「lead track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a rule in the competition of single-track distance race in speed skating, called check point lead regulation 例文帳に追加

スピードスケートのシングルトラックレースで行う長距離種目において,責任先頭制という競技ルール - EDR日英対訳辞書

To avoid damaging a magnetoresistive effect element when patterning an electrode lead layer and narrow the effective playback track width.例文帳に追加

電極リード層のパターニングの際に磁気抵抗効果素子にダメージを与えることがないようにする。 - 特許庁

A lead-out 3 is provided after the track 2 of the digital audio and a special pattern 4 of this invention is provided after the lead-out 3.例文帳に追加

さらにデジタルオーディオのトラック２の後にリードアウト３が設けられると共に、このリードアウト３の後に本発明による特殊パターン４が設けられる。 - 特許庁

The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability.例文帳に追加

この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。 - 特許庁

The sounding body 4 is arranged close to the moving track of the sounding work body 3, and a plurality of lead switches 4b are arranged along the moving track at positions, where the magnetic field of the magnetic body works.例文帳に追加

発音体４は、発音作用物３の移動軌跡に近接して配置され、移動軌跡に沿って複数のリードスイッチ４ｂ・・が磁性体の磁界が作用する位置に配置される。 - 特許庁

In this magnetic disk device using the deep servo system disk, a light head 34 and a lead head 33 are physically isolated and arranged on the same slider, and are offset and formed in such a manner that the track width 37 of the light head does not overlap the track width 36 of the lead head for the advancing direction of the track.例文帳に追加

深層サーボ方式のディスクを使用す磁気ディスク装置において、ライトヘッド３４とリードヘッド３３が同一スライダ上に物理的に分離配置されるとともに、ライトヘッドのトラック幅３７がリードヘッドのトラック幅３６とトラック進行方向に対し重なりを持たないようにオフセットして形成される。 - 特許庁

To provide a lead electrode structure for preventing the deterioration in off-track characteristics accompanying an overlaid structure in a thin film magnetic head.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドに関し、オーバーレイド構造に伴うオフトラック特性の悪化を回避するリード電極構造を提供する。 - 特許庁

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms. 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the construction of a compact disk of audio contents, a lead-in 1 is provided at a leading edge part of recording information and a track 2 of digital audio is provided following the lead-in 1.例文帳に追加

本発明によるオーディオコンテンツのコンパクトディスクの構成では、記録情報の始端部にリードイン１が設けられ、このリードイン１に続いてデジタルオーディオのトラック２が設けられる。 - 特許庁

When the whole track information is requested from a host control part 45 during the reproduction of the track data, the system controller 20 supplies a driver 16 with a control signal C16 to search the inside of a lead-in area in response to the request.例文帳に追加

トラックデータの再生中に、ホスト制御部４５から、全トラック情報が要求された場合、システムコントローラ２０は、この要求を受けてリードインエリア内をサーチさせる制御信号Ｃ１６をドライバ１６に供給する。 - 特許庁

The lead wire 7 is wound around a movable shaft pin 8 by more than one-half rotation, and is wired so as to be drawn in an approximate tangent direction with respect to a rotation track of a junction part of the lead wire 7 and the movable contact 4.例文帳に追加

リード線７は、可動子軸ピン８に１／２回転以上巻き付けられるとともに、リード線７と可動接触子４との接合部の回転軌道に対してほぼ接線方向に引き出されるように配線する。 - 特許庁

To make a lead-out electrode layer which is connected to a magneto- resistance effect element thick even when read track width becomes narrow and to make its wiring resistance lower.例文帳に追加

読み取りトラック幅が狭くなっても、磁気抵抗効果素子に接続される引き出し電極層を厚くし、その配線抵抗をより低くできるようにする。 - 特許庁

To enable a light spot to accurately follow the center of a track, i.e., its target despite a fast relative speed that is set when the light spot crosses the track and also to shorten the wait time that is required for a tracking servo lead-in operation.例文帳に追加

光スポットがトラックを横切る際の相対速度が速い場合であっても、正確に目標とするトラック中心上を光スポットが追従できるようにし、また、トラッキングサーボの引き込みまでの待ち時間を短縮可能とする。 - 特許庁

When a jump error occurs during recording to lead-in area, an address of a position X returned from an error originating position E by one round of a track is calculated, and the data of track 1a are read returning to the position Y located further four sectors before this position X.例文帳に追加

リードインエリア記録中にジャンプエラーが発生した場合、エラー発生位置Ｅからトラック１周分だけ戻った位置Ｘのアドレスを計算し、この位置Ｘよりさらに４セクタ前にある位置Ｙに戻って、トラック１ａのデータを読み取る。 - 特許庁

Dummy data is recorded in part at the user data lead-in area side of the recording control information area as a guard area for preventing out-of-track when the data area is accessed.例文帳に追加

前記データ領域をアクセスするときのトラック外れを防止するガードエリアとして前記記録制御情報エリアの前記ユーザデータリードインエリア側の一部にダミーデータが記録される。 - 特許庁

A search result, of which, for each container stored in the root container, the track number of the lead item to be found first by searching in which the container is targeted, the track number of the last item to be found last, and position information indicating the position of the lead item in the container are mapped to the ObjectID of the container and stored, is managed by the DMR 1.例文帳に追加

探索結果は、ルートコンテナに格納されるコンテナ毎に、そのコンテナを対象とする探索により最初に見つかる先頭アイテムのトラック番号と、最後に見つかる最終アイテムのトラック番号と、先頭アイテムのコンテナ内における位置を表す位置情報とを、コンテナのObjectIDと対応付けるようにして記憶され、DMR１により管理される。 - 特許庁

In the disk end part detecting method, the current position of a pickup is monitored (step 104) and compared with start point information of a lead-out track in TOC information (step 104), and the end part of a disk is decided (step 106) when the current position of the pickup reaches or exceeds the start point information of a lead-out track.例文帳に追加

ディスク最終部検出方法において、ピックアップの現在位置を監視し（ステップ１０４）、ピックアップの現在位置とＴＯＣ情報中にあるリードアウトトラックのスタートポイント情報を比較し（ステップ１０５）、ピックアップの現在位置がリードアウトトラックのスタートポイント情報と同じかそれ以上になった場合にディスクの最終部（ステップ１０６）とする。 - 特許庁

Music contents are recorded in tracks excluding a last track by EFM modulation which is a first modulation system, U-TOC information is recorded in a lead-in track by the first modulation system, and various contents such as music contents or image contents are recorded in the last track by 17PP modulation which is a second modulation system.例文帳に追加

最終トラックを除くトラックに音楽コンテンツを第１の変調方式であるＥＦＭ変調で記録すると共に、リードイントラックにＵ−ＴＯＣ情報を該第１の変調方式で記録し、第２記録手段で、最終トラックに第２の変調方式である１７ＰＰ変調で音楽コンテンツや画像コンテンツなどの各種コンテンツを記録する。 - 特許庁

A coin decided as an authentic coin is lead into a coin allocation track 10 and stored in accumulation chambers 9A to 9H according to a throwing-in sequence regardless of the denomination.例文帳に追加

正規硬貨と判定された硬貨は、硬貨振分軌道１０内に導かれ、金種に関係なく、投入順序によって硬貨蓄積室９Ａないし９Ｈに蓄積される。 - 特許庁

This series of operations is also not performed for limited express trains that are driven from the train depot to the station directly and have remained on the lead track on the Osaka side before being sent to the platform because no passengers are on the train. 例文帳に追加

また、車庫から回送されてくる特急列車や、大阪寄の引上線で留置後にホームに入線する特急列車では、降車客はいないのでこの扱いは行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By providing a gap δ in the storage device 2 every 116 extended logical blocks, the start position of the lead block of a track 5 matches up with the start position of the logical blocks 6 of the storage device 2.例文帳に追加

１１６個の拡張論理ブロック毎に、記憶デバイス２上にギャップδを設けることにより、トラック５の先頭ブロックの開始位置と記憶デバイス２の論理ブロック６の開始位置とを一致させる。 - 特許庁

When changing lead of the feeding screw mechanism and performing maintenance, the screw shaft supporting bodies 11, 12 are removed from the track rail 2 to remove the screw shaft 4 and the nut body 17 from the slider 3 and improve workability.例文帳に追加

送りねじ機構のリードを変更する場合やメンテナンスの場合には，ねじ軸支持体１１，１２を軌道レール２から取り外すと，ねじ軸４とナット体１７がスライダ３から取り外すことができ作業性が改善される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a new MR thin-film head of a lead-overlaid structure wherein a highly accurate narrow reproducing track with is provided, and manufacturing process time is not increased, and the MR thin-film head.例文帳に追加

より高精度の狭再生トラック幅を有し、かつ製造工程時間が増大しないリードオーバレイド構造の新規なＭＲ型薄膜磁気ヘッドの製造方法及びＭＲ型薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The sliding mode controller operates by switching feedback between a positive state and a negative state so as to follow a predetermined phase state track by allocating a certain phase state (e.g., position error or speed of the lead head).例文帳に追加

このスライディングモードコントローラは、ある位相状態（例えば、リードヘッドの位置誤差および速度）を当てはめることにより所定の位相状態軌跡に追従するために正および負のフィードバックを切り替えて動作する。 - 特許庁

After the peripheral edge of a lead frame 4 existing on a transport track 3 is fixed with a frame retainer 1, the wire bonder fixing stage 2 is raised toward the lead frame 4 and stopped by bringing heads 2T of the stage pins 2a-2f into contact with bottom surfaces of the corresponding frame electrodes 4a-4f while the stage 2 is raised.例文帳に追加

その上で、搬送レール３上にあるリードフレーム４の周縁部をフレーム押さえ１で固定し、その後、固定用ステージ２をリードフレーム４に向けて上昇させていきながら、各可動ピン２ａ〜２ｆの頭部２Ｔをそれに対応するフレーム電極部４ａ〜４ｆの下面に接触させて、固定用ステージ２を停止させる。 - 特許庁

The fiber-like member 15 can hold a supplied lubricating oil with a capillary phenomenon and can lead the lubricating oil to a track face 2 of the inner ring 1 by pumping action in rotating the inner ring 1 by being circumferentially spirally extended so as to be separated from the track face 2 of the inner ring 1 toward frontward of a rotational direction of the inner ring 1.例文帳に追加

繊維状部材１５は供給された潤滑油を毛細管現象により保持でき、かつ、内輪１の回転方向の前方に向かって内輪１の軌道面２から離れるように周方向に螺旋状に延在していることで、内輪１の回転時に、潤滑油をねじポンプ作用で内輪１の軌道面２に導くことができる。 - 特許庁

The track pitch information and recording linear speed information or recording angular speed information of the optical disk itself are recorded by ATIP information, etc., attached with undefined identification information to the lead-in region of the optical disk in a manufacturing process step for the disk.例文帳に追加

ディスク製造工程で、光ディスクのリードイン領域に、当該光ディスク自身のトラックピッチ情報および記録線速度情報または記録角速度情報を、未定義の識別情報を付したＡＴＩＰ情報等で記録する。 - 特許庁

A pit as a recessed and projecting pattern according to a recorded signal is formed at a lead-in area 1a (pit part) used exclusively for reproduction, and a group is formed along a record track at a program area 1b (group part) where a signal can be rewritten.例文帳に追加

再生専用として用いるリードインエリア１ａ（ピット部）に、記録された信号に応じた凹凸パターンとしてのピット２ｂを形成し、信号の書き換えが可能なプログラムエリア１ｂ（グルーブ部）に、記録トラックに沿ってグルーブ２ｃを形成する。 - 特許庁

A projecting part 3a is formed on a lower shield layer 3 corresponding to the read track width W and a step is formed on an insulating layer 5 between the area where an AMR element 6 is formed and the area where the lead-out electrode layer 8 is formed.例文帳に追加

読み取りトラック幅Ｗに対応して下部シールド層３に凸部３ａを形成し、ＡＭＲ素子６が形成される領域と、引き出し電極層８が形成される領域との間の絶縁層５に段差を形成する。 - 特許庁

This additional information is recorded onto a part of the region of the recording track in an information recording area (in which information is recorded by a recording data string of pits/lands and which includes a content area and a management area such as a lead-in area).例文帳に追加

この追加情報は、情報記録領域（ピット／ランドによる記録データ列で情報が記録された領域であって、コンテンツエリアやリードイン等の管理エリアを含む領域）における記録トラックの一部領域に記録されるものとなる。 - 特許庁

When the disk drive is loaded with this optical disk, the reading of the ATIP information, etc., of the lead-in region is performed and the track pitch information and the recording linear speed information or the recording angular speed information are acquired from the ATIP information, etc.例文帳に追加

当該光ディスクをディスクドライブに装填すると、リードイン領域のＡＴＩＰ情報等の読み取りが行われ、該ＡＴＩＰ情報等からトラックピッチ情報および記録線速度情報または記録角速度情報が取得される。 - 特許庁

The information pits of lead-in areas are irradiated with TE light polarized parallel to the track direction of the optical recording medium and TM light polarized vertically thereto, respectively, and a quantity of reflected light in respect to each of polarized light is measured (steps S2-S5).例文帳に追加

光記録媒体のトラック方向に平行に偏光したＴＥ光及び垂直に偏光したＴＭ光をそれぞれリードイン領域の情報ピットに照射し、それぞれの偏光に対する反射光量を測定する（ステップＳ２〜ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a floppy disk device which prevents the plastic deformation of a lead screw positioning member arising when a front panel is dropped in the state of directing the panel downward, thereby preventing the occurrence of the off-track of a magnetic head by the plastic deformation of the positioning member.例文帳に追加

フロントパネルを下に向けた状態で落下させた際に発生するリードスクリュー位置決め部材の塑性変形を防止することで、位置決め部材の塑性変形による磁気ヘッドのオフトラックを発生させないフロッピーディスク装置を提供する。 - 特許庁

The system control part 2 then controls a video CD driving part 3 so as to play back the animation track along an action pattern, records second control data obtained by decoding the code of a modem signal recorded in the lead part from the animation track, in a second memory part and controls a massaging machine 1, the video CD driving part 3 and a display device 4 with the second control data.例文帳に追加

しかる後にシステム制御部２Ａは動作パターンに沿って動画トラックを再生する様にビデオＣＤ駆動部３を制御し、当該動画トラックから先頭部分に記録されているモデム信号のコードを解読して得られた第２の制御データを第２のメモリ部に記録し、第２の制御データによりマッサージ機１、ビデオＣＤ駆動部３、ディスプレイ装置４を制御する。 - 特許庁

The recording control means controls at least a width of a fringing phenomenon narrower than that of the other fringing phenomenon out of the widths of the fringing phenomena generated at the both sides thereof and a data lead width for reading out data from the tracks as a track pitch so as to record by overlapping parts of the tracks adjacent to each other.例文帳に追加

記録制御手段は、少なくとも両側に発生するフリンジングの幅のうち狭いフリンジング幅と前記トラックからデータを読み出すためのデータリード幅とをトラックピッチとして、隣接するトラック同士の一部を重ねて記録するように制御する。 - 特許庁

After the setting of the inspection slicing value corresponding to the effective lead core width, an inspection track written in a magnetic disk medium by the inspection head 1 is read, a reproducing output is compared with the inspection slicing value by a comparator 3, and the normal state of the magnetic disk medium is determined, based on the result of the comparison.例文帳に追加

実効リードコア幅に対応した検査スライス値が定まったら、上記検査ヘッド１により磁気ディスク媒体に書き込んだ検査用トラックをリードし、比較器３により再生出力と上記検査スライス値とを比較して、該比較結果に基づき磁気ディスク媒体の良否を判定する。 - 特許庁

To provide a structure in a thin film magnetic head using a magnetoresistance effect wherein a width of a magnetic response area corresponding to a reproduction track width can be correctly formed, an active current to the magnetic response area is increased and, a step missing of an insulating film at a step part of a lead is prevented.例文帳に追加

磁気抵抗効果を用いた薄膜磁気ヘッドにおいて、再生トラック幅に対応する磁気応答領域幅を正確に形成でき、磁気応答領域への有効電流を増やし、かつリードの段差部における絶縁膜の段切れを防止できる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive magnetic head made correspondent to narrow tracks and a method for manufacturing the magnetic head by which the level difference in the base is eliminated when the lead head track of the magnetoresistive magnetic head is formed, and degradation in the dielectric voltage due to overetching is prevented when the magnetoresistance film is patterned by etching.例文帳に追加

電極間隔を決定するためのホトレジストパターンを形成する時点で下地パターンの段差が大きいと、安定的な狭トラック形成が不可能となる事、磁気抵抗効果膜をエッチングでパターンニングする時のオーバーエッチングによって、下部絶縁膜の膜厚が薄くなり、絶縁耐圧が悪化する事。 - 特許庁

The level difference in the base when a photoresist pattern is formed during forming the track width for the lead head is eliminated while conrolling the overetching amount and thickness of deposited films so as to allow the uppermost surface of a magnetoresistance film 30, the uppermost surface of a magnetic domain conrolling film 50 and the uppermost surface of a protective insulating film 40 to be on one plane.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜３０の最上面と磁区制御膜５０の最上面と保護絶縁膜４０の最上面が同一平面上にあるように、オーバーエッチング量及びデポ膜厚を制御することにより、リードヘッドのトラック幅形成におけるホトレジストパターン形成時の下地の段差をなくすもの。 - 特許庁

To restore a subsidiary information signal by decoding a third channel signal recorded within a lead-in area in a track on an optical information carrier (6) on which a first channel signal representing a main information signal, a second channel signal representing a queue information signal, and the third channel signal representing the subsidiary information signal are recorded.例文帳に追加

トラック内に、主情報信号を表わす第1チャネル信号、キュー情報信号を表わす第2チャネル信号及び副情報信号を表わす第3チャネル信号が記録された光情報担体(6)上のトラックにおけるリードイン領域内に記録された第３チャネル信号をデコード（復号）することで副情報信号を復元すること。 - 特許庁

In the formation of lead electrodes 4 electrically divided by a very small track width by EB drawing and etching in both sides of the GMR element, the end point detection land 6 of a substrate AlTiC substrate 1 is installed in a part other than the GMR, and the end point of etching is detected by using an optical microscope to check the exposure of the substrate AlTiC substrate 1.例文帳に追加

ＧＭＲ素子両側にＥＢ描画とエッチングにて微細なトラック幅寸法で電気的分割されたリード電極４を形成する際に、ＧＭＲ以外の部分に下地ＡｌＴｉＣ基板１の終点検出ランド６を設け、光学顕微鏡にて下地ＡｌＴｉＣ基板１の露出を確認することでエッチングの終点を検出する。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a discretionary investment business operator’s measures to prevent internal collusion between different types of business, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the discretionary investment business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA, since such an issue could directly undermine the interests of rights holders and, in some cases, lead to legal violations, such as a violation of the duty of loyalty and duty of due care. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された投資一任業者の弊害防止措置等に関する課題については、権利者に直接不利益を与えるおそれがあり、場合によっては忠実義務違反又は善管注意義務違反等の法令違反に該当する可能性があることから、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資一任業者における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding measures taken by an investment trust investment company, etc., to prevent internal collusion between different types of business, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment trust investment company, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA, since such an issue could directly undermine the interests of rights holders and, in some cases, lead to legal violations, such as a violation of the duty of loyalty and duty of due care. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された投資信託委託会社等の弊害防止措置等に関する課題については、権利者に直接不利益を与えるおそれがあり、場合によっては忠実義務違反又は善管注意義務違反等の法令違反に該当する可能性があることから、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資信託委託会社等における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a fund management company’s measures to prevent collusion between different types of business, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the fund management company by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA, since such an issue could directly undermine the interests of rights holders and investment assets and, in some cases, lead to legal violations, such as a violation of the duty of loyalty and duty of due care. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握されたファンド運用会社の弊害防止措置等に関する課題については、権利者又は運用財産に直接不利益を与えるおそれがあり、場合によっては忠実義務違反又は善管注意義務違反等の法令違反に該当する可能性があることから深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、ファンド運用会社における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