「levers」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operation unit of a combine harvester by which a safe operation can be carried out by gripping an operation unit grip without being disturbed by levers in a standing operation, and the operator can easily carry out maintenance by leaning out from the side of the floor of the operation unit toward the side of a threshing unit.例文帳に追加

起立運転時にレバー類に支障されることなく運転部グリップを握って安全な運転を行うことができ、またオペレータが運転部フロア側から脱穀部側に身体を乗り出して行うメンテナンス作業を容易にすることができるコンバインの運転部を提供する。 - 特許庁

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally.例文帳に追加

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。 - 特許庁

A dicing apparatus 10 moves a left cut line image 17A or a right cut line image 17B, both of which are displayed on a monitor 28, by image moving levers 31, 33 to align the left and right cut line images 17A, 17B on a straight line to thereby make them parallel to each other.例文帳に追加

本発明のダイシング装置１０は、モニタ２８に表示された左側のカットライン画像１７Ａ又は右側のカットライン画像１７Ｂを、画像移動レバー３１、３３によって移動させて、左右のカットライン画像１７Ａ、１７Ｂを一直線上に一致させることにより平行合わせを行う。 - 特許庁

When a disk 1 of a large diameter is pushed into a mounting/demounting port 43, 1st left/right guide levers 48A/48B are moved back together with a slider 40, and in a left driving lever 52A, a pin 5204A makes resistance to an energized force of an energized member 53A and is fluctuated to its moving backward direction.例文帳に追加

大径のディスク１を装脱口４３から押し込むと、第１の左右のガイドレバー４８Ａ、４８Ｂはスライダー４０とともに後方に動かされ、左の駆動レバー５２Ａは、付勢部材５３Ａの付勢力に抗してピン５２０４Ａが後方に移動する方向に揺動される。 - 特許庁

A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting.例文帳に追加

コンソール１８のレバー取付部１８Ｃには、作業装置８を作動させる操作レバー２０，２１と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ２２、シフトアップスイッチ２３と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ２４とを設ける。 - 特許庁

This remote controller is provided with DC motors 15a-15f to be driven by a remote operation and operating means 24a-24d for converting the rotary movement of the DC motors 15a-15d into linear movement, and for moving control levers 6a, 6b, 6c, and 6d from the neutral positions to the backward and forward directions or right and left directions.例文帳に追加

遠隔操作により駆動される直流モータ１５ａ〜１５ｆと、この直流モータ１５ａ〜１５ｆの回転運動を直線運動に変換して操作レバー６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを中立位置より前後方向もしくは左右方向に移動させる操作手段２４ａ〜２４ｄを備える構成とする。 - 特許庁

A stopper 93 abutting on the wall surface Df of the disk hole Dh when the respective holding levers 61 to 63 are rotated from the holding position to the releasing position and separating the disk D from the hook part 76 is provided at a disk presser 90 holding the disk D between the hook part and the holding lever.例文帳に追加

フック部７６との間にディスクＤを挟持するディスク押え９０には、各把持レバー６１〜６３を把持位置から解放位置に向けて回転したときに、ディスク孔Ｄｈの壁面Ｄｆに当接し、フック部７６からディスクＤを引き離すストッパ９３が設けられている。 - 特許庁

By abutting the peripheral edge of the inserting direction tip side of a CD inserted from an insertion port 6 on the positioning pins 39 and 40, the CD detecting levers 29 and 30 are rotated to turn ON a detecting switch 31, and based on this ON signal, the holder 27 is retreated.例文帳に追加

挿入口６から挿入したＣＤの挿入方向先端側の周縁を両位置決めピン３９，４０に当接させることにより、両ＣＤ検知レバー２９，３０を回転させて検出スイッチ３１をオン動作させ、このオン信号に基づいてホルダ２７を後退させる。 - 特許庁

A charging port device 10 includes first and second sockets 44 and 64, first and second lid members 45 and 65, first and second locking units 46 and 66 for keeping the first and second lid members 45 and 65 at fully closed positions P1 and P4, and first and second release levers 42 and 62 for activating the first and second locking units 46 and 66.例文帳に追加

本発明の充電口装置１０は、第１，２のソケット４４，６４と、第１，２の蓋部材４５，６５と、第１，２の蓋部材４５，６５を全閉位置Ｐ１，Ｐ４に保持する第１，２のロック装置４６，６６と、第１，２のロック装置４６，６６を動作させる第１，２の解除レバー４２，６２とを備える。 - 特許庁

