「lead table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a lead pipe to be fixed to an animal trimming table, which can prevent the head pipe from being suddenly largely lowered.例文帳に追加

動物用のトリミングテーブルに固定されるリードパイプが、不用意に大きく下降してしまうのを防止する。 - 特許庁

To prevent a lead metal from rotating around a lead cum shaft when canceling connection of a seedling table and a laterally moving mechanism, and to facilitate assembly of the seedling table and the laterally moving mechanism after maintenance operation.例文帳に追加

苗載台と横移動機構の連結を解除した際に、リードメタルがリードカム軸に沿って回動することを防止し、メンテナンス作業後の苗載台と横移動機構の組み付けを容易にすることを課題とする。 - 特許庁

Since the lead screw 3 does not come off from the table 4 and no backlash exists in the engaged part of both of the members, the high speed movement of the table is allowed, and the positioning of a table with high accuracy is attained.例文帳に追加

テーブル４からリードスクリュー３が外れることがなく、また、双方の部材の噛み合い部分いはバックラッシュが無いので、テーブルの高速移動が可能となり、また、テーブルの位置決めを高い精度で行うことが可能になる。 - 特許庁

Next, the lead wire 12 is bonded to the substrate 11 by applying ultrasonic vibration onto the lead wire 12 while putting pressure onto the predetermined table 10 side (pressurized ultrasonic vibration bonding).例文帳に追加

次に、所定テーブル１０側に圧力を加えながらリード線１２上に超音波振動を印加することにより、基体１１にリード線１２を接合する（加圧式超音波振動接合）。 - 特許庁

Then, the lead wire 12 is bonded to the substrate 11 by applying ultrasonic vibration onto the lead wire 12 while putting predetermined pressure onto the predetermined table 10 side by using bonding tools 4, 5.例文帳に追加

そして、ボンディングツール４，５を用いて、所定テーブル１０側に所定の圧力を加えながらリード線１２上に超音波振動を印加することにより、基体１１にリード線１２を接合する。 - 特許庁

Here, the ultrasonic vibration is applied to the lead wire 12 while pressing the both sides of an ultrasonic vibration applied part of the lead wire 12 toward the predetermined table 10 side by a pressing member 9.例文帳に追加

ここで、本発明では、押さえ部材９により、リード線１２における超音波振動の印加部の両脇を、所定のテーブル１０側に押圧しながら、リード線１２に前記超音波振動を印加する。 - 特許庁

By selecting two screw grooves and screwing the lead body 123 of the table 101, the table 101 is moved in the subscanning direction at the different pitch size corresponding to the selected pitch size.例文帳に追加

２つのスクリュ溝を選択して移動テーブル１０１のリード体１２３を螺合させて移動テーブル１０１は、選択されたピッチ寸法に準じた異なるピッチ寸法で副走査方向に移動される。 - 特許庁

In this way, a table is created, so that when the output signal is again measured the processor can use this table to determine which variable reactance will lead to impedance matching.例文帳に追加

このようにしてテーブルが作成され、これによりこの出力信号が再び測定された場合にはプロセッサはこのテーブルを使用して、どの可変リアクタンスによってインピーダンス整合が得られるかを決定することができる。 - 特許庁

(ii) Outline of machines or facilities that are emission sources of tetraalkyl lead (meaning those set forth in item (i) of Appended Table 5 of the Order) vapour 例文帳に追加

二　四アルキル鉛（令別表第五第一号の四アルキル鉛をいう。以下この項において同じ。）の蒸気の発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the operation to extend the lead-out area, the address exchange table is referenced and the data is copied at every arrival at an address which was to be written originally.例文帳に追加

リードアウトエリアを延長する動作中に、アドレス交換テーブルが参照され、本来書くべきであったアドレスに到達する度に、データをコピーする。 - 特許庁

An acceleration-deceleration parameter (an acceleration-deceleration curve and a time constant) 2 for optimal threading work is stored in a table to a combination of a main spindle rotating speed and the lead length of a screw.例文帳に追加

又、主軸回転速度とねじのリード長の組み合わせに対して最適なねじ切り加工用の加減速パラメータ（加減速曲線，時定数）２をテーブルに記憶しておく。 - 特許庁

When it is the record to the prescribed position related to the last address, a defect control table, exclusive information for the system, and lead out are all shifted forward by the prescribed length.例文帳に追加

最終アドレスに関連した所定の位置への記録の場合であれば、欠陥管理テーブル、システム専用の情報およびリードアウトごと所定の長さだけ手前にずらす。 - 特許庁

In order to lead out the final object discrimination result by using the synthetic discrimination table, a candidate object to be discriminated is detected from an image at first.例文帳に追加

