「machine- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The heater for a corrugated fiberboard machine comprises table having at least one heatable plate, a displaceable upper side conveying belt arranged above the table, a guide path for containing and guiding the web, and a press plate for pressing the belt to the web in a flat plate-like state.例文帳に追加

段ボール機械のための加熱装置は、少なくとも１つの加熱性プレートを備えたテーブル；当該テーブルの上方に配設された変位可能な上側搬送ベルト；段ボールウエブの収容と案内のための導路；上側搬送ベルトを段ボールウエブに平板状に押圧するためのプレスプレートを備えて構成される。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 is equipped with a trigger port sensor 116a arranged in a winning area 80 of a game area and detecting passed game media and a blank sensor 117a arranged in the downstream side of the trigger port sensor 116a in the winning area 80 detecting the passed game media.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技領域内の入賞領域８０に設けられ、通過した遊技媒体を検出する始動口センサ１１６ａと、入賞領域８０における始動口センサ１１６ａの下流側に設けられ、通過した遊技媒体を検出するハズレ検出センサ１１７ａとを備える。 - 特許庁

The toolbox comprises the toolbox door 13 which is so fitted to the upper frame 2 as to be opened from the rear toward the front of the construction machine and which forms a storage space 18, and a gas spring 20 for opening the toolbox door 13 when a button 19 installed on the outer side-surface of the toolbox door 13 is pressed.例文帳に追加

ツールボックスは、建設機械の後方から前方に向けて開放されるように上部フレーム２に装着され、収納空間１８を形成するツールボックスドア１３と、ツールボックスドア１３の外側面に装着のボタン１９を押圧すると、ツールボックスドア１３を開放させるガスばね２０とから構成される。 - 特許庁

To provide a vibration diagnosis system of a dynamo-electric machine capable of acquiring information used for measurement and diagnosis with a higher degree of freedom between an information storage device installed on a place separated from the field and a diagnosis device on the field side; and also to provide a user interface device used for the vibration diagnosis system.例文帳に追加

現場から離れた場所に設置されている情報記憶装置と現場側の診断装置との間で、測定及び診断に用いる情報をより高い自由度で取得することが可能な回転電機の振動診断システム及びその振動診断システムに使用されるユーザインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 4 comprises a history information writing means for writing history information obtained from the road side machine at least in one of the recording medium 16 and the IC card 12 and an output means for outputting report data including a driving condition of the HMI 9 to the HMI 9 by light or sound.例文帳に追加

ＣＰＵ４は、路側機からの履歴情報を記録媒体１６またはＩＣカード１２の少なくとも一方に書込む履歴情報書込手段と、ＨＭＩ９の駆動条件を含む報知データをＨＭＩ９に出力して、報知データを光または音により出力させるための出力手段とを含む。 - 特許庁

To easily deploy a ground facility at an appropriate place, to attain recovery in a narrow flight range and to attain safe and certain recovery to a designated position against side wind since landing descending is performed while retaining controllability of a machine body in a recovery method for an unmanned aircraft.例文帳に追加

本発明の無人航空機の回収方法は、適当な場所で容易に地上設備を展開でき、狭い飛行範囲で回収が可能であり、かつ機体の制御力を保持したまま着陸降下を行うので、横風に対して安全かつ確実に、指定位置に回収することを可能とするものである。 - 特許庁

The flowing water generating machine comprises blades (3) having a front edge member (41) extending along a front edge, two first elastic members (42) extending to a rear edge side from both ends of the front edge member, and a flexible film-like member (5) stretched between the two first members, and a driving device (11).例文帳に追加

本発明による流水発生機は、前縁に沿って延びる前縁部材（４１）と、前記前縁部材の両端部から後縁側に延びて弾性を有する２つの第１部材（４２）と、前記２つの第１部材の間に張られた可とう性を有する膜状部材（５）とを備えた翼（３）と、駆動装置（１１）とを具備している。 - 特許庁

To smoothly suck and discharge scraped up snow with a little fric tional resistance even in such a case as to remove sticky snow and to sufficient ly protect the inner surface side of a metallic main body member at a part to be a snow sliding surface at the time of removing snow even when removing snow mixed with sand and crushed stones on a snow removing machine.例文帳に追加

除雪機において、ベタ雪を除雪するような場合でも、掻き集めた雪を少ない摩擦抵抗でスムーズに吸引して放出することができ、砂や砕石が混じった雪を除雪しても、除雪時に雪の滑走面となる部分で金属製の本体部材の内面側を充分に保護できるようにする。 - 特許庁