To normally operate only a tilting mechanism having a high using frequency in a steering column device having a pair of operation levers for respectively operating a clamping/unclamping mechanism of a telescopic mechanism and a clamping/unclamping mechanism of the tilting mechanism.例文帳に追加

本発明は、テレスコピック機構のクランプ／アンクランプ機構とチルティング機構のクランプ／アンクランプ機構とをそれぞれ操作するために、対をなす操作レバーを備えたステアリングコラム装置において、通常は、使用頻度の高いチルティング機構に対してのみ操作できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The traveling alarm device for the construction machinery is composed of an alarm buzzer 10 and alarm lamps 11 installed at the rear section of a revolving super structure, a pressure sensor 12 operated by pilot pressure transmitted from traveling control levers 6 and a switching relay 13 automatically switching output circuits 13a and 13b while being interlocked with a lighting switch 8.例文帳に追加

上部旋回体の後部に設置される警報ブザー１０および警告灯１１と、走行操作レバー６から送られるパイロット圧により作動する圧力センサ１２と、照明スイッチ８に連動して出力回路１３ａ，１３ｂを自動的に切替える切替リレー１３とからなっている。 - 特許庁

Herein at least one of the compacting tine levers 4 has mounted thereon a guide device 12 for moving the compacting tine 10 in a direction perpendicular to the pivot 6, and a fixing device 13 for compressively and engageably connecting the compacting tine 10 to the compacting tine lever 4.例文帳に追加

少なくとも１個の突き固めタインレバー４には、枢軸６に垂直に延在する方向に突き固めタイン１０を移動させるための案内装置１２と、突き固めタイン１０を突き固めタインレバー４に対して圧力係止接続するための固定装置１３と、が装備される。 - 特許庁

The driven rollers 7a to 7c are disposed so as to direct each center axial line to a radial direction of a circular arc of a cam surface 601, and drive levers 8a to 8c are provided so that the displacement of these drive rollers 7a to 7c is transmitted to a movable axis 402 of the vacuum valve Ma or Mc.例文帳に追加

従動ローラ７ａないし７ｃは、それぞれの中心軸線をカム面６０１の円弧の径方向に向けて配置し、これらの従動ローラ７ａないし７ｃの変位を真空バルブＭａないしＭｃの可動軸４０２に伝達するように駆動レバー８ａないし８ｃを設ける。 - 特許庁

To automatically stop an operation when a load applied to a working vehicle comes to an excessive load by an operation, and determine whether continuation of a working operation allowed thereafter is stopped or not, in the working vehicle for carying out working by various kinds of operation levers.例文帳に追加

各種操作レバーを操作して作業を行う作業車において、ある操作によって作業車に加えられる負荷が過負荷になった時にその操作を自動的に停止し、その後に許容する作業操作の継続を停止するか否かを決定できる作業操作の自動停止方法を提供する。 - 特許庁

In the accelerator, the accelerator haft 6 protrudes short from both sides of the vehicle width direction on a steering cover part 10, at a position in front of the grip parts 5, and two accelerator levers 7 having rod-shape lever parts 8 substantially in parallel with the grip part 5 are provided at the front and the rear ends of the accelerator shaft 6.例文帳に追加

アクセル装置においては、該グリップ部５の前方位置のステアリングカバー部１０に車幅方向両側にアクセル軸６が短く突出し、アクセル軸６の先方には、前記グリップ部５にほぼ平行な棒状のレバー部８を有するアクセルレバー７が前後に２つ設けられている。 - 特許庁

The fixing implement 20 is provided with a plate-shaped fixing implement body 201 having an inserting hole 202, two plate-shaped arms 205 and 206 extended in one direction from the circumferential face of the fixing implement body 201 and two plate-shaped levers 203 and 204 extended inversely to the one direction from the circumferential face of the fixing implement body 201.例文帳に追加

固定具20は、挿通孔202を有する板状の固定具本体201と、固定具本体201の周面より一方向に延長された2本の板状アーム205、206と、固定具本体201の周面より、前記一方向とは逆方向に延長された2本の板状のレバー203、204を有する。 - 特許庁

