「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the alignment of the liquid crystal molecules is locally disturbed slightly in the horizontal direction, sufficient vertical properties can be maintained also in the pixel groove part by the interaction with the vertically aligned liquid crystal molecules on the periphery thereof.例文帳に追加

仮に局所的に配向がわずかに水平方向に乱れたとしても、その周囲の垂直配向した液晶分子との相互作用で画素溝の部分においても十分な垂直性を保つことが可能となる。 - 特許庁

With this structure, temperature of the catalyst is maintained at a high level so as to maintain excellent performance, and following mixing of the primary air and the cooling air relatively lowers the temperature of the gas passing through the exhaust cylinder.例文帳に追加

これにより、触媒層の温度は優れた性能を維持するために高いレベルに保たれるとともに、続いて起こる一次空気と冷却空気との混合によって排気筒を通過するガスの温度が比較的低くなる。 - 特許庁

To provide a one-component developing device where toner on a toner carrier served for development is uniformly charged with high charging efficiency while restraining its deterioration, and where toner charging performance is maintained over a long term.例文帳に追加

現像に供されるトナー担持体上のトナーをその劣化を抑制しつつ帯電効率高く、均一に帯電させることができ、トナー帯電性能を長期にわたり維持できる一成分現像装置を提供する。 - 特許庁

A reference picture list is maintained for each current frame of each of the multiview videos, and the reference picture list indexes temporal reference pictures and spatial reference pictures of the acquired multiview video and the synthesized reference pictures of the synthesized multiview video.例文帳に追加

参照ピクチャリストが、マルチビュービデオの各現フレーム毎に保持され、参照ピクチャリストは、取得されたマルチビュービデオの時間参照ピクチャ、空間参照ピクチャ及び合成マルチビュービデオの合成参照ピクチャをインデックス付けする。 - 特許庁

To provide inductance parts which are so constituted that there is no possibility of demagnetization of a permanent magnet, a property can be maintained, and a manufacturing becomes easier in the inductances having the permanent magnet for preventing a magnetic flux saturation.例文帳に追加

磁束飽和を防止するための永久磁石を有するインダクタンス部品において、永久磁石の減磁のおそれがなく、特性が維持できると共に、製造が容易となる構成のインダクタンス部品を提供する。 - 特許庁

Coagulation due to water adsorption or coagulation due to evaporation of water once adsorbed does not occur in this storage condition and the initial property of the high fluidity is maintained after a long period of storage.例文帳に追加

水分の吸着による凝集、及び一旦吸着した水分が蒸発する際の凝集が起きないため、長期にわたって保存しても高い流動性を与えるという初期の物性を維持する。 - 特許庁

The fine metal particles have high activity to reduce and decompose nitrate nitrogen and the activity deteriorates hardly, is easily restored by regeneration and can be maintained over a prolonged period of time.例文帳に追加

前記した金属微粒子は、硝酸性窒素を還元して分解する活性が高く、且つ活性劣化が小さく、また再生によって容易に活性が復元し、長期にわたって活性を維持することができる。 - 特許庁

A low probability state is maintained while the replay probability is supposed to be increased, and the replay probability is increased to a high probability state while the replay probability is not supposed to be increased.例文帳に追加

つまり、本来ならばリプレイ確率が上昇すべきであるにも拘らず、低確率状態を維持すると共に、リプレイ確率が上昇すべきでないにも拘らず、リプレイ確率が高確率状態へ上昇する。 - 特許庁

Preferably, the concentration of glycine is maintained to 50-200 ppm for about 150 days from hatching and 100-200 ppm thereafter, and the raising water is free from residual glycine at the time of molting of phyllosoma.例文帳に追加

グリシンの濃度を、ふ化から１５０日頃までは５０〜２００ｐｐｍ、それ以降は１００〜２００ｐｐｍに維持すると共に、フィロソーマの脱皮時には飼育水中にグリシンを残存させないようにすることが好ましい。 - 特許庁

Routing requests are fielded by the nodes from the clients and the messaging scheme is used to inform other nodes of its action so that a consistent address space is maintained between all the nodes on the P2P network.例文帳に追加

クライアントからのルーティング要求はノードが処理し、メッセージングスキームを他のノードにその行動を通知するのに使用し、それによってＰ２Ｐネットワーク上のすべてのノードの間に一貫したアドレス空間を維持する。 - 特許庁

Thus, the integrity of data can be maintained for any data access to the specific track of either the source or the destination by the application prior to the transfer of the track.例文帳に追加

手順は、そのトラックの転送に先行するアプリケーションによる、ソースまたは宛先のいずれかの特定トラックへの如何なるデータアクセスもデータの完全性を維持するよう適応することを保証するようになっている。 - 特許庁

