「is initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for supplying slurry, capable of completely processing a wafer in processing even when a slurry supply engine runs down, as is the case in a double supply system without disposing any double supply system, and capable of processing the wafer without damaging the wafer in processing while reducing initial investment costs.例文帳に追加

ダブルの供給系を設けることなく、ダブルの供給系と同様にスラリーの供給エンジンがダウンしても、処理中のウエハを完全に処理することができ、初期投資のコストを低減したまま、処理中のウエハの損害を出すことなく処理できるスラリー供給装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a pretreatment agent for the lining material of a denture base, which is a pretreatment agent for the lining material of a denture base using a nonhalogen-based organic compound having safety higher than that of a chlorine-based organic compound and has strong points of excellent initial adhesiveness between a denture base and a lining material and durability of adhesion and low smell.例文帳に追加

塩素系有機化合物と比較して安全性の高い非ハロゲン系有機化合物を用いた義歯床裏装材用前処理剤であって、義歯床と裏装材との初期接着性、接着耐久性に優れ、かつ低臭気であることを特長とする義歯床裏装材用前処理剤を提供する。 - 特許庁

At an initial position, a planar distance R1 between the outer peripheral end of an outer edge portion 132 of the metal body 130 and the inner peripheral ends of the detection electrodes 142a and 144a is substantially the same as a planar distance R2 between the inner peripheral end of the outer edge portion 132 and the outer peripheral end of the GND electrode 150.例文帳に追加

初期位置で金属体１３０の外縁部１３２の外周端と検出電極１４２ａ、１４４ａの内周端との間の平面的な距離Ｒ１と、外縁部１３２の内周端とＧＮＤ電極１５０の外周端との間の平面的な距離Ｒ２とが略同じである。 - 特許庁

A region determination unit 102 sets an initial value to be used when determining a region to generate a novel pixel based on the number of pixels in each pixel group in a non-line direction used for resolution conversion (whether the number of pixels is odd or even), the attribute of a field (class of even-numbered field/odd-numbered field), and a resolution conversion magnification.例文帳に追加

領域決定部１０２は、新規画素を生成する領域を決定する際に用いる初期値を、解像度変換に用いる非ライン方向の画素群の画素数（画素数が奇数であるか偶数であるか）、フィールドの属性（偶フィールド及び奇フィールドの種別）、及び解像度変換倍率に基づいて設定する。 - 特許庁

The side frame members are (i) increased in sectional area defined by the corrected peripheral shape by 5% or more as compared with the initial section, and (ii) increased in quantity of metal per unit length in an area extended at least in one longitudinal direction more than that at least in the other areas, and a suspension mount is fixed thereon.例文帳に追加

サイドフレーム部材は、少なくとも一つの長さ方向に延びる領域でi ）修正された周囲形状によって定められる横断面は元の断面に較べて５％以上増加し、ii）単位長さ当たりの金属量はサイドフレーム部材の少なくとも他の領域より多くなるようにされ、そこにサスペンションマウントが固定される。 - 特許庁

In order to operate a lockup clutch for a torque converter arranged in the upstream of a toroidal type continuously variable transmission, the apply pressure to be applied to a clutch piston is set at a precharge pressure Pp higher than the intermediate pressure Pi after starting the engagement of the clutch during the initial predetermined period for warming up the clutch piston (pre-charge time Tp).例文帳に追加

トロイダル型無段変速機の上流側に配設されるトルクコンバータのロックアップクラッチを作動させるため、クラッチピストンが助走する当初の所定期間（プリチャージ時間Ｔｐ）にわたって、クラッチピストンに加えられるアプライ圧力を、クラッチ係合開始後の中間圧力Ｐｉよりも高いプリチャージ圧力Ｐｐに設定する。 - 特許庁

To provide a glass fiber for rubber reinforcement which is capable of yielding a coating layer having excellent adhesive strength in the adhesion of the glass fiber and rubber and keeping the initial adhesive strength of the coating layer in the long term use for a heat resistant belt and which has excellent dimensional stability.例文帳に追加

本発明は、ガラス繊維と前記ゴムの接着に対し好ましい接着強さを有した被覆層を得て、更に、耐熱ベルトに用いた際の長時間の使用において、被覆層が接着の初期強さを持続し、寸法安定性に優れたゴム補強用ガラス繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second mating post 50 is engaged with a second gear face 142 at a second distance D2 different from the first distance D1 from the rotational axis 36, when the lever member 14 rotates in an opposite direction along a predetermined range of motions, in order to move the first and second housings 18, 22 towards an initial position.例文帳に追加

