「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video monitor system and calibration method therefor in which self-calibration/adjustment can be easily performed in accordance with installation conditions, systematic error factors are improved by performing the self-calibration on characteristic deterioration with secular change of an apparatus, and reliability is ensured/maintained to prevent erroneous detection.例文帳に追加

設置条件に即した自己校正・調整が簡易にでき、機器の経年変化に対する特性劣化を自己校正することで系統的な誤差要因を改善し、信頼性を確保・維持し誤検出を防ぐことができる映像監視システム及びその校正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin-containing water-base coating material composition which comprises an aqueous resin composition having the form of dispersed particles stably maintained, and is excellent in long-term durability, stability during production or storage, and workability in coating, by combining a silicon compound with an aqueous acrylic resin.例文帳に追加

分散粒子の粒子形態を安定に保持した水性樹脂組成物であって、長期耐久性、製造時或いは貯蔵時の安定性及び塗装作業性に優れた、シリコン化合物と水性アクリル樹脂を複合化したシリコン樹脂含有水性コーティング剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To enable both a communication quality of a macro mobile station and a communication quality of a femto mobile station to be maintained even in an extreme situation where the macro mobile station exists in the vicinity of a femtocell base station, in an operating configuration in which a macro base station and the femtocell base station use the same frequency band.例文帳に追加

マクロ基地局及びフェムトセル基地局が同一の周波数帯域を使用する運用形態において、マクロ移動局がフェムトセル基地局の近傍にいるような極端な状況においても、マクロ移動局の通信品質とフェムト移動局の通信品質を共に維持できるようにする。 - 特許庁

Circumferential rectangular grease reservoir grooves 7, 7a are formed in the central part 5c of the inner surface of a ball pocket 5a storing the ball 4 of the retainer (the grease reservoir grooves may be formed like an oblong whose four sides are curved surfaces), whereby lubricating performance in rotation can be maintained.例文帳に追加

リテーナ５のボール４を収容するボールポケット５ａ内面の中央部５ｃに、周方向の矩形状のグリース溜り溝７、７a を形成し（４辺が曲面の円長穴状のグリース溜り溝でもよい）、回転時における潤滑性能を持続させることが出来るようにした。 - 特許庁

An equipped cover from the bonding facility to a front side of a UV irradiation facility is formed of the UV-shielding material, the UV-shielding lamp is arranged in this area, and a desired cell gap is thereby maintained, without having to cure the sealant, in advance, prior to the bonding process.例文帳に追加

また、合着装備からＵＶ照射装備の前までの装備カバーがＵＶ遮断用材料で形成され、その領域にＵＶ遮断用ランプが配置されることで、シール剤がＵＶ照射工程の前に予め硬化することなく、所望するセルギャップを維持することができる。 - 特許庁

Since the overall rigidity is maintained high by increasing the rigidity in the circumferential direction of the reel hub 42 and securing the strength in the axial direction of the reel hub 42, the reel hub 42 can be prevented from deforming even when a pressure is applied by the magnetic tape to its hub face (outer periphery).例文帳に追加

リールハブ４２の周方向の剛性を高めつつ、リールハブ４２の軸方向の強度も確保して、全体としての剛性を高く維持できるので、リールハブ４２のハブ面（外周面）に磁気テープから圧力が作用した場合でも、リールハブ４２の変形を防止することができる。 - 特許庁

To eliminate shortcomings such as that when an EL element is constituted using two sheets of film-like substrates, stiffness and heat expansibility of the EL element become uneven if the peripheral part only is sealed by a sealing material and that the spacing between the two sheets of film-like substrates cannot be maintained constant.例文帳に追加

二枚のフィルム状基材を用いてＥＬ素子を構成する際に、周縁部のみを封止剤で封止すると、ＥＬ素子の剛性や熱膨張性が不均一になり、また、二枚のフィルム状基材間の間隔を一定に保つことができない等の欠点を解消することを課題とする。 - 特許庁