Thus, even when the speaker utters at the various position, the recognition processing is performed always by applying the acoustics model having the frequency characteristic near the position, and the high recognition rate can be maintained not depending on the face position.例文帳に追加

こうして、ユーザが様々な位置で発声しても、その位置に近い周波数特性を有する音響モデルが常に適用されて認識処理が行われ、顔の位置に因らずに高い認識率が維持される。 - 特許庁

The fuel supplied from a fuel storage container 10 is burned without flame by catalyst oxidation by the catalyst oxide body, and heat is transmitted from the catalyst oxide body to the fuel battery cell C, which is maintained at operating temperature.例文帳に追加

燃料蓄積容器１０から供給された燃料が触媒酸化体で触媒酸化により無炎燃焼され、燃料電池セルＣに、触媒酸化体から熱が伝道され、作動温度に維持される。 - 特許庁

To realize short wavelength configuration with optical properties of high emission efficiency and an optical absorption factor maintained in optical semiconductor equipment with quantum well texture using a nitride III-V group compound semiconductor.例文帳に追加

窒化物III−Ｖ族化合物半導体を用いた量子井戸構造を有する光半導体装置において、高い発光効率や光吸収係数の光学的特性を維持したまま、短波長化を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing photomask and a photomask drawing system by which process time for a photomask can be decreased and the cost can be reduced while the accuracy required for various patterns to be formed on the photomask is maintained.例文帳に追加

フォトマスク上に形成される各種パターンに要求される精度を確保しながら、フォトマスクの工期短縮やコスト削減を行なうことが可能となるフォトマスクの製造方法およびフォトマスク描画システムを提供する。 - 特許庁

A lower part electrode 15 to be maintained at a negative electric potential relative to the gate electrode 18 is inserted between this gate electrode 18 and a surface of the semiconductor substrate 11 on which the electron emitter 16 is formed.例文帳に追加

このゲート電極１８と前記電子エミッタ１６が形成された半導体基材１１の表面との間に、前記ゲート電極１８に対して負の電位に維持される下部電極１５を挿入する。 - 特許庁

To provide a one-component developing device where toner on a toner carrier served for development is electrified with high electrifying efficiency while restraining the deterioration of developer, and toner electrifying performance is maintained over a long term.例文帳に追加

現像に供されるトナー担持体上のトナーを現像剤劣化を抑制しつつ帯電効率高く帯電させることができ、トナー帯電性能を長期にわたり維持できる一成分現像装置を提供する。 - 特許庁

Through a constant voltage circuit 12 comprising a resistance and a shunt regulator composed of a diode array formed by connecting a plurality of diodes in series, a voltage is maintained which is stable against load fluctuation in the display panel 200.例文帳に追加

さらに抵抗と複数のダイオードを直列に接続したダイオードアレイで構成されるシャントレギュレータからなる定電圧回路１２を通して、表示パネル２００内での負荷変動に対して安定した電圧を維持する。 - 特許庁

Reseparation performance and slipping-out preventive performance of a tile carpet are maintained by inserting a plasticizer cutoff barrier layer between the tile carpet backing layer such as plasticized vinyl chloride and the nonslipping pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

可塑化塩化ビニールのようなタイルカーペットバッキング層と滑り止め感圧粘着剤との間に可塑剤遮断バリアー層を挿入することによってタイルカーペットの再剥離性及びズレ止め性を維持するものである。 - 特許庁

To enhance processing efficiency of a peening processing while an effect due to a double shot peening processing is maintained and to reduce a running cost and an installing cost.例文帳に追加

ダブルショットピーニング加工による効果を維持させながらピーニング加工の処理効率を高めると共にランニングコスト及び設備費を低減できるショットピーニング加工方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for reforming a fuel and a fuel battery system, with which high efficiency in hydrogen generation can be maintained by recovering the permeable performance of a hydrogen separation membrane when the hydrogen separation membrane is deterioration.例文帳に追加

水素分離膜が劣化したときに水素分離膜の透過性能を回復させることにより、高い水素生成効率を維持することができる燃料改質装置及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A hydrogen sulfide quantity control means is provided, by which the amount of the hydrogen sulfide generated from the sulfur element discharged from the exhaust purification catalyst during discharging the sulfur element is maintained to be the fixed amount.例文帳に追加

また、硫黄成分の放出中に排気浄化触媒から放出された硫黄成分から生成される硫化水素の量を一定量以下に維持するための硫化水素量制御手段を具備する。 - 特許庁

Japan's economy has maintained steady production and capital investment since the beginning of 2008 and continues its recovery. However, there are variations in business confidence by region and type of industry, and the business conditions for SMEs are deteriorating.例文帳に追加

平成20年に入り、我が国経済は生産や設備投資が底堅く推移し、回復を続けているが、地域や業種によって景況感のばらつきが見られ、中小企業の業況は悪化している。 - 経済産業省

