「machine- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

A commodity shelf 31 on which commodities 40a-40e are mountable is horizontally divided into a plurality of pieces within the storage of the vending machine 21, and commodity shelf support members 33 capable of attachably and detachably supporting the side end parts of each divided commodity shelf 31 are arranged in the storage, extending in the height direction of the commodities 40a-40e.例文帳に追加

商品４０ａ〜４０ｅを搭載可能な商品棚３１が自動販売機２１の庫内で横方向に関して複数に分割されており、更に、その分割された各々の商品棚３１の側端部を着脱自在に支持可能な商品棚支持部材３３が、商品４０ａ〜４０ｅの高さ方向に延在して庫内に配設されている。 - 特許庁

In the illuminator for illuminating the back face of a reel 1 rotated in the slot machine, a substrate 4 mounted with desirably-white light emitting diodes 3 is provided at a main body 2 made of resin, and a tilting reflection surface 5 for reflecting the side part light of the light emitting diodes 3 toward the reel in front is formed at the main body 2.例文帳に追加

スロットマシンにおいて回転するリール１の背面を照明する照明装置であって、その照明装置には、樹脂製の本体２に、白色が好ましい発光ダイオード３を搭載した基板４が設けられており、本体２には発光ダイオード３の側部光を前方のリール１に向けて反射する傾斜反射面５を形成している。 - 特許庁

The laminated core 10 of the rotating electric machine is constituted by spirally winding and laminating belt-like core materials 30 formed by being punched from the plate material 32, and the tooth tip 20 is rotatably connected to both width-direction sides on the tip side of the tooth body 16 via a rotating part 24.例文帳に追加

本発明の回転電機の積層鉄心１０は、板状素材３２から打ち抜いて形成された帯状の鉄心素材３０を螺旋状に巻回して積層することで構成されるものであり、そのティース先端部２０は、ティース本体部１６の先端側における幅方向両側に回動部２４を介して回動可能に接続されている。 - 特許庁

The game machine is provided with the front surface frame made of resin and turnably pivoted at one side part of a main body frame, a display window part capable of visualizing the variable display of many kinds of patterns on the front surface, and an amusement display device for performing prescribed the amusement display in relation to the variable display above the display window part.例文帳に追加

本体枠の一側方で回動可能に軸支された樹脂製の前面枠を備え、該前面枠に、複数種類の図柄の可変表示を視認可能とする表示窓部を備えると共に、該表示窓部の上方に、上記可変表示に関連して所定の演出表示を行う演出表示装置を備える遊技機である。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preventing surrounding players from being disturbed even while continuously performing the variable display of patterns and preventing visibility of the variable display of patterns by a variable display device from being obstructed by an image display device disposed on the front side of the display area of the variable display device.例文帳に追加

図柄の変動表示が継続して行われている状態でも、周囲の遊技者に迷惑をかけることがなく、かつ可変表示装置の表示領域の手前側に配置された画像表示装置によって可変表示装置による図柄の変動表示の視認性が妨げられてしまうことを防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In the diamond pellet 13 used by being bonded to a bed plate of the surface plate for grinding machine, on the side of bonding to the bed plate of a first layer 11 to be the diamond pellet body in which metal powders with diamond abrasive grains scattered are sintered, a second layer 12 in which metal powders not including the diamond abrasive grains is integrally sintered.例文帳に追加

研削機用定盤の台板に接着して用いられるダイヤモンドペレット１３において、ダイヤモンド砥粒を分散させた金属粉を焼結したダイヤモンドペレット本体となる第一の層１１の台板への接着側に、ダイヤモンド砥粒を含有しない金属粉を焼結した第二の層１２が一体的に焼結されている。 - 特許庁

A glass pane in the side facing a game board of this front face plate for the Pachinko machine separately disposed with two glass panes in front of the game board is formed by superposing a glass pane and a transparent body using an intermediate film formed by clamping a resin film A composed of polysthylene and rubber-based resin by block copolymerization between thermobonding resin films B with transparency.例文帳に追加

