| 意味 | 例文 |
making processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2768件
To provide a manufacturing system for a game board capable of suppressing the delivery of a defective game board without lowering game board manufacturing efficiency by making a propriety inspection of a game base plate serving as a base material of the game board in a game board manufacturing process.例文帳に追加
遊技盤の製造工程において遊技盤の基材となる遊技基板の適否検査を行うことにより、遊技盤の製造効率を低下させることなく、不良な遊技盤が出荷されることを抑制できる遊技盤の製造システムを提供する。 - 特許庁
To provide a tray-like vessel whose sealability is not spoiled if a trouble of partly poor adhesion is caused in a box-making process and which does not bring about a thick overlapped portion of sheets, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
本発明の解決しようとする課題は、万一製函工程において部分的な接着不良が生じたとしても、密封性が損なわれず、なおかつシートの重なりが厚くならないトレー状容器ならびにこの製造方法を提案するものである。 - 特許庁
To provide a recorder capable of reducing a time period of a judgment process when making the judgment of a threshold of a drive energy for ejecting ink, suppressing a threshold judgment error due to temperature fluctuation of a recording head, and reducing the ink to be wasted by processing for recovery.例文帳に追加
インクを吐出ための駆動エネルギーの閾値の判定を行う場合に、判定の行程の時間短縮が実現でき、記録ヘッドの温度変動による閾値判定誤差を抑制し、回復処理のために無駄にインクが消費されない記録装置の提供。 - 特許庁
To provide a plate surface protecting agent for a planographic printing plate excellent in effect of preventing the flaw stain and grease stain of the planographic printing plate after plate making, excellent also in the protection of the hydrophilic property of a non-image area and exhibiting good ink receptivity in a printing process.例文帳に追加
製版後の平版印刷版の傷汚れ防止及び油脂汚れ防止の効果に優れ、一方非画像部の親水性の保護にも優れ、同時に印刷する過程でインキに対して良好な着肉性を発揮する平版印刷版用版面保護剤を提供する - 特許庁
To provide a lithographic printing method, with which no scumming develops on a printed matter even under severe printing conditions and, in addition, a simplified and low cost plate-making process can be realized, by a method wherein a lithographic printing original plate, the hydrophilic layer of which has a high hydrophilicity, is employed.例文帳に追加
親水性層の親水性が高い平版印刷用原版を使用して、厳しい印刷条件においても、印刷物に汚れが発生することがなく、さらに、製版工程の簡素化や、低コスト化を達成することができる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁
In a ladle 1 having a capacity of 200 to 300 ton, and used in a steel making process, regarding a bottom part 16, a molten steel collision part 20 against which the molten steel charged from the upper side is collided has a circular part more elevated than the other bottom part 16.例文帳に追加
容量が200ton以上300ton以下であり、製鋼工程にて使用される取鍋1において、底部16に関し、上側から装入された溶鋼が衝突する湯当たり部20を、他の底部16よりも高くした円形部とする。 - 特許庁
To provide a method for making efficient a huge screening step in a drug development process, although in the development of a therapeutic agent of a neurodegenerative disease which is considered as associating with a complex action mechanism, it is considered that the huger screening tests are required.例文帳に追加
複雑な作用メカニズムが関与すると考えられる神経変性疾患治療薬の開発には、より膨大なスクリーニング試験が必要と考えられるが、本発明の方法は、この創薬過程における膨大なスクリーニング工程を効率化するものである。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a TAT(Trench Access Transistor) DRAM cell which does not improperly affect a transistor characteristic and contact opening and is equipped with a structure capable of keeping excellently a dielectric breakdown strength of a diffusion-layer making electrode and gate electrode even with a process variance.例文帳に追加
