「leave be」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system where a participant in an dialogue can control whether its own utterance is to be left in a dialogue recording after speaking and leave an image of the participant at its utterance as the dialogue recording in cross-reference with utterance voice data.例文帳に追加

自分の発言を対話記録に残すか否かを対話の参加者が対話後にコントロールできる、更に発言者の発言時の画像をその発言の音声データ等に対応づけて対話記録に残せるシステムを提供する。 - 特許庁

Further, the head takes measurements without contacting, so when the head 11 is moved together with the guide bar 31, the head 11 need not be made to abut against and leave the sample medium M.例文帳に追加

しかも、ヘッド１１は非接触で測色を行うので、ヘッド１１をガイドカバー３１と共に移動させるに当たってそのヘッド１１をサンプルメディアＭに当接・離間させる必要がない。 - 特許庁

To leave records with which analysis of a cause can be efficiently performed when trouble or the like occurs in an observation target system and to achieve reduction in the size of the records at the recording.例文帳に追加

観測対象のシステムにおいてトラブルなどが発生際の原因分析を効率的に行える記録を残すことができるとともに、記録する際の記録容量の低減を実現する。 - 特許庁

The first electrode 16 is arranged in the vicinity of the critical orifice 20 and the second electrode 26 is arranged in the inner space 18 so as to be opposed to the first electrode 16 so as to leave a predetermined interval.例文帳に追加

臨界オリフィス２０の近傍には第１の電極１６が配置され、第１の電極１６と所定の間隔をあけて対向するように、第２の電極２６が内部空間１８内に配置されている。 - 特許庁

The positional alignment of the sheet and the hologram film or vapor deposition film to be laminated to the sheet is performed to laminate the hologram film or vapor deposition film to the sheet so as to leave a "bite" part of a predetermined width.例文帳に追加

本発明は、枚葉紙と、前記枚葉紙に貼り合わせるホログラムフィルムまたは蒸着フィルムとの位置合わせを行い、前記枚葉紙に所定の幅の「クワエ」部を残して貼り付けられる。 - 特許庁

Travel privileges are considered to be the ability to leave the current location, travel to the desired location, travel at specific times, and use specific forms of transportation.例文帳に追加

旅行特権は、現在位置を出発する能力、所望の場所に旅行する能力、特定の時刻に旅行する能力、特定の移動方法を使用する能力であるとみなされる。 - 特許庁

To leave a fit body, which is fitted to a belt, on a shelf member of a storage shelf so as to be retained when detaching the belt from a support, by magnetically attaching the fit body to the shelf member.例文帳に追加

ベルトに嵌装した嵌装体を保管棚の棚構成部材に磁着することにより、ベルトを支柱から離脱したときに棚構成部材に預けて保持しておけるようにする。 - 特許庁

A frozen grated fruit of pear containing stone cells and produced by grating a pear fruit in a manner to leave the stone cells and freezing the grated liquid can be used for preparing the pickled food throughout the year.例文帳に追加

なお梨の実を石細胞を残すようにして卸し、この卸し液を冷凍して、石細胞を含む梨の冷凍卸し実を作っておけば、年間を通して漬物作りに利用することが可能になる。 - 特許庁

To accurately adjust a density of an image to be transferred in an image forming apparatus having a function of allowing a plurality of image carriers and an object to which an image developed on an image carrier is transferred to contact and leave each other.例文帳に追加

複数の像担持体と像担持体上に現像された画像を転写する対象とを当接及び離間させる機能を備えた画像形成装置において、転写される画像の濃度の調整を正確に行うこと。 - 特許庁

To ensure enough regions for TEGs so as to cope with a number of inspection items without being restricted in size of electronic devices to be products by formation of the TEGs, and leave the TEGs with a maker side without damaging them.例文帳に追加

ＴＥＧの形成により製品となる電子デバイスの大きさに制約を受けることがなく、多くの検査項目に対応できるようＴＥＧの領域を十分に確保することができ、ＴＥＧを破損することなくメーカ側に残すこと。 - 特許庁

Receivers 54 to retain the side end parts of the tray 60 are equipped respectively in the warming chamber 23 and the cooling chamber 24 and formed so as to be slidably moved in a direction to approach the partition device 40 and a direction to leave.例文帳に追加

