「liable for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat developable photosensitive material for plate making excellent in dimensional stability even at a high temperature in heat development, less liable to curl even when provided in a roll shape and suitable for multi-plate printing, a processing method for the photosensitive material, a photographic substrate constituting the photosensitive material and a method for adjusting the substrate.例文帳に追加

熱現像による高温下でも寸法安定性に優れ、ロール状形態で提供されても巻き癖カールが少ない、多版印刷に好適な印刷製版用熱現像感光材料およびその処理方法並びに感光材料を構成する写真用支持体及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a primer paint for a vehicle which is not liable to yellow by a yellowing causing substance contained in a polyolefin substrate for a vehicle, a coating film structure for a vehicle, and a painting method of the polyolefin substrate for a vehicle.例文帳に追加

車両用ポリオレフィン系基材に含まれる黄変原因物質による黄変が生じにくい車両用プライマー塗料、車両用塗膜構造および車両用ポリオレフィン系基材の塗装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processing method for a rapidly processable silver halide photographic sensitive material for an image setter less liable to cause stain and to provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which good preservability is ensured for a finished silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

迅速処理が可能で、かつ汚れの発生しにくいイメージセッター用ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法の提供及び仕上がったハロゲン化銀写真感光材料の保存性のよいハロゲン化銀写真感光材料の処理方法の提供。 - 特許庁

c) uses of human embryos for industrial or commercial purposes; or d) processes for the modification of the genetic identity of animals, liable to cause suffering without any substantial medical benefit for man or animal, as well as animals resulting from such processes.例文帳に追加

(c) ヒトの胚の工業的又は商業的目的での使用，又は(d) 動物の遺伝子的同一性を変更するための方法であって，ヒト又は動物に対する実質的な医療上の利益なく，苦痛を生じさせる虞のあるもの，並びに当該方法から生ずる動物 - 特許庁

Sec.194 Breach of Contract An author cannot be compelled to perform his contract to create a work or for the publication of his work already in existence. However, he may be held liable for damages for breach of such contract.例文帳に追加

194条 著作者に対しては，著作物を創作する契約又は既に存在する著作物を公表する契約を果たすことを強制することはできない。ただし，そのような契約の不履行による損害については著作者に責任があるとすることができる。 - 特許庁

To provide glass for lighting containing substantially no lead, having sufficient electric insulation property and excellent thermal processability, and not liable to devitrify and separate into phases, and a stem tube, a bulb for incandescent lamp, and a bulb for compact fluorescent light therewith.例文帳に追加

本発明の目的は、鉛を実質的に含有しないガラスであって、充分な電気絶縁性と優れた熱加工性を有し、失透しにくいとともに分相しにくい照明用ガラスおよびそれを用いたステム管、白熱電球用バルブ、コンパクト蛍光灯用バルブを提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for a soft capsule capable of sufficiently dissolving coenzyme Q to prevent the crystallization and improve the absorbability in the body and effective for preventing the excessive calorie intake liable to cause in the intake of the coenzyme Q and to prevent the oxidization of oil used as a solvent for the coenzyme Q.例文帳に追加

補酵素Ｑを充分に溶解させて、結晶化を防止することができ、体内での吸収性を向上させるとともに、補酵素Ｑの摂取時に生じ易いカロリーオーバーを防ぐことのできるソフトカプセル用組成物を提供し、かつ補酵素Ｑの溶剤である油が酸化されるのを防ぐこと。 - 特許庁

In the prestage of power drivers 42a and 42b for controlling the servomotor, reactors 43a and 43b for suppressing the peak current by cutting high-frequency current component and capacitors 44a and 44b for supplying power energy which is liable to be of shortage by the suppression of the peak current are provided.例文帳に追加

サーボモータの制御用パワードライバ４２ａ、４２ｂの前段に、高周波電流成分をカットすることでピーク電流を抑制するリアクトル４３ａ、４３ｂと、このピーク電流の抑制により不足する電力エネルギーを供給するコンデンサ４４ａ、４４ｂとを設ける。 - 特許庁