トランジスタ特性やコンタクト開口性に不都合な影響がなく、かつプロセスばらつきが生じても、拡散層取り出し電極とゲート電極の絶縁耐圧を良好に確保できる構成を備えたTAT・DRAMセルを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a magnetic recording medium in which a shape processing on a master disk for transfer, for separation of an adherend, is not needed, a magnetic recording medium can be easily separated without being damaged in a separation process, and which enables efficient mass production without making an apparatus larger.例文帳に追加
転写用原盤に密着体分離のための形状加工を施すことなく、分離工程において磁気記録媒体を傷つけることなく容易に分離することができ、しかも、装置を大型化させることなく効率よく量産できること。 - 特許庁
The method comprises a process for making the CSM latex thermosensitive, soaking a heated hand mold corresponding to the three-dimensional shape of the rubber glove in the latex, and pulling up the hand mold from the latex followed by drying the hand mold, so as to form the CSM coating film on the surface of the hand mold.例文帳に追加
製造方法は、前記CSMのラテックスを感熱化し、前記ラテックスに、ゴム手袋の立体形状に対応する加熱した手型を浸漬して引き上げたのち乾燥させることにより、前記手型の表面に前記CSMの皮膜を形成する工程を含む。 - 特許庁
To facilitate flatness control by making change of a cooling rate small on the tool surface and inside when cooling down the tool, without a bar bonded to a stick surface in a deformed state in a heating process at the time of sticking the bar.例文帳に追加
バー貼り付け時に加熱する工程において、治具が冷却する際に、治具表面と内部とでは冷却速度の変化が小さくなり、バーが貼り付け面に対して、変形した状態で接着されることがなく、平面度制御が容易となること。 - 特許庁
To provide a solid light emitting element consisting of thin film EL elements which can convert efficiently the ultraviolet emission into visible light emission and can realize improvement in the reliability and simplicity of manufacturing process, and is capable of making a display of high definition.例文帳に追加
薄膜EL素子からなる固体発光素子において、紫外発光を効率良く可視発光に変換することができ、信頼性の向上および作製工程の簡略化を図り得る、高精細なディスプレイの作製が可能な固体発光素子を提供する。 - 特許庁
The wiring layer 14 comprises a terminal part 14A and a wiring part 14B of which the film thickness is thin, and an electrode part 14C of which the film thickness is thick, and making the terminal part 14A and the wiring part 14B thin films and raising its bottom of the buried conductor 12 are carried out in the same process.例文帳に追加
配線層14は膜厚が薄い端子部14A及び配線部14Bと膜厚が厚い電極部14Cを備え、端子部14A及び配線部14Bの薄膜化と埋込導体12の底上げとは同一製造工程で行われている。 - 特許庁
A positional recognition and a positional correction are made by an image processing in a lamination process by making at least one end parts of an area in width direction, where the porous heat resistant layer arranged between the cathode and/or the anode contacts, and the separator, and the separator abut on each other, different in color tone from each other.例文帳に追加
正極または/および負極とセパレータとの間に配した多孔質耐熱層とセパレータとが、接する領域の少なくとも幅方向の一端部が互いに異なる色調とし、積層工程時に画像処理による位置認識と位置補正を行う。 - 特許庁
To provide a method for processing carbonized sludge by which effective applications of carbonized sludge obtained from organic sludge are expanded, the cost for processing discharges from the steel making process is reduced, and various wastes can be completely and effectively recycled without bringing them to a processing plant.例文帳に追加
有機汚泥から得られる炭化汚泥の有効な用途を拡大すると共に、製鋼プロセスからの排出物処理のコスト低減を図り、各種廃棄物を処理場に持ち込むことなく、全て有効に再利用可能できる炭化汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁
The coin-shaped battery of the present invention is manufactured with the method including the process for making the synthetic resin ring 7 to stick to the side wall of the pellet-shaped positive electrode 1, by inserting the pellet-shaped positive electrode 1 into the synthetic resin ring 7 and thermally shrinking the synthetic resin ring 7.例文帳に追加
本発明のコイン形電池は、合成樹脂リング7にペレット状正極1を挿入し、上記合成樹脂リング7を、熱収縮させることにより、上記ペレット状正極1の側壁に密着させる工程を有する方法により製造される。 - 特許庁