The combine harvester includes: a travelling machine body 1 on which an engine 20 is mounted; a reaping apparatus 3 including a grain culm raising device 31, a cutting blade device 32 and a grain culm conveying device 33; side covers 82R and 82L which cover sides of the reaping apparatus 3; and lighting members 80R and 80L with built-in headlights 81.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、エンジン２０を搭載した走行機体１と、穀稈引起装置３１及び刈刃装置３２並びに穀稈搬送装置３３を有する刈取装置３と、刈取装置３の側方を覆うサイドカバー８２Ｒ，８２Ｌと、前照灯８１を内蔵した灯具部材８０Ｒ，８０Ｌとを備える。 - 特許庁

If a facsimile machine on the call originating side is capable of executing V.8 procedures, based on half-duplex communication and full-duplex communication, the most preferential call originating function is set t a call originating function category of the CM signal, and backup functions other than the most preferential call originating function are set to a nonstandard function category of the CM signal.例文帳に追加

起呼側のファクシミリ装置で半二重通信及び全二重通信によるＶ．８手順を実行可能な場合、起呼メニュー信号の起呼機能カテゴリに最優先の起呼機能を設定すると共に、起呼メニュー信号の非標準機能カテゴリに最優先の起呼機能以外のバックアップ機能を設定する。 - 特許庁

In this control generator 1 of a pachinko machine, a lift stage part 14 capable of receiving the game ball P rolling down from a fixed stage 12 through a relay stage part 16 from a side direction and holding it at a lowered position and returning the held game ball P onto the fixed stage 12 at an elevated position is provided so as to be elevated and lowered.例文帳に追加

パチンコ機のセンター役物１において、下降位置では固定ステージ１２から中継ステージ部１６を経て転がり落ちた遊技球Ｐを横方向から受け入れて保留し、上昇位置ではその保留した遊技球Ｐを固定ステージ１２上へ戻すことが可能なリフトステージ部１４を昇降可能に備える。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a bag making device 2 even when the operation of a packaging device 5 is temporarily stopped for a bag making-packaging machine wherein the bag making device 2 which unrolls a film wound into a roll-shape and manufactures bags while feeding the film in the longitudinal direction and the packaging device 5 on the downstream side of the bag making device 2 are arranged.例文帳に追加

ロール状に巻かれたフィルムを巻き戻し、そのフィルムを長手方向に送りながら袋を製造する製袋装置２と、その下流側に包装装置５が配置された製袋包装機において、包装装置５の運転が一時的に停止した場合でも、製袋装置２の運転を継続できるようにする。 - 特許庁

The sludge disposal device in the slurry type shield construction method includes a distal end pump unit provided on the succeeding truck of a shield machine and at least one relay pump appropriately provided on the downstream side of the distal end pump unit, and the distal end pump unit is composed by directly connecting a plurality of variable speed pumps.例文帳に追加

泥水式シールド工法における排泥装置であって、シールドマシンの後続台車上に設けた先端ポンプユニットと、前記先端ポンプユニットの下流側に適宜設けた、少なくとも一基以上の中継ポンプと、を備え、前記先端ポンプユニットが、複数の可変速ポンプを直結してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a film having good transparency and printability and further good lubricity of a side to be an outer surface of a container when used as a label for PET bottle beverages and having excellent lubricity and further blocking resistance especially even at high temperatures and preventing clogging of merchandise in a beverage automatic vending machine.例文帳に追加

透明性、印刷性が良好であり、ＰＥＴボトル飲料用ラベルとして使用した際、容器外面となる側の滑性が良好であり、また、特に高温下においても滑性、更に耐ブロッキング性にも優れ、飲料自動販売機における商品の詰りを防止できるフイルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a laser emission spectral analyzing method which enables reconcilation of high wavelength resolving power and a wide measuring wavelength region at the time of laser emission spectrum analysis, and a rapid and precise measurement of a concentration of a component element in a steel material even on a machine side of analysis marked in fluctuations of a measuring environment.例文帳に追加

レーザ発光分光分析に際し、高い波長分解能と広い測定波長域を両立でき、しかも測定環境の変動が著しい機側分析に際しても、鉄鋼材料中の成分元素の濃度を、迅速かつ精度良く測定することができるレーザ発光分光分析法を提案する。 - 特許庁