Further, the bracket 83 restricts motion of operation link mechanisms 84a1, 84a2, 84b at the outside of the predetermined range while allowing motion of the operation link mechanisms 84a1, 84a2, 84b, i.e., output members accompanying with oscillation around the pivot support shafts 82a, 82b of the operation levers 81a, 81b.例文帳に追加

そして、ブラケット８３は、操作レバー８１ａ，８１ｂの枢支軸８２ａ，８２ｂ回りの揺動に伴った出力部材である操作リンク機構８４ａ１および８４ａ２，８４ｂの動きを許容しつつ、所定範囲外の操作リンク機構８４ａ１および８４ａ２，８４ｂの動きを規制する。 - 特許庁

A first control valve device 33 and a second control valve device 43 consisting of a plurality of directional control valves are preassembled to a single attachment plate 32 together with a correction lever 49, a plurality of operation levers 62 and 63, a link mechanism, etc. to constitute a lever/valve assembly 31.例文帳に追加

また、複数の方向制御弁からなる第１の制御弁装置３３と第２の制御弁装置４３とは、補正レバー４９、複数の操作レバー６２，６３等およびリンク機構等と共に単一の取付板３２に予め組付けてレバー・弁組立体３１を構成しておく。 - 特許庁

The turning shaft and lens holding shaft of both driving levers are disposed on a straight line, and a straight line which connects the lens holding shaft and optical axis center of one driving lever is nearly orthogonaized mutually with a straight line which connects the lens holding shaft and optical axis center of the other driving lever.例文帳に追加

両駆動レバーの回動軸およびレンズ保持軸が一直線上に配置されており、一方の駆動レバーのレンズ保持軸と光軸中心とを結ぶ直線が、他方の駆動レバーのレンズ保持軸と光軸中心とを結ぶ直線と、互いにほぼ直交している。 - 特許庁

To perform necessary adjustment of each of a tilting mechanism and a telescopic mechanism independently or at the same time by making it possible to clamp/unclamp the tilting mechanism and the telescopic mechanism by the two levers provided near a steering wheel in a steering column device.例文帳に追加

ステアリングコラム装置において、チルティング機構及びテレスコピック機構の各クランプ／アンクランプをステアリングホィールの近傍に設けられた２本のレバーによって操作できるようにすることによって、必要な調整単独あるいは同時に行うことができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

When the double lock control pin 23 is at the disconnection position, this door latch device moves the double lock control pin 23 to a connection position through the double lock switching lever 20 by turning the worm wheel 17 from the neutral position into the direction for unlocking and moves the first and second lock levers 13, 14 to an unlocking position.例文帳に追加

ダブルロック制御ピン２３が切断位置にあるときは、ウォームホイール１７の中立位置からアンロック方向への回動をもって、ダブルロック切替レバー２０を介してダブルロック制御ピン２３を接続位置に移動させると共に、第１、２ロックレバー１３、１４もアンロック位置に移動させる。 - 特許庁

The inner plug exhibits a bottomed dishlike form having a flange 5 to be fitted over the neck 2 extending from the upper end of the peripheral wall 3 to be fitted into the upper end of the inner periphery of the neck 2 and having an integrally connected semicircular handle 8 with both ends coupled with a pair of support levers 7 standing from the upper surface of a bottom wall 4.例文帳に追加

口頸部２内周上端部に嵌合させる周壁３上端縁より口頸部２上に嵌合するフランジ５を延設した有底皿状をなし、底壁４上面より立設した一対の支持杆７にそれぞれ両端を連結した半環状の把手８を一体に連設してなる。 - 特許庁

The damper system is mounted on transverse projections of the blades by second ball joints 31-34 in proximity sufficiently to the first ball joints for connecting the pitch rods to the pitch levers in order to preventing the system itself from being influenced comparatively by the flap vibrations of the hinge coupled blades.例文帳に追加

減衰器システムは、それ自身がヒンジ連結式羽根のフラップ振動に比較的影響されないようにするために、ピッチ棒をピッチ・レバーに接続する第１の玉継手に十分に近接する各第２の玉継手（３１乃至３４）によって、各羽根の各横方向突起に取り付けられる。 - 特許庁

The cover body V is attached to the base part S, so that the tip end of the swing levers L and the front to the rear portions of the receiving part R are revealed in an opening part U extending in the radial direction from one part of a peripheral wall part V2 to a central part of an upper plate part V1 while the other portion is covered with the lid.例文帳に追加