第２嵌合ポスト５０は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を初期位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって反対方向に回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１とは異なる第２距離Ｄ２で第２ギヤ面１４２に係合する。 - 特許庁

Unbleached pulp obtained by the digestion of a lignocellulosic material is delignified with an alkali and oxygen, treated with hydrogen peroxide at pH 1.5-4.5 at the initial stage of the reaction and treated by multistage bleaching process without using elemental chlorine to obtain the bleached pulp having a hexeneuronic acid content of ≤15 mmol based on the bone-dry weight of the pulp.例文帳に追加

リグノセルロース物質を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素脱リグニンし、その後、反応初期ｐＨ＝１．５〜４．５で過酸化水素処理し、次いで、元素状塩素を使用しない多段漂白工程で処理してなる漂白完成パルプのヘキセンウロン酸量を絶乾パルプ当たり１５ｍｍｏｌ以下とする。 - 特許庁

A prescribed number of routes (individuals), which are expressed in expanded genetic types, from a start S to a goal G are prepared as an initial individual group and by repeatedly applying a genetic algorithm to that individual group expressed with the expanded genetic types, the optimum route from the start through all designated via points A and B to the goal is searched.例文帳に追加

拡張遺伝子型により表現された出発地Ｓから目的地Ｇまでの経路（個体）を所定数、初期個体群として用意し、該拡張遺伝子型で表現された個体群に遺伝的アルゴリズムを繰り返し適用して全指定経由点Ａ，Ｂを通る出発地から目的地までの最適経路を探索する。 - 特許庁

The laser scanner which makes a laser diode LD emit light by supplying power to the laser diode, and plots graphics by exposure-scanning a photoreceptor with laser light, is provided with a circuit part 200 for increasing electric power to be applied to the laser diode only at the initial emission of the laser diode LD.例文帳に追加

レーザダイオードＬＤに電力を供給して当該レーザダイオードを発光させ、当該レーザダイオードから出射されるレーザ光を感光体に露光走査して描画を行うレーザ走査装置において、レーザダイオードＬＤの発光初期にのみ当該レーザダイオードに印加する電力を増加する回路部２００を備える。 - 特許庁

To provide a surface protective film having satisfactory initial adhesiveness, being less prone to causing the fluctuation of adhesiveness with the elapse of time, easily releasable from the adherend and less prone to causing adhesive deposits by the exposure to a high temperature even when it is pasted on an adherend such as a coarse surface of a painted steel sheet.例文帳に追加

初期粘着力が十分であり、経時による粘着力の変動が生じ難いだけでなく、被着体からの剥離が容易であり、かつ表面が荒れた塗装鋼板などの被着体に貼付された場合であって貼付後に高温下にさらされた場合にも糊残りが生じ難い、表面保護フィルムを得る。 - 特許庁

This sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time is obtained by adding a cationic substance or polyols to the outside of a matrix or its dispersing medium.例文帳に追加

カチオン性物質あるいはポリオール類をマトリックス外部あるいはその分散媒に添加することにより、生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を得ることが可能となった。 - 特許庁

The test method for a sample of the viscoelastic body includes: a process for fixing the sample to a sample holding means in the state where at least 10% of the initial strain is imparted; and a process for performing a test by using a test means provided separately from the sample holding means, relative to the fixed sample.例文帳に追加

粘弾性体の試料を試験する方法であって、試料を、少なくとも１０％の初期歪みを与えた状態で試料保持手段に固定する工程と、固定された試料に対し、試料保持手段とは別に設けられた試験手段を用いて試験を行う工程とを含む試験方法である。 - 特許庁

This joint has a trunnion rigidity value released to a rigidity value reduced more than that from an initial rigidity value when receiving the trunnion moment exceeding the certain threshold value moment, and when put in a releasing state, the shaft axis 502 is allowed to locally rotate by slipping out of parallelism with the outside member axis 500.例文帳に追加

この継手はあるしきい値モーメントを超えるトラニオンモーメントを受けると、初期の剛性値からそれより減少した剛性値へと解放されるトラニオン剛性値を有しており、解放状態になると、シャフト軸線５０２は局部的に前記外側部材軸線５００との平行から外れて回転することが許容される。 - 特許庁