When receiving information about a use result sent together with a service executed result, a charging processing part 31 unitarily obtains a rate to be charged by adding a rate to be charged in the cloud computing side, calculated from the information and a rate to be charged in the composite machine 2.例文帳に追加

サービスの実行結果と共に送られてきた利用実績に関する情報を受信すると、課金処理部３１は、その情報から求められるクラウドコンピューティング側において請求すべき料金と、複合機２において請求すべき料金とを合算して課金すべき料金を一元的に求める。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest in the entire game by increasing gains on a player side by increasing a hitting ball number corresponding to concrete respective game states and performing the stable supply and discharge processings of balls corresponding to the change of the hitting ball number per unit time.例文帳に追加

具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることができ、また単位時間当たりの発射球数の変化に応じて、安定した球の供給および排出処理が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a work separating method and a cutting machine capable of unfailingly and easily removing a protective member subjected to cutting after cutting the inside of an adhesive layer of the protective member side of a work in which a wafer and the protective member are pasted via an adhesive layer formed on the outer circumferential portion.例文帳に追加

ウェーハと保護部材とを外周部に形成された接着層を介して張り合わせたワークの保護部材側の接着層の内側を切削加工した後に、切削加工された保護部材を確実かつ容易に除去することが可能なワーク分離方法及び切削加工装置を提供すること。 - 特許庁

A conveying line is fixed onto a floor surface, the conveying line is formed by extending and arranging a plurality of conveying conveyers mutually in parallel and in the longitudinal direction, a movable table is provided movably in the orthogonal direction on the terminal end side in the conveying direction of the conveying line, and a cutting machine and a clamp mechanism are disposed on the movable table.例文帳に追加

床面上に搬送ラインを固定し、搬送ラインは複数の搬送コンベアを相互に平行にかつ長手方向に延びて配列して構成する一方、搬送ラインの搬送方向終端側には可動テーブルを直交する方向に移動自在に設け、可動テーブル上には切断機とクランプ機構を搭載する。 - 特許庁

Two screw seals formed of the first and second screw seals which are disposed between three flange parts formed of the first to third flange parts prevent the entry of foreign matters on the outside of the machine by the pumping action of one screw seal performed from the outside toward the inside in the radial direction and the pumping action of the other seal performed from the inner side toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

第一ないし第三フランジ部よりなる三枚のフランジ部間に設けられる第一および第二ネジシールよりなる二つのネジシールは、一方が径方向外方から内方へ向けて、他方が反対に径方向内方から外方へ向けてポンピング作用をなすことにより機外の異物をシールする。 - 特許庁

A sheet sound insulating member 1 which covers a wound space including a compressor 5 of an air conditioner outdoor machine and a structure 6 in a periphery thereof, and which a refrigerant pipe 51 projecting out from the wound space can pass through, is provided with a face surface 22, a back surface 21, and a side surface 23 between the face surface 22 and the back surface 21.例文帳に追加

空調室外機の圧縮機５及びその周辺の構造６を含む被巻き付け空間を覆い、被巻き付け空間から外方に突出する冷媒配管５１が貫通可能なシート状の遮音部材１であって、表面２２と、裏面２１と、表面２２と裏面２１との間の側面２３とを備えている。 - 特許庁

The screw 2 comprising, from the supply side, a solid transporting part, a phase changing part and a liquid phase transport part, forms in its inside a through passage 2a from the rear end thereof to the solid transport part, thereby supplying cooling medium into this through passage 2a and cooling the solid transport part at such times as when the molding machine is interrupted or suspended.例文帳に追加

供給側から固体輸送部、相変移部、液相輸送部を有するスクリュ２の後端部から固体輸送部まで内部に貫通路２ａを形成し、成形機の自動運転の中断または停止時などに、この貫通路２ａに冷却媒体を供給して固体輸送部を冷却する。 - 特許庁

This vibration-proof mount has a structure wherein an intermediate plate 13 is mounted between a first mounting plate 11 and a second mounting plate 12, and connected by an elastic body 14, and the resonance frequency of a sub-vibrating system 10 composed of the intermediate plate 13 and elastic bodies 14, 14 at both sides is synchronized with the resonance frequency at a machine body frame 3 side.例文帳に追加

第一取付プレート１１と第二取付プレート１２との間に中間プレート１３を介在させて弾性体１４で連結した構造とし、中間プレート１３とその両側の弾性体１４，１４で構成される副振動系１０の共振周波数が、機体フレーム３側の共振周波数に同調される。 - 特許庁