Since refractive indexes of a double refraction medium layer and of a homogeneous refractive index transparent material become the same when the ordinary ray polarization is incident to an objective optical element OBJ1, the original optical property of objective optical element is maintained without generating the change of transmission wave surface of the objective optical element OBJ1.例文帳に追加

対物光学素子ＯＢＪ１に常光偏光が入射すると複屈折媒質層と均質屈折率透明材料との屈折率が同じになるので、対物光学素子ＯＢＪ１の透過波面は変化することなく対物光学素子本来の光学特性を維持する。 - 特許庁

Hereby, the change of the optical transmission loss generated at the optical loss generation part caused by application of the tension to the optical cable is maintained as it is by the change maintaining device even if the tension applied to the optical cable is removed, to thereby detect surely the monitoring object.例文帳に追加

これにより、光ケーブルに張力が加わることによって光損失発生部で発生した光伝送損失の変化が、例え、光ケーブルに加わる張力が解消したとしてもそのまま変化維持装置によって維持されるので、確実に被監視物を検知することができる。 - 特許庁

According to this method of laminating the upper and lower substrates, even if the upper substrate Da and/or the lower substrate Db are carried into a vacuum chamber 21, only the air existing in a small sealed space S enters the vacuum chamber 21, therefore, pressure-reduced atmosphere can be maintained almost as it is.例文帳に追加

本発明の上下基板の貼合わせ方法によれば、上基板Ｄａ及び／又は下基板Ｄｂを真空チャンバー２１内に搬入しても、密閉された小空間Ｓに存在する空気のみ真空チャンバー２１内に侵入するだけなので、減圧雰囲気をほぼそのまま維持することができる。 - 特許庁

Even after the sample is contacted to the corrosive liquid, the corrosive liquid is not decreased in temperature, corrosion performance when using hot corrosive liquid is maintained in high level, electrochemical corrosion using potential difference by a difference in solute concentration is developed in a short period of time, and a clear solidified structure is identified.例文帳に追加

試料を腐食液に接触後も腐食液の温度が低下することがなく、高温の腐食液を用いた場合の腐食能力が高位に維持され、溶質濃度差による電位差を利用した電気化学的腐食が短時間に進行し明瞭な凝固組織を顕出できる。 - 特許庁

After a part or the whole of an electron generation part of the electron gun is replaced or maintained, a high voltage is applied to the electron gun in an evacuated state to execute a knocking process for enhancing withstand voltage performance; and, after completion of the process, normal usage for emitting an electron beam is carried out.例文帳に追加

電子銃の電子ビーム発生部の一部又は全部を、交換もしくはメンテナンスした後に、真空排気した状態で電子銃に高電圧を印加して、耐電圧性能を高めるためのノッキング処理を行い、処理の終了後に、電子ビームを出力させる通常の使用を行う。 - 特許庁

Further, by arranging a positioning mark 13 on the lens barrel 2 and aligning the position of a gate mark 11 with the mark on the lens barrel 2 in the manufacturing process of the lens apparatus 16, an adverse effect of the lens part having no shape accuracy is avoided, then, the optical performance is easily maintained.例文帳に追加

さらに、レンズ鏡筒２に位置合わせ用のマーク１３を設けて、レンズ装置１６の生産工程においてレンズ鏡筒２に対するゲート跡１１のくる位置を一定に合わせることで、形状精度の出ていないレンズの部位の悪影響を避け、光学性能を容易に維持することができる。 - 特許庁

Since the control device can alert the driver to give optimum attention allocation for safe driving by detecting driver's attention allocation from a driver's sight line and face movement and comparing the detected result with the optimum attention allocation, always safe attention allocation can be maintained in driving.例文帳に追加

さらに、運転者の視線や顔の動きから運転者の注意配分を検出し、前記最適な注意配分と比較することによって、安全に運行するために最適な注意配分を運転者に喚起できることから、運転中は常に安全な注意配分を維持できる。 - 特許庁

