin.例文帳に追加

引張強度１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、引張初期弾性率２５０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であり、かつ金属被覆を有する溶融液晶ポリマーからなるポリアリレート繊維を、熱可塑性樹脂１００質量部に対し１〜６０質量部含有してなる導電性を有する繊維強化熱可塑性樹脂組成物および成形体。 - 特許庁

When it is determined that the object has been moved into the object detection range covered with the other object detection system, the other object detection system references information just before loss of the object which has been detected by one object detection system, as initial information to continue to detect the object.例文帳に追加

そして、その物体が他方の物体検出方式がカバーする物体検出範囲に移動したと判定した場合には、それまでの物体検出方式によって検出された物体の消失する直前の情報を初期情報として参照し、他方の物体検出方式はその物体の検出を続行する。 - 特許庁

When the reset switch is operated to on, CPU makes the retained medal number display part 40 display an initial value and add the number of delivered medals to the count value of the retained medal number display part 40 and subtract the number of medals thrown into a medal slot 11 and display the resulting number on the retained medal number display part 40.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、リセットスイッチ４３がオンに操作されるとメダル保有数表示部４０に初期値を表示させ、払い出されたメダル数をメダル保有数表示部４０のカウント値に加算し、且つメダル投入口１１に投入されたメダル数を減算した数値をメダル保有数表示部４０に表示させる。 - 特許庁

The control device includes an address conversion table which describes, with respect to each storage area of a device storage part in which each divided data array is disposed, the device type of the data array, an offset from the head in the data array before division of the data array, an initial absolute address of the storage area, and an area size of the storage area.例文帳に追加

夫々の分断されたデータ配列が配置されるデバイス記憶部の夫々記憶領域について、該データ配列のデバイス種別と、該データ配列の分断される前のデータ配列における先頭からのオフセットと、記憶領域の先頭の絶対アドレスと、記憶領域の領域サイズと、を記述するアドレス変換テーブルを備える。 - 特許庁

The decoder 101 is provided with an internal key storage section 105 that stores an internal key, a contents key storage section 107 that stores a contents key, a discrimination section 111 that discriminates whether or not contents in an initial state of the contents key storage section 107 differ from present contents, and an arithmetic section 103.例文帳に追加

復号装置１０１は、内部鍵を記憶する内部鍵記憶部１０５と、コンテンツ鍵を格納するコンテンツ鍵格納部１０７と、コンテンツ鍵格納部１０７の初期状態における内容と現在の内容とが異なるか否かを判定する判定部１１１と、演算部１０３とを備えている。 - 特許庁

The addition of a sodium hexametaphosphate and zinc chloride in an initial treatment process step is performed in such a manner that the value obtained by dividing the total of the volumetric molar concentration of the Ca ions in the cooling water and the volumetric molar concentration of the zinc ions in the cooling water by the volumetric molar concentration of the phosphorus atoms in the cooling water attains 0.8 to 1.2.例文帳に追加

初期処理工程におけるヘキサメタリン酸ナトリウム及び塩化亜鉛の添加は、冷却水中のＣａイオンの容量モル濃度と冷却水中の亜鉛イオンの容量モル濃度との合計を冷却水中のリン原子の容量モル濃度で除した値が０．８〜１．２となるように行う。 - 特許庁

(4) There is included the stretchable nonwoven fabric in which the latently crimpable polyester fibers satisfy (a) 10-30 cN/dtex initial tensile resistance degree, (b) 10-100% stretch elongation and 80-100% stretch modulus of actual crimps and (c) 0.1-0.5 cN/dtex thermal shrinkage stress at 100°C.例文帳に追加

（４） 前記潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維が（ａ） 初期引張抵抗度が１０〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、（ｂ） 顕在捲縮の伸縮伸長率が１０〜１００％で伸縮弾性率が８０〜１００％、（ｃ） １００℃での熱収縮応力が０．１〜０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ を満足する伸縮性不織布。 - 特許庁

The air conditioner 1 is adapted such that, at least in an initial stage of a reverse cycle defrosting operation which defrosts the heat source-side heat exchanger 4 by switching the switching mechanism 3 to a cooling operation state, the refrigerant does not return to a rear stage-side compression element 2d through the first rear stage-side injection pipe 18c.例文帳に追加

空気調和装置１では、切換機構３を冷却運転状態に切り換えることで熱源側熱交換器４の除霜を行う逆サイクル除霜運転の少なくとも初期に、第１後段側インジェクション管１８ｃを通じて後段側の圧縮要素２ｄに冷媒が戻らないようにするものである。 - 特許庁

The adaptive sound field support apparatus 1 is provided with a howling cancel section 3 including an adaptive filter 22, an initial reflection sound generating section 4, and a rear part reverberation generating section 5 wherein FIR filters 43, 45 for enhancing the sound effect of the rear part reverberation sound are connected in parallel to create an acoustic loop.例文帳に追加

適応型音場支援装置１に、適応フィルタ２２を備えたハウリングキャンセル部３と、初期反射音生成部４と、後部残響音の音響効果を増強するＦＩＲフィルタ４３とＦＩＲフィルタ４５とを並列接続して音響ループを創り出す後部残響音生成部５を設ける。 - 特許庁

The offset control circuit 3 gives an offset by which a voltage value is reduced with the lapse of time to the comparator ErrCMP as an offset control signal by using an offset by which a feedback voltage Vfb instructing to supply a power becomes larger than a reference voltage Vref to obtain a low voltage as an initial value, during a time period after termination of supplying a power.例文帳に追加

オフセット制御回路３は、電力供給の終了後の期間に、電力供給を指示する帰還電圧Ｖｆｂが基準電圧Ｖｒｅｆを超えて低電圧となるオフセットを初期値として、時間経過に応じて電圧値が減少するオフセットをオフセット制御信号としてコンパレータＥｒｒＣＭＰに付与する。 - 特許庁

To provide a storing box for a wrapping film having a wholly improved cutting performance by decreasing resistance at cutting a food packaging wrapping film pulled out of the storing box, in particular, initial cutting resistance when the cutting of the wrapping film at either of both ends of a cutting blade mounted on the storing box is started.例文帳に追加

食品包装用ラップフィルムを収納箱から引き出して切断する際の抵抗、特に、ラップフィルムを、収納箱に取り付けられた切断刃のいずれかの端部から切断を開始する場合、初期のカット抵抗を小さくさせることによって全体的なカット性を向上させたラップフィルム用収納箱を提供すること - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition that is excellent in adhesion to a substrate (foam) having unevenness on the surface such as a urethane foam, adhesive properties, initial adhesive force and holding power as well as water resistance and suppresses generation of VOC very low, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

本発明は、ウレタンフォームのような表面に凹凸を有する基材（発泡体）への密着性、接着性、初期粘着性、保持力に優れるとともに、耐水性にも優れ、且つＶＯＣの発生を極めて少なくすることのできる水性粘着剤組成物、及びこれを用いた粘着シートに関する。 - 特許庁

Thus, the plants are not excessively supplied with the nutrient at an initial stage of their growing, but can be thereafter supplied with the nutrient in such a suitable manner that the nutrient which have been leaked from the soil with weathering is supplemented when the plants require the nutrient at their growth stage, and therefore the greening of the slope by the plants can be properly conducted.例文帳に追加

従って、法面１１の植物の生育初期に過剰に栄養分が供給されることはなく、その後、栄養分の風雪による漏出を補うように栄養分を必要とする植物の成長期に栄養分を適度に供給することができ、法面の植物による緑化が適正に行われる。 - 特許庁

The cannula-stabilized device is a stabilization device to be used to fix the cannula assembly to the tissue and a stabilization member capable of being positioned on the thin tubular member relating to the cannula assembly, and provides a stabilization member capable of swelling from the initial dimension to the larger final dimension, responding to the absorption of the fluid.例文帳に追加

カニューレアセンブリを組織に対して固定することにおける使用のための安定器であって：カニューレアセンブリと関連する細長い管状部材の上に位置決め可能な安定化部材であって、流体の吸収に応答して初期寸法からより大きな最終寸法まで膨潤可能である安定化部材、を備える、安定器。 - 特許庁

In heat-treating a boron-doped silicon wafer in argon atmosphere, the argon atmosphere is switched arbitrarily to hydrogen atmosphere or a mixed gas of argon and hydrogen in the initial stage, to make the boron concentration uniform along the depth direction in the surface layer of the boron-doped silicon wafer.例文帳に追加

ボロンドープされたシリコンウエハをアルゴン雰囲気下で熱処理をするにあたって、当該熱処理の初期段階において、当該アルゴン雰囲気を適宜水素雰囲気或いは「アルゴンガスと水素ガスの混合気」に切り換えることによって、前記ボロンドープされたシリコンウエハのウエハ表層におけるウエハ深さ方向のボロン濃度の均一化を図る。 - 特許庁

Moreover, by doing deeds of arms in a war or passing an examination of monjosho (student of literary studies in the Imperial University), myobosho (student of law studies in the Imperial University) and others, some of them were promoted from no rank, however, even if so, the highest rank was Fourth and they could hardly be promoted higher than it (In most cases, it is believed that they stayed at initial rank, where their descentands were not given the qualification of Ishi.) 例文帳に追加