In this game machine for informing stop operation information in a case where BB (big bonus) wins when the number of games after previous bonus ends is a predetermined value as the measure for relieving a player falling into a markedly disadvantageous situation, a game parlor side can set the predetermined value arbitrarily.例文帳に追加

著しく不利な状況に陥った遊技者を救済するための措置として、前回のボーナスが終了してからのゲーム数が所定の値であったときにＢＢが当選した場合には、停止操作情報を報知するようにした遊技機において、その所定の値を遊技店側が任意に設定可能にした。 - 特許庁

A prescribed decoration display 31 is applied on the front part 6 of the game machine using a phosphor material or a light storage material while a light source 35 is provided to irradiate a prescribed light (ultraviolet rays or ordinary light) from a side in front of the decoration display so that the decoration display emits light when a prescribed game state is reached.例文帳に追加

遊技機の前面部６に蛍光材又は蓄光材により所定の装飾表示３１を施すとともに、この装飾表示の前方側から所定の光（紫外光又は通常の光）を照射する光源３５を設けて、所定の遊技状態になったとき上記装飾表示が発光するように構成する。 - 特許庁

In the vacuum molding machine 10 for molding the skin material 30 toward the mold surface 14 of the mold 12 by vacuum suction, the mold 12 is formed by hardening a metallic material in the form of finer particles with a resin, and the lower surface side opposite the mold surface 14 of the mold 12 is supported by a support member 18.例文帳に追加

成形型１２の型面１４に向けて表皮材３０を真空吸引して成形する真空成形装置１０であって、成形型１２は、細粒状の金属材料を樹脂で固めたものであり、成形型１２の型面１４とは反対側の下面側は、支持部材１８によって支持されている。 - 特許庁

If double-side printing is set as a printing method (S104/Yes) when executing the divided printing (S103/Yes) as a result of measuring the image data size, a system control unit of the facsimile machine performs the print processing without adding the overwrite area that is added in ordinary divided print processing (S105, S107).例文帳に追加

画像データサイズの測定の結果、分割印刷を実行する場合において（Ｓ１０３／Ｙｅｓ）、印刷方法として両面印刷が設定されていると（Ｓ１０４／Ｙｅｓ）、ファクシミリ装置のシステム制御部は、通常の分割印刷処理時には付加される重ね書きエリアを付加せずに印刷処理を行う（Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

The combine harvester C is equipped with the waste straw chain 28 for transporting the waste straws after threshing with a threshing part 10 to the rear of the machine body and a sensor bar 60 installed extendedly at nearly right angles from the transporting direction of the waste straw chain 28 in a plate 56 at the terminal end on the side of the transportation terminal end of the waste straw chain 28.例文帳に追加

コンバインＣは、脱穀部１０にて脱穀された後の排藁を、機体後方に搬送する排藁チエン２８を備えていて、この排藁チエン２８の搬送終端側の終端プレート５６に、排藁チエン２８の搬送方向と略々直交に延設されたセンサバー６０が設けられている。 - 特許庁

A transporting unit of the spinning winder is equipped with two godet rollers 11 and 12 for receiving a plurality of the yarns 10 fed from a spinning machine, and a plurality of distribution rollers 13 for distributing the plurality of the yarns 10 wound on the downstream-side godet roller 12 to each of bobbins attached to bobbin holders of the spinning winder.例文帳に追加

紡糸巻取機の搬送ユニットは、紡糸機から供給された複数の糸１０を引き取る２つのゴデッドローラ１１、１２と、下流側のゴデッドローラ１２に巻き掛けられた複数の糸１０を紡糸巻取機のボビンホルダに装着されたボビンにそれぞれ分配する複数の分配ローラ１３などを備えている。 - 特許庁

To prevent formation of a gate forming part (gate trace) on the outer surface of a molded body along with supply of molten resin, in an injection molding machine molding, by unscrewing molding, the molded body in which a screw groove is formed on the inner side and decoration such as characters, pictures and graphics may be applied on the outer surface, etc.例文帳に追加

内側にネジ溝が形成される一方で、外側表面には、文字、絵、図形等の装飾が付与などされることがある成形体をネジ抜き成形で成形する射出成形機において、成形体の外側表面に、溶融樹脂の供給に伴いゲート形成部（ゲート跡）が形成されることを防止できるようにする。 - 特許庁

