「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The marking device is mounted on an apparatus for testing the painted surface of the vehicle, which has a CCD camera 6 for scanning / photographing the outside painted surface of the vehicle and an image processing device 8 automatically detecting a microdefects generated in the painted surface from photographed signals.例文帳に追加

マーキング装置は、車両外面の車両塗面を撮像走査するＣＣＤカメラ６と、その画像信号の変化から車両塗面に生じている微小欠陥を自動的に検知する画像処理装置８とを備えた車両塗面検査装置に付属する。 - 特許庁

A digital signal (DSD (direct stream digital)) signal in which a quantized bit made into a sample by a first sampling frequency is one bit, is converted into a digital signal (PCM signal) in which a quantized bit made into a sample by a second sampling frequency is a multibit, and signal water marking is applied to the converted signal.例文帳に追加

第１のサンプリング周波数で標本化された量子化ビットが１ビットのデジタル信号（ＤＳＤ信号）を、第２の周波数で標本化された量子化ビットがマルチビットのデジタル信号（ＰＣＭ信号）に変換して、シグナルウォーターマーキングを施す。 - 特許庁

In the assembling, an assembling worker can confirm whether the amount of the surface of the recording head 3a overlapped to the tip portion of the wiper 23 is in the adequate level by visually observing the positional relationship between the bottom face of the ink cartridge 3 and the marking section 23d.例文帳に追加

組み立て時に、組立作業者は、インクカートリッジ３の下面とマーキング部２３ｄとの位置関係を目視で確認することにより、記録ヘッド３ａの表面の、ワイパ２３の先端部へのオーバラップ量が適正量であるかどうか確認可能になる。 - 特許庁

A marking 20a, consisting of a black line drawn along the main scanning direction at a location apart from a position (X), where an image is actually read by a distance (A), is formed on the reading side surface of a white original transfer guide 20 to be a background in sheet-through reading.例文帳に追加

シートスルー読み取り時の背景となる白色の原稿搬送ガイド２０の読み取り側の面に、実際に画像を読み取る位置（Ｘ）からある距離（Ａ）離れたところに主走査方向に沿って引いた黒色の線からなるマーキング２０ａを形成する。 - 特許庁

A marking is inserted to an intermediate image forming part on an optical path to detect the amount of shift of a picture due to elastic deformation, and the frame of an imaging device which is to be outputted as a picture is changed to output a video signal free from blur, and thus a stable picture is obtained.例文帳に追加

光路上の中間結像部にマーキングを挿入することにより、弾性変形による画像のずれ量を検出し、映像として出力する撮像素子の枠を変化させ、ブレのない映像信号を出力することにより、安定した映像を得る。 - 特許庁

To obtain an ink composition for ink-jet printers similar to dye-based inks in particle formation stability upon ejection, excellent in adhesion, conservation stability, and safety when applied to metals, glass, plastics, or various other recording mediums, and suitable for use particularly in the field of marking.例文帳に追加

染料系インクと同等の吐出時の粒子化安定性を有し、金属、ガラス、プラスチック等の各種被記録媒体に対する密着性、保存安定性、安全性に優れ、特にマーキング分野での使用に好適なインクジェットプリンター用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a line beam generating optical system that has a simple configuration and high light utilization efficiency, and can generate a plurality of line beams having a large spread angle, and to provide an inexpensive laser marking apparatus for emitting a plurality of line beams while mounting the light beam generating optical system.例文帳に追加

簡単な構成で光利用効率が高く、拡がり角度が大きい複数のライン光を発生させることができるライン光発生光学系及びそれを搭載した低価格の複数ライン光を照射できるレーザ墨出し装置を提供する。 - 特許庁

A corner part on the side for applying a marking of an end part in the peripheral direction of the air chamber 12, is cut out at a predetermined inclination α to a surface of the well part 13 so that a tire bead part can run on the air chamber 12 by sideslipping when a bead breaker is inserted.例文帳に追加

気室１２の周方向端部のマーキングが施された側の角部は、ビードブレーカーが差し入れられたときに、タイヤビード部が横滑りして気室１２の上に乗り上がることができるようにウエル部１３の面に対し所定の傾斜角αで切り欠かれている。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based laminated film excellent in flexibility, excellent in various properties such as followability to a curved surface and scratch resistance, and suitably used for applications of decorative adhesive films including marking films, industrial adhesive films, decorative films such as decoration sheets, and the like.例文帳に追加

