「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The quantity of air fed from an air supply source 12 into the reaction pot 2 is controlled so that the load electric power of a motor 5 for rotating agitation blades 4 to be rotated in the reaction vessel 2 can be maintained at a value within the prescribed range.例文帳に追加

反応釜２内で回転させる攪拌羽根４を回転するモータ５の負荷電力を所定の範囲の値に維持するように、反応釜２内に空気供給源１２かせ送り込む風量を制御する。 - 特許庁

Since the list display and narrowing designation are associated with each other, further narrowing with the maintained relation can be carried out easily while observing the list display, and the narrowed result can be listed.例文帳に追加

即ち、一覧表示と絞込み指定とが連動しているため、一覧表示を概観しながらその関係を維持した更なる絞込みが容易にでき、更にその絞り込んだ結果を一覧表示することがでる。 - 特許庁

For each setting time, the human detection sensor detects existence/non-existence of the human body and the lighting retention-time measuring timer is reset and started according as it receives lighting signal in the lighting retention time and the lighting state is maintained.例文帳に追加

設定時間ごとに人感センサによって人体の存在・不存在を検出し、点灯保持時間内に点灯信号を受けるに伴って点灯保持時間計測用タイマをリセットして起動し、点灯状態を維持する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and system for fabricating patterned media imprint by which a data storage capability is improved while suppressing the increase of cost, an accurate data position control is maintained, and the resolution of media data is enhanced.例文帳に追加

コストを抑えながら、メディアのデータ記憶能力を向上させ、正確なデータ位置制御を維持し、かつメディア・データの解像度を向上させるパターンド・メディア・インプリント・マスタを作製する装置、システム、および方法を提供する。 - 特許庁

To perform parameter setting for automatic dimming easily in a short time without imposing a load on an operator so that an illumination level is maintained in a stable domain for line width measurement, when measuring a line width by a two-dimensional measuring machine.例文帳に追加

二次元測定機で線幅を測定する際に、照明レベルが線幅測定の安定領域に維持されるように、自動調光のパラメータ設定を作業員に負担をかけずに短時間で容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide an atomizing process and a device therefor in which a large amount of heat energy is not consumed, a quality change caused by the chemical reaction in the use of a chemical or the like is not generated and a control zone can be maintained in given conditions.例文帳に追加

多量の熱エネルギーを消費することがなく、薬品等の使用においても化学反応による変質がなく、管理区域を所定条件で保持できる液体の霧化方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an LED(light emitting diode) display device in which the continuity of an intra-stage display in the longitudinal direction is maintained at the time of scrolling a display screen in which LED panels are arranged longitudinally and laterally and a large-sized display device using the LED display device using the device.例文帳に追加

縦横方向にＬＥＤパネルを配置した表示画面のスクロール時に、段間縦方向表示の連続性が保持されるＬＥＤ表示装置及びそれを用いた大型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic body inverted display panel wherein writability and erasability are not changed even if writing and erasing are repeated and the characteristics and the state of involved liquid are satisfactorily maintained even if the involved liquid is left as it is for a long time.例文帳に追加

筆記と消去を繰り返しても筆記性と消去性が変化せず、また長期間放置しても内包液の特性や状態が良好に維持される磁性体反転表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a printer and its design printing method that enables even the printer having an engine unit with inferior performance to perform design printing wherein quality of a function of prevention against duplication without permission and forgery of a document is maintained.例文帳に追加

エンジン部の性能に劣る印刷装置であっても、無断複製および文書の偽造防止機能の品質を維持した地紋印刷を行えるようにした印刷装置およびその地紋印刷方法を提供する。 - 特許庁

Thus since the counter unit 14 is projected forwards by the energizing force of the compression coil spring, the counter unit 14 is easily taken out from the inter-stand ball dispenser 6 and maintained, inspected or exchanged.例文帳に追加

これにより、計数器ユニット１４は圧縮コイルスプリングの付勢力により前方に突出するので、計数器ユニット１４を簡単に台間玉貸機６から取出して保守点検或いは交換することができる。 - 特許庁

To provide a reflection type or a translucent type liquid crystal display provided with a protective film and its manufacturing method, wherein detection accuracy of a defect can be highly maintained while manufacturing costs are reduced.例文帳に追加