そして、この総合判別テーブルを用いて最終的な物体判別結果を導き出すために、まず、画像内から判別の対象となる候補物体の検出を行う。 - 特許庁

A lead wire insertion groove 80 for communicating the cooler chamber 51 side with a machine chamber 20 side is formed on the lower face of a peripheral edge part 31A of the base table 31 of the cooling unit 30.例文帳に追加

冷却ユニット３０の基台３１の周縁部３１Ａの下面に、冷却器室５１側と機械室２０側とを連通するリード線挿通溝８０が形成されている。 - 特許庁

A display unit 2 on the table is installed so that the gradient of a display part may be changed and a folding armrest part 32 is installed on the front of a lead-out part 3.例文帳に追加

テーブル上のディスプレイ装置２は表示部の傾きが変えられるように取り付けられていると共に、引き出し部３の前部には折り込み式のアームレスト部３２が取り付けられている。 - 特許庁

This film scanner is equipped with a moving table 101 moving in a subscanning direction while supporting the film, a lead screw 121 extended along the table 101 and provided with a screw groove 124 engaged with the table 101, and a step motor 122 driving and axially rotating the screw 121 as the constitution of a scanning mechanism for subscanning the film 200 with respect to the imaging device 113.例文帳に追加

撮像素子１１３に対してフィルム２００を副走査するための走査機構の構成として、フィルムを支持して副走査方向に移動する移動テーブル１０１と、移動テーブル１０１に沿って延設され、移動テーブルと係合するスクリュ溝１２４が設けられたリードスクリュ１２１と、それを軸転駆動するステップモータ１２２とを備える。 - 特許庁

The lower part of a column leg 3 of the home Kotatsu, the table or the like is formed with an insertion lateral hole for an exclusively lead-in power cord 4, the inside of the column leg is formed with a vertical hole, and the outlet 2 is provided at its distal end.例文帳に追加

ホ−ムコタツ並びにテ−ブル等の柱脚３下部に引き込み専用電源コ−ド４の挿入横孔を明け柱脚内部には縦孔を明けその先端にコンセント２を設ける。 - 特許庁

Two tables 7 are set and closed facing each other, and a passing-through area of a certain width 53 is formed between the ends of the top boards 47 of each table 7 to join and lead the upper and the lower of the top board 47.例文帳に追加

２台のテーブル７を対向配置し当接させて、各テーブル７の天板４７の反使用端間に天板４７の上下を連通させる一定幅の挿通空間５３が形成されるようにした。 - 特許庁

Now, what is the circumstance which makes the lead and carbon differ in this respect? It is a striking thing to see that the matter which is appointed to serve the purpose of fuel waits in its action: it does not start off burning, like the lead and many other things that I could shew you; but which I have not encumbered the table with; but it waits for action. 例文帳に追加

さて炭素と鉛がちがっているのはどういう点なのでしょうか。燃料の目的を果たすような物質は、反応を待つということです。鉛とか、ほかにいろいろお見せできるんですが、そういうものみたいに、勝手に燃え出したりしないんですね。反応するのをじっと待ちます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The manufacturing process of a semiconductor package comprises a step of punching out a part of the lead side region 13c of a molding 13 and a dam bar 20c using a receiving table 30 and a punch 31.例文帳に追加

半導体パッケージの製造方法は、モールドによって形成された封止体１３のリード側方領域１３ｃの一部とダムバー２０ｃとを、受け台３０とパンチ３１とを用いて打ち抜く工程を有している。 - 特許庁

A table tap includes: a plurality of plug connection modules 4 where plugs are attached and detached; and a pair of lead plates 5, 5 to which the plurality of plug connection modules 4 are connected and which supply electric power to the plurality of plug connection modules 4.例文帳に追加

テーブルタップは、プラグが着脱される複数のプラグ接続モジュール４と、複数のプラグ接続モジュール４が連結され、複数のプラグ接続モジュール４に電力を供給する一対のリード板５，５とを備える。 - 特許庁

When reading in a switching command to the threading work, a parameter is switched to the acceleration-deceleration parameter 2 read out of the table on the basis of the main spindle rotating speed and the lead length, and is switched to the servo parameter 2, and the threading work is performed.例文帳に追加

ねじ切り加工への切り換え指令が読み込まれると、主軸回転速度とリード長に基づいてテーブルから読み出される加減速パラメータ２に切り換え、かつ、サーボパラメータ２に切り換えてねじ切り加工が行われる。 - 特許庁

The enhancement of social security systems, the further enhancement of employment stabilization policies, increases in national income through economic growth, and increases in labor distribution rate, so forth are expected to lead to the expansion of consumption in these regions going forward(Table 1-2-33).例文帳に追加

今後、社会保障制度の充実、更なる雇用安定策の充実、経済成長を通じた国民所得の増大、労働分配率の上昇等が同地域における消費の拡大につながることが期待される（第1-2-33表）。 - 経済産業省