保温室２３と保冷室２４にそれぞれトレー６０の側端部を保持する受具５４を設けると共に、各受具５４を間仕切り装置４０に近づく方向と間仕切り装置４０から遠ざかる方向にスライド移動自在に形成する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of prompting users to distinguish the un-referenced area to leave on a DVD from the un-referenced area to be deleted from a DVD to improve the arrangement of the recorded contents on the DVD.例文帳に追加

DVDに残すべき非参照領域、DVDから削除すべき非参照領域の判断をユーザに促し、DVDの記録内容の整理促進を図る記録装置を提供する。 - 特許庁

The shutter 28 is provided on the locus of movement of the heating block 26 to be opened when the support base 22 and heating block 26 approach each other and closed when the support base 22 and the heating block 26 leave each other.例文帳に追加

シャッター２８は、加熱ブロック２６が移動する軌跡上に設けられており、支持台２２と加熱ブロック２６とが接近するときに開放し、支持台２２と加熱ブロック２６とが離間したときに閉鎖する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which does not leave a passing mark of a roller for transporting a tray to a medium to be recorded such as a photodisk set in the tray, so that the deterioration of a recording quality is prevented to obtain a favorable recording result.例文帳に追加

トレイにセットされた光ディスク等の被記録媒体にトレイを搬送する為のローラの通過痕を残さないようにすることで、記録品質の低下を防止して良好な記録結果を得る。 - 特許庁

To provide a structurally simple coupling device which enables a working machine attachment to be attached/detached, without making a worker leave a driver's seat, in construction machinery.例文帳に追加

建設機械において、簡単な構造で、作業者が運転席から離れることなく、作業機アタッチメントの着脱を行うことのできる連結装置を提供する。 - 特許庁

A target input speed of the transmission 16 is made to be instructed such that the target input speed becomes a speed obtained by adding an offset value to a synchronous speed so as to smoothly leave from the electric driving mode.例文帳に追加

変速機１６の目標入力速度は、電動運転モードからスムーズに離脱すべく、同期速度にオフセット値を加えた速度となるように指令される。 - 特許庁

An ashtray body (60) having a recessed part (61) for storing cigarette butts or the like is rotatably provided so as to reciprocatively move in the direction to be inserted into and leave from an ashtray storage part (50) formed in a catch pan member (4).例文帳に追加

タバコの吸殻などを溜める凹部（６１）を有する灰皿本体（６０）が、受皿部材（４）に形成した灰皿収容部（５０）に対して挿入及び離脱する方向に往復動し、かつ回動可能に設けられている。 - 特許庁

To prepare a bubble liquid visible at night which can be produced at a low cost, can simply form bubbles, can highly effectively emit light, and does not leave its color on clothing, ground, or the like.例文帳に追加

製造コストが低く、バブルの作り方が簡単で、且つ明るい効果が高く、しかもその色が衣服や地面等に残ることがない、夜間に見えるバブル液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A sheet-like single crystal Si is doped with, for example, a P-type impurity and then patterned to leave only a region to be a strain gauge 24 by etching etc. and form the strain gauge 24.例文帳に追加

シート状の単結晶Ｓｉに対して例えばＰ型不純物をドーピングしたのち、エッチングなどによってパターニングして歪ゲージ２４となる領域のみを残すことで歪ゲージ２４を形成する。 - 特許庁

To obtain a recyclable moistureproof paper allowing a wide selection of adhesive to be used for lamination by coating a beltlike base paper with a water defibration moisture-proof agent so as to leave an uncoated part at the edge of the beltlike base paper.例文帳に追加

リサイクル性を維持しつつ、貼り合わせに必要な接着剤の選定が不要な防湿紙、その製造装置及びその製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a device for assisting fastening of a seat belt of simple structure, which can be easily incorporated onto a car body, and will leave nothing exposed as an obstacle.例文帳に追加

構造的に簡単で、車体への組み付けも容易で、車内に目障りになるような部品が露出することのないシートベルト着用補助装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the beam part forming frames 6, 6 move together with the endboards 4, 4 so as to be distant from the fore/aft end parts of the cores 3 at the time of opening the mold and leave from the upper part of the underframe 2.例文帳に追加

また、前記梁部形成枠６、６は、型開き時において、中子３の前後の端部から離れるよう、妻板４、４とともに移動して、台枠２の上方から退去する。 - 特許庁

To provide an erasable ink giving a handwriting which can be easily erased to leave no color marks when rubbed with an eraser though not peeled off when rubbed with a finger or the like.例文帳に追加

筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない消去性インキを提供すること。 - 特許庁

To leave electric motor car standing which has a main switch left turned on not to be noticed by a third person, even if one goes away from the electric motor car with the main switch left turned on in the case of a trouble in a prescribed location of the electric motor car.例文帳に追加

電動車両の所定部位が故障している場合にメインスイッチを入れたまま電動車両から離れても第３者にメインスイッチを入れたまま電動車両が放置されていることを気づかせないようにできる。 - 特許庁

Water collected in the interior of the butt rod 2 is designed to be drained therefrom and air is also designed to enter and leave from there.例文帳に追加

突出部材１０には孔２ａに連通する貫通路１０ａが傾斜して形成されており、元竿２内部に溜まった水はここから排水され、空気もここから出入りする。 - 特許庁

The stopper 16 is provided so as to be able to approach and leave the inner face of the back member 11 and to control movement of the binding tool 15 in the removing direction to keep the mounting position of the binding tool 15.例文帳に追加

ストッパ１６は、背部材１１の内面に対して接近及び離間可能に設けられるとともに、綴じ具１５の取り外し方向の移動を規制して綴じ具１５の装着位置を維持するようになっている。 - 特許庁

To provide a lid material with hot water draining holes, which further reduces remaining hot water quantity, in a sheet-like lid material where a part of an inner lid is peeled from an outer lid to leave on a container body so that the hot water draining holes can be formed.例文帳に追加

内蓋の一部が外蓋と剥離して容器本体に残り、湯切り孔が形成されるように構成されたシート状の蓋材において、さらに残湯量の低減をも図ることができる湯切り孔付き蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide a template which can be produced simply and reduce a running cost and a multi-cavity template which does not leave a cutting margin around a cut product.例文帳に追加

簡単に製造でき、しかも、ランニングコストを安価にすることのできる型板と、切断代を切断した製品の周囲に残らない複数個取りの型板を提供する。 - 特許庁

Accordingly, compared with a conventional glasses case, a space for the open state can be reduced, making the case convenient as a place to leave the glasses temporarily.例文帳に追加

このように構成すれば、従来の眼鏡ケースと比べて、開状態にした場合に占めるスペースを少なくすることができ、眼鏡の一時的な置き場所として使い勝手を良くすることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning composition capable of obtaining a film which is easy to remove dust and stains and, in addition, is hard to leave footprints thereon, and furthermore can be used with confidence in the places to use water such as a kitchen.例文帳に追加

埃や汚れが取れ易く、しかも、足跡が付きにくく、更に、台所などの水廻りにも安心して使用できる、皮膜を得ることができる、清浄用組成物を提供すること。 - 特許庁

By arcuately making cuts 4, 5 in the center of the bag so as to leave portions at 0° and 180° of the circumference, respectively, the bag can be easily attached between adjacent wires 8 by the one fastening 21.例文帳に追加

バッグの中心に切り込み４，５を、円周の０°と１８０°のところを各々残して、弧状に入れることにより留め具２１一つで簡単に隣り合うワイヤ８とワイヤの間に取り付けることが出来る。 - 特許庁

To provide a drying system and method of flat-plate-form objects whereby such flat-plate-form objects as semiconductor wafers can be so dried in their clean states as to leave no water mark and no stain over their whole surfaces after the washing of them.例文帳に追加

洗浄後の半導体ウエーハ等の平板状物の全面にわたってウオーターマークやステインを残さず、清浄な状態で乾燥させることができる平板状物の乾燥システム及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a re-removable paper label as a thermosensitive label to be stuck by activating by heat, the label which does not leave any paper powder or paste on a container when peeled by hand, and to provide a container with a label.例文帳に追加

熱で活性化させて貼り付ける感熱ラベルにおいて、手で剥離した際に、紙粉や糊が容器に全く残らない再剥離可能な紙ラベル並びにラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

A projection 13 is not formed on at least one inside plane 12b in the cavity 4, for leave a space that allows the nozzle 18 for introducing the adhesive material to be inserted in the cavity 4.例文帳に追加

突出部１３は、キャビティ４の少なくとも１つの内側面１２ｂには形成されず、接合材の導入のためのノズル１８の、キャビティ４内への差し込みを許容するための空間を残すようにする。 - 特許庁