When forming a control box by uniting a casing body 10 and a lid body 20 to be slid to be opened and closed, a leaf spring 50 is inserted into an insertion hole formation part 12 on the side of the casing body 10 beforehand, and a control board 30 of the game machine is held inside the lid body 20, slid and mounted.例文帳に追加

スライドして開閉する筺体本体１０と蓋体２０とを合体させて制御ボックスを形成するに際し、予め筺体本体１０の側の挿入穴形成部１２に対して板バネ５０を挿入しておき、遊技機の制御基板３０を蓋体２０内部に保持させてスライドして装着する。 - 特許庁

The game machine includes a guide path 34 for guiding a game ball which has entered a second start winning port 31 and has been detected, and a rotation member 37 disposed on the downstream side of the guide path 34 for distributing the game ball guided by the guide path 34 to either one of a first ball entry path and a second ball entry path.例文帳に追加

第２の始動入賞口３１へ入球し、検知された遊技球を、誘導する誘導通路３４と、その誘導通路３４の下流側に配設され、誘導通路３４で誘導された遊技球を第１の入球通路、及び第２の入球通路の何れかに振分ける回転部材３７を備える。 - 特許庁

To provide a traction movement type quantitative supply device for enabling to set the height position of the feed quantitative supply outlet to be higher than the opening port on the upper face side of the hopper of a shredding type combined lap machine B being at a height position of nearly 2 m without causing any trouble during the traction driving operation of a tractor.例文帳に追加

牽引移動式の定量供給装置における飼料の定量供給出口の高さ位置を、トラクタによる牽引走行の際に、支障を生ぜしめずに、略２ｍの高さ位置になっている細断型コンビラップマシンＢのホッパの上面側の開放口より高くし得るようにする。 - 特許庁

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars.例文帳に追加

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。 - 特許庁

In this game machine 10 including a lateral light-incidence display device 730, the lateral light-incidence display device 730 can transmit the light from a display device 41 and is disposed with a segment device 721 which is movable in the front side of the display device 41 or the lateral light-incidence display device 730.例文帳に追加

側方入光表示装置７３０を備える遊技機１０において、当該側方入光表示装置７３０は、表示装置４１からの光を透過可能とし、また、表示装置４１或いは側方入光表示装置７３０の前面側を移動可能なセグ装置７２１を配設するようにする。 - 特許庁

The water cooling machine includes a pressure reducing valve 12 which reduces the pressure of water supplied in a pipe 11 and stably sets it at the predetermined value, and an motor operated valve 13 which is interposed on the downstream side of the pressure reducing valve 13 in the pipe 11 to adjust the flow rate of cold water to be taken outside by changing the opening thereof.例文帳に追加

この冷水機には、管１１内に供給される水の圧力を減圧して所定の圧力に安定させる減圧弁１２と、管１１における減圧弁１３の下流側に介装されて開度を変更することにより外部に取り出される冷水の流量を調整する電動弁１３とを備えている。 - 特許庁

A stator of a rotary machine 10 includes: an stator core 12 having an annular shape; a plurality of slot parts 14 formed at an inner diameter side of the annular shape; a three-phase coil winding part sequentially inserted into the plural slot parts 14 along a circumferential direction of the stator core 12 in accordance with an arrangement order predetermined.例文帳に追加

回転電機１０のステータは、環状のステータコア１２と、環状の内径側に形成された複数のスロット部１４と、この複数のスロット部１４に、ステータコア１２の周方向に沿って予め定められた配置順序に従って順次挿入される三相のコイル巻線部を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a resin filling holding method of a blade, a resin filling processing method of the blade, and a resin filling holding device of the blade, for successively processing a cylindrical tool supported by a rotary chuck of a processing machine with every division from its one end side, by casting and holding resin in the cylindrical tool of dividing various blades in many parts.例文帳に追加

各種ブレードを多分割した筒状治具内に樹脂鋳込して保持させ、加工機の回転チャック等に支持した筒状治具をその片端側から区分毎に順次加工するブレードの樹脂充填保持方法とブレードの樹脂充填加工方法とブレードの樹脂充填保持装置を提供する。 - 特許庁

The shooting handle 17 includes: a handle body 18 fixed on a front side of the Pachinko machine 1; a turning ring 19 turnably attached to the handle body 18; the shooting stop button 21 provided in the handle body 18; and a plurality of finger resting parts 22, 23, 24 provided on a periphery of the turning ring 19.例文帳に追加