柔軟性に優れ、曲面追随性、耐傷付き性等諸性能に優れ、マーキングフィルムをはじめとする装飾用粘着フィルム、工業用粘着フィルム、化粧シート等の装飾用フィルム等の用途に好適に使用されるポリオレフィン系積層フィルムの提供。 - 特許庁

This token for a game machine allows an illegal token to be surely and rapidly discriminated from the token of a shop of one's own company and is composed by forming, by laser, an identification code (QR code 2) on each of the front and back surfaces of the token 1 formed of a material capable of being subjected to laser marking.例文帳に追加

自社店のコインと不正コインとを確実に且つ迅速に識別することを可能ならしめる遊戯機用コインであって、レーザーマーキング可能な材料から成るコイン１の表裏面に、レーザーにより識別コード（ＱＲコード２）を施して成るものとしている。 - 特許庁

In a marking device, by radiating a laser beam onto an X-ray film 12 which is a light-photosensitive heat-developable photosensitive material, an inner portion of a surface layer 16 is melted, a cavity 16B is formed, and a dot 16A, which projects a surface out in a convex shape, is formed.例文帳に追加

マーキング装置では、光感光性熱現像感光材料であるＸレイフィルム１２にレーザービームを照射して表面層１６の内部を溶融させることにより、空洞１６Ｂを生じさせて表面を凸状に突出させたドット１６Ａを形成する。 - 特許庁

While controlling shifting to a prescribed position of a galvanometer type scanner 2 equipped so as to be movable in the direction of Y-axis on a movable table 1 equipped movable in the direction of X-axis, marking of patterns or the like is made on a work fixed at the lower part.例文帳に追加

Ｘ軸方向へ移動し得るように装着されている可動テーブル１上にＹ軸方向へ移動し得るように装着されているガルバノメータ式スキャナ２を所定位置へ移動制御しながら下方に固定されているワークに図柄等をマーキングする。 - 特許庁

A stepped engaging pin 10 is provided to have a large diameter part inserting into the through-hole 5c and a small diameter part inserting into the engaging hole 4c and to have the large diameter part having a cross sectional shape which is not capable of inserting into the engaging hole 4c and the small diameter part having a length which does not reach a marking mechanism.例文帳に追加

貫通孔５ｃに挿通する大径部と係合孔４ｃに挿通する小径部を有し、大径部が係合孔４ｃに挿入不可な断面形状を有し小径部がマーキング機構に達しない長さの段付き係合ピン１０を有する。 - 特許庁

To provide a feeding paper sheet guide device on a working processor capable of guiding a feeding paper sheet printed and/or varnished on one surface or both surfaces easily with no marking or with no ink spot and restraining manufacturing cost.例文帳に追加

加工処理機における枚葉紙ガイド装置において、簡単で、マーキング無しで、あるいはインキの染みが無いようにして、片面ないし両面に印刷および／またはニス引きされた枚葉紙を案内することができる製造コストを抑えた枚葉紙ガイド装置を提供する。 - 特許庁

A fitting groove capable of fitting a footboard and a riser is carved at a factory so as to easily install the footboard and the rise at the factory, and marking grooves M are respectively carved in an upper end part and a lower end part so that the edge coincides with a cutting expected line X.例文帳に追加

現場での踏み板、蹴込み板の組み付けが容易に、工場で、その踏み板、蹴込み板の嵌込み可能な嵌溝が刻設されていると共に、それぞれ上端部、下端部に、切断予定線Ｘに縁が一致するよう、マーキング溝Ｍが刻設されている。 - 特許庁

A second exciting semiconductor laser 22B highly excites the optical fiber 21 in a marking operation and a laser pulse from a signal semiconductor laser 10 is made incident, then the laser pulse is amplified in the rare earth-doped optical fiber 21 and a high output power laser beam is emitted.例文帳に追加

マーキング動作時には、第２の励起用半導体レーザ２２Ｂによって高励起状態とするとともに、信号用半導体レーザ１０からのレーザパルスを入射させると、レーザパルスが希土類ドープ光ファイバ２１内で増幅されて高出力のレーザが出射する。 - 特許庁

A positioning pattern 31, which is formed of the same material as the first electrode pad 11 and is used as a marking for positioning the other FPC4 for connection of the first electrode pad 11 and the second electrode pad 12, is extended from the first electrode pad 11.例文帳に追加

第１の電極パッド１１からは、第１の電極パッド１１と同一の材料から成り、第１の電極パッド１１と第２の電極パッド１２と接合する際に前記他のＦＰＣ４の位置決め用の目印として用いられる位置決めパターン３１が延出する。 - 特許庁