When one functional item based on the user's intent of selection is operated from among a variety of functional items regarding an initial screen after an operation of a route guide key 81, a display control unit 77 controls to display a guidance screen of a selection operation route regarding the corresponding one functional item to a display screen of a touch panel unit 53.例文帳に追加

表示制御部７７は、ルートガイドキー８１が操作された後、初期画面に係る各種の機能項目のなかから、ユーザの選択意図に基づく一の機能項目が操作されたとき、当該一の機能項目に係る選択操作経路の案内画面を、タッチパネル部５３の表示画面上に表示させる制御を行う。 - 特許庁

For the manufacturing method of the laminated lithium ion secondary sheet cells enveloped by a sheet-shaped enveloping material, an initial charging is performed in a state of impressing a pressure of 2 g/cm2-50 g/cm2 in the direction of lamination of the sheet cells.例文帳に追加

シート状外装材で外装された積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法であって、初回充電を、当該シート電池に対して正負電極の積層方向に２ｇ／ｃｍ^2〜５０ｇ／ｃｍ^2の圧力を印加した状態で行うことを特徴とする、積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法。 - 特許庁

Thus, the float allows a flow of the fuel vapor at a first speed in the initial position of the float, and the elastomer seal material allows the flow of the fuel vapor via the vapor outlet opening at a second speed lower than the first speed, and prevents the flow of the fuel vapor when a float member is in the final position.例文帳に追加

従って、フロートが初期位置にてフロートは、第１速度における燃料蒸気の流れを許容し、エラストマー・シール材は、第１速度より低速の第２速度における蒸気出口開口を介する燃料蒸気の流れを許容し、フロート部材が最終位置のとき燃料蒸気の流れを防止する。 - 特許庁

Even if the ambient light is weak, the temperature of the circuit becomes high, and hence the output of the photoelectric conversion circuit 70 becomes small, the light detecting circuit 60 enables certain detection of the ambient light by setting the difference between the initial value and threshold of the output from the photoelectric conversion circuit 70 with the shift voltage generating circuit 85.例文帳に追加

光検知回路６０によれば、環境光が弱かったり、回路が高温になったりして、光電変換回路７０の出力が小さくなっても、シフト電圧生成回路８５により、光電変換回路７０からの出力の初期値と閾値との差分を小さく設定することで、環境光を確実に検知できる。 - 特許庁

By reversely rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 218, and the indicating hands 103 and 104 having skipped out of the prescribed range are returned to the reciprocation in the normal range.例文帳に追加

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１８に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁

To expand the movable scope for the muscles, increase the instantaneous force and the endurance in a human body during the exercise and increase the initial velocity, when an object is allowed to move by using a tool by elucidating the formulation ratios between citric acid, protein (amino acids and the like), vitamins, minerals, antioxidant components, and saccharide components and their dietary intakes.例文帳に追加

クエン酸、タンパク質（アミノ酸等）、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分、糖分の配合比率と摂取量の目安を解明することにより、筋肉の稼動範囲を広げ、運動時における人体の瞬発力と持久力及び道具を使用し物体が動かした時の、初速を向上させるようにする。 - 特許庁

At least some of the clusters in an intermediate classification state after the division are rearranged so that conditions of nog and gp_max are satisfied under a condition that images which belong to the clusters where the upper limit number gp_max is exceeded in the initial classification state are not made to belong to the same cluster as that of the images which belong to other clusters.例文帳に追加

初期分類状態において上限枚数gp_maxを越えているクラスタに所属していた画像は他のクラスタに所属していた画像とは同じクラスタに所属させないという条件下で、nogとgp_maxの条件を満たすように、前記分割後の中間分類状態の少なくとも一部のクラスタを組み替える。 - 特許庁

When an impact load is charged due to side impact or the like, the plate-like rib 30 receives the impact, thereby increasing standing speed in the initial time of the impact, inducing buckling with a recessed groove 31 and an opening 32 disposed in the plate-like rib 30, suppressing excessive increase of a peak reaction force, and securing an ideal shock absorbing function.例文帳に追加

そして、側突等、衝撃荷重が加わった際、プレート状リブ３０が衝撃を受けることにより、衝撃初期時における立ち上がりを速めるとともに、プレート状リブ３０に設けた凹溝３１、開口３２により座屈を誘発し、ピーク反力が過度に上昇するのを抑え、理想的な衝撃吸収機能を確保する。 - 特許庁