Same as the general capital accumulation, if the existing production method is maintained, then there is a high probability of reduced effect along with the progress of the accumulation as the law of diminishing returns holds true.例文帳に追加

一般の資本蓄積と同様に、IT資本蓄積は従前と同様の生産方法などを維持したままであればその蓄積を進めるにつれて効果が減少する収穫逓減の法則が成り立つ可能性が高い。 - 経済産業省

Therefore, urging infrastructure maintenance to the counterparty country through bilateral government basis talks as to what kind of infrastructure needs to be maintained or improved, taking their economic growth into consideration, can lead to the revitalization of demands.例文帳に追加

このため、どのようなインフラを整備していくかという点について相手国の経済成長のあり方も含めて政府間で議論を行い、インフラ整備を相手国に促していくことが需要の掘り起こしにつながる。 - 経済産業省

For workers who are engaged in handling ITO, etc.,, name of the workers, period of the handling time of designated substances, summary of the handling works and use of the respiratory protective equipments must be recorded and maintained for 30 years.例文帳に追加

ＩＴＯ等取扱い作業に従事する労働者については、労働者の氏名、当該作業に従事した期間、作業概要及び呼吸用保護具の使用の記録を作成し、30年間保存すること。 - 厚生労働省

.Exception state is maintained in per-thread storage (this is equivalent to using global storage in an unthreaded application). 例文帳に追加

で明示的にエラーテストを行う必要があります。 例外時の状態情報 (exception state)は、スレッド単位に用意された記憶領域 (per-thread storage) 内で管理されます (この記憶領域は、スレッドを使わないアプリケーションではグローバルな記憶領域と同じです)。 - Python

Since then it had maintained a close relationship with the Imperial Family, but it was forced to move to the vicinity of Sokoku-ji Temple when the eighth shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimasa ASHIKAGA, constructed his mountain villa, which was later called Jisho-ji Ginkaku Temple, on the same site of Jodo-ji Temple, and subsequently Jodo-ji Temple was abolished. 例文帳に追加

その後、、皇室との関係が深かったが、室町幕府8代将軍足利義政が山荘（後の慈照寺銀閣）を建てるにあたり、相国寺付近に移されその後廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a system wherein each of the plurality of processes holds and uses the shared data shared with the plurality of processes connected via a network, the identity of the shared data held by each the process is maintained.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のプロセスによって共有される共有データを該複数のプロセスの各々が保持して利用するシステムにおいて、各プロセスが保持する共有データの同一性が維持される。 - 特許庁

To provide a sterilizing filter unit and an air cleaning system with which sterilizing performance is more surely maintained, the occurrence of secondary infection and foreign smell is prevented, safety in maintenance is secured and energy saving can be achieved.例文帳に追加

より確実に殺菌性能を維持して、二次感染および異臭の発生を防止し、メンテナンス時の安全性を確保すると共に、省エネルギーを実現できる殺菌フィルタユニットおよび空気清浄システムを提供する。 - 特許庁

A diaphragm 51 (3) of a nozzle 11 (3) to be driven and a diaphragm 51 (2) of a non-driven nozzle 11 (2) adjacent thereto in the ink jet head 1 are allowed to be attracted to individual electrodes and are maintained to be attracted in standby conditions, respectively.例文帳に追加

インクジェットヘッド１の駆動ノズル１１（３）の振動板５１（３）と、隣接している非駆動ノズル１１（２）の振動板５１（２）を個別電極に吸引し、そこに吸着させた状態で保持し、待機状態とする。 - 特許庁

After determination with YES at step 230 accompanying with finishing beer spouting, the normal driving treatment of a stirring motor (refer step 222) is maintained until the lapse of additional stirring time Δtb is determined as YES at step 240.例文帳に追加

ビールの注出終了に伴うステップ２３０でのＹＥＳとの判定後、ステップ２４０にて付加攪拌時間Δｔｂの経過によるＹＥＳと判定されるまで、攪拌モータの通常駆動処理（ステップ２２２参照）が維持される。 - 特許庁

Although the cluster fruit, such as grapes, is accommodated from the opening 10 into the bag body 1, the opening 10 can be maintained open so that the accommodated cluster fruit can visually be exposed to the outside.例文帳に追加

この開口部１０から袋体１内にぶどう等の房状果実を収納するが、この開口部１０は収納後の房状果実が外部から見えるように露出できるような開口状態に保持することができる。 - 特許庁

In such a manner, at the time of being on the head, a human body becomes an obstacle to shield radio waves, the gain attenuation of signals is not caused, and since they are disposed at left and right symmetrical positions, the weight balance of the headphone itself is maintained.例文帳に追加