To provide a method capable of efficiently manufacturing a shaft with which the characteristics of fibers forming FRPs are sufficiently exhibited and the appearance and quality are excellent by making it possible to omit a polishing process step after curing and molding and minimizing the void remaining between the FRP layers.例文帳に追加
硬化成形後の研摩工程を省略でき、かつ、FRP層間にボイドの残留を極めて少なくすることで、FRPを構成する繊維の特性を充分発現させ、しかも外観品質に優れたシャフトを効率的に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a program for making a computer process in a distributed collection/delivery method for efficiently collecting/delivering prescribed data by distributing the concentration of network connections between clients and a server by relieving trouble for changing setting.例文帳に追加
設定変更の手間を省き、クライアントとサーバとのネットワーク接続の集中を分散して効率的に所定データの集配信を行うことができる分散集配信方法における処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developing device, a printer and a process cartridge where the specified amount of developer is carried on a developing roller so as to be fed to a developing area and whose manufacture cost is reduced by making tolerance margin to the size of a doctor gap large.例文帳に追加
現像ローラ上に所定量の現像剤を担持して現像領域に搬送することができるとともに、ドクターギャップの大きさに対する公差余裕を大きくして製造コストの低減を図ることができる現像装置、プリンタ及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
In a command reception standby process, when a received command is found to be the command for initialization, a CPU 121 of a presentation control board 102 stops the ongoing presentation and starts making a setting-change announcement that settings are now being changed.例文帳に追加
演出制御基板102のCPU121は、コマンド受信待機処理において、受信したコマンドが初期化コマンドであった場合に、現在行っている演出を停止させて設定変更中である旨を報知する設定変更中報知を開始させる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a laminated capacitor, by which adhesion between a ceramic green sheet and an inner electrode pattern can be improved with a good repeatability, and the thickness can be thinned, and moreover defects in sintering, such as delamination, can be prevented by making a binder-removing process simple.例文帳に追加
セラミックグリーンシートと内部電極パターンの密着性を再現性良く向上できるとともに、薄層化が可能であり、且つ脱バイ工程を簡略化し、焼成時のデラミネーションなどの欠陥を防ぐことができる積層セラミックコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
To more surely suppress the occurrence of a defective image in a toner image transfer process by further improving an image forming device wherein a tension is applied onto a transfer material by making the speed of transporting the transfer material to a transfer part lower than the rotational circumferential speed of a transfer roller.例文帳に追加
転写ローラの回転周速度よりも、転写材を転写部に搬送する速度を遅くすることで転写材に張力を持たせるようにした画像形成装置を更に改良することによって、トナー像転写時の画像不良をより確実に抑える。 - 特許庁
To provide a communication game system capable of providing a game property in the process of making a character operated by a user participate in an event generated inside a shared virtual space and giving a chance to join to all the users who desire, and to provide a recording medium and a program.例文帳に追加
共有仮想空間内で発生するイベントへユーザの操作するキャラクタを参加させるプロセスに遊戯性を持たせるとともに、希望するユーザ全員に参加のチャンスを与えることのできる通信ゲームシステム、記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a releasability evaluation method of a molding which can evaluate the mold releasing property while continuous molding is being conducted and to provide the manufacturing process of the molding in which mold release characteristic from the mold for molding is good and which can conduct the continuous molding by making no trouble.例文帳に追加
連続成型を行いながら離型性を評価することができる成型体の離型性評価方法及び成形用金型からの離型性が良好で、支障なく連続成形を行うことができる成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data converting device whose cost is reduced by making its circuit scale small and which is capable of high-speed processing, a display control unit which performs a process of rotating an image by performing coordinate conversion by the data converting device, and a display device equipped with the display control unit.例文帳に追加