The inspection slicing value, corresponding to the effective lead core width, is obtained by, for example, referring to an inspection slicing table 2, where inspection slicing values correspond to 1:1, or calculated by a predetermined equation.例文帳に追加

検査スライス値は、例えば、検査スライス値を１対１に対応させた検査スライステーブル２を参照して、実効リードコア幅に対応した検査スライス値を求めたり、あるいは、予め定めた式から計算により求めることができる。 - 特許庁

The distance from each feed screw shaft to the end of the divisional region where this feed screw shaft is arranged is shortened, and the deformation of the work table is reduced during acceleration and deceleration in the X-axis direction, which all lead to high-precision machining on a substrate W.例文帳に追加

各送りねじ軸から、各送りねじ軸が設けられた夫々の分割領域の端までの距離が短くなり、ワークテーブルのＸ軸方向加減速時の変形が小さくなり、基板Ｗを高精度に加工できる。 - 特許庁

A control device moves chuck sleeves 73 downward by chucking electronic devices by the chuck sleeves 73 while the openings of recesses 721 of lead presses 72 face a placing table, and canceling the chucking by the chuck sleeves 73 while a contact head is turned over to face a socket, that is, the lead presses 72 face upward.例文帳に追加

制御装置は、リード押さえ７２の凹部７２１の開口を、載置台と対向させた状態で吸着スリーブ７３で電子デバイスを吸着した後に、コンタクトヘッドを反転させて、ソケットと対向させた状態、すなわち、リード押さえ７２を上方に向けた状態で吸着スリーブ７３の吸着を解放し、吸着スリーブ７３を下方に移動させる。 - 特許庁

A host computer refers an identification information of a tray read by a scanner 5 with a merchandise information table and an arrangement pattern information of the distribution bays, determines which sorting lines L1 to L6 the concerned tray is to be lead into, and controls a sorter 3.例文帳に追加

ホストコンピュータ４０は、スキャナ５により読み取ったトレイの識別情報と、商品情報テーブル及び配分間口の配置パターン情報とを参照して、当該トレイを仕分けラインＬ１〜Ｌ６のいずれに導入するかを決定し、ソータ３を制御する。 - 特許庁

In the IC socket, an IC-mounting table 110 on which plural kinds of ICs of different sizes are mounted and positioned with the lead terminal upward, is installed and fixed to the socket substrate 120 and an IC-mounting/ installation base part 100 which is arranged and fixed with plural connection/ holding pins 130 surrounding it is installed.例文帳に追加

大きさが異なる複数種類のＩＣが、そのリード端子を上向きに載置し位置決めするＩＣ載置台110 を、ソケット基板120 に搭載固定し、その周囲に複数の接続・保持用ピン130 を配列固定したＩＣ載置・実装用基台部100 を備える。 - 特許庁

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省

A terminal table 5 is arranged in a remaining open region except for a region occupied by the induction heating coil group in the induction heating coil housing chamber 3, and grounding lines are commonly used for lead wires of each divided coils of the induction heating coil 4a for the extra-large pan.例文帳に追加

端子台５は、誘導加熱コイル収容室３内の誘導加熱コイル群によって占有された領域を除いた残りの空き領域内に配設され、特大鍋用の誘導加熱コイル４ａの各分割コイルが有する口出し線の内、アースラインを共通化する。 - 特許庁

The relative displacement quantity (s) is differential-processed to compute a relative speed ds/dt (204), and a damping force characteristic table is referred to lead through a damping force F corresponding to the relative speed ds/dt and a set and controlling damping coefficient change over step number (i) (206).例文帳に追加

ステップ２０４にて相対変位量ｓを微分処理して相対速度dｓ/dtを計算し、ステップ２０６にて減衰力特性テーブルを参照して相対速度dｓ/dt及び設定制御されている減衰係数の切り換え段数ｉに対応した減衰力Ｆを導出する。 - 特許庁

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁

Even in the case that a precisional error in an operation property of a crystal oscillator occurs in conjunction with changes in its ambient temperature, the precisional error is obtained by using the correlation table R, and the measurement timing is corrected so as to cancel the lead and lag of the measurement timing caused by the precisional error.例文帳に追加

環境温度の変化に伴って水晶発振子の動作特性に精度誤差が生じたとしても、その精度誤差が相関テーブルＲを利用して把握され、精度誤差に起因する計測時間の遅れや進みを解消するように計測時間が補正される。 - 特許庁

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省

On the receiving table 45, the lead tip part of the label L protruded from the tip of the peeling plate 18 is set to be pressed by a pressing member 48, and when the peeling plate 18 retreats in a pressing state, the label L is laminated on the mount P while being peeled off from the peeling substrate B.例文帳に追加

受け台４５上では、ピールプレート１８の先端より突き出たラベルＬのリード端部分が押え部材４８で押さえ付けられるようになっており、この押さえ付けを行った状態でピールプレート１８が後退したときに、ラベルＬが剥離基材Ｂから剥離されながら台紙Ｐ上に積層される。 - 特許庁