The component is carried out, in case of the component, from the passage for the worker to leave, when carried out from the process chamber in order to be cleaned by the common cleaning device, and is carried in from the passage for the worker to come in the process chamber, after cleaned.例文帳に追加

そして、部品については、共通の洗浄装置により洗浄するために工程室から搬出するときには作業者が出て行く通路から搬出し、洗浄した後は作業者が工程室に入る通路から搬入する。 - 特許庁

This heat insulating material for covering the molten metal, can be obtained by applying a wet-heat treatment at ≥120°C to the organic natural fibrous raw material and imperfectly carburizing so as to leave the fibrous form.例文帳に追加

この溶融金属被覆用保温材は、有機天然繊維原料を、１２０℃以上の温度で湿熱処理し、繊維形態を残すように不完全炭化させることによって得ることができる。 - 特許庁

To provide a side fork type conveying vehicle which can be constructed simple and inexpensive as a whole, having outriggers automatically movable to abut on and leave from a floor interlocking with the actuation of a reach device.例文帳に追加

リーチ装置の作動に連動して、アウトリガーを床に対して自動的に当接離間動でき、全体は簡単にかつ安価に構成できるサイドフォーク式搬送用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a sock having a slit at its wearing opening ensuring sufficient elasticity of the wearing opening so as to be easy to wear and hard to leave trace caused by elastic yarns on the calf part of a wearer even when worn for a long time.例文帳に追加

履き口の弾性力を充分に確保して履きやすく長時間着用したときでも脹脛部分に弾性糸による跡形がつきにくい靴下を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester that can surely be inserted between the leave and stem parts of an onion and convey and pull out the same by means of a pulling-out and conveying apparatus (13, 13) even when the row distance is narrow.例文帳に追加

根菜作物の条間隔が狭い場合にも、引抜き搬送装置（１３，１３）により玉ねぎの茎葉部を確実に挟持搬送し引き抜く。 - 特許庁

The metal plates 10 are provided with mounting parts 12 that are overlapped with each other to be attached to the indicator 4, and heat radiator parts 13 that continue into the mounting parts 12 and leave spacing between the mounting parts 12 when the mounting parts 12 are overlapped with each other.例文帳に追加

金属板１０は互いに重ねられて表示器４に取り付けられる取付部１２と取付部１２に連なりかつ取付部１２同士が重ねられた際に互いに間隔をあける放熱部１３とを備えている。 - 特許庁

The adjacent regions 21, 21 on the sheet 1 are bent at the boundary 11 to leave a folded line, enabling the belt-like sheet 21 to be cut off along the folded line without using a scissors or a knife.例文帳に追加

シート１上の隣り合う帯状領域２１の境界１１は、折れ曲がって折り癖がついているため、ハサミやナイフを用いずとも、折り癖に沿って帯状領域２１を切り取り出来る。 - 特許庁

When the user leaves the hand from the touch sensor, since the mobile terminal is automatically locked, unlocking due to leave-behind on the way of operations can be prevented in advance.例文帳に追加

また、一旦ロックが解除されるとそのメモリアクセスの操作が終了するまでロック解除の状態を保っているため、操作中に紛失した場合、第三者がそのまま使用可能となってしまう。 - 特許庁

To prepare a water-base ink which, when used to write on copying paper, wood-free paper, semi-wood-free paper, or the like, and dried, can give writing not separated upon being rubbed with a finger but can be easily erased upon being rubbed with an rubber eraser to leave no colored mark.例文帳に追加

コピー用紙、上質紙、中質紙等に筆記したとき、乾燥後、筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない水性インキを提供すること。 - 特許庁

To set a tray on a table or a truck and tableware on the tray to be hardly slid respectively and easily wash soils out even when a food is spilled and stuck to it so as not to leave adhesion traces.例文帳に追加

テーブルや台車上のトレーを、またトレー上の食器類を、それぞれ滑り難くし、かつ食材がこぼれて付着しても、汚れを洗浄で容易に取り除くことができ、付着跡が残らないようにする。 - 特許庁

To provide a bag for storing a liquid which bag can be reduced in volume before storing the liquid to cut the transportation cost of the bag, and is adapted to leave as less liquid as possible when the liquid is sucked out of the bag.例文帳に追加

本発明は、液体を収容する袋体について、液体収容前の嵩を小さくすることができ、袋体の輸送コストを小さくすることができ、吸引により、液体を取り出す際、できるだけ残液が少なくなるようにする。 - 特許庁