カバー体Ｖを基盤部Ｓに取り付けることにより、周壁部Ｖ２の一箇所から半径方向に上板部Ｖ１の中央部に至る開放部Ｕに、両揺動レバーＬの先端部と、受止部Ｒの前部から後部にわたる部分が現れ、他は覆蓋される。 - 特許庁

The at least three levers 4 are movably connected to the inner ring 2 so that an inscribed circle IC virtually brought into internal contact with each workpiece contact part 8 can be formed coaxially with the center axis C and that the diameter of the inscribed circle IC is reduced when the outer ring 3 is rotated relative to the inner ring 2.例文帳に追加

少なくとも３個のレバー４は、各ワーク接触部８に仮想的に内接する内接円ＩＣが中心軸線Ｃに同軸に形成されるように、及び外側リング３が内側リング２に対して回転されたとき内接円ＩＣの直径が縮小するように、内側リング２に可動的に連結されている。 - 特許庁

Then, the first cavity 106 of the reference die 102 and one of the second cavities 108A to 108E of the slidable die 104 selected from a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 so as to correspond to the selected pawl lever 74 are selectively combined, and then the selected pawl lever 74 is simultaneously formed.例文帳に追加

次いで、当該複数種類の各パウルレバー７４のうち選択されたパウルレバー７４に対応して、基準型１０２の第１キャビティ１０６とスライド型１０４の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅとを選択的に組み合わせて、選択されたパウルレバー７４を同時に成形する。 - 特許庁

A gear shift mechanism is used for a transmission which comprises by providing a plurality of shift gear rows, a plurality of clutches selecting the power transmission by the shift gear rows, and a plurality of shift forks actuating the clutches; and the gear mechanism selectively transmits the operating force of the shift levers to the shift forks so as to shift the gear.例文帳に追加

ギヤ機構が、複数の変速用ギヤ列と、これら変速用ギヤ列による動力伝達を選択する複数のクラッチと、クラッチを作動させる複数のシフトフォークとを備えて構成される変速機に用いられ、このギヤ機構によりシフトレバーの操作力をシフトフォークに選択的に伝達して変速を行わせる。 - 特許庁

A direction of the force applied onto the first lever 20 is stabilized by positioning a fulcrum A of the the first lever 20, a force point B and the connection point D on the same plane, and by making a load direction in the force point B substantially perpendicular to a straight line connecting the fulcrum A and the force point B, and the levers 20, 21 are thereby precluded from being deformed.例文帳に追加

第１レバー２０の支点Ａ、力点Ｂ、接続点Ｄが同一平面上に位置し、力点Ｂでの荷重方向が支点Ａと力点Ｂとを結ぶ直線に対して略直交することにより、第１レバー２０にかかる力の方向が安定して、レバー２０、２１は変形しない。 - 特許庁

The opening and closing cover unit 3 also allows the bottom plate 12 of the roll paper storage 9 to be switched from a nearly horizontal posture to a forward tilting posture 12B by a roll paper feeding mechanism consisting of a link levers 71 and 72, and pulling coil springs 66 and 67, so that the roll paper 10A placed thereon rolls under its own weight to be sent forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

Second and third detecting levers 52 and 53 rotating upward by abutting on both side ends in the width direction of the sheet ejected by a sheet ejecting means, are arranged on the upstream side in the ejecting direction of a first detecting lever 51 for pressing a central part in the width direction of the sheet ejected to a stacking tray 33.例文帳に追加

積載トレイ３３に排出されたシートの幅方向の中央部を押さえる第１検出レバー５１の排出方向上流側に、シート排出手段により排出されるシートの幅方向の両側端部と当接して上方に回動する第２及び第３検出レバー５２，５３を設ける。 - 特許庁

The lever device, which intermits various power by turning on and off the levers having the same operation direction and equipped with right and left rotation fulcrum parts, has the grip part of at least one lever deviated to the other lever side so that the grip part of the lever is nearly aligned with the operation direction of the lever.例文帳に追加

操作方向が同一で回動支点部を左右に併設した複数のレバーの入切操作により、諸動力の断続を行うレバー装置において、少なくとも一方のレバーの握り部を他方のレバー側に偏位させることにより、該レバーの握り部をレバーの操作方向に対して略同一直線上に設けた。 - 特許庁