回路規模を縮小することでコストを低減し、高速処理が可能なデータ変換装置、該データ変換装置によって座標変換することで画像の回転処理を行う表示制御装置および該表示制御装置を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation.例文帳に追加
非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁
In a grinding process, it is so ground that upper side sites 21a on the tail end faces of the plane tile 2 and the end faces of the first small projections 22a are placed on the plane making a fixed angle with a main plate surface 20 of the plane tile 2 in advance.例文帳に追加
次いで、研削工程において、平板瓦2の前記尻部端面の上辺部位21aと、前記各第1小凸部22aの端面とがその平板瓦2の主板面20に対して予め定めた角度をなす平面上に位置するように研削する。 - 特許庁
Principally organic substances adhering to the cleaned material can be removed certainly by making the heated sulfuric acid solution 4 touch to the cleaned material in a pressurized atmosphere, and contaminants removed from the cleaned material and shifted to the sulfuric acid solution can be decomposed certainly in another process.例文帳に追加
加熱された硫酸溶液を加圧雰囲気下で被洗浄材に接触させることで被洗浄材に付着した主には有機物を確実に剥離除去でき、被洗浄材から剥離して硫酸溶液に移行した汚染物を別工程で確実に分解できる。 - 特許庁
To prevent the generation of deficiency such that rule cracking is developed when a strong rule is applied to a corrugated cardboard sheet at once by the creaser of a corrugated cardboard sheet box making machine and, if a rule not developing rule cracking is appalied, bending deficiency is generated in the bending processing of a downstream process.例文帳に追加
段ボールシート製函機のクリーザで段ボールシートに対して一度に強い罫線を付与すると罫割れが生じ、罫割れが生じないような罫線の付与では下流工程の折り曲げ加工で折り曲げ不良が生じていたが、これらの不良発生を防止する。 - 特許庁
An ultrasonic vibration apparatus 6 for making the twisted steel wires W co-vibrate by applying constant ultrasonic waves to the wires W while tension is applied to the wires W by applying press force to the wires W is installed just in front of the coating apparatus 4 for the rubber material G in the conveyance process 3.例文帳に追加
搬送工程3のゴム材料Gの被覆加工装置4の直前に、撚り線スチールワイヤWに押圧力Fを付与して張力を与えた状態で、かつ一定の超音波を与えて共振させる超音波振動装置6が設置してある。 - 特許庁
The invention provides an egg composition for noodle containing 100 pts.mass of yolk and 50-100 pts.mass of albumen, noodles obtained by adding 10-20 pts.mass of the egg composition to 100 pts.mass of cereal flour, and a method for producing noodles by a rolling noodle-making process.例文帳に追加
卵黄100質量部に対し卵白を50〜100質量部含む麺類用卵組成物及びこれを穀粉100質量部に対し10〜20質量部添加した麺類並びにロール式圧延製麺法により製造する麺類の製造方法である。 - 特許庁
To provide a resin composition and its molded product, the main ingredient of which is a polyglycolic acid type aliphatic polyester resin, and the resin composition having excellent biodegradable property which has not been known before, together with softness, processability, practical strength, and barrier property, when the composition is subjected to process for making thin-wall and plasticized products.例文帳に追加
ポリグリコール酸系脂肪族ポリエステル樹脂を主成分とし、従来にない優れた生分解性とともに、柔軟性および加工性、実用強度、薄肉化・可塑化した際のバリアー性等を有した樹脂組成物及び成型品を提供すること。 - 特許庁
An EGR valve 42 is controlled in an open loop in the small turbocharger using state, and the variable nozzle 16c is controlling by making a feedback process so that supercharging pressure or the suction air volume detected by a supercharging pressure sensor 44 or an air flowmeter 43 coincides with a target value.例文帳に追加
小ターボ使用状態では、EGR弁42をオープンループ制御するとともに、過給圧センサ44またはエアフローメータ43で検出される過給圧または吸入空気量が目標値に一致するように可変ノズル16cをフィードバック制御する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reducing the overlap of the process of big winning acquisition as much as possible, making it possible to slowly confirm a distribution result, and performing a new distribution performance again in a pachinko game machine including the game property of a second kind pachinko game machine.例文帳に追加