保護フィルムを備える反射型または半透過型の液晶表示装置及びその製造方法において、製造コストの低減を図りつつ、欠陥の検出精度を高く保つことのできる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Even when the heat-exchanger N is assembled and used in the engine of a vehicle, decrease in the strength of the heat-exchanger N is properly prevented, and the performance of the heat-exchanger can be maintained favorably over a long term.例文帳に追加

その結果、この熱交換器Ｎを車両のエンジンに組み付けて使用しても熱交換器Ｎの強度低下を適切に抑制することができ、良好な熱交換性能を長期間に渡り維持することができる。 - 特許庁

To provide a grease supplying and exhausting device to apply to a counter-drive side shaft sealing part of a horizontally laid polymerization device, composed of simple components and capable of supplying a large quantity of grease while the vacuum environment is maintained.例文帳に追加

横型重合装置の反駆動側軸封部において、単純な部品で構成され、真空環境を保ったまま多量のグリスを供給することの出来るグリス供給・排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new structure which is stably maintained in an initially mounted state while a rubbery stopper is realized by fewer components and the rubbery stopper is easily mounted on a bracket.例文帳に追加

ゴムストッパを少ない部品点数で実現する一方、該ゴムストッパがブラケットに対して容易に取付可能とされていると共に、安定して初期の取付状態に保持される新規な構造の防振装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a thermoplastic resin-made multi-layered sheet from deteriorating in impact resistance as a whole of the sheet in which combination of resins to be selected for a surface layer (a first layer), a second and lower layers is properly performed, and design effect is maintained.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製多層シートにおいて表面層（第一層）と第二層以下に選択する樹脂の組合せを適正にし、意匠性を保ちながら、シート全体としての耐衝撃性の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a main-line extension filter, which enables the main-line extension filter, installed to be used for an attachment, to be easily inspected and maintained from above ground, and which makes damage hard to cause during slewing.例文帳に追加

アタッチメント用として設置されるメインライン増設フィルタの点検、整備が地上から簡単にでき、しかも、旋回時に破損し難くするメインライン増設フィルタの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a both-face molded Hook-and-Loop fastener which is easily maintained and managed, is high in productivity, and is capable of differentiating the engaging directions of both front/end rear surfaces of a plane substrate by having a completely new form on the side of its one surface.例文帳に追加

保守管理が容易で、生産性が高く、しかも一面側には従来にない新規な形態をもち、平板状基材の表裏両面で係合方向を異なるせることが可能な両面成形面ファスナー。 - 特許庁

The state of the rotating blades pressed from the side on the opposite side with the holders 31 and 32 on the pressing side matching with central circular protrusions of the holders 21 and 22 on the receiving side by magnetic force of the magnetized holders is maintained.例文帳に追加

この磁化されているホルダーの磁力で受側ホルダー２１、２２の中心円形状の突起に合わせ、反対側の側面から押え側ホルダー３１、３２によって押し付けられた回転刃の状態を維持する。 - 特許庁

The community co-op is one of these efforts, where the services of postal offices, travel agencies, and insurance agencies are provided as well as the services of retail stores, and the profitability is maintained from these consignment fees and service fees (Column No. 23). 例文帳に追加

そうした取組の一つがコミュニティコープであり、小売業務だけでなく、郵便業務・旅行代理店業務・保険代理店業務を行い、これらの委託料と料金収入で採算を確保している（コラム No.23）。 - 経済産業省

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs was maintained in fiscal 2011. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限）を引き続き講じた。 - 経済産業省

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs will be maintained. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限。）を引き続き講じる。 - 経済産業省

This tax measure will be maintained, further to revision of the types of equipment covered and special exemption rates under revisions to the tax system in 2012, in order to support anti-pollution initiatives undertaken by SMEs. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中小企業者の公害防止対策に対する取組を支援するため、平成24 年度税制改正により、対象設備・特例率を見直した上で、本税制措置を引き続き実施する。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

For example, FamilyMart, which started overseas development quite early with opening a store in Taiwan in 1988 as its first move, has not advanced alone but maintained its policy to establish a joint venture in foreign countries.例文帳に追加

例えば1988 年の台湾出店を先駆けに、非常に早い段階から海外展開を行ってきているファミリーマートは、単独資本での進出はせず、現地ではジョイントベンチャーを設立する方針を維持してきている。 - 経済産業省