Tension levers 26 and 36 for imparting a tension to an intermediate transfer sheet 3 in the winding direction for winding around the outer circumference of a platen roller 11 at the time of intermediate transfer and disengaging from the intermediate transfer sheet 3 at the time of inserting or drawing out a supporting frame 12 are arranged on the printer body 7.例文帳に追加

プリンタ本体７に、中間転写の際に中間転写シート３に対してプラテンローラ１１の外周に巻回する方向へのテンションを付与するとともに支持フレーム１２の挿入あるいは引き出しの際に前記中間転写シート３との係合を解除するテンションレバー２６，３６を配設したこと。 - 特許庁

This container comprises a bottom plate with a flat square shape and four side plates connected so as to be freely foldable along the side end edges of the bottom plate and operating levers which can be folded inside respectively by making opposing side plates as a pair and is movable up and down for releasing an engaging condition when assembled are fitted on a pair of opposing side plates.例文帳に追加

平面方形状の底板と、前記底板の側端縁に沿って折曲自在に連結された４つの側板をそれぞれ対向する側板を対にして内側に折り畳むことができ、対向する一対の側板には組み立てたときの係合状態を解除する上下動可能な操作レバーを取り付けてなる。 - 特許庁

When the closable cover unit 3 is opened, a rolled sheet delivery mechanism consisting of link levers 71, 72 and tensile coil springs 66, 67 changes over a bottom plate 12 of the rolled sheet storage part 9 from a horizontal attitude into a forward tiling attitude 12B for a rolled sheet 10A put thereon to roll with its dead weight and to be delivered forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

Four tongs lever driving mechanisms 20A to 20D are arranged under the pallet in the transfer direction; the tongs levers are successively protruded through the long holes of the pallet to bend the forming mat; and four corners of the dough sheet are successively folded so as to wrap the inner material with the dough sheet folded into four.例文帳に追加

パレットの下方には、４つのトングレバー駆動機構２０Ａから２０Ｄが搬送方向に配列されており、トングレバーをパレットの長孔から順次突出させて成形マットを屈曲させ、生地シートの４つの角部を順次折畳んでいくことで内材を四つ折りした生地シートにより包み込むように成形する。 - 特許庁

This distribution board 1 is equipped with two or more breakers 4 for wiring which are installed in a unit chamber 2 and are operated from outside the front 2a of this unit chamber 2, and levers 6 for opening or closing the breakers 4 for wiring by operating themselves provided at the operation face 4a of the breakers 4 for wiring.例文帳に追加

この発明に係る分電盤１は、ユニット室２に設置され、このユニット室２の前面２ａ外側から操作される複数の配線用遮断器４と、配線用遮断器４の操作面４ａに設けられた操作レバーを操作して配線用遮断器４を開閉するためのレバー６とを備えている。 - 特許庁

The operating portion L is composed of a lifting lever L1 movable relative to a lift member F on the basis of application or removal of a predetermined operation force, and stationary levers L2 provided at positions close to the lifting lever L1 so as not to be lifted or lowered and receives fingers other than a finger put on the lifting lever L1.例文帳に追加

操作部Ｌを、所定の操作力の付与又は停止に基づいて昇降部材Ｆに対して可動する昇降レバーＬ１と、昇降レバーＬ１に近接した位置に昇降移動不能に設けられ且つ昇降レバーＬ１に掛けた指以外の指を掛けることが可能な静止レバーＬ２とから構成した。 - 特許庁

The flexible element 30 is directly connected with a rocking lever of the dobby, the rocking lever has a fixed amplitude and has a double arm swinging lever 14, the swinging lever has a hook 15 selectively cooperated therewith, the hook is selectively cooperated with a reader 20 of the dobby to temporarily lock rocking levers 11 and 11'.例文帳に追加

可撓性要素３０はドビーのロッキングレバーに直接連結され、このロッキングレバーは一定の振幅を有し、かつ双腕式揺動レバー１４を備え、この揺動レバーは選択的に協働するフック１５を備え、このフックはロッキングレバー１１，１１′を一時的に動かなくするためにドビーの読み取り装置２０と選択的に協働する。 - 特許庁

The dobby has, at each blade level thereof, a vibration element 4 associated with an operation element 2, at least one movable connecting element 8 supported by the operation element and two swing levers 11 receiving, at one side, action of a reader 20 and, at the other side, action of a elastic device 13.例文帳に追加