遊戯盤の前方に２枚のガラスを隔設配置したパチンコ機用前面板の、遊戯盤に面した側のガラスに、ポリスチレンとゴム系樹脂のブロック共重合でなる樹脂膜Ａを、透明性を有する熱接着性の樹脂膜Ｂで挟着されてなる中間膜を用いて、ガラス板と透明体とを積層した積層ガラスを用いる。 - 特許庁

A dish body A formed by combining a front piece 2 with a rear piece 3 is mounted to a front frame 4 constituting a part of a frame body of a game machine, whereby recesses B, C, D are provided in the upper surface of the body A intersecting the front side of the front frame 4, each of the recesses being concaved inwardly of the body A.例文帳に追加

前部ピース２と後部ピース３とが互いに組合わされて形成された皿本体Ａが遊技機枠体の一部を構成する前枠４に取付けられることにより、前枠４の前面と交差する皿本体Ａの上面には、凹部Ｂ；Ｃ；Ｄが皿本体Ａの上面より皿本体Ａの内部に窪むように設けられる。 - 特許庁

A rotating cutter head 60 is rotatably at least in one 40 of a plurality of cutter spokes 40 and 50 which are revolvably installed at the front end of the shield machine 1; an obstacle cutting bit 61 for cutting an obstacle is arranged on the front end surface of the cutter head 60; and a rotating cutter bit 62 for excavation is arranged on the side surface thereof.例文帳に追加

シールド掘進機１の前端部に公転自在に設置された複数のカッタスポーク４０、５０の内少なくとも１以上のカッタスポーク４０に自転カッタヘッド６０を自転自在に設置し、自転カッタヘッド６０の前端面に支障物切断用の支障物切断ビット６１と、その側面に掘進用の自転カッタビット６２とが配置されている。 - 特許庁

A crawler belt of a construction machine formed by mounting a plurality of track shoes 21 on crawler links 19 is constituted of track shoe main bodies 23 for constituting the track shoe 21, a plurality of projecting parts 24 provided on the ground contact surface side of the track shoe main body 23 in a direction perpendicular to the moving direction, and cutout parts 25 provided on the projecting parts 24 at distances.例文帳に追加

複数の履板２１を、履帯リンク１９に取付けてなる建設機械の履帯において、前記履板２１を構成する履板本体２３と、この履板本体２３の接地面側でその移動方向と直交する方向に設けた複数の突起部２４と、この突起部２４に間隔をもって設けた切欠部２５とで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The flash butt welding machine 10 is provided with the spatter collection device 20 having a cover covering a contact part of a pair of workpieces to be welded, the spatter collection device 20 is provided with a scraper 31 provided movably along an inside surface of the cove, and the scraper 31 is moved in a state that its side surface is made in contact with the inside surface of the cover.例文帳に追加

フラッシュバット溶接機１０において、一対の被溶接材の接触部分を被うカバーを備えたスパッタ回収装置２０が設けられており、スパッタ回収装置２０が、カバー内面に沿って移動可能に設けられたスクレーパ３１を備えており、スクレーパ３１が、その側面をカバー内面に接触させた状態で移動する。 - 特許庁

To provide a combine harvester wherein in the radio operation device of a grain-unloading auger in the combine harvester, radio communication between a receiving antenna on the machine frame side and a radio auger operation device held by a worker is well performed without needing to consider that a wiring between the receiving antenna and a control device is twisted, and without hindering the revolution movements of the unloading auger with the receiving antenna.例文帳に追加

コンバインにおける穀類排出オーガの無線操作装置において、受信アンテナと制御装置との配線が捩じられることを考慮する必要が無く、受信アンテナが排出オーガの旋回動作に邪魔にならず、機体側の受信アンテナと作業者が持っている無線オーガ操作器との無線通信が良好に行えるようにする。 - 特許庁