By appropriately designing the boundary between a compressive portion 305 and a tensile portion of the dual-stress liner, the compressive stress on a PFET can be reduced in the y direction while maintained or increased in the x direction, whereby the performance of the PFET can be improved.例文帳に追加

二重応力ライナーの圧縮部分３０５と引張り部分との間の境界を適切に設計することにより、ＰＦＥＴ上の圧縮応力を、ｘ方向に維持するかさらに増加しながらｙ方向に減少することができ、ＰＦＥＴ性能を改善することが可能になる。 - 特許庁

While a rough positional relation is maintained among the three, i.e., the lamp, the cathode electrode and the substrate holder, the spatial position of at least one of the three is periodically vibrated; as a result, the shadow of the cathode electrode is dispersed timewise on the substrate.例文帳に追加

ランプ、カソード電極、被処理基板を保持する被処理基板保持部の３者の大まかな位置関係を維持したまま、これらのうちの少なくとも一つについてその空間的位置を周期的振動させ、これにより、カソード電極の影は被処理基板上で時間的に分散する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water heater apparatus wherein a refrigerant circulating in a refrigerant system circuit is maintained at a proper amount without being influenced by fresh air temperature, etc., and hence continuous operation is ensured over a long period of time, and further degradation of capability is suppressed.例文帳に追加

外気温度等に影響を受けることなく、冷媒系統回路を循環する冷媒を適量に維持することが可能であり、そのため、長期にわたって連続運転可能で、しかも能力低下を招くのを抑制することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punch unit for punching a thin metal sheet assembled easily in a short time when manufactured, repaired, maintained and so forth, and capable of reducing a manufacturing cost, a maintenance expense and the like, and a punching device for the thin metal sheet provided with the punch unit.例文帳に追加

製造、修理、保守時等において短時間で簡単に組み立てることができ、しかも、製造原価及び保守経費等の低減を図ることができる薄板金属の孔明け用のパンチユニット及びこのパンチユニットを具備した薄板金属の孔明け装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium capable of performing recording and reproduction of information of high density by compatibly attaining fineness of a crystal grain diameter and high density of magnetic crystal grains while perpendicular alignability of a magnetic recording layer is maintained, to provide its manufacturing method and to provide a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気記録層の垂直配向性を維持したまま、磁性結晶粒の結晶粒径の微細化と高密度化を両立させることで、高密度の情報の記録再生が可能な垂直磁気記録媒体、その製造方法、および磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk player capable of playing back data by specifying a file format and application format of a medium, even for the data recorded by such a recording format that the relevancy of a kind of the medium, a file system and an application is lessened and the general relevance of them are not being maintained.例文帳に追加

メディアの種類、ファイルシステム、アプリケーションの関連性を少なくし、これらの一般的な関連付けが保持されていない記録フォーマットで記録されたデータであっても、当該メディアのファイルフォーマット及びアプリケーションフォーマットを特定して、データを再生することのできるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device always making a specific quantity of the developer possible to be maintained, and an excellent electrostatic photography possible to be obtained by detecting a quantity of the developer carried by a developing roller as the thickness of a thin layer, and feeding back this result to a bias control.例文帳に追加

現像ローラに担持された現像剤の量を薄層の厚みとして検出し、この結果をバイアスコントロールにフィードバックすることによって、常に一定の現像剤の量を維持することを可能とし、良質な電子写真画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To safely function a toppling preventive tool at the angle of elevation when the toppling risk is high so that an electric fan head can be turned at the angle of elevation of 90° without any toppling of the electric fan while the excellent appearance of the entire electric fan is maintained.例文帳に追加

本発明の目的は、扇風機全体の外観を良好に維持しつつ、扇風機が転倒することなく扇風機ヘッド部が仰角度９０度へ回動できるように、転倒の危険性が高い仰角度になる時に、転倒防止具を安全に機能させることにある。 - 特許庁

To provide light weight mortal wherein satisfactory fluidity can be maintained for a long time and which is excellent in packing properties, low in specific gravity and excellent in strength and the like of the solidified material thereby and to provide a solidifying method for a radioactive waste by which a waste body can be made light in weight.例文帳に追加