第二種パチンコ機の遊技性を含むパチンコ機において、大当たり獲得のプロセスが重なってしまうことを極力減らすと同時に、振り分け結果をゆっくり確認出来き、また新たな振り分け演出となる遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin-walled resin molded product having a thin-walled part uniform in thickness, enabling integral molding, making a manufacturing process simple and a manufacturing time short, reducing a manufacturing cost and eliminating the occurrence of strain, a weldline, flash, a hole and the like in the molded product.例文帳に追加
一体成形が可能であり製造工程が簡素で製造時間が短く、製造費が低廉であって、成形品にひずみ、ウェルドライン、バリ、孔等の発生が無く薄肉部が均一な厚みを有する薄肉部を有する樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
An n-well of the surface of a p-type silicon substrate 2 is formed by carrying out impurity implantation process twice, and an n-well 70 below an imaging part and an accumulation part and an n-well 90 below a horizontal transfer are formed by making the impurity concentration thereof differ from each other.例文帳に追加
P型シリコン基板2の表面のNウェルを2回の不純物の注入工程により形成し、撮像部及び蓄積部の下のNウェル70と、水平転送部の下のNウェル90とを、互いに不純物濃度を異ならせて形成する。 - 特許庁
The wiring layer comprises a terminal part 14A and a wiring part 14B of which the film thickness is small, and an electrode part 14C having large film thickness, and making the terminal part 14A and the wiring part 14B thin films and raising its bottom of the embedded conductor 12 are carried out in the identical process.例文帳に追加
配線層は膜厚が薄い端子部14A及び配線部14Bと膜厚が厚い電極部14Cを備え、端子部14A及び配線部14Bの薄膜化と埋込導体12の底上げとは同一製造工程で行われている。 - 特許庁
If a second contact point SW_2-b of a second switch SW_2 of a change-over device cannot be switched to an opening condition even after a count value of an AM rising timer starting counting by starting the ice making process passes set time, a relay X_2 is energized.例文帳に追加
製氷工程の開始によりカウントを始めるAM上昇タイマのカウント値が設定時間を経過しても、切替え装置の第2スイッチSW_2の第2接点SW_2−bが開放状態に切替えられない場合は、リレーX_2が励磁される。 - 特許庁
An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8.例文帳に追加
A/TECU30はエンジン2の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置16のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ14の駆動を禁止してA/T8のシフトポジションの変更を禁止する。 - 特許庁
The method for manufacturing heat-resistant nonwoven fabric comprises the following steps: a material containing a heat-resistant inorganic fiber and an inorganic binder component as essential components is formed into sheet by a wet paper-making process; the resultant sheet is baked at a temperature of ≥400°C; and subsequently, an inorganic binder component is further added.例文帳に追加
耐熱性無機繊維と無機バインダー成分とを必須成分とする材料を湿式抄紙法にてシート化し、そのシートを400℃以上の温度で焼成した後、さらに無機バインダー成分を添加することを特徴とする耐熱性不織布の製造方法。 - 特許庁
This invention relates to decision-making and logic structures, implemented in a computer software application, facilitating all phases of the design, development, tooling, pre-production, qualification, certification, and production process of any part or other article that is produced to specification.例文帳に追加
一態様において、本発明は、仕様に合わせて製造される部品その他物品の設計、開発、加工、試作、品質認定、検証及び製造工程のあらゆるフェーズを容易にする、コンピュータソフトウェアアプリケーションにおいて実行される意思決定及び論理構造に関する。 - 特許庁
To lighten the burden on an operator, to speed the up processing, and further to achieve the certainty of the processing by making the synchronous cooperation of data possible to be performed between data fields in mutually independent processes which do not share the process space without adding a change to the respective existent processes.例文帳に追加