A rotor 4 of a rotating machine 2 comprises a main part 20, which has a rotary shaft 12 attached integrally to it, has circular outer circumferential surface and side sufaces on both sides and is made of nonmagnetic material, and permanent magnets 18 and magnetic components 16 which are arranged alternately and tightly in a circumferential direction and arranged radially on the main part 20 integrally.例文帳に追加

回転軸１２が一体に装着されかつ円形外周面及び両側面を有する、非磁性材料からなる本体部２０と、本体部２０に一体に周方向に交互に密着して放射状に配列された永久磁石１８及び磁性部材１６とから構成された、回転機２のロータ４及びその製作方法。 - 特許庁

The automatic toll collection system is provided with a photographing part which photographs video images around the automatic toll collection machine, a detection part which detects that there is a suspicious person around by performing image processing of the video images and a warning part which gives warning of suspicious person detection to the manager's side of the tollgate when the detection part detects the suspicious person around.例文帳に追加

料金自動収受システムは、料金自動収受機の周辺の映像を撮影する撮影部と、その映像を画像処理することによって周囲に不審者がいることを検出する検出部と、検出部が不審者を検出したとき料金所の管理者側に不審者検知警告を発する警告部とを備える。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with an image photographing device, a cable or/and radio communication network and an information transmitter/receiver for displaying an image photographed at the side, an image recorded in a recording medium, an image received through an electrical communication line and an image obtained according to the combination of these means.例文帳に追加

画像撮影装置、有線または／および無線による通信ネットワークと情報送受信装置とを備え、その場で撮影した画像、記録媒体に記録された画像、あるいは電気通信回線を通じて受信した画像、またはこれらの手段の組み合わせにより得られた画像を商品に表示することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The swing stopper for preventing swing of a feed arrow to push a bar material to be work from a rear side and allow it to advance toward a bar material working machine on the feeding axis has a sliding surface to slidably hold a circumferential surface of the feed arrow so as to stop swing of the feed arrow in the transverse direction and permit movement in the feed arrow feeding direction.例文帳に追加

加工すべき棒材を後方から押して、給送軸線上で棒材加工機に向かって前進させる送り矢の振れを防止するための振止め装置であって、送り矢の横方向への振れを阻止し、且つ、送り矢の給送方向への移動を許容するように、送り矢の周面を摺動可能に保持する摺動面を有する。 - 特許庁

Further, in the wall paper pasting machine 10, a control box 15 for performing starting and stopping of the electric feeding out roller 18 or the like is detachably arranged on a left side surface of the body part 10a and a stop switch for stopping the feeding out roller 18 or the like during rotation is provided below a front surface part of the control box 15.例文帳に追加

また、壁紙糊付機１０においては、電動式の送り出しローラ１８などの始動、停止などを行う制御ボックス１５を本体部１０ａの左側面に着脱可能に配置するとともに、回転中の送り出しローラ１８などを停止するための停止スイッチを制御ボックス１５の正面部の下方に設けている。 - 特許庁

To reduce invalid start winnings to a winning part on the side where the winning probability of game media is high and to prevent unexpected disadvantages from being given to a player while making it possible to expose fraudulent actions relating to a big winning port, with respect to a game machine provided with a first variable display means and a second variable display means.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、大入賞口に関する不正行為を摘発することを可能にしつつ、遊技者に不測の不利益が与えられないようにする。 - 特許庁

The communication terminal device has a means of storing communication conditions set correspondingly to area code information and a means of reading communication conditions corresponding to the area code information matching the area code of the destination and changing settings to the communication conditions when a main control unit 1 controls respective portions of the device to communicate with an opposite-side facsimile machine and a trouble occurs to the communication.例文帳に追加

局番情報に対応して設定される通信条件を記憶する手段と、装置の各部を制御して相手先のファクシミリ装置との通信を実行し、その通信において発生した場合、宛先の局番と一致する前記局番情報に対応する通信条件を読み出し、この通信条件に設定変更する手段とを有する。 - 特許庁