In response to the inflation pressure began in the second half of 2007, Vietnam announced its plan to tighten its monetary policy in April 2008 and strengthened its move to tighten base rate which had been maintained at the same level by February 2008, starting from April 2008.例文帳に追加

ベトナムは、2007 年後半から高まったインフレ圧力への対応として、2008 年4 月に金融政策を緊縮化させることを表明し、2008 年2 月まで据え置いていた基準金利の引き締めを4 月から強化した。 - 経済産業省

To enable a multiplication rate of each light receiving element to be maintained constant with high accuracy, to fluctuation of element temperature, in an optical range finder comprising light receiving elements configured to exert a multiplication function through applying bias voltage.例文帳に追加

バイアス電圧を印加することにより増倍作用を持つ受光素子を備えた光測距装置において、素子温度の変化に対して個々の受光素子の増倍率を精度良く一定に保持できるようにする。 - 特許庁

However,from 1998 onward, retail prices maintained a downward trend for four consecutive years (Fig. 2.3.28)and an excessive number of chain stores have opened in big cities such as Shanghai and Beijing.例文帳に追加

しかし、1998年以降４年連続で発生した小売物価の下落傾向（第2-3-28図）及び上海・北京等の大都市におけるチェーンストアの過剰出店の発生等を背景として、販売競争が一段と激化した。 - 経済産業省

When such "Intermediate Goods Trade" is seen only from a micro-viewpoint, although items are simply shifted from exports of the final goods to exports of intermediate goods, it is evaluated to be good because the amount of exports is maintained.例文帳に追加

このような、「中間財貿易」をミクロの視点だけでとらえると、単純に最終財輸出から中間財輸出に品目が変化しているが、輸出額が維持されているのでよいという評価になる。 - 経済産業省

Between the substrate 111 and the electronic part 121, there is maintained a state in which the bump electrode 12 is conductive-contacted with the terminal 11 by an adhesion strength of the exposed part 13a of the base resin 13 with the substrate 111.例文帳に追加

基板１１１と電子部品１２１とは、下地樹脂１３の露出部１３ａの基板１１１に対する接着力により、バンプ電極１２が端子１１に導電接触している状態が保持されている。 - 特許庁

Consequently, a segment where display is to be maintained can be prevented from decreasing in contrast in both cases of continuous and discontinuous rewriting of the display, to improve the display quality of the whole display panel.例文帳に追加

従って、表示の書き換えが連続している場合および非連続な場合の両方において、表示を保持すべきセグメントにおけるコントラストの低下を防止でき、表示パネル全体の表示品質を向上できる。 - 特許庁

To provide a non-contact type data carrier which can be easily attached along a curved face of an object while the attached state can be maintained, and which can be easily detached while preventing traces from remaining.例文帳に追加

取り付け対象物の曲面に沿って容易に貼り付けることができるとともにその貼り付け状態を維持でき、また、取り外しも容易であり、取り外した痕跡も残りにくい非接触式データキャリアを提供する。 - 特許庁

To obtain an optically active organosilicon polymer, whose main chain has stably maintained unidirectional spiral-winding properties in a solution at room temperature, as a novel enantiomer recognition material, particularly as a CSP material for HPLC or GC.例文帳に追加

新規なエナンチオマー認識材料、特にＨＰＬＣやＧＣ用のＣＳＰ用材料として、室温溶液中で主鎖の一方向螺旋巻き性が安定に保持された光学活性有機シリコン高分子を提供する。 - 特許庁

and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers. 例文帳に追加

それにこれは、徳行と業績の双方で世に名声高い人が、少なくとも親密な間柄では、不信心で知られていることが如何に多いかを少しでも知っている人はだれも支持しないような命題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Q.I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this? 例文帳に追加

問）すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁

I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this? 例文帳に追加

すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁

To provide an image forming device of such a structure that a sheet inverting unit equipped with a function to invert each sheet is mounted on a body removably to allow the unit to be dismantled when out of service so that a small-size body construction can be maintained.例文帳に追加

シートを反転する機能を備えたシート反転ユニットを、本体に対して着脱可能にして、シート反転ユニットを必要としない時、そのシート反転ユニットを取り外して、本体の小型化を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-beam image forming device by which the deviation of the write-in position of plural light beams in a main scanning direction is highly accurately maintained even though the delay time of a delay picture element clock signal is fluctuated and whose image quality is improved.例文帳に追加