良好な流動性を長時間維持することができ、充填性に優れているとともに、比重が小さく、かつ、固化体の強度特性等に優れた軽量モルタル、および、廃棄体の軽量化を図ることができる放射性廃棄物の固化方法を提供する。 - 特許庁

A phase control valve device is installed between a heat buffer device of the gas circuit breaker and an arc region between opening/fitting contacts, and opened by a timing based on a phase of a breaking current, and a gas pressure in the heat buffer device is made to be maintained even at a current zero.例文帳に追加

ガス遮断器の熱パッファ装置と開離コンタクト間のアーク領域との間に位相制御弁装置を設け、遮断電流の位相に基づいたタイミングで開放し、電流零点においても熱パッファ装置内のガス圧力を維持するようにしたガス遮断器。 - 特許庁

Even when a target motor torque Tm is a motor torque predetermined value T_TCL or less, if an average rear wheel speed equivalent to a traveling speed of one's vehicle is a low speed predetermined value V_CL or less, an engaged state of a clutch is maintained to avoid a shock following clutch disengagement during creeping.例文帳に追加

目標モータトルクＴｍがモータトルク所定値Ｔ_ＴＣＬ 以下でも、自車両の走行速度と等価な平均後輪速ＶＷｒが低速所定値Ｖ_ＣＬ以下のときには、クラッチを締結状態に維持して、クリープ走行中のクラッチ解放に伴うショックを回避する。 - 特許庁

To provide a composite waterproof construction method, which has excellent follow-up properties to a foundation, by which a ventilation path can be ensured by simple constitution, which has high strength and by which excellent waterproofness can be maintained for a prolonged term, and a composite waterproof structure obtainable by the construction method.例文帳に追加

下地に対する追従性に優れ、簡単な構成で通気路を確保することができ、しかも強度が高く、優れた防水性を長期にわたって維持することのできる複合防水工法およびそれによって得られる複合防水構造体を提供する。 - 特許庁

Thus the toilet bowl-side fixing member 5 and the floor-side fixing member 9 are stuck and fixed to each other via the flexible adhesive layer 7, and therefore even if a vertical force or a horizontal force is applied to the floor surface 8, connection between the fixing members is maintained with flexibility.例文帳に追加

これにより便器側固定部材５と床側固定部材９とは、軟質粘着材層７を介して粘着・固定されているため、床面８に対して、上下方向、平行方向の力がかかった場合でも、柔軟性を持って互いの接続を維持することができる。 - 特許庁

When the ADF mode is set as a default mode, the platen read mode is set for a period from a timing when an ADF 20 is opened until the ADF 20 is closed in a state that an original is removed from a platen glass 32 and the read mode is maintained even at the reception of a reset instruction.例文帳に追加

ＡＤＦモードがデフォルトに設定されている場合、ＡＤＦ２０が開かれるタイミングから、プラテンガラス３２上に原稿が取り除かれた状態でＡＤＦ２０が閉じられるタイミングまでの期間は、読み込みモードがプラテンモードとなり、リセット指示があっても、当該読み込みモードが保持される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein crystal orientation of a magnetic recording layer is enhanced without enlarging a space between a head for recording and reproduction and a soft magnetic layer, a high S/N ratio and coercive force Hc can be maintained, and high recording density can be attained even when magnetic grains are refined.例文帳に追加

記録再生用ヘッドと軟磁性層との間のスペースを大きくすることなく、磁気記録層の結晶配向性を向上させ、磁性粒を微細化しても高いＳ／Ｎ比と保磁力Ｈｃを維持し、高記録密度化を図ることが可能な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording apparatus and a data recording method realizing, without the need of any recovering process, an access to each file under a condition that consistency among the plurality of files is maintained at restarting the apparatus at interruption of updating or recording to the plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルの更新又は記録中に中断が生じた場合に、再起動時において、復旧処理を行うことなく、複数ファイル間の整合性を保った状態で、各ファイルへのアクセスを可能とするデータ記録装置及びデータ記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A turbo-molecular pump 34 provided with heaters 15, 17 achieving evaporation temperature of the organic material or higher is connected to the vacuum chamber 30, and an evacuation pipe 32 of which temperature is maintained at evaporation temperature of the organic material or higher is connected to the turbo-molecular pump 34.例文帳に追加