The ball aligning rail of the pinball game machine has a recessed-groove-shaped inclined pathway 3 for aligning balls, which are aligned in a line on each of multiple stages on the upstream side, in a line on one stage to flow downward.例文帳に追加

上流側の多段一列の球を一段一列に整列して下流側に流下させる凹溝状の傾斜通路３が設けられた弾球遊技機の球整列レールにおいて、傾斜通路３の底面３１に、上流側から下流側にかけて相互に離間し、その上縁部３５で球を支承して球の角速度を徐々に減速させる短側壁３３を複数対立設する。 - 特許庁

To improve a visual effect and a performance effect by enlarging a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to realize various performance forms by using the transparent part and non-transparent part of the display range further.例文帳に追加

前面側に設けられた表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに表示範囲の透明部分と非透明部分を用いて様々な演出態様を実現することができる。 - 特許庁

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。 - 特許庁

The transfer machine 100 is comprised of a castor portion 10 for movement, a sheet leg portion 20 erected in the front of the castor portion 10, a sheet cushion portion 40 connected to the upper end of the sheet leg portion 20 in the forward position above the castor portion 10, a sheet back portion 50 rotatable around one side in the rearward area of the seat cushion portion 40.例文帳に追加

当該移乗機１００を、移動用のキャスター部１０と、キャスター部１０の前面に立設したシートレッグ部２０と、キャスター部１０の上方にて、シートレッグ部２０の上端に前方にて連結たシートクッション部４０と、シートクッション部４０の後方部位に一側を中心として回動可能なシートバック部５０を備える構成とした。 - 特許庁

To present information useful for judging the presence/absence of the continuation of a probability variable state to a player in a game machine for generating the probability variable state advantageous to a player side after the end of a jackpot and ending the probability variable state when winning in a falling drawing operation without reporting that.例文帳に追加

大当たりの終了後から遊技者側に有利な確率変動状態を発生すると共に、転落抽選動作に当選したときに、そのことを報知することなく確率変動状態を終了する遊技機での遊技者に対して、当該確率変動状態の継続の有無を判断するために有益な情報を提示すること。 - 特許庁

A paper guide main body 31 constituting an inside guide surface and a side frame 32 provided on both sides of the paper guide main body 31 and in a direction roughly orthogonal to the inside guide surface are integrally molded of synthetic resin on the paper guide 30 constituting the inside guide surface of a carrier passage 3 on a copy-facsimile composite machine 100 equipped with an ADF 1.例文帳に追加

ＡＤＦ１が装備されたコピー・ファクシミリ複合機１００において、搬送路３の内側ガイド面を構成するペーパガイド３０が、内側ガイド面を構成するペーパガイド本体３１と、該ペーパガイド本体３１の両側であって内側ガイド面と略直交する方向に設けられたサイドフレーム３２とが、合成樹脂により一体成形されたものである。 - 特許庁

The safety device for the molding machine comprises the safety rod 26 having a plurality of locking grooves 27 formed on a side face, a support member 31 for relatively moving in the axial direction of the rod 26, and a plurality of locking plates movably mounted at the member 31 to be engaged within the grooves 27 to inhibit the relative movement of the rod 26 and the member 31.例文帳に追加

側面に複数のロック溝２７が形成された安全ロッド２６と、該安全ロッド２６の軸方向に相対的に移動する支持部材３１と、該支持部材３１に移動自在に取り付けられ、前記ロック溝２７内に嵌（は）まり込み、前記安全ロッド２６と支持部材３１の相対的な移動を禁止する複数のロックプレートとを有する。 - 特許庁

This double-faced adhesive tape for fixing a sheet for speaker makeup is a double-faced adhesive tape having acryl-based self-adhesive layers (A layer and B layer) on both side faces of a nonwoven base material, characterized in that both machine direction (MD) tensile strength and cross direction (TD) tensile strength are 8 N/10 mm or more.例文帳に追加

本発明のスピーカー化粧用シート固定用両面接着テープは、不織布基材の両面側にアクリル系粘着剤層（Ａ層及びＢ層）を有する両面接着テープであって、テープの流れ（ＭＤ）方向の引張強度及び幅（ＴＤ）方向の引張強度が共に８Ｎ／１０ｍｍ以上であることを特徴としている。 - 特許庁

To reduce the processing load on a data terminal side CPU for writing/reading transmission and reception data and also to surely reduce the frequencies of the transmission of data including errors at the time of frame retransmission in a PDC(Personal Digital Cellular) interface circuit, which is interposed between a PDC mobile machine and a data terminal and mediates the transfer of PDC communication data.例文帳に追加

ＰＤＣ移動機とデータ端末装置の間に介在してＰＤＣ通信データの受け渡しを媒介するＰＤＣインターフェイス回路において、送受信データの書込／読込を行うデータ端末装置側ＣＰＵの処理負担を軽減させるとともに、フレーム再送時にエラーを含むデータが送信されてしまう頻度を確実に低減させる。 - 特許庁

This device 1 electrically performing locking comprises a locking device 3 having a first housing 4 provided with an electric motor 6 equipped with two different subassemblies, namely a blocking machine element 8 and an actuator 7, connected in an upstream side, and an electronic switching device 4 proper to a manufacture attached outside the first housing 5.例文帳に追加

電気的にロッキングする本装置（１；３０）は、２つの別個のサブアセンブリ、すなわちブロッキング機素（８）および上流側に接続されたアクチュエータ（７）を備えた電動モータ（６）が配置された、第１ハウジング（５）を有するロッキング装置（３；３２）と、第１ハウジング（５）の外側に取り付けできるメーカー固有の電子スイッチング装置（４；３１）とから成っている。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in the front side of the first display means when observing the game machine from the frontal view.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

Further, the game machine comprises: a power board 61 for supplying power respectively to the main control board 71 and the sub control board 73; and a voltage limiter 84 provided respectively at least on the input side of the power supplied to the main control board 71 and the sub control board 73 for limiting the voltage of the power to be a prescribed voltage or below.例文帳に追加

さらに、主制御基板７１及び副制御基板７３にそれぞれ電力を供給する電源基板６１と、少なくとも主制御基板７１及び副制御基板７３に供給される電力の入力側にそれぞれ設けられ、電力の電圧を所定電圧以下に制限する電圧制限器８４とを備える。 - 特許庁

A game medium lending device 16 provided on one side of a Pachinko game machine 14 and processing to lend game media corresponding to player's operations is provided with a liquid crystal display part 31 to display images to the player and displays information for members, information on prize balls, television pictures, and advertisements on a display screen 31a of the liquid crystal display part 31.例文帳に追加

パチンコ遊技機１４の一側部に設けられ、遊技者の操作に応じて遊技媒体の貸出処理を行う遊技媒体貸出装置１６において、前記遊技者に対して画像表示を行う液晶表示部３１を設けると共に、液晶表示部３１の表示画面３１ａに会員情報、出玉情報、テレビ画像、広告等を表示する。 - 特許庁

A rotary electric machine 100 includes a rotor core 21, and permanent magnets 23 buried in the vicinity of an outer circumferential portion of the rotor core 21, and has clearances 25 for suppressing irreversible demagnetization of the permanent magnets 23 on portions of the rotor core 21 on an inner circumferential surface side of the permanent magnets 23 and in the vicinity of the inner circumferential surfaces of the permanent magnets 23.例文帳に追加

この回転電機１００は、ロータコア２１と、ロータコア２１の外周部近傍に埋め込まれた永久磁石２３とを備え、永久磁石２３の内周面側で、かつ、永久磁石２３の内周面近傍のロータコア２１の部分には、永久磁石２３が不可逆減磁するのを抑制するための空隙２５が設けられている。 - 特許庁