The control part includes: a servo control part for continuously adjusting the cuff pressure by controlling the driving of the actuator 52 after allowing the cuff pressure to coincide with initial cuff pressure; and a blood pressure acquisition part for continuously acquiring the blood pressure, based on cuff pressure information detected by the cuff pressure detecting part in a state where the servo control of the cuff pressure is being performed.例文帳に追加

制御部は、カフ圧を初期カフ圧に合致させた後にアクチュエータ５２の駆動を制御してカフ圧を連続的に調整するサーボ制御部と、カフ圧のサーボ制御が行なわれている状態においてカフ圧検出部にて検出されたカフ圧情報に基づいて血圧を連続的に取得する血圧取得部とを含む。 - 特許庁

The initial lower limit value of a charge level is set to higher than the upper limit value of discharge reserve, so that a fixed chargeable/dischargeable capacity can be secured between the upper limit value of the discharge reserve and the lower limit value of charge reserve, and that the margin of the discharge level can be set on the upper limit value of the discharge reserve.例文帳に追加

放電リザーブの上限値より高い値に充電量の初期下限値が設定されることによって、放電リザーブの上限値及び充電リザーブの下限値間に一定の充放電可能な容量を確保しつつ、放電リザーブの上限値上に充電量のマージンが設定されていることなる。 - 特許庁

On the finishing side of the bead patching part in circumferential welding, each welding finishing position from the 1st pass in the initial layer to the N-th pass in the final layer is set to the position advanced by a second prescribed angle or a second prescribed distance from the position obtained by making a round from each welding starting position to the direction of the welding line.例文帳に追加

また、円周溶接のビード継ぎ部の終了側では、前記初層１パス目から最終層のＮパス目までの各溶接終了位置を前記各溶接開始位置から溶接線方向に一周させた位置より第２の所定角度又は第２の所定距離だけ前進させた位置に設定する。 - 特許庁

By the wiring switching part 60, the wiring state of the electronic substrate 50 is changed over to such an operating state that the shared input terminal 511 and both input terminals 211, 221 of two Hall elements are connected, from such an initial state that shared input terminal 511 and the input terminal 221 of the second Hall element are divided into parts.例文帳に追加

配線切替部６０は、電子基板５０の配線状態を、共用入力端子５１１と第２ホール素子の入力端子２２１とが分断された初期状態から、共用入力端子５１１と２つのホール素子の両方の入力端子２１１，２２１とが接続された運用状態へ切り替える。 - 特許庁

To provide a resin compound for SMC which even under moist environment, with the initial viscosity increase being suppressed, maintains high impregnating ability for reinforcing fibers and which can yield SMC that permits the viscosity increase to make a sufficient progress in the aging process and that is easy to handle and excellent in moldability.例文帳に追加

水分の多い環境下でも、初期増粘が抑えられ、強化繊維への高い含浸性が維持されるＳＭＣ用樹脂コンパウンドであって、かつ、熟成工程では増粘が十分に進行し、扱いが容易で成形性に優れたＳＭＣを与えることができるＳＭＣ用樹脂コンパウンドを提供する。 - 特許庁

When the read access right is not given, storage data in storage areas corresponding to each address value are successively read from the storage data in the storage area corresponding to an initial address value, and when the read data quantity reaches a prescribed value, a dummy data output part 18 outputs meaningless dummy data.例文帳に追加

ここで、読出しアクセス権が与えられない場合には、初期アドレス値に対応する記憶領域の格納データから順に各アドレス値に対応する記憶領域の格納データを読み出し、その読出しデータ量が所定値に達した時点で、ダミーデータ出力部１８によって、意味のないダミーデータを出力する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which bubbles in the channel or the head section can be removed completely under initial steady state, possibility of bubbling is extremely low even under printing state and thereby highly accurate high defintion print can be ensured.例文帳に追加

初期定常状態において流路やヘッド部内の気泡を完全に除去することが可能であり、印刷を行っている状態においても気泡が生じる可能性が極めて少なく、このため精度良く高精細な印刷を行うことが可能なインクジェット印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition at least one of the spark advance/delay control of an ignition timing or the increase/decrease control of a fuel injection rate is carried out for the difference between the targeted initial idling speed in accordance with the cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 and the engine speed due to the ON/OFF-controlled VSV 5.例文帳に追加