真空チャンバ３０には、有機材料が気相になる温度以上の温度を達成するヒータ１５，１７を備えたターボ分子ポンプ３４が接続され、ターボ分子ポンプ３４には、有機材料が気相になる温度以上の温度に保温されている排気配管３２が接続されている。 - 特許庁

To provide a magnetic state maintaining device for maintaining a fixed magnetic state of an internal space regardless of an external magnetic state, a magnet system in which the magnetic state is maintained by such a device, and a magnetic resonance imaging device provided with such a magnet system.例文帳に追加

内部空間の磁気的状態を外部の磁気的状態のいかんに関わらず一定に維持する磁気的状態維持装置、そのような装置により磁気的状態維持が行われるマグネットシステム、および、そのようなマグネットシステムを備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

Industrial waste containing inorganic salts and washing water are stored in an agitating tank 3, an acidity of pH 3 or less and a given temperature range are maintained, and cutter-like agitation blades 9 having shearing function are rotated at a speed more than a required speed to agitate the industrial waste and washing water.例文帳に追加

無機塩類を含む産業廃棄物と洗浄水を攪拌槽３に貯留し、ｐＨ３以下の酸性、所定温度範囲の条件を維持しつつ、せん断機能を有するカッター状の攪拌翼９を必要回転速度以上で回転させて産業廃棄物と洗浄水とを攪拌する。 - 特許庁

Thus, by electrifying a transistor control electrode by applying the unidirectional voltage thereto for a fixed period of time and de-electrifying further the trapped charges by applying the reverse-directional voltage thereto for the remaining period of time, the characteristics of the transistor can be maintained continuously.例文帳に追加

これによって、トランジスタの制御電極に、一定時間の間には一方向電圧を印加して電荷を注入し、残り時間の間には逆方向電圧を印加してトラッピングされた電荷を更に放出することにより、トランジスタの特性を持続的に維持することができる。 - 特許庁

While, on right-left rear wheels 202RL and 202RR, when acceleration is large, its camber angle is gradually increased toward the camber angle for restraining the nose dive calculated by the acceleration-deceleration camber angle, and when deceleration is small, its camber angle is controlled so as to be maintained (S75).例文帳に追加

一方、左右の後輪２０２ＲＬ，２０２ＲＲについては、減速度が大きい場合に、加減速キャンバ角によって算出されたノーズダイブを抑制するためのキャンバ角に向かって漸次そのキャンバ角を増加させ、減速度が小さい場合は、そのキャンバ角を維持するように制御する（Ｓ７５）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of forming a thin-film semiconductor layer having improved properties on a substrate surface in which flatness is maintained appropriately regardless of a substrate configuration, and capable of obtaining a semiconductor device in which an element having improved characteristics is provided on an extremely thin plastic substrate.例文帳に追加

基板構成によらずに平坦性が良好に維持された下地面上に膜質の良好な薄膜半導体層を形成することができ、ごく薄いプラスチック基板上に特性の良好な素子を設けた半導体装置を得ることが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

Level detection 3 detects a signal level at the input section of the amplifier 2, and controls the tail current sources 10 and 11 so that the tail current is increased when the amplitude of a signal is more than a threshold and the fixed tail current is maintained when the signal level is less than the threshold.例文帳に追加

レベル検出３は、アンプ２の入力部で信号レベルを検知し、信号の振幅がしきい値レベルを上回ると、テール電流を増加させ、そして、前記信号レベルが前記しきい値を下回る時は固定されたテール電流を維持するように、テール電流源10、11を制御する。 - 特許庁