本発明によるドビーは、その各ブレードのレベルに、作動要素２に関連する振動要素４と、作動要素によって支持された少なくとも１個の可動の連結部材８と、一方では読み取り装置２０の作用を受け、他方では弾性手段１３の作用を受ける２本の旋回レバー１１とを備えている。 - 特許庁

Brake bodies 61 and wheels 7 are attached to both ends of an axle 10, a hand lever 62 is pivotally mounted to a bracket 14 provided on the axle 10, the hand lever 62 and brake levers 63 provided on the brake bodies 61 are connected via linkage 8, and the axle 10 is mounted to a frame 5.例文帳に追加

車軸１０の両端にブレーキ本体６１及び車輪７を取り付けると共に、車軸１０に設けられたブラケット１４にハンドレバー６２を擺動可能に取り付け、ブレーキ本体６１に設けられたブレーキレバー６３と、前記ハンドレバー６２間をリンク機構８を介して連結し、その後、車軸１０をフレーム５に取り付けて完成する。 - 特許庁

When an article is transferred by the side belt conveyor, the ear portion of the cut film is sucked by the suction device and pulled downwardly, and when the moving member 70 is moved, the oscillation levers 112 and 122 are oscillated, and the ear portion is folded by the folding rollers 114 and 124.例文帳に追加

物品がサイドベルトコンベアにより移送されていくに際し、切断されたフィルムの耳部が吸引装置により吸引されて下方に引っ張られるとともに、移動部材７０が移動すると、揺動レバー１１２，１２２が揺動されることにより耳部が折りたたみローラ１１４，１２４によって折りたたまれる。 - 特許庁

When operating portions 14, 15 of two hand levers 11, 12 rotatably coupled via a rotary axis 13 serving as a fulcrum are closed to open operation points, the two arm members 2, 3 slide outward respectively such that the distance between the two arm members 2, 3 is widened against the energizing force of coil springs 4, 6.例文帳に追加

支点となる回動軸１３を介して回動自在に連結された２つのハンドレバー１１,１２の操作部１４,１５間を閉じて作用点間を開くことによって、コイルスプリング４,６の付勢力に抗して２つのアーム部材２,３の間を広げるように、２つのアーム部材２,３を外向に夫々スライドさせる。 - 特許庁

A regulation member inhibiting double engagement of the sliding lever is arranged between the sliding lever and a plurality of shift levers, two operation arms of the sliding lever are inserted into first and second transparent holes provided in the regulation member, and the regulation member is moved in the direction of axial line of the shift rail in the interlocking relationship with shift operation of the sliding lever.例文帳に追加

スライディングレバーと複数のシフトレバーとの間にスライディングレバーの二重係合を禁止する規制部材を配置し、規制部材に設けた第１及び第２透孔にスライディングレバーの２本の操作腕を挿入し、スライディングレバーのシフト操作に連動して規制部材をシフトレール軸線方向に移動させる。 - 特許庁

Rectangular holes 41A and 41B are made in a thick part between an electrode 18 and a chuck surface, and positioning auxiliary levers 42A and 42B with shafts 43A and 43B are mounted in the holes, so as to be tilted in the moving direction of a wafer from a reference position to a positioning position, with the shafts 43A and 43B as fulcrums.例文帳に追加

電極１８とチャック面の間の肉厚部内に、直方体状の穴４１Ａ，４１Ｂ，４１Ｃを開け、各穴に、軸４３Ａ，４３Ｂ，４３Ｃを支点として、基準位置から位置決め位置へのウエハの移動方向に傾斜する様に、各軸付き位置決め補助レバー４２Ａ，４２Ｂ，４２Ｃを取り付ける。 - 特許庁

In the receptacle connector 20, levers 40A, 40C of plug connectors 30A, 30C to be connected with hoods 26A, 26C on both end side out of three plug connectors 30A, 30B, 30C have lengths protruding outside the hoods 26A, 26C and are engaged with a receptacle housing 21 outside the hoods 26A, 26C.例文帳に追加

リセプタクルコネクタ２０に、３つのプラグコネクタ３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃのうち両端側のフード２６Ａ、２６Ｃに接続されるプラグコネクタ３０Ａ、３０Ｃのレバー４０Ａ、４０Ｃが、フード２６Ａ、２６Ｃの外側に突出する長さを有し、フード２６Ａ、２６Ｃの外側においてリセプタクルハウジング２１に係合される構成とした。 - 特許庁