A TFT in the TEG is manufactured on a substrate different from that for a TFT on a real panel by using steps, liable to generate variation of characteristics, and selected from the manufacturing steps for the TFT on the real panel and the minimally required steps for manufacturing a TFT.例文帳に追加

実パネルのＴＦＴの作製工程のうち、特性のばらつきの原因となりやすい工程、及びＴＦＴを作製するのに最低限必要な工程を用いて、実パネルのＴＦＴとは異なる基板上にＴＥＧのＴＦＴを作製する。 - 特許庁

To provide a surface preparation material composition for a cement structure, which is appropriately used for subjecting an internal surface of a concrete structure for sewerage or public water supply to surface preparation, or subjecting a surface liable to be exposed to a condition that deterioration of the surface possibly proceeds in, or wet condition, to surface preparation.例文帳に追加

本発明は、下水道や上水道用のコンクリート構造物の内部表面の下地を調整したり、劣化が進行する恐れがある条件や湿気のある条件にさらされやすい表面を下地調整するのに適した硬化可能な組成物及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus reducing a physical burden of a subject, capable of measuring a part except for a finger liable to move and measuring the blood pressure stably for a long period of time; and also to provide a control method for the blood pressure measuring apparatus.例文帳に追加

本発明では、被検者への身体的負担が少なく、動き易い指以外でも測定することができ、且つ長時間安定した血圧の測定が可能な血圧測定装置及び血圧測定装置制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a medicine for treating fungal conchitis for an animal especially dog which is especially liable to get the conchitis and further becomes chronic, without using an antibiotic which becomes a cause of resistant fungus, and external auditory meatus-cleaning liquid which can be utilized simply in a home for the prevention of exacerbation or relapse.例文帳に追加

動物、特に外耳炎を発症しやすく、さらには慢性化しやすい犬に対して、耐性菌発生の原因となる抗生物質を用いることなく、真菌性外耳炎を治療する薬剤、及び悪化再発防止のために家庭で簡単に利用できる外耳道洗浄液を提供する。 - 特許庁

The composite material of metal with a low thermal coefficient of expansion and ceramic is used as the base material for composing the circuit board for mounting the electronic component, thus inhibiting the generation of cracks to the solder connection part and providing the highly liable substrate for mounting the electronic component.例文帳に追加

電子部品搭載回路基板を構成するベース材として、低熱膨張率の金属とセラミックの複合材を用いることにより、半田接続部へのクラック発生を抑止し、高信頼性の電子部品搭載基板を提供する。 - 特許庁

(B) Cases where latent defects are found in a specific good purchased As described in (A) above, if a good offered for exhibition is an unspecified good and replacements for such good are easily available in the market, a seller is liable to deliver defect-free goods complying with the description and a buyer may claim for the delivery of defect-free goods. 例文帳に追加

ⅱ）購入した特定の物に隠れた欠陥があった場合前記ⅰ）のように、出品物が容易に代替品を市場で調達できる不特定物の場合には、売主は表示に従った欠陥のない商品の引渡義務があり、買主は欠陥のない商品の引渡しを請求できる。 - 経済産業省

In no event shall Kenkyusha or its licensors [suppliers] be liable to for loss of business or profits, or for any indirect, incidental or consequential damages arising from [out of] the use of or inability to use the product. 例文帳に追加

いかなる場合においても, 研究社およびそのライセンス提供会社[供給会社]は, 本製品の使用または本製品が使用できないことによる, 商機や利益の逸失もしくは間接的, 付随的, 結果的損害に対して, 責めを負うことはないものとします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Article 39 When an individual falls under any of the following Items, an officer or a staff member of a registered inspection body for specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such an offense shall be liable to a fine of 300,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十九条　次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 425(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to cases where it has been arranged pursuant to contracts under paragraph (1) that Outside Directors, Etc. shall not be liable for damages in excess of the limit provided for in that paragraph. 例文帳に追加