遅延画素クロック信号の遅延時間が変動しても、複数の光ビームの書込位置の主走査方向へのずれを高い精度で維持することができ、画質を向上させたマルチビーム画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suspend discharge when a battery voltage becomes smaller than a specified value, or when a battery residual capacity becomes zero, and to produce a shutdown state by automatically switching off a system power source when the system power source becomes unable to be maintained any further.例文帳に追加

電池の電圧が規定値より小となるか、或いは電池の残容量が０となると、放電を停止し、さらにシステムの電源が維持できなくなったときシステムの電源を自動的に落としてシャットダウン状態とする。 - 特許庁

As a result, when the capacity of a load 2 is larger than the output capacity of the DC-DC converter 11, an output voltage of the DC-DC converter 11 is maintained at a voltage value which is lower than the limiting value of the output voltage range.例文帳に追加

結果的に、ＤＣ−ＤＣ変換部１１の出力容量よりも負荷２の容量が大きいと、ＤＣ−ＤＣ変換部１１の出力電圧が出力電圧範囲の下限値よりも低い電圧値に保たれる。 - 特許庁

To provide a roller type infusion pump which reliably performs volumetric feeding of a fluid subject to infusion, constituted of members showing excellent chemical resistance, antifouling properties, and washing properties, is easily disassembled/assembled, and is easily maintained.例文帳に追加

輸液対象の液体の定量供給を確実に行うことができ、さらには構成部材は耐薬品性、防汚性、洗浄性に優れ、簡単に分解・組立可能であって、メンテナンスも簡便なローラ式輸液ポンプを提供する。 - 特許庁

This engine control device performs control stopping operation of an engine by judging improper returning of a throttle valve 12 when an engine speed is maintained for a preset time at a preset rotational speed or more in a condition not operating a throttle lever 21.例文帳に追加

エンジン制御装置は、スロットルレバー２１が非操作状態でエンジン回転数が設定時間、設定回転数以上に維持されたときは、スロットルバルブ１２の戻り不良と判断してエンジン１のエンジン運転を停止させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an injection molding machine, the stationary platen of which can be set in a vertical state under the condition being applied by a nozzle touch pressure and consequently in which a favorable mold opening and closing accuracy can be maintained.例文帳に追加

本発明は、固定プラテンにノズルタッチ圧が加えらた状態において、固定プラテンを垂直な状態とすることができ、良好な金型開閉精度を維持することのできる射出成形機を提供することを課題とする。 - 特許庁

When gas generating agent stored in the cup 23 burns, the gas passes through the annular space 28 from a hole 26, impairment of the gas flow caused by unburnt gas generating agent is prevented, and the gas flow can be smoothly maintained.例文帳に追加

このため、カップ23内に収容されたガス発生剤が燃焼したとき、ガスは孔26から環状間隙28を通って移動するので、未燃焼のガス発生剤によるガス流の阻害が防止され、ガス流が円滑に維持される。 - 特許庁

A reciprocal scanning range of the carriage 50 in the recording operation is maintained such that at least one of the paper hedge sections 52R, 52L respectively formed on the both ends is positioned to be opposed to the recording paper P.例文帳に追加

さらに、記録動作中におけるキャリッジ５０の往復走査範囲は、両端部に形成された紙押さえ部５２Ｒ，５２Ｌの少なくとも一方が記録用紙Ｐに対向する位置に配置された状態が保たれる範囲になっている。 - 特許庁

To provide an environmental-friendly ceramic product such as a pan and a bowl, wherein oil stain is easily removed with a small amount of detergent and flowing water, and the function is maintained over a long period even under the severe condition of a dish washer.例文帳に追加

少量の洗剤と流水で油汚れが落ち易く、しかも食器洗浄機の過酷な条件下においても、長期にわたりその機能を維持する、環境にやさしい皿や碗などの陶磁器製品を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, candidates are selected according to the results of checking using the reduced vectors, and the input vector sequence is checked against unreduced candidates, so that one-to-many checking can be realized with high checking accuracy maintained.例文帳に追加

また縮小ベクトルによる照合の結果に基づいて候補を選出し、縮小していない候補と入力ベクトル列を照合することによって高い照合精度を保ちながら１対複数の照合を実現することが出来る。 - 特許庁