This table tap has the knife-edge bearing springs 48, 48 and the terminal plates 49, 49 provided to each plug connection module 4, so when the plug connection modules 4 are increased or decreased in number, the lengths of the lead plates 5, 5 are only adjusted according to the number of the plug connection modules 4, so that the metal mold costs can be reduced.例文帳に追加

このテーブルタップによれば、各プラグ接続モジュール４に刃受ばね４８，４８及び端子板４９，４９を設けているため、プラグ接続モジュール４を増減させる場合にはプラグ接続モジュール４の個数に応じてリード板５，５の長さ寸法を調整するだけでよく、金型費用を低減することができる。 - 特許庁

An electrolyte holding material of a fused carbonate fuel cell is made so as to contain one or more than two kinds of metallic oxides, specifically transition metals of the third to eleventh groups of the element periodic table, i.e., zinc, lead, and rare-earth metals.例文帳に追加

溶融炭酸塩型燃料電池の電解質保持材中に、電解質中の還元剤濃度を低減させることのできる金属酸化物、具体的には、周期表第３族〜第１１族の遷移金属、亜鉛、鉛及び希土類金属から選択される１種あるいは２種以上の金属の酸化物を含有するようにする。 - 特許庁

A current source 17 is connected to the terminals n3, n4 through a control device 16 for controlling make and break of lead wires 15, 15, and the operation device 13 is equipped with a threshold reference table 13a for comparing with a potential difference generated in the K thermocouple when a current is provided to the K thermocouple from the current source 17.例文帳に追加

更に、端子ｎ３，ｎ４には導線１５，１５の開閉を制御する制御装置１６を介して電流源１７が接続されており、前記演算装置１３は、電流源１７からＫ熱電対１０へ電流が供給された場合の、Ｋ熱電対１０に生じる電位差と比較するための閾値参照テーブル１３ａを備えている。 - 特許庁

A microcomputer 90 has a calculation function which calculates the traveling amount of a table by calculating the lead pulses from a rotation sensor 70 and calculating the rotational amount of a reel and a decision function which decides the rewinding of the cassette tape 100 to a tape stop by detecting the operation in put of an operation switch group 40 and detecting the state signal of a reel drive motor.例文帳に追加

マイコン９０には、回転センサ７０からのリードパルスを計算することにより、リールの回転量を算出し、テープの走行量を算出する算出機能と、操作スイッチ群４０の操作入力やリール駆動モータの状態信号を検出することにより、カセットテープ１００がテープトップに巻き戻されたことを判定する判定機能を有する。 - 特許庁

Further to the discussions among Senior Officials and Trade Ministers, the Round Table was the first opportunity for the APEC member economies to focus on comprehensive and dedicated discussion with regard to the APEC Growth Strategy, enabling the participating heads of delegations to lead the discussion and to employ their expertise to add significant value to the Growth Strategy and to develop a shared understanding on the direction thereof before it is finalized for consideration by APEC Ministers and Leaders. 例文帳に追加

高級実務者及び貿易担当大臣によるこれまでの議論に加え、ハイレベル会合は、ＡＰＥＣ成長戦略に集中して包括的な議論を行う初めての機会であり、ＡＰＥＣ成長戦略がＡＰＥＣの閣僚や首脳によって最終的に取りまとめられる前に、各エコノミー首席代表が議論をリードし、成長戦略に対して高い付加価値を提供し、方向性に関する共通認識を醸成することを可能とするものである。 - 経済産業省

The filing of a petition under the provisions of Article 12, paragraph (2), Article 16, paragraph (3), Article 17, paragraphs (2) to (5), Article 19, paragraph (4), Article 20, Article 23, paragraph (5) or Article 35, paragraph (1) of the Arbitration Act, a petition for a judicial decision under the provisions of the Non-Contentious Case Procedure Act, a petition under the provisions of Article 10, paragraphs (1) to (4) of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (Act No. 31 of 2001) or any other petition for a judicial decision by the court, all of which will lead to the commencement of fundamental proceedings (excluding a petition to be filed under the provisions of Article 9, paragraph (1) or paragraph (3) or Article 10, paragraph (2) and petitions listed in other rows of this table) 例文帳に追加

仲裁法第十二条第二項、第十六条第三項、第十七条第二項から第五項まで、第十九条第四項、第二十条、第二十三条第五項又は第三十五条第一項の規定による申立て、非訟事件手続法の規定により裁判を求める申立て、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律（平成十三年法律第三十一号）第十条第一項から第四項までの規定による申立てその他の裁判所の裁判を求める申立てで、基本となる手続が開始されるもの（第九条第一項若しくは第三項又は第十条第二項の規定による申立て及びこの表の他の項に掲げる申立てを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム