「leaping」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

any of several herbivorous leaping marsupials of Australia and New Guinea having large powerful hind legs and a long thick tail 例文帳に追加

大きくて強力な後脚と長くて太い尾を持つオーストラリア・ニューギニア産の草食性で跳躍性の有袋動物類各種 - 日本語WordNet

cried Silver, leaping back a yard, as it seemed to me, with the speed and security of a trained gymnast. 例文帳に追加

シルバーは叫ぶと、１ヤードほど飛びのき、僕にはその動きは訓練をつんだ体操選手のスピードと防御のようにさえ思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Thus even if the hollow panel main body 1 is partly melted due to leaping flames, it is free from the risk of deposition of the molten resin on the incombustible imperforate layer 2 and dropping from the same, or formation of the through-hole in the entire thickness of the fireproof hollow panel P, which leads to improved leaping-flame resistance.例文帳に追加

飛び火で中空パネル本体１が部分的に溶融しても溶融樹脂が不燃性無孔層２の上に溜まって落滴することがなく、防火性中空パネルＰの厚み全体を貫く貫通孔も生じないので、耐飛び火性能が向上する。 - 特許庁

The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled; 例文帳に追加

シルバーがやり遂げたことといったら、松葉杖で胸の筋肉が裂けよとばかりに走り、頑強な男でさえかなわないくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To reduce a possibility of a leaping phenomenon of an optical scanner having a nonlinear characteristic, and to obtain a large optical swing angle of the optical scanner.例文帳に追加

非線形特性を有する光スキャナが跳躍現象を起こす可能性を軽減し、尚且つ光スキャナの大きな光学振れ角を得る。 - 特許庁

To provide electronic equipment wherein prevention of leaping-out of a cell is secured, and loading and unloading of the cell is easy, while the cost is reduced.例文帳に追加

コストを抑えたまま、電池の飛び出し防止の強化が図られるとともに電池の装填および取り外しが容易な電子機器を提供する。 - 特許庁

An operation of the driving force assist mechanism can produce high torque and high moving speed necessary for high-speed walking, running and leaping.例文帳に追加

駆動力補助機構を作動させることによって、高速歩行、走行、跳躍時に必要な高いトルクや高い動作速度を得ることができる。 - 特許庁

If you can get to the mudflats along Ashikari Beach in Ogi, Saga Prefecture, you may see male mudskippers leaping and flipping in the air. 例文帳に追加

佐賀県小(お)城(ぎ)市(し)にある芦(あし)刈(かり)海岸沿いの干潟に行くことができれば，オスのムツゴロウが宙を跳んでバタバタと動く様子が見られるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within the same year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and, the following year, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and assumed the position of sangi (royal advisor) and chunagon leaping into the political center all of a sudden. 例文帳に追加

その年のうちに正三位となり、翌年には従二位参議そして中納言となって、一気に政界の中枢に躍り出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a flame retardant rubber composition for building components which effectively prevents fire spreading due to leaping flames, and to prepare a waterproof sheet using the same composition.例文帳に追加

飛び火のよる延焼を有効に防止できる建築部材用難燃性ゴム組成物及びそれを用いた防水シートの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a roof waterproof structure capable of effectively preventing fire spread due to leaping flames, without impairing long-life reliability or productivity.例文帳に追加

長期の信頼性や生産性を阻害することなく、飛び火による延焼を効果的に防止することができる屋根防水構造体を提供する。 - 特許庁

and bade a resolute farewell to the liberty, the comparative youth, the light step, leaping impulses and secret pleasures, that I had enjoyed in the disguise of Hyde. 例文帳に追加

つまりハイドの姿をかりて享受した自由に、私より若くなることに、軽やかな足取りに、そして高鳴る胸の鼓動に、秘密の喜びに決別したのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To suppress the barrier rib leaping movement of particles occurring when an electophoretic display device is installed vertically or when substrates are bent, and to display stable image.例文帳に追加

電気泳動表示装置において、縦置きに設置した場合や基板を折り曲げたときに発生する、粒子の隔壁を越える移動を抑制し、安定した画像を表示する。 - 特許庁

Particularly in a moving point (star), a leaping feeling at the time when the moving point crosses the boundary of a pixel is eliminated, so it is possible to realize an image having presence due to movement that is seen to be continuously moving.例文帳に追加

特に，動点（星）について，画素の境界を越えるときの飛び跳ね感が解消され，連続的に見える動きによる臨場感ある画像が実現できる。 - 特許庁

The work input port part 11 of the machine tool is openably and closably provided with a shutter 13 preventing the leaping-out of a scatter object scattered during machining from the work input port part 11.例文帳に追加

工作機械のワーク投入口部11に対して、加工時飛散した飛散物のワーク投入口部11からの飛出しを阻止するシャッタ13を開閉自在に設ける。 - 特許庁

To provide a voice producing device usable not only as the grip member of a jump rope kit that allows players to enjoy leaping over a jump rope but also as a toy.例文帳に追加

縄跳びを面白く跳ぶことのできる縄跳び用具の握り部材として利用できるばかりでなく、それ自体で玩具としても利用できる音声発生装置を提供する。 - 特許庁

By the constitution, even if a hydraulic shovel is parked, an indicating device and a control switch can be protected from a leaping stone, dust or the like by covering the panel 15 with the protective cover 22.例文帳に追加

これにより、油圧ショベルを駐機している場合でも、保護カバー２２によってパネル１５を覆うことにより、表示装置、操作スイッチを飛石、砂埃等から保護することができる。 - 特許庁

To provide a spread fire prevention method of buildings and a fabric due to leaping flames from surrounding areas and radiation by simply covering the buildings.例文帳に追加

簡単に建造物を被覆でき、周辺からの飛び火や輻射による延焼を確実に防止できる建造物の延焼防止方法および延焼防止用防火布を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for the polishing device capable of long-term service and preventing a work piece from leaping out and having a work piece- holding ring capable of preventing the work piece from damage in polishing work.例文帳に追加

長期間の使用とワークピースの飛び出し防止とを可能にし、しかも研磨作業時におけるワークピースの損傷を防止可能なワークピース保持リングを有した研磨装置のキャリアを提供する。 - 特許庁

About the discharge hole opening shutter 41, a reaping device 5 and the discharge hole opening shutter 41 are connected with a wire 45 to open and close the discharge hole 40 in conjunction with vertical movement of the leaping device 5.例文帳に追加

排出口開閉シャッタ４１は、刈取装置５の上下動に連動して排出口４０を開閉できるように、刈取装置５と排出口開閉シャッタ４１とをワイヤー４５により接続する。 - 特許庁

To provide a sealed bag-shaped packaging body capable of easily recognizing a part of an easily-opening means such as a notch, and preventing a content from leaping out simultaneously with the opening, and clothes or the like from being stained.例文帳に追加

切欠きなどの易開口手段の部位の視認が容易であるとともに、開口と同時に内容物が飛び出し、衣服等を汚すことがないようにした密封袋状包装体を提供する。 - 特許庁

Footmen slew footmen, and chariot men slew chariot men, and they broke into the Trojan line as fire falls on a forest in a windy day, leaping and roaring and racing through the trees. 例文帳に追加

歩兵は歩兵を殺し、戦車兵は戦車兵を殺し、あたかも風の強い日に火事が森をおそい、木々の間を跳ねまわり、轟音をたてて駆け抜けるがごとく、ギリシア軍はトロイア軍の戦列に乱入した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

According to whether or not plate leaping directions are the same for a continuous plating line as a pre-processing for producing a metal band 10 and for resin coating line as a self processing, the directions of casting light and receiving light are switched.例文帳に追加

そして、金属帯１０を製造する前工程である連続めっきラインと、自工程である樹脂コーティングラインとの通板方向が同一かどうかに基づいて、投光及び受光の方向を切り替える。 - 特許庁

To provide a heat insulating material capable of having no worry about fire and facilitating the handling at an economically low cost while maintaining original heat insulation property and light-weight property without being burnt even if it is exposed to live charcoal such as leaping flames, etc.例文帳に追加

飛び火等の火種に晒されても燃えることがなく、本来の断熱性能および軽量性能を維持しながら、経済的に安価で、取り扱い容易で、火災の心配がない断熱材を提供すること。 - 特許庁

However, that revised Horyaku calendar also developed many flaws such as the occurrence of 'leaping months without a chuki (a midpoint of a setsu (12 divisions of a year))' in 1773, in 1775 and in 1786, which the Chijunho (a calendar technique of setting leap month and leap day) could never theoretically account for. 例文帳に追加

しかし、修正宝暦暦も、安永2年（1773年）・同4年（1775年）、天明6年（1786年）に置閏法の原則としてあってはならないとされていた「中気の無い閏月」が発生してしまうなど、不具合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor. 例文帳に追加

これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」（いかりとももり）とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leap-up prevention fittings for the main body of a pit lid which prevents floating, leaping-up or disengage of the main body of a pit lid during traveling of cars on an expressway or an ordinary road.例文帳に追加

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、跳ね上がって外れたりすることのない溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具を提供する。 - 特許庁

The game ball leaping out from a ball tank 81 is made to flow down the slope face of the mechanism board deflection preventing piece 53 without entering in a clearance between the upper end of the mechanism board 30 and the lower face of the outer frame upper column part 12a.例文帳に追加

さらに、球タンク８１から飛び出した遊技球は、機構盤３０の上端部および外枠上柱部１２ａの下面との隙間に入り込むことなく、機構盤ズレ防止片５３の傾斜面を流下させることができる。 - 特許庁

A whole body of a projection part 27 of the mounting bracket 16 fits in a hole part 23 of the foot rest main body 17 under a normal condition, and only a tip part of the projection part 27 maintains fitting in the hole part 23 even under the maximum leaping up condition of the foot rest main body 17.例文帳に追加

取付けブラケット１６の突起部２７は通常時では全体がフートレスト本体１７の穴部２３に嵌合し、フートレスト本体１７の最大の跳ね上げ状態でも、突起部２７の先端部のみは穴部２３への嵌合を維持する。 - 特許庁

To provide a cremation furnace capable of reducing the discharge amount of an unburned material such as a smoke dust, a leaping flame, small fiber, paper pieces or the like contained in a combustion generated gas, decreasing in size the volume of a secondary combustion chamber and improving a fuel cost.例文帳に追加

燃焼生成ガス中に含入している煤塵、飛灰、小繊維、紙片等の未燃物の排出量を少なくできると共に、再燃室の容積の小型化、並びに燃費の向上を図ることのできる火葬炉を提供することである。 - 特許庁

But on the other hand, a lot of collision or contact accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years (this is also the top cause of death of the deer), and so, when driving in the neighborhood of Nara Park, drivers must always take care of the deer's leaping out to the road. 例文帳に追加

その一方で、近年は観光客が運転する乗用車と鹿の衝突、接触事故が多発しており（鹿の死因のトップにもなっている）、奈良公園界隈の道路では、常に鹿の飛び出しに注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shearing force applied to the wiring pattern 20 for pressing and cutting by the cutting edge part 110 gradually increases so as to prevent the wiring pattern 20 from peeling and leaping from the tape 10 beneath the wiring pattern.例文帳に追加

そして、その刃先部１１０により押し切り切断する配線パターン２０部分に加わる剪断力が漸次増大するようにして、その配線パターン２０部分がその直下のテープ１０部分から剥離して跳ね上がるのを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

A noncombustible insulation layer 120 is disposed between a heat insulator 110 and a waterproof layer 130, so that combustion due to leaping flames penetrating through a solar cell layer 140 and the waterproof layer 130 is quenched by the noncombustible insulation layer 120 and prevented from reaching the heat insulator 110.例文帳に追加

断熱材１１０と防水層１３０との間に不燃絶縁層１２０が位置するため、飛び火による燃焼が太陽電池層１４０と防水層１３０とを貫通しても不燃絶縁層１２０で停止されて断熱材１１０まで到達することがない。 - 特許庁

A stator winding method and a stator winding machine perform winding by leaping over a slot (3) by drawing the magnet wire (6) from the needle arm (5) outward and guiding it between the pair of the hooks (7), and achieves distribution winding for the slot (3) by reciprocally rotating a rotating table (1).例文帳に追加

本発明によるステータ巻線方法及びステータ巻線機は、ニードルアーム(5)からのマグネットワイヤ(6)を外方へ引出し一対のフック(7)間に案内することにより、スロット(3)を飛び越して巻線を行い、回転台(1)を往復回転させることによってスロット(3)に対する分布巻きを達成する。 - 特許庁

The pipe joint is provided with a control sleeve 10 externally fitted in the clamp ring 5 to suppress the diameter enlarging piece 6 from leaping outward, and to permit the diameter enlarging piece 6 to leap outward by bringing it in contact with a tip section 1b of the pipe 1 to be inserted and sliding axially inward E.例文帳に追加

拡径片６の外径方向への飛び動作を抑制するようにクランプリング５に外嵌されると共に挿入されるパイプ１の先端部１ｂに当接して軸心内方向Ｅへスライドして拡径片６の外径方向への飛び動作を許す規制スリーブ10を具備する。 - 特許庁

When the wiring material 14 is burned due to leaping flames or the like, the air necessary for combustion lacks and the spread of a fire of the wiring material 14 is prevented with the fire preventive weir 20a, since the wiring gutter is partitioned with the fire preventive weir 20a and the wiring material 14 is wired through the fire preventive weir 20a.例文帳に追加

飛火などによって配線材１４が燃焼した場合、防火堰２０ａで配線ガッターが仕切られ、かつ配線材１４が防火堰２０ａを通して配線されているので、燃焼に必要な空気が不足し、配線材１４の延焼は防火堰２０ａで食い止められる。 - 特許庁

(iii) Funding Program for World-Leading Innovative R&D on Science and Technology (FIRST Program) is creating world-leading research outputs, including in the area of regenerative medicine led by Prof. Yamanaka of Kyoto University. As such, the Innovative R&D Support Program will be created as a follow-up to FIRST. (Reach conclusion by end of August) (Leaping into the world and attracting the world) 例文帳に追加

（ⅲ）京都大学山中教授による再生医療研究などFIRST プログラムが世界トップ水準の高い研究成果を創出していることを踏まえ、FIRST 後継施策とも呼ぶべき「革新的研究開発支援プログラム」を創設する。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Looking at the current state of the environment surrounding Japan, as identified in Sections1 and 2 of Chapter 1, East Asia has been growing rapidly on the back of globalization, with development leaping ahead particularly in cities along the Chinese coast and in Southeast Asia.例文帳に追加

我が国を取り巻く現状を見ると、第１章第１節、第１章第２節でも分析したように、グローバリゼーションの流れの中、近年急成長している東アジアは、とりわけ中国沿岸部・東南アジアの主要都市を中心にして飛躍的に発展してきている。 - 経済産業省

The bending machine of this invention is equipped with an input means 24B which inputs machine information, product information and information on the calculation mode, and a calculating means 24E which calculates a ram bending speed VR so that a workpiece leaping speed VW matches the operator S' operating speed VS during the bending process, on the basis of each piece of the inputted information.例文帳に追加

機械情報と製品情報と算出モード情報を入力する入力手段２４Ｂと、入力された各情報に基づいて曲げ加工時における作業者Ｓの作業速度Ｖ_S にワーク跳ね上がり速度Ｖ_W が調和するようにラム曲げ速度Ｖ_R を算出する算出手段２４Ｅを有する。 - 特許庁

The installation of the projection part 10 having such form can facilitate to slide the spare rolled paper along the support shaft 9 as the in-use rolled paper and, when a user pulls out the rolled paper, prevent the roll core of the leaping in-use rolled paper from jumping across the projection part 10 and coming into contact with the spare rolled paper.例文帳に追加

このような形体の突起部１０を設けることにより、予備ロール紙を現用ロール紙として支持軸９に沿ってスライドさせることが容易であり、また、使用者がロール紙を引き出す際に、跳動する現用ロール紙のロール芯が突起部１０を跳び越えて予備ロール紙に接触することがない。 - 特許庁

Then, whether the vibration of the first beat surface is a leaping vibration or not is judged based on values of the peak value register of the objective beat surface and the comparision beat surface (S14).例文帳に追加

テーブル手段は、対象操作子の複数の振動値を縦軸、比較操作子の複数の振動値を横軸に割当てたマトリスク配列になり、マトリクスの各交点部分に対象操作子の振動が比較操作子の振動による飛びつき振動であることを示すハイレベル“１”の情報を、飛びつき振動でないことを示すローレベル“０”の情報をそれぞれ記録する。 - 特許庁

Accordingly, the foreign matter separated and leaping from the substrate 12 owing to an instantaneous deformation of the substrate 12 by a laser beam is caught in the foreign matter catching small container 15 and is prevented from leaking from the small container 15 and from redepositing to the substrate 12 and consequently the apparatus can reliably remove the foreign matter from the substrate 12 and is useful for local cleaning.例文帳に追加

従って、レーザ光による瞬間的な基板１２の変形によって基板１２から分離されて飛翔する異物を異物捕獲小容器１５内に捕獲すると共にこの小容器からの漏出を防止して、基板１２への再付着を防止し、基板１２からの異物の除去を確実に行うことができ、局所クリーニングにとって好適なものとなる。 - 特許庁