更に戦争での武勲や文章生・明法生などの学生に及第することによって、無位から昇進することもあったが四位がほぼ最高位であり、それ以上の昇進はほぼなかった（多くの場合は子孫に位子の資格が与えられない初位に留まったとされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game machine forcibly switches a display picture displayed to a liquid crystal device of a game machine from a demonstration image as an initial image to an image about a rescue pay benefit regardless of whether game balls enter a start prize winning port on the condition that a reception check signal transmitted by a card unit is received.例文帳に追加

遊技機が、カードユニットから送信された受付確認信号を受信したことを条件として、始動入賞口に遊技球が入賞したか否かにかかわらず、遊技機の液晶表示装置に表示される表示画面を、初期画像としてのデモ画像からレスキューペイ特典に関する画像に強制的に切り替える。 - 特許庁

Simulation starting at a set plant state is enabled by providing a plant state setting part 5 which sets a main process quantity (d) and a plant state arithmetic part 6 which computes and sends an initial value (e) for the plant state corresponding to the main process quantity (d) set by the plant state setting part 5 to a plant model part 4.例文帳に追加

メインプロセス量ｄを設定するプラント状態設定部５と、該プラント状態設定部５で設定されたメインプロセス量ｄに対応するプラント状態の初期値ｅを演算してプラントモデル部４に送るプラント状態演算部６とを設けることにより、設定されたプラント状態からのシミュレーションを可能にする。 - 特許庁

When any of the calculated values of the target traveling path by the re-calculation may vary largely due to the detection error of the present state, the variation of the calculated values is suppressed by applying, as the initial conditions for calculation, the predicted state values which are not directly affected by the causes of error.例文帳に追加

このため、現在状態の検出誤差等に起因して再計算における目標走行経路の算出値が大幅に変動する虞がある場合には、誤差要因の影響を直接的には受けない状態予測値を計算の初期条件として適用することにより算出値の変動を抑制可能である。 - 特許庁

In an IPS system transflective liquid crystal display devicea liquid crystal layer has a positive type liquid crystal, an initial alignment direction of the liquid crystal in the liquid crystal layer is a direction orthogonal to an extended direction of one display line or a direction in ±2° range clockwise to the direction orthogonal to the extended direction of the one display line.例文帳に追加

ＩＰＳ方式の半透過型液晶表示装置において、液晶層がポジ型液晶の場合、液晶層の液晶初期配向方向は、１表示ラインの延在方向と直交、若しくは前記１表示ラインの延在方向と直交する方向に対して時計回りで±２度の範囲内の方向である。 - 特許庁

In this case, when the content of the metal cadmium particles with an average particle size of 5-15 μm becomes less than 10 mass%, a decrease in activity ratio with the passage of the charging/discharging cycles cannot be suppressed, and when the content exceeds 70 mass%, decrease in the degree of initial activation ratio is produced, resulting in a decrease in capacity.例文帳に追加

この場合、平均粒径が５〜１５μｍの金属カドミウム粒子の含有量が１０質量％より少なくなると、充放電サイクルの経過に伴う活性化度の低下を抑制することができなくなり、含有量が７０質量％を超えると初期における活性度が低下して容量が減少するようになる。 - 特許庁

When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 opens/closes a first valve mechanism 13 and a second valve mechanism 14 at the same time, and then the time of opening the first valve mechanism 13 is controlled to be earlier than that in the normal injection operation mode.例文帳に追加

初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段２４は第１の弁機構１３および第２の弁機構１４を同時に開閉させた後、第１の弁機構１３の開放時期を通常噴射運転モード時よりも早まるように制御することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent reduction of usable capacity in a cell by detecting a micro short circuit which is an initial state of a cell short circuit controlling charge and discharge currents for suppressing progress of a short-circuited state, and properly performing capacity estimation of the cell in regard to a cell short circuit determining means of a cell.例文帳に追加

セルのセルショート判定手段において、セルショートの初期状態である微小短絡を検出し、充放電電流を制御することでショート状態の進行を抑え、かつセルの容量推定を正しく行いセルの使用可能となる容量を減少させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a communications apparatus, capable of preventing wrong transmission due to the fact that an opposite-party communications apparatus allocated with an acquired IP address is replaced by an initial communications apparatus from the time of acquiring the IP address, by a DNS service to connection of the communications apparatus to the opposite-party communications apparatus.例文帳に追加

ＤＮＳサービスによりＩＰアドレスを取得した時点から相手先の通信装置と接続するまでの間に、取得したＩＰアドレスが割り当てられている相手先通信装置が当初の通信装置と入れ替わることにより生じる誤送信を防止することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