５　第四百二十五条第四項及び第五項の規定は、社外取締役等が第一項の契約によって同項に規定する限度を超える部分について損害を賠償する責任を負わないとされた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The trustee shall only be liable for using property that belongs to the trust property to perform obligations pertaining to a beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary; provided, however, that if an terms of trust or the decision to make a material modification to the trust, etc. has otherwise provided for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

１１　受益権取得請求に係る債務については、受託者は、信託財産に属する財産のみをもってこれを履行する責任を負う。ただし、信託行為又は当該重要な信託の変更等の意思決定において別段の定めがされたときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met; 例文帳に追加

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who, in the cases referred to in section 53, fails to comply with his obligations or gives false information shall be punished with a fine, in so far as a severer punishment is not provided for by other legislation, and shall be liable to compensate for the injury caused thereby to the extent found reasonable. 例文帳に追加

第53条にいう事件においてその義務を遵守せず又は虚偽情報を提供した者は，他の法令により更に重い刑罰が規定されていない限り，罰金刑に処せられ，かつ，それにより生じた損害を適正と認められる範囲まで補償する責任を有する。 - 特許庁

Any person who offers for sale products, which are the subject matter of a patent and have been made by other persons in infringement of that patent, or who trades in or stocks such products with the aim of using them or who uses them, shall be liable for infringement only if he has acted intentionally. 例文帳に追加

特許の主題であり，かつ，他人が特許を侵害して製造した製品の販売の申出をした者，又は当該製品を使用する目的でそれを取引し若しくは保管する者，又はそれらを使用する者は，これらの行為を故意に行った場合に限り，侵害の責任を負うものとする。 - 特許庁

The acts of unfair competition provided for in Decree-Law No. 26122 that refer to industrial property rights duly entered in the appropriate register and also to a trade name, whether so entered or not, shall be considered violations of industrial property and liable to the actions provided for in Title XVI of this Law.例文帳に追加

関係の登録簿に適正に登録された産業財産に関わるか又は登録されているか否かを問わず，商号に関わる政令第26122規定の不正競争行為は産業財産侵害行為とみなされ本法第XVI章に定める救済手続の対象となる。 - 特許庁

(6) If any person fails to comply with any direction given under this section or makes or causes to be made an application for the grant of a patent in contravention of this section, he shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to a fine not exceeding $1,000, or to both such imprisonment and such fine.例文帳に追加

(6) 本条の規定に基づいて発せられた指示を遵守しなかった者又は本条に違反して特許を出願し若しくは特許を出願させた者は，犯則者とし公訴に基づく有罪の判決により2年以下の拘禁若しくは1,000ドル以下の罰金に処し，又はこれらを併科する。 - 特許庁

(1) Every person who falsely represents that he or another person is the patentee of an invention or that he or another person has applied for a patent for an invention commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.例文帳に追加

(1) 自己若しくは他人がある発明の特許権者である旨又は自己若しくは他人がある発明の特許を出願した旨を虚偽に表示する者は何れも，犯則者とし，略式手続に基づく有罪の判決により200ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

(b) for the purpose of procuring or influencing the doing or omission of anything in relation to this Act or any matter thereunder,makes a false statement or representation knowing it to be false, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.例文帳に追加

(b) 本法又はこれに基づく事項に関連して，何れかの事柄を，実行し若しくは実行しないようにする目的で又はこれに影響を及ぼす目的で，虚偽の陳述又は表示を虚偽と知りつつ行う者は，違法行為の責めを負い，有罪決定があった場合，罰金又は1 年以下の禁固を科される。 - 特許庁

Any person who, in the cases referred to in section 56, fails to comply with his obligations or gives false information shall be punished with a fine, in so far as a severer punishment is not provided for by other legislation, and shall be liable to compensate for the injury caused thereby to the extent found reasonable. 例文帳に追加

第56条にいう場合は，自己の義務に従わないか又は虚偽の情報を与えた者は，他の法令によって更に重い刑罰が定められていない限り，罰金が科され，かつ，適切と認められた範囲において，それによって生じた被害を補償する責任を負うものとする。 - 特許庁