こうすることにより、頭上にあれば、人体が障害となって電波を遮り信号の利得減衰も起こすことがなく、また左右対称位置に配しているので、ヘッドホン自体の重量バランスが保たれる。 - 特許庁

In the knee protection air bag device, a connection means 329 for connecting two wall parts 327, 328 opposed to each other in a thickness direction is arranged such that the airbag 326 can be maintained to an approximately plate shape at completion of inflation.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ３２６が、膨張完了時に略板形状に維持可能に、厚さ方向で対向する二つの壁部３２７，３２８を連結する連結手段３２９を配設させる。 - 特許庁

Resultingly, the fixed ring is maintained in a semi-contact condition contacting slightly with the rotary ring, and the fixed ring and the rotary ring are sealed with abrasion reduced more than that in full contact and with the leakage of the sealed fluid reduced more than that in noncomplete contact.例文帳に追加

その結果、固定環と回転環とはわずかに接触をした準接触状態に維持され、完全接触よりも少ない磨耗で、完全非接触よりも少ない被密封流体の漏洩でシールできる。 - 特許庁

An offset phenomenon in which the image (ink) is transferred to the pressure-sticking member to spoil the image is prevented, when a pressure-sticking member is contacted so that the image can quickly be fixed while the quality of the image is maintained.例文帳に追加

これにより、圧着部材が接触した際に画像（インク）が圧着部材に転写して画像を損なうオフセット現象が防止され、画像品質を保ちつつ、画像定着を迅速に行うことができる。 - 特許庁

While the oxide film removing function is maintained on the first switch contacts, surface mounting of the current regulating resistor 5 can reduce the man-hour of soldering to provide the indicator 1 of high productivity.例文帳に追加

これにより、第１のスイッチ接点の酸化皮膜除去機能を維持しつつ、電流調整抵抗５の表面実装化によりはんだ付け工数を低減して生産性の高い表示装置１が提供できた。 - 特許庁

To provide a reliable dust sensor that facilitates removal of object stuck to the inner wall of a housing, and is easily maintained and eliminates misdetection, and to provide its maintenance method, and an air conditioner equipped with the dust sensor.例文帳に追加

筐体の内壁に付着した付着物を容易に除去しメンテナンスが容易で検出誤差の生じない信頼性の高いほこりセンサ、そのメンテナンス方法、およびほこりセンサを備える空気調整器を提供する。 - 特許庁

Consequently, insulation performance of this coated insulating boom, by extending/contracting operation of the boom, is maintained unless the coated thickness in the lower surface is effectively thinned from the prescribed coated thickness even by generating friction and crack.例文帳に追加

このため、この被覆絶縁ブームの絶縁性能はブームの伸縮作動によって、摩擦や亀裂が発生しても、下方面の被覆厚さが所定の被覆厚さより実効上薄くならない限り維持される。 - 特許庁

To provide a newly constituted down futon which can be produced without hampering processability as compared to conventional futon processing and in which comfort in use, durability and design are maintained equally to those of conventional futons and with which the material cost is reduced because of the new constitution.例文帳に追加

従来と比して作業性を損なわず、また、使用感や耐久性等また意匠性は従来と同等に維持して、材料コスト低減を構造面から図った新規な構成の羽毛布団を提案する。 - 特許庁

The shape of an optical fiber is maintained in a manner holding it between the holding tool and the substrate.例文帳に追加

本発明の光ファイバ保持器具にはトレイと、このトレイの側面に位置するガイド部と、保持器具を基板に固定するネジ穴を備えた脚部を設けており、保持器具と基板で挟み込むようにして光ファイバの形状保持を行う。 - 特許庁

When the second tray part 12 is released to the backward direction, the second tray part 12 is maintained in a further tilted state toward the back than the first tray part 11, and an elevation angle θ2 with respect to a recording sheet conveyance path A of the postcard C is made small.例文帳に追加

第２トレイ部１２が後方に開放されると、第２トレイ部１２は第１トレイ部１１よりも後傾された状態で保持され、はがきＣの記録紙搬送経路Ａに対する迎角θ２を小さくする。 - 特許庁

To provide a recording medium which moderates the color fading/ discoloration of a recorded image over time for a long period and makes available a recorded material with a comparatively well maintained color balance in the image, and a method for manufacturing the recording medium.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の経時的な退色／変色を緩和し、画像の色バランスが比較的保たれているような記録物を得ることのできる記録媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the locking is carried out inadequately or is not carried out, since the signal indicating an unlocked state of the door is received from the side of the door via the locking/unlocking section 13, the projecting state of the locking/unlocking section 13 is maintained.例文帳に追加

また、施錠が不十分であったり、施錠が行われないと、ドア側より施開錠部１３を介してドアの開錠状態を示す信号が受信されるので、施開錠部１３の突出状態が保持される。 - 特許庁