これに加えて、このときの内燃機関１の冷却水温ＴＨＷに応じた目標ファーストアイドル回転数とＶＳＶ５のＯＮ／ＯＦＦ制御による機関回転数との差分に対して、点火時期の進角／遅角制御、または燃料噴射量の増量／減量制御のうち少なくとも１つが実施される。 - 特許庁

When an air flow rate of a compressor of a turbocharger and a characteristic point of the pressure ratio cross a switching line in response to an operation state of an engine for a vehicle, a blade angle being the geometry of the respective variable diffusers is simultaneously changed between a little opening initial state of α=0° and a fully opening state of α=35°.例文帳に追加

車両用エンジンの運転状態に応じてターボチャージャのコンプレッサの空気流量および圧力比の特性ポイントが切替ラインを横切る際に、各可変ディフューザのジオメトリである翼角がα＝０°の若干開いた初期状態とα＝３５°の全開状態との間で一斉に変更される。 - 特許庁

To provide a soil amelioration grouting material with which a heavy metal in soil is solidified or insolubilized, by suppressing increase in viscosity of slurry at an initial stage and uniformly mixing metal particles in the slurry, and afterwards suppressing separation of the metal particles in the slurry with the aid of increase in the viscosity of the slurry, and to provide a method for insolubilizing the soil pollutant using the grouting material.例文帳に追加

初期のスラリー粘度を抑制することで、スラリー中の金属粉を均一に混合し、その後スラリー粘度が上昇して、スラリー中の金属粉の分離を抑制し、土壌中の重金属を固化・不溶化することができる、土壌改良注入材及び土壌汚染物質の不溶化方法を提供する。 - 特許庁

In this way, when the conductive film 14 in the first detection member 16 is brought into conductive contact with a conductive film in a second detection member, the respective conductive sections 28 show different circuit resistances respectively by depending on a total line resistance value of the conductive lines 30 existing between the conductive section 28 in the connection initial end and them.例文帳に追加

それにより、第１の検出部材１６の導電膜１４が第２の検出部材の導電膜に導通接触したときに、個々の導電区画２８が、連接初端の導電区画２８との間に存在する導電線路３０の合計線路抵抗値に依存して、それぞれに異なる回路抵抗を示す。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a piezoelectric vibration piece, which is capable of suppressing variations in the thickness between recessed parts generated in initial etching within a prescribed range reliably and in a short time, without adding the step of sticking a porous thick plate on a wafer in the midway of a conventional manufacturing step or other steps.例文帳に追加

従来の製造工程の途中でウェハへの貼り付け工程等を追加せずに、さらに初回のエッチングで生じた各凹陥部の厚みのばらつきを確実に且つ短時間で、あらかじめ設定された範囲内に収めることのできる圧電振動片の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

The contact plate parts 21b, 21b are backed up by a spring member 22, supported by its energizing force and overhung outward of the arm part 1b, and accordingly, it is possible to compensate elasticity to be short only with resin and to maintain initial performance even when deformation and setting occur to a resin material itself.例文帳に追加

当接板部２１ｂ、２１ｂは、ばね部材２２にバックアップされ、その付勢力に支援されてアーム部１ｂの外方へと張り出すようになっているので、樹脂のみでは不足する弾性を補ったり、その樹脂素材自体に変形やヘタリが生じた場合でも、初期の性能を維持できることとなる。 - 特許庁

The error correction part 46 uses the error correction value as an initial value for a weight that is set to the sample value delayed from the most previous sample value among a plurality of sample values of the feedback transmission signal FSS by the delay amount, among a plurality of weights for correcting an error, which are set to the sample values.例文帳に追加

誤差補正部４６は、フィードバック送信信号ＦＳＳの複数のサンプル値に設定される、誤差を補正するための複数のウェイトのうち、当該複数のサンプル値において最も前のサンプル値に対して上記遅延量だけ遅れたサンプル値に設定されるウェイトの初期値として、上記誤差補正値を使用する。 - 特許庁

In transmission/reception from a mobile communication system to the terminal, the power supply signal of the mobile terminal is applied by successively performing a step of resetting a frame counter of a frame which starts transmission or reception into an initial value, and a step of controlling the application of the power supply signal each time a value of the frame counter changes.例文帳に追加

移動通信システムから端末機への送受信において、送信又は受信を開始するフレームのフレームカウンタを初期値に再設定する段階と、フレームカウンタの値が変化する度毎に電源信号の印加を制御する段階と、を順次行うことで移動端末機の電源信号を印加する。 - 特許庁