発射ハンドル１７は、パチンコ機１の前面側に固定されるハンドル本体１８と、そのハンドル本体１８に回動可能に取り付けられた回動リング１９と、ハンドル本体１８に設けられた発射停止ボタン２１と、回動リング１９の外周に設けられた複数の指掛け部２２，２３，２４とを備えている。 - 特許庁

This locking mechanism of a nut includes: the threaded hole 11 formed extending from the outer periphery of the nut 10 parallel to both end faces 13, 13; and the machine screw 21 screwed into the threaded hole 11, wherein the threaded hole 11 is made eccentric from the axis C of the nut 10 to the opposite side to the fastening direction of the nut 10 within the radius of a female screw 12 of the nut 10.例文帳に追加

ナット１０の外周から両端面１３、１３に平行に形成するねじ穴１１と、ねじ穴１１にねじ込むビス２１とを設け、ねじ穴１１は、ナット１０の軸心Ｃからナット１０の雌ねじ１２の半径以内にナット１０の締付方向と反対側に偏心させる。 - 特許庁

To avoid deterioration of air flows due to collision of exhaust airs through the first and the second exhaust ports and to reduce noise on the side of a construction machine, in a cooling structure including the first exhaust port discharging air that has been cooled in the axial direction of an engine output shaft and the second exhaust port discharging the air upward which are located close to each other.例文帳に追加

冷却済み空気をエンジン出力軸の軸方向に排出する第１排気口と、上向きに排出する第２排気口とが近接して設けられた冷却構造において、第１、第２両排気口からの排気流の衝突による流れの悪化を回避し、かつ、機側騒音を低減する。 - 特許庁

A guide rail 21 for a counterweight 22 is erected in a side space for erecting a hydraulic jack 11, and necessary materials are mounted to a car 1, and carried by moving the car 1 by the hydraulic jack 11, and a tower 23 is arranged in an upper part in a hoistway 100, and a hoisting machine 25 and warping sheaves 26 and 27 are arranged.例文帳に追加

油圧ジャッキ１１が立設された側方の空間に、釣合錘２２用のガイドレール２１を立設し、乗りかご１上に必要な資材を搭載し、乗りかご１を油圧ジャッキ１１により移動させて運搬し、昇降路１００内上部にやぐら２３を設置し、巻上機２５やそらせシーブ２６，２７を設置する。 - 特許庁

In a sound insulation structure for the engine room 2 of a working machine, two or more exhaust ports 8 are formed on a same sheet forming at least the engine room 2, the respective exhaust ports 8 are blocked by a plurality of louvers 6 in a shutter-like manner, and the upper part thereof is covered by a lid-like cover 1 opening only on one end side of the exhaust port 8.例文帳に追加

少なくとも、エンジンルーム2を形成する同一板上に２以上の排気口8を形成させ、各排気口8を、複数のルーバ6で鎧戸状に塞ぐとともに、その上部を、排気口8の一端側のみ開口させる蓋状カバー1で覆う作業機械のエンジンルーム2の遮音構造である。 - 特許庁

This construction machine includes an operating device of the cab 11 and an installation part 5 adjacent to the operating device in the width direction of a crawler body, which are provided on an upper revolving superstructure 2 revolving to the crawler body 1, wherein the cab side surface 11a is provided with an expanding part 20 projecting toward the upside of the installation part 5 to expand the internal space of the cab 11.例文帳に追加

クローラ本体１に対して旋回する上部旋回体２に、キャブ１１の運転装置と、運転装置にクローラ本体幅方向で隣接する設置部５とを備える建設機械であって、キャブ側面１１ａに、キャブ１１の内部空間を広げるように設置部５の上方へ張り出す拡張部２０を備える。 - 特許庁

The method for producing the one-side glazed paper includes spraying a composition containing a sizing-fixing agent on a wet paper, and successively spraying a surface-treating agent containing a sizing agent and a paper-strengthening agent in a Yankee paper machine having a wire part for dehydrating a paper stuff, a press part for squeezing the dehydrated wet paper, and a drier part for drying the squeezed wet paper, continuously installed therein.例文帳に追加

紙料を脱水するワイヤーパート、脱水された湿紙を搾水するプレスパート、搾水された湿紙を乾燥するドライヤーパートが連設されたヤンキー抄紙機において、湿紙にサイズ定着剤を含む組成物をスプレーし、続いてサイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする。 - 特許庁