プロセス空間を共有しない互いに独立したプロセスにおけるデータフィールド間でのデータの同期連携を、各既存のプロセスに変更を加えることなく可能として、オペレータの負担軽減、処理の高速化、さらには処理の確実化を達成する。 - 特許庁
When the image forming characteristic fluctuated in a direction where developing characteristic is increased by the cumulative operation of the process cartridge, image- formation which is closer to the reference values of an image is performed, by making initial variation large and timing of variation short from gradually asymptotic characteristic.例文帳に追加
プロセスカートリッジの累積動作により現像特性が増加する方向に変動する画像形成特性は、徐々に漸近する特性から、初期の変更量を大きく、変更のタイミングを短くして、より画像の基準値に近い画像形成を行なう。 - 特許庁
Further, this image processor is able to perform more natural color reproduction since a process for putting the chromaticity of the target white point closer to the real chromaticity of white is carried out by making the value D smaller with the elapsed time after the start of color correction.例文帳に追加
さらに、本発明による画像処理装置は、色補正開始後、時間の経過とともにDの値を小さくすることによって目標の白色点の色度を真の白の色度に近づける処理を行っているので、より自然な色再現が可能である。 - 特許庁
To obtain conductive paste preventing copper powder from being oxidized in a heating process of decomposing binder resin, and at the same time, showing an excellent sintering property at sintering of the copper powder, in making a sintering electrode and a circuit with the use of the conductive paste with the copper powder as a filler.例文帳に追加
銅粉をフイラーとする導電ペーストを用いて焼成電極や回路を作製するさいに,バインダー樹脂を分解させる加熱過程で銅粉が酸化するのを防止すると同時に,銅粉の焼結時には優れた焼結性を示す導電ペーストを得る。 - 特許庁
An exposure process for patterning for making the area of the SiO_2 film to be polished by CMP uniform and exposure for patterning for imparting step-difference to an alignment mark are covered by the same exposure, thereby reducing the number of times of exposure processing to two.例文帳に追加
あるいは、CMPで研磨するSiO_2膜の面積を揃えることを目的としたパターニングのための露光工程と、アライメントマークに段差を持たせることを目的としたパターニングのための露光を同一露光で賄うことで、露光工程の回数を2回に低減する。 - 特許庁
When a motor rotating speed reaches a prescribed rotating speed close to a target rotating speed (S3), a torque command according to a deviation between the motor rotating speed and the target rotating speed is imparted to the motor to control the motor rotating speed in the target rotating speed by making a feedback process (S4; rotating speed control).例文帳に追加
モータ回転数が目標回転数付近の所定回転数に達したら(S3)、モータにモータ回転数と目標回転数との偏差に応じたトルク指令を与えて、モータ回転数を目標回転数にフィードバック制御する(S4;回転数制御)。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device which when the same kind of a semiconductor material as that of a semiconductor layer is used as a substrate for growing the semiconductor layer making up a semiconductor element structure, allow a recognizable alignment mark to be formed at the time of a light exposure process following the growth of the semiconductor layer.例文帳に追加
半導体素子構造を構成する半導体層の成長用基板として、該半導体層と同種の半導体材料を用いる場合に、半導体層を成長した後の露光時に認識可能なアライメントマークを形成できるようにする。 - 特許庁
First, the process of making an uncured, photocuring resin 20A less in amount than the volume of the groove 31 fill the groove 31 and cure, is repeated in a plurality to form an optical element body 22 a little smaller in volume than the groove 31.例文帳に追加
まず、溝31に溝31の容積よりも少量の未硬化の光硬化型樹脂(光硬化型樹脂)20Aを用いて充填して硬化させる工程を複数回行い、溝31の容積よりも少し小さい体積の光学素子本体22を形成する。 - 特許庁
To manufacture a thin-film magnetic head having high reliability and to improve the yield of manufacturing by making it possible to more surely perform the treatment to flatten the ruggedness formed on the surface of an insulating layer when manufacturing a thin-film magnetic head in a wafer process.例文帳に追加
ウェハープロセスによって薄膜磁気ヘッドを製造する際に、絶縁層の表面に形成される凹凸を平坦化する処理をより確実に行うことを可能とし、信頼性の高い薄膜磁気ヘッドを製造するとともに、製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|