To provide a sheet peeling apparatus and a sheet peeling method capable of securely peeling an adhesive sheet by effectively preventing a peeling tape from being peeled from the adhesive sheet in the initial stage of the adhesive sheet peeling, as well as, preventing an object to which the adhesive sheet has been attached from being lifted, when the adhesive sheet is peeled.例文帳に追加

接着シートの剥離に伴う被着体の浮き上がりを防止するとともに、接着シートの剥離初期段階において剥離用テープの接着シートからの剥がれ等を効果的に防止して接着シートを確実に剥離することのできるシート剥離装置及び剥離方法を提供すること。 - 特許庁

The cathode electrode made from titanium consisting of a titanium material used for obtaining the electrolytic copper foil with a copper electrolyte, is characterized in that the titanium material has a crystal size number of 7.0 or more, and an initial hydrogen content of 35 ppm or less.例文帳に追加

銅電解液を用いて電解銅箔を得る際に用いるチタニウム材からなるチタニウム製カソード電極であって、チタニウム材は、結晶粒度番号７．０以上であり、且つ初期水素含有量が３５ｐｐｍ以下であることを特徴とする電解銅箔製造用のチタニウム製カソード電極等を用いることによる。 - 特許庁

The lubrication coating film composition is obtained by dispersing either or both of furfural and furfuryl alcohol as a starting substance, a furan resin initial condensate to become a low-friction furan resin by curing and three kinds of solid lubricants of molybdenum disulfide, a polytetrafluoroethylene and graphite into an organic solvent.例文帳に追加

フルフラール若しくはフルフリルアルコールのいずれか片方又は両方を出発物質とし、硬化により低摩擦のフラン樹脂となるフラン樹脂初期縮合物と、二硫化モリブデン、ポリテトラフルオロエチレン及びグラファイトの３種の固体潤滑剤とを、有機溶剤中に分散含有した潤滑被膜組成物である。 - 特許庁

Also, one commentator recognized that, during the initial period after the rule is finalized, it expected that some conflict minerals would be of unknown origin, and issuers with those conflict minerals should, among other information, disclose “any progress made in the reporting year toward determination of origin.”例文帳に追加

また、別のある意見提出者は、規則が最終決定された最初の期間は、一部の紛争鉱物は原産国が不明であると予想されると認識しており、そうした紛争鉱物を使用する発行人は、他の情報とともに、「原産国の判断に向けて報告年に達成された前進」を開示すべきであると述べた。 - 経済産業省

Therefore, it is required to implement projects in which the government provide intensive support for domestic investment to promote domestic location for innovative low-carbon technology-intensive industries, though they shall be limited to fields with the great future potential to reduce carbon dioxide, including LED and lithium-ion batteries, and to the case of building the initial production line.例文帳に追加

そのため、LEDやリチウムイオン電池など、将来の CO2削減ポテンシャルが大きい分野に限定して、最初の生産ラインの設置に係るものに限り、国内投資を政府が集中的に支援する革新的低炭素技術集約産業の国内立地の推進事業を実施することが求められている。 - 経済産業省

Repeatedly issue a prompt, accept input, parse an initial prefix off the received input, and dispatch to action methods, passing them the remainder of the line as argument.The optional argument is a banner or intro string to be issued before the first prompt (this overrides the intro class member).If the例文帳に追加

プロンプトを繰り返し出し、入力を受け取り、受け取った入力から取り去った先頭の語を解析し、その行の残りを引数としてアクションメソッドへディスパッチします。 オプションの引数は、最初のプロンプトの前に表示されるバナーあるいは紹介用の文字列です(これはクラスメンバintroをオーバーライドします)。 - Python

In a gateway server GWS, an SSL communication system is selected based on the URL of a preset content, and initial set communication system, the content of an access request massage from a portable telephone MS holding an SSL set table associated with necessity of UID(user ID), and the SSL set table.例文帳に追加

ゲートウェイサーバＧＷＳにおいて、予め設定されたコンテンツのＵＲＬと、初期設定通信方式と、ＵＩＤ（ユーザＩＤ）の要否とを対応付けたＳＳＬ設定テーブルを保持し、携帯電話機ＭＳからのアクセス要求メッセージの内容とＳＳＬ設定テーブルとに基づいてＳＳＬ通信方式を選択する。 - 特許庁