The fume marking system for crime prevention has a sensor sensing the presence of persons, installed in the vicinity of the system and sends information from the sensor to a means for emitting aromatic fume into a prescribed space, so as to emit the aromatic fume.例文帳に追加

匂いマーキングシステムの近傍に人の存在を感じるセンサーを設置し、このセンサーからの情報を回路を介して所定空域内に芳香を放出する手段に送ることによって芳香を放出することを特徴とする防犯用匂いマーキングシステム。 - 特許庁

A data setting means 120 gives a longer interval d of coordinate data when a set marking speed is higher, and forms the coordinate data composing every point from the beginning point to the end point of every stroke which forms a character or the like with the coordinate data interval d.例文帳に追加

データ生成手段１２０は、設定された印字速度が速い程、座標データの間隔ｄを長くするように決定し、その座標データ間隔ｄで文字等を構成する各線分の始点から終点までの各点を構成する座標データを生成する。 - 特許庁

This marking sheet 1a for thermal transfer printing comprising a film layer 2a comprising a thermoplastic resin composition to be printed and welded to a substrate by the printing on one surface of the substrate and laminating a releasing liner 3a supporting the film 2a on the other surface of the film 2a.例文帳に追加

熱転写プリント用のマーキングシート１ａは、一方の表面にインキ印刷されて被着物に溶着される熱可塑性樹脂組成物製のフィルム層２ａと、フィルム層２ａの他方の表面でフィルム層２ａを担持する剥離ライナー３ａとが積層されてなる。 - 特許庁

The resin composition for laser marking is characterized by containing (A) 100 pts.wt. of a thermoplastic resin, (B) 0.5-10 pts.wt. of a calcium carbonate, and (C) 0.001-5 pts.wt. of a colorant except for the above component (B), and by having a total light transmittance of 50-95%.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）炭酸カルシウム０．５〜１０重量部、および（Ｃ）上記（Ｂ）成分以外の着色剤０．００１〜５重量部を含有し、かつ、全光線透過率が５０〜９５％である、レーザーマーキング用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition, with which handwriting is not extended and handwriting is not thickened even if used for a marking pen or the like with a pen point by a fiber converged body, a synthetic resin molding or the like, and written in a non-absorbing surface with high hydrophilic properties such as glass and metal.例文帳に追加

繊維収束体や合成樹脂成形品等によるペン先を有するマーキングペン等に使用し、ガラスや金属のような親水性の強い非吸収面に筆記しても、筆跡が広がることなく、筆跡が太くならない油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Parallel laser beams emitted from a laser oscillator 1 is focused through a beam expander 2, reflection mirror 3, objective lens 4 and the like on a workpiece S which is composed of a polycarbonate molded body and fixed on an X-Y table 5 with its focused part heated and carbonized for marking.例文帳に追加

レーザー発振器１から出射した平行なレーザービームは、ビームエクスパンダ２、反射ミラー３、対物レンズ４などを経て、ポリカーポネート成形体から成りＸ−Ｙテーブル５上に固定した被加工体Ｓ上に焦点を結び、その部分を加熱、炭化してマーキングする。 - 特許庁

To provide an image editing apparatus which easily designates an editing range to a draft image of an editing object without marking directly, shortens a processing time, controls a toner consumption, and reduces a misprint due to a utilizer's wrong setting.例文帳に追加

編集対象の原稿画像に対して直接マーキングせずに編集範囲を容易に指定でき、かつ処理時間の短縮化を図り、トナー消費量の抑制、利用者による誤セットによるミスプリントの減少などを可能とする画像編集装置を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the tire positional data outputted from the retrieval device 16, a tire 42 is positioned by the tire positioning device 20, then, the marking data retrieval device 18 retrieves data to be marked on the tire and outputs to a laser beam irradiation device 24.例文帳に追加

タイヤ位置データ検索装置１６から出力されたタイヤ位置データに基づいてタイヤ４２がタイヤ位置決め装置２０により位置決めされると、マーキングデータ検索装置１８は、タイヤにマーキングするデータを検索してレーザ光照射装置２４へ出力する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition for laser marking comprises a thermoplastic resin, 0.001-5 pts.mass of carbon black based on 100 pts.mass of the thermoplastic resin, and 0.01-3 pts.mass of an inorganic blue complementary color agent based on 100 pts.mass of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、前記熱可塑性樹脂１００質量部に対して０．００１〜５質量部のカーボンブラックと、前記熱可塑性樹脂１００質量部に対して０．０１〜３質量部の無機青色補色剤と、を含有するレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a camera system for checking whether a fuel assembly of a nuclear reactor is charged in a correct position by photographing the image of an identification marking of the assembly, by which system imaging time and labor are greatly reduced as compared with a case using a conventional system and a clearer image can be obtained.例文帳に追加