In operation, the reaction solution may be maintained within the CSTR at a substantially constant concentration and within a reaction temperature range for a reaction period sufficient to obtain nanoparticles having a desired average particle size of, for example, less than 10 nm formation and/or deposition.例文帳に追加

作動中、反応溶液は、ＣＳＴＲ内において、例えば１０ｎｍ未満の所望の平均粒径を有するナノ粒子の形成及び／又は堆積を得るのに十分な反応時間の間における実質的に一定の濃度及び反応温度範囲内に維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for connecting a member, by which the fine adjustment of the connection of a concrete product to be connected and accurate alignment for connection are conducted simply and the state of the mutual sure connection of the concrete products can be maintained for a long term and the cost of its products is reduced extremely.例文帳に追加

接続すべきコンクリート製品の接続微調整、あるいは接続のための正確な位置あわせが簡単に行え、さらにコンクリート製品同士の確実な接続状態が長期間維持でき、しかも製品コストがきわめて安価な部材の接続方法を提供することを目的とする - 特許庁

In the field effect transistor comprising gates each having a length of 10 nm or less and a conductive channel having a width maintained at 1/2 to 1/4 of the length of the gate so that the gates are disposed at least at two sides of the channel, a device having a complete depletion layer is formed without considering the off current.例文帳に追加

ゲート長さが１００ｎｍ以下で、導電チャネルの幅をゲート長さの１／２〜１／４に維持し、ゲートを導電チャネルの少なくとも２つの側部の上に配置した電界効果トランジスタにおいて、オフ電流を考慮することなく完全な空乏層を含むデバイスを形成する。 - 特許庁

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

Solder vapor deposited surfaces 17, 18, 20, 25, 26 and 27 are melted to fix the bar 11 to the first and second plates 12, 13, and the bumps 35 are melted and filled in the gap 40, and hence the second plate 13 is fixed to the plate 14 while the gap 40 is maintained as it is.例文帳に追加

そして、半田蒸着面１７，１８，２０，２５，２６，２７が溶融されて半導体レーザバー１１と第１固定板１２、第２固定板１３が固定されると共に、半田塊３５が溶融されて間隙４０に流入し、当該間隙４０が維持されたまま第２固定板１３とダミー板１４とが固定される。 - 特許庁

Thereafter, a state of supplying the air force fed from the air pump 13 to purge lines 6, 10 from a fresh air introduction port 9 of a canister 7 through the change-over valve 14 is maintained for a specified period of time by changing the change-over valve 14 to the side of the air pump 13 as well as switching on the air pump 13.例文帳に追加

次に、エアポンプ１３をＯＮすると共に、切換弁１４をエアポンプ１３側に切換えて、エアポンプ１３から圧送される空気を切換弁１４を経てキャニスタ７の新気導入口９よりパージライン６，１０に供給した状態を所定時間維持する。 - 特許庁

When the front wall 44a is pressed in the laminating direction of the instant film unit, the pointed end 60 is deformed plastically, and both the projecting line parts 54 and the pointed end 60 engage each other in a cross and the length in the lamination direction within the case is maintained at a length, at which the developer pot will not rupture.例文帳に追加

突条部５４と尖端部６０とは、前面壁４４ａがインスタントフイルムユニットの積層方向に押されたときに、尖端部６０が塑性変形して互いが十字に係合し、ケースの内部の前記積層方向の長さを現像液ポッドが破裂しない長さに維持する。 - 特許庁

Since the state where the roller supporting plate 51 is rotated upward can be maintained by engagement of a lock pin 43 and a second lock hole 58, such an accident that the roller supporting plate 51 is rotated downward due to the weight of a driven roller 50 during works is prevented, thus improving safety furthermore.例文帳に追加

また、ローラ支持板５１を上方に回動させた状態をロックピン４３と第２ロック穴５８との係合により保持できるため、作業中に従動ローラ５０の重みでローラ支持板５１が下に回動して従動ローラ５０が落下する等の事故が発生せず、さらに安全性が高い。 - 特許庁