In the waste straw unloading structure for a combine harvester, equipped with the unloading port 32 for unloading shredded waste straws to the outside of a machine and an unloading guide 33 for guiding the waste straws from the unloading port 32 to the reaped side, the unloading guide 33 is equipped with a resistance body 36 for providing the waste straws flowing along the unloading guide 33 with flow resistance.例文帳に追加

細断した排ワラを機外に放出する放出口３２と、その放出口３２からの排ワラを既刈り側に案内する放出ガイド３３とを備えたコンバインの排ワラ放出構造において、放出ガイド３３に、この放出ガイド３３に沿って流動する排ワラに流動抵抗を与える抵抗体３６を装備した。 - 特許庁

The air shower device is an assembly structure of an air shower chamber 12 composed of a plurality of air supply circulation ducts 2, a plurality of partition panels 3 to divide between side faces of the air supply circulation ducts 2, a door 4 constituting a part of the panels 3, a machine chamber disposed to divide the upper part of the space surrounded by the above, and a setting floor face.例文帳に追加

エアシャワー装置は、複数の空気供給循環ダクト２と、空気供給循環ダクト２同士の側面間を仕切る複数のパネル３と、パネル３の一部を構成する扉４と、これらで囲まれた空間の上部を仕切るよう配置した機械室と、設置床面とによりエアシャワー室１２を構成した組立構造をしている。 - 特許庁

In the operation lever 1 arranged in a position near the operator's seat within the operator's room 10 of the working machine and having a grip part 1a at the tip of a lever member 1c, the surface of a specified portion of the side Y facing the operator's seat is formed smoothly, and the surface of the part other than the specified portion is formed roughly.例文帳に追加

作業機械のオペレータ室１０内のオペレータシート１１の近傍箇所に配置され、レバー部材１ｃの先端部にグリップ部１ａをそなえた操作レバー１において、グリップ部１ａの、オペレータシート１１に向かう側Ｙの特定部分の表面を滑らかに形成し、その特定部分以外のその他の部分の表面を粗く形成する。 - 特許庁

The machine 10 has a pair of rollers 11 applying a paste material 50 to one side of wall paper 21 drawn continuously from an original roll 20 and a paste container supplying the paste material 50 and is also equipped with a separator consisting of two or more chambers arranged in parallel in the direction of carrying the wall paper 21.例文帳に追加

壁紙２１を巻き取った原反ロール２０から壁紙２１を連続的に引き出した壁紙２１の片面へ糊材５０を塗布する一対のローラー１１と、糊材５０を供給する糊容器を有する壁紙糊付機であって、前記糊容器に壁紙２１の移送方向に対して複数の室を並列配置するセパレータを備える壁紙糊付機１０。 - 特許庁

To provide a game machine having a variable internal winning probability, restraining the risk that eagerness for a game falls off due to the difficulty of determination on whether or not it is in the variable probability state from the game player side, and allowing the game player to acquire the degree of benefit of the variable probability state.例文帳に追加

内部当選確率が変動する遊技機において、確率変動状態であるか否かの遊技者側からの判断を困難にして遊技意欲が低下するおそれを抑制できると共に、確率変動状態の恩恵の度合いを遊技者が把握できるように構成したことで遊技の興趣を高めた優れた特性の遊技機を提供すること。 - 特許庁

Single or mixed grain of diamond, CBN, ceramic and alumina, etc., are stuck on each sliding surface 20 of a cylinder and a screw of the resin injection molding machine and the resin melt extruder in two layers by an electrodeposition method so that large grains 22 are stuck on the sliding surface side and the intervals thereof are buried by small grains 24 and further an embedded plating layer 26 is formed.例文帳に追加