水中に原子炉燃料集合体が、正規の位置に装荷されているか否かを、その識別標示の撮影により確認するためのカメラ装置で、従来装置に比し撮影時間と労力を大幅に軽減し、撮影映像の鮮明化を図る。 - 特許庁

The arm member is fixed to the supporting member so as to be rotatable about the axis in the direction almost orthogonal to the longitudinal axial direction of the lens-barrel of the objective lens, and also has a marker for marking on the part positioned between the objective lens and a sample when rotated.例文帳に追加

アーム部材は、対物レンズの鏡筒の軸長方向に略直交する方向を軸とした回転が可能に支持部材に固定されていると共に、回転したときに対物レンズと標本との間に位置する部分に、マーキングするためのマーカを有している。 - 特許庁

Prince Mochihito and Yorimasa's uprising was brief and ended in failure, but it had profound effects, with Mochihito's princely command used as justification and rallying cry for local insurrections launched by MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, the Kai Genji, and the Omi Genji among others, marking the true beginning of the Genpei War (the Jisho-Juei war between the Minamoto and the Taira). 例文帳に追加

以仁王と頼政の挙兵は短期間で失敗したが、その影響は大きく、以仁王の令旨を奉じた源頼朝や源義仲、甲斐源氏、近江源氏などが各地で蜂起し、治承・寿永の乱の幕を開けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, making is executed without stopping the paper 10 in midway, and also the marking is plurally executed in the width direction of the paper by one laser scanning device 20 even in the case of printing plural images in the width direction of the paper 10.例文帳に追加

このため、ペーパー１０を途中で停止させることなく、マーキングをすることができるとともに、ペーパー１０の幅方向に複数の画像を焼き付ける場合でも、１つのレーザー走査装置２０でペーパー１０の幅方向に複数のマーキングをすることができる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant aromatic polycarbonate resin composition which exhibits excellent dyeability, excellent clearness of characters or marks when characters or marks are printed by laser marking, and excellent drip prevention when burned.例文帳に追加

難燃性芳香族ポリカーボネート系樹脂組成物において、着色時の染色性、レーザーマーキングにより文字やマークを印字した時の文字やマークの鮮明性に優れ、更には燃焼時の樹脂のドリップ防止性にも優れた難燃性芳香族ポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking material which can form brilliant white or colored marks on a molded article by the irradiation of laser light and has excellent moldability (mold staining resistance), molded article surface gloss (molded article appearance), and impact resistance.例文帳に追加

レーザー光照射によって成形品の表面に鮮明な白色あるいは有彩色マーキングを呈することか可能であり、しかも成形加工性（耐金型汚染性）、成形品表面光沢（成形品外観）および耐衝撃性に優れたレーザーマーキング用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking device for a cellular phone which marks an image to the case of the cellular phone by irradiation with a laser beam, can enhance the design characteristic of the cellular phone, and can impart additional identification characteristic to the cellular phone.例文帳に追加

レーザー光の照射により携帯電話のケースに画像を刻印するレーザーマーキング装置であって、携帯電話の意匠性を一層高めることが出来、携帯電話に一層の識別性を付与することが出来る携帯電話用レーザーマーキング装置を提供する。 - 特許庁

When comparing Japan’s income surplus with that of the UK and the US, which are advanced countries in terms of external investment, Japan’s total amount is approximately $103.3 billion3 (2005) surpassing $49.94 (preliminary estimates for 2005) in the UK, and $1.6 billion (preliminary estimates for 2005) in the US,5 thereby marking the largest in the world.例文帳に追加

我が国の所得収支を、対外投資の先進国である英国、米国と比較すると、総額では我が国の所得収支は約1,033億ドル（2005年）であり、499億ドル（2005年速報値）の英国、16億ドル（2005年速報値）の米国を上回って、世界一の規模となっている。 - 経済産業省

The storage part of the granular weights are made transparent to clarify the present number of the granular weights and surplus buoyancy is readily adjusted by providing the tip part of the float with a marking line for indicating the position of surplus buoyancy changing with the number of the granular weights.例文帳に追加

また、粒状錘の収納部を透明とすることで、現在の粒状錘の個数を明確にできるとともに、粒状錘の数によって変わる余浮力の位置を、ウキ先端部に標識ラインをつけることで余浮力の調整が容易にできる。 - 特許庁