(1) If a person falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product, he shall, subject to this section, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(1) 自己が対価を得て処分する何らかのものを特許製品であると偽って表示する者は，本条に従うことを条件として，罪を犯すものであり，有罪と決定すれば10,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する。 - 特許庁

(6) Where: (a) a person other than a company is convicted of an offence under this Act; and (b) the person would not have been convicted of the offence but for subsections (3) and (4); the person is not liable to be punished by imprisonment for that offence. 例文帳に追加

(6) 次の場合，すなわち， (a) 会社以外のある者が本法による違法行為について有罪を宣告され，かつ (b) その者が，(3)及び(4)がなければその違法行為について有罪とならなかったであろう場合は， その者は，当該違法行為のために拘禁刑に処せられることはない。 - 特許庁

(1) Any person who falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product or process commits an offence and, subject to the following provisions of this section, is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

(1)人が，同人が対価を得て処分する物が特許製品又は特許方法である旨の虚偽の表示をしたときは，当該人は違反行為をしたものとし，本条の以下の規定に従うことを条件として，15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。 - 特許庁

(1) Any person who falsely represents that anything disposed of by him for value is an article protected by an industrial design registrationcommits an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceedingfifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

(1) 当該人により対価を得て取り扱われる物が，意匠登録により保護されている物品である旨の虚偽の表示をなす者は犯則者であり，有罪判決により 15,000リンギット以下の罰金若しくは 2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 - 特許庁

To overcomes problems on a technology for enhancing performance proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and to provide a positive photosensitive composition excellent in sensitivity, resolving power and margin for exposure and less liable to generate scum.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、感度、解像力、露光マージンに優れ、スカムの発生の少ないポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing, without gelling, an acryl (meth)acrylate resin composition suitably usable as an active energy ray-curable resin composition for coating which provides a cured coating film having high hardness and less liable to curl.例文帳に追加

硬度が高く、且つ、よりカールしにくい硬化塗膜が得られるコーティング用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物として好適に用いることができるアクリル（メタ）アクリレート樹脂を、ゲル化することなく安定して製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chamber loading and bullet feeding mechanism for a rifle or a shotgun for eliminating loading failure liable to occur when loading a cartridge in a chamber and being used as a locking function against out-of-purpose use (illegal use).例文帳に追加

実包を薬室に装填する際に生じやすい装填不良を解消し、銃砲の目的外使用（不正使用）のための施錠機能としても利用できるライフル銃または散弾銃の薬室装填給弾機構を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a tantalum metal powder-dispersing liquid which is used for the wet compaction of an anode element for a tantalum electrolytic capacitor, and less liable to reduce the capacitance even when the diameter of the tantalum metal powder is decreased with a thinning trend of the film of the element.例文帳に追加

タンタル電解コンデサ用の陽極素子の湿式成形に用いるタンタル金属粉末分散液であって、素子膜厚の薄膜化に伴いタンタル金属粉末を小粒径化したときも、容量低下の起こりにくいタンタル金属粉末分散液を得る。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition having enhanced resolving power and improved process admissibility such as margin for exposure and focal depth and less liable to cause development defects in lithography using a short-wavelength light source for exposure capable of ultra- microfabrication and a positive type chemical amplification resist.例文帳に追加

超微細加工が可能な短波長の露光光源及びポジ型化学増幅レジストを用いたリソグラフィー技術にあって、解像力が向上し、露光マージンや焦点深度等のプロセス許容性が改善され、現像欠陥の発生も少ないポジ型レジスト組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having low fog and high Dmax (maximum density), less liable to the rise of fog in storage and having low temperature and humidity dependencies in development as a heat developable photosensitive material particularly for a photomechanical process and particularly for a scanner or an image setter.例文帳に追加

特に写真製版用、特にスキャナー、イメージセッター用として、低カブリ、高Ｄｍａｘ（最高濃度）で、保存時のカブリの上昇の少なく、現像時の温湿度依存性の小さい熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for degrading a biodegradable resin, which enables the degradation of the resin in a shortened time, is friendly for environments, permits only the by-production of compounds scarcely liable to cause a new environmental pollution, and does not further require various complicated controls accompanied by the degradation, and to provide a device used therefor.例文帳に追加