ダイヤモンド、ＣＢＮ、セラミック、アルミナなどの単独、あるいは混合した粒子を、樹脂射出成形機、樹脂溶融押出機のシリンダ、スクリュウの各摺動面に電着法により、摺動面側には大きな粒子を、その間隙を小さな粒子のもので埋めるように２層に付着させ、さらに埋め込みメッキ層を形成する。 - 特許庁

A direction sensor 18 for automatically controlling the direction is attached to a divider frame 23a for supporting the divider at the reaping standard position, and when the right and left sensor bars 18L, 18R of the direction sensor 18 contact with grain straws, the traveling direction of the machine frame is modified in the direction opposite to the sensor bars 18L, 18R on the contacted side.例文帳に追加

また、この刈取り基準位置のデバイダを支持するデバイダフレーム２３ａには、方向自動制御用の方向センサ１８が取付けられており、この方向センサ１８の左右のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒと穀稈とが接触すると、その接触した側のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒとは逆方向に機体の進行方向が修正される。 - 特許庁

In the drum type washing and drying machine, in order to eliminate the shift, by making the rotation speed higher when performing rotation to the ventilation port side of a direction shifted from a vertical position upper surface than when the ventilation port is provided on the vertical position upper surface position and making it lower when performing the reverse rotation, blowing air from the blowing port is uniformly applied to the laundry.例文帳に追加

このずれを無くするため垂直位置上面からずれた方向の通風口側に回転するときは垂直位置上面位置に通風口を設けたときの回転数より高くし、前記と逆回転のときは低くすることにより、送風口からの送風を洗濯物に一様にあてたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

A console 1 is provided to the side of an operating seat inside of an operating room in an operating machine, and at least one console 1 is so mounted to an operating seat mounting base frame 11 in an adjustable manner by a position adjusting device 10 that a mounting section 15b of a console mount frame 15 is slipped in right and left directions on a mounting surface.例文帳に追加

作業機械における運転室内で運転席側部に配置されるコンソール１であって、少なくとも一方のコンソール１を運転席取付ベースフレーム１１に対して、コンソールマウントフレーム１５の取付部１５ｂを左右の方向に取付面上でずらせるようにして位置調節手段１０によって調節可能に取付けられる。 - 特許庁

To provide a game machine in which the performing time of a pattern mode on a pattern display unit screen corresponds to the length of the moving time to the second sorting unit changing by moving start timing from a first sorting unit when flowing down a game ball having contributed to the winning determination done in the first sorting unit side in advance to a second sorting unit.例文帳に追加

第１振分装置側で予め行う当たり決定に寄与した遊技球を第２振分装置に流下させる際、第１振分装置からの移動開始タイミングで変わる第２振分装置への移動時間の長短に、図柄表示装置画面上での図柄態様の演出時間を合わせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ground side connecting device for an electric welding machine which can be simply and stably fitted to an optional position at which conductivity is secured, can securely perform ground connection in the coating material peeling part of a narrow coating face, further, can be easily removed after use, and has no risk of degrading or damaging a coating face or the like.例文帳に追加

導通性が確保される任意の位置に簡単且つ安定的に取り付けることができ、狭い塗装面の塗料剥離部分においてアース接続が確実にできるとともに、使用後に容易に取り外すことができ、塗装面等を削剥する若しくはキズを付ける虞のない電気溶接機用アース側接続装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined by an empty sensor 7a to 7d that no change coin corresponding to a denomination of escrow coin is stored in each change coin tube 3a to 3d, the escrow coins M1 to M4 are guided to the change coin tube 3a to 3d, so that the change coins may be returned upon a coin return instruction by the vending machine side afterwards.例文帳に追加

エンプティセンサ７ａ〜７ｄによってエスクロ硬貨の金種に対応する釣銭がそれぞれの釣銭チューブ３ａ〜３ｄに一枚も保管されていないと判断されたとき、エスクロ硬貨Ｍ１〜Ｍ４を釣銭チューブ３ａ〜３ｄに導くようにして、その後に自販機側での硬貨返却指令により釣銭を返却することができる。 - 特許庁