To provide an oily marking pen in which the corrosion by passage of time or the elution of aluminum is hardly generated also in a writing utensil which includes holding an ink using a copper phthalocyanine-based coloring agent in a contact state in an ink container the principal component of which is aluminum.例文帳に追加

アルミニウムを主成分とするインキ収容体内に、銅フタロシアニン系着色剤を用いたインキを接触状態で収容してなる筆記具においても、経時による内面腐食やアルミニウムの溶出が生じ難い油性マーキングペンを提供する。 - 特許庁

Use condition information is logged and tabled when a fault occurs during the operation of the marking system (202), a trend analysis is executed based on the log (204), and a diagnostic message is displayed (206), whereby generated context reflection type fault handling is provided.例文帳に追加

マーキングシステムの動作中に不具合が発生したとき使用状態情報をログしてテーブル化し（２０２）、そのログに基づきトレンド解析を実行して（２０４）診断メッセージを表示する（２０６）ことにより発生文脈反映型不具合対処を実現する。 - 特許庁

A laser beam marking device performs printing of characters or the like by irradiating a workpiece W to be printed with the laser beams L emitted from a laser beam source 1 through an objective lens 6 while performing the two-dimensional scanning by first and second galvanomirrors 3, 4.例文帳に追加

レーザマーキング装置は、レーザ光源１から出射されるレーザ光Ｌを、第１及び第２のガルバノミラー３，４によって２次元的に走査させつつ対物レンズ６を通して被印字対象物Ｗ上に照射させることにより文字等の印字を行う。 - 特許庁

To solve the problems that the whole construction period in a conventional framework construction method is about 120 days, most of which period is spent for marking, nicking, internal finishing carpentry (underlaying work), carpentry, etc., of which at least about 50 days are needed for the work from erection to interior/exterior finishing and the underlaying work.例文帳に追加

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作（下地工事）、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約５０日を要する。 - 特許庁

Accordingly, on the basis of the marking member 25, the optical element is arranged or fixed so as to reduce the aberration of the glass lens 21 or the optical element 20 can be arranged or fixed so as to negate the aberration caused by other optical system part in an optical pick-up device.例文帳に追加

よって、マーク部材２５を目印として、ガラスレンズ２１の収差を低減するように光学素子を配置・固定したり、光ピックアップ装置中の他の光学系部分によって発生する収差を打ち消すように光学素子２０を配置・固定することができる。 - 特許庁

Automatic processing is sequentially performed by an atmospheric plasma irradiation device (11), marking devices (12) and (13) and a print-of-seal drying device (14), which are installed in the sheet carrying apparatus, and a marked sheet (16) is stored in a sheet storage device (15) which is installed at the leading end of the sheet carrying device.例文帳に追加

シート搬送装置に設置された大気プラズマ照射装置（１１）、マーキング装置（１２）（１３）、印影乾燥装置（１４）で順次自動処理をされ、シート搬送装置の先端に設置されたシート収納装置（１５）にマーキングが施されたシート（１６）が収納される。 - 特許庁

The material carrying-in table 69 is moved in the Y direction and the loader 77 is moved in the X direction, thereby performing identification marking on the work on the material carrying-in table 69 using a letter printing device 89 mounted to the loader 77.例文帳に追加

この素材搬入テーブル６９をＹ方向に移動せしめると共に前記ローダ７７をＸ方向に移動することにより、前記ローダ７７に搭載した印字装置８９で前記素材搬入テーブル６９上のワークに識別マーキングを行うものである。 - 特許庁

When the congestion decision section 31d detects that a quene length exceeds the congestion decision threshold, the EFCI bit setting section 31e sets a congestion notice signal to an EFCI field of an information cell received by the connection according to an EFCI marking method.例文帳に追加

輻輳判定部３１ｄが、キュー長が輻輳判定しきい値を越えたことを検出すると、ＥＦＣＩビット設定部３１ｅは、ＥＦＣＩマーキングの方法に従って、そのコネクションが入力する情報セルのＥＦＣＩフィールドに輻輳通知信号を設定する。 - 特許庁

To provide a network-type emergency alarm system provide with a value added crime prevention function constituted by a monitoring camera which can be remotely controlled at once and a crime prevention light pass which can releases marking materials to people of articles connected to a com munication network.例文帳に追加

一斉に遠隔制御の可能な監視カメラや、人や物に対してマーキング用材を放出することの出来る防犯灯ポールを通信ネットワークに接続して構成した、高付加防犯対策機能を備えたネットワーク型緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that chips are deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the chips during cutting work corresponding to the necessity of a job site.例文帳に追加

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。 - 特許庁