より短時間で、より環境に優しく、分解によって生成する化合物が新たな環境汚染を引き起こしてしまう可能性がより低く、更には分解に伴って種々の複雑な制御が必要無い生分解性樹脂の分解処理方法及びそれに用いる装置の提供。 - 特許庁

To provide steel for induction hardening having excellent delayed fracture resistance, in which delayed fracture is less liable to be generated even as induction-hardened after machining into a product shape, thus which can be suitably used, e.g., for a crankshaft of a reciprocating engine.例文帳に追加

製品形状へ機械加工した後に高周波焼入れままでも遅れ破壊が発生し難いことから、例えば往復動機関のクランクシャフト用として好適に用いることができる耐遅れ破壊性に優れた高周波焼入れ用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed circuit board with electronic components mounted thereon and protected from surge, adaptable for high-density mounting of the electronic components and less liable to surge protecting function deterioration in long-period use, and to provide its manufacturing method for easily manufacturing the multilayer printed circuit board.例文帳に追加

実装された電子部品がサージから保護される多層プリント配線板であって、電子部品の高密度実装に対応し、さらに、長期にわたる使用においてもサージ保護機能の劣化が小さい多層プリント配線板と、この多層プリント配線板を容易に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel sheet material for a photographic film storage container using a steel sheet material adaptable to environmental regulations, less liable to cause film peeling, and requiring no special control for control of dust removal in a cartridge producing process, and to provide a cartridge produced using the same.例文帳に追加

環境規制に対応が取れた鋼板材料を用い、膜剥がれの発生がし難く、パトローネ製造工程の除塵管理に特別な管理を必要としない写真フィルム収納容器用鋼板材料及びそれを用いて製造したパトローネの提供。 - 特許庁

To provide a rustproof sheet to be used as a packing material for packing matters liable to gather rust so as to prevent rusting, and also to provide a method for processing such rustproof sheet.例文帳に追加

鉄板コイルや線材コイル等のように錆びが発生し易い被梱包材を、錆を発生させないように梱包するための梱包材等として使用される防錆シートとその製造方法に関し、防錆剤を具備させる量を低減させることがなく、しかも防錆剤を具備させるための作業時間を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-smoothened copper foil where the pattern of the stripes in the marks of bubbles is less liable to be generated on the surface of electrolytic copper foil, productivity is high because of short electrolytic polishing time, and further, the load of wastewater treatment for a polishing liquid is reduced.例文帳に追加

電解銅箔の表面に気泡痕の縦筋模様が発生し難く、電解研磨時間が短く済むことから生産性が高く、さらに研磨液の廃水処理の負荷が小さい表面平滑化銅箔の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new carrier for cyan developer having a coating layer of a resin free from the problem of a charge-up because the resin has a conductivity equal to that of a resin containing the conventional conductive agent, and being not liable to spoil the hue of a cyan toner particularly as a carrier for full color image formation.例文帳に追加

従来の導電剤を配合した場合と同程度の導電性を有するためチャージアップの問題を生じない樹脂の被覆層を備える上、特にフルカラー画像形成用としてシアントナーの色相を阻害するおそれのない、新規なシアン現像剤用キャリヤを提供する。 - 特許庁

To fundamentally solve problems that a headgear for pitcher has an insufficiently alleviating action on shock of batted ball without being excessively large and heavy and insufficient air permeability in the inside as a headgear for a pitcher and liners and liable to release from a shell at edge parts.例文帳に追加

本発明の投手用ヘッドギアは、投手用として大きすぎ、重すぎるということなく打球の衝撃に対する緩和作用が不十分であるという点や内部の通気性、及び端部でライナーがシェルと剥離しやすいという問題点を根本的に解決するという事を目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for stabilizing an external preparation used for skins and containing an ingredient which is liable to be faded or colored with light, such as ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸或いはそれらの塩等の、光により退色或いは着色しやすい成分を、皮膚外用剤に安定化させて含有させる技術を提供する。 - 特許庁