「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To aim at the prevention of weaving damage of a product and improvement of productivity by jointly performing the joining and marking of weft yarns by using a heat-shrinking tube for the joint of the weft yarns in continuously feeding the weft yarn to a fragment loom for preventing a detection mistake at a sensor or an occlusion at a nozzle.例文帳に追加

断片織機への緯条を連続供給する時、この緯条のつなぎに熱収縮チューブを使用することで緯条のつなぎとマーキングを同時に行い、感知センサでの検知ミスやノズルでの詰りを防止して製品織傷の未然防止と生産性の向上を図る。 - 特許庁

The color composition for marking contains at least one kind of cationic dye having absorption in the visible ray region and a boron-based erasing agent having a specified structure, and its color is erased by irradiation of laser light at 400 to 700 nm wavelength.例文帳に追加

可視光領域に吸収を有する少なくとも一種のカチオン系色素と、所定の構造を有するホウ素系消色剤とを含み、波長４００〜７００ｎｍのレーザー光を照射されることにより消色することを特徴とするマーキング用着色組成物である。 - 特許庁

This adhesive tape for the automobile marking equipped with a substrate 11 and an adhesive layer 12 is provided by setting ≥7.0×10^1 MPa storage modulus of the substrate material 11 at 60 to 80°C and preferably 1.0×10^2 to 1.0×10^3 MPa storage modulus at 5 to 10°C.例文帳に追加

基材１１と粘着剤層１２とを備えた自動車マーキング用粘着シート１において、基材１１の６０〜８０℃における貯蔵弾性率を７．０×１０^１ＭＰａ以上とし、好ましくは５〜１０℃における貯蔵弾性率を１．０×１０^２〜１．０×１０^３ＭＰａとする。 - 特許庁

A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an Sn alloy containing a specified quantity of one or two kinds of Ni and Co to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance, and excellent marking properties even in the case of low laser power.例文帳に追加

再生専用光ディスク１に設けられるＢＣＡマーク１６の反射膜の組成をＮｉ、Ｃｏの一種または二種を特定量含有するＳｎ合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なＢＣＡマークとする。 - 特許庁

To provide a melted bag which is high in heat seal strength, sufficiently rigid, hardly broken, sufficiently strong even if the wall thickness is small, easily melted when melting a product, and melted and mixed with the product in a short time, and suitable for packaging a road marking material.例文帳に追加

ヒートシール強度が高く、十分な剛性を有していて破袋し難く、肉厚が薄くとも充分な強度を有し、製品の溶融加工時に容易に溶融して製品に短時間で溶融混合することが可能で、道路表示材料包装に好適な溶融袋を提供する。 - 特許庁

Two marking lines 22 passing through a center of a through hole 21 and positioned on a vertical face extended in the lateral direction are drawn at left and right both side parts of each through-hole 21 on an outer peripheral face of the lower manifold pipe 7 in a state of being projected outward from each fillet 23.例文帳に追加

下マニホルド管７の外周面における各貫通穴２１の左右両側部分に、貫通穴２１の中心を通りかつ左右方向に伸びる垂直面上に位置する２つの罫書き線２２を、それぞれすみ肉２３よりも外方に突出するように引いておく。 - 特許庁

The defective product ejecting system is provided with a detecting means 2 for detecting the defective product, an ejecting means 3 for ejecting a prescribed number of products containing the defective product detected by the detecting means 2 as ejecting products and a marking means 4 for affixing marks showing ejection order onto the ejected products ejected by the ejecting means 3.例文帳に追加

不良品を検知する検知手段２と、検知手段２で検知された不良品を含む所定数の製品を排出品として排出する排出手段３と、排出手段３で排出さた排出品に排出順位を示す符号を付するマーキング手段４とを備えている。 - 特許庁

The marking ink composition for a writing board contains a pigment as a coloring agent, a polyvinyl butyral resin as a dispersing agent and also as a film-forming agent, and ethyl alcohol as a solvent as major components and further contains a compound with at least a salicylic acid backbone as an additive.例文帳に追加

着色剤として顔料と、分散剤兼膜形成剤としてポリビニルブチラール樹脂と、溶剤としてエチルアルコールを主成分とし、更に、添加剤として少なくともサリチル酸骨格を有する化合物を含有してなることを特徴とする筆記板用マーキングインキ組成物。 - 特許庁

The function which enables the movement of the tag for marking to the next page of an already read page every time a page is turned when documents are bound by a filing tool is realized by providing a tongue section having a tag function on the side edge section of the filing tool formed of the support plate made of a bond paper or a synthetic resin sheet or the like.例文帳に追加

ファイル具に書類を綴じて、読み終わった次のページに目印のための付箋が、ページを捲るごとに移動できる機能を、厚紙又は合成樹脂板等の台板で形成されたファイル具の側縁部に、付箋機能を有する舌部を設けたことで実現した。 - 特許庁

In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy. 例文帳に追加

しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in a doped silicon oxide or doped silicon nitride or any other doped structure, the presence of a dopant can be used for measuring a signal (marking) associated with the dopant as an etch stop, or in other cases, for achieving control during etching.例文帳に追加

また、ドープ型酸化シリコンまたはドープ型窒化シリコンまたはその他のドープ型構造では、ドーパントが存在することを利用して、このドーパントに関連する信号（目印）をエッチング・ストップとして測定することができ、またはその他の場合にはエッチング中の制御を実現することができる。 - 特許庁

This method for marking eggshells is to mark the surface of an eggshell with an ink-jet ink containing iron chlorophyllin sodium and/or copper chlorophyllin sodium, an alkali metal salt of alginic acid and/or an alginic acid propylene glycol ester, propylene glycol and/or glycerol and water by an ink-jet method.例文帳に追加

卵殻表面に、鉄クロロフィリンナトリウムおよび／または銅クロロフィリンナトリウムと、アルギン酸のアルカリ金属塩および／またはアルギン酸プロピレングリコールエステルと、プロピレングリコールおよび／またはグリセリンと、水とを含むインクジェットインキをインクジェット方式によりマーキングすることを特徴とする卵殻へのマーキング方法。 - 特許庁

The black ink composition for oily marking pens is prepared by dissolving an alkylphenol resin having a 5C or more alkyl group and an oil-soluble black colorant composed of a mixture of an oil-soluble blue dye, red dye and yellow dye in an aliphatic hydrocarbon solvent.例文帳に追加

アルキル基の炭素原子数が５以上のアルキルフェノール樹脂と共に、油溶性の青色染料と赤色染料と黄色染料との混合物からなる油溶性黒色着色剤を脂肪族炭化水素系溶媒に溶解させてなる油性マーキングペン用黒色インキ組成物。 - 特許庁

A resin composition for laser-marking on a rear face wherein it comprises thermoplastic resin of 50-95 wt.% in polymerization unit content from unsaturated alkyl ester carbonate monomer and 5-30 wt.% in content of rubber natured polymer, and total light transmissivity is ≥30%.例文帳に追加

不飽和カルボン酸アルキルエステル系単量体からの重合単位の含有量が５０〜９５重量％、ゴム質重合体の含有量が５〜３０重量％である熱可塑性樹脂からなり、かつ、全光線透過率が３０％以上である裏面レーザーマーキング用樹脂組成物である。 - 特許庁

The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加

2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

In the ancient times, when people first began to live on Miyako-jima Island, the moon and the sun sent a human named Akariyazagama to earth on the first night of setsusai (festival marking a seasonal change), carrying a bucket of shijimizu (water that brings youth) and a bucket of shinimizu (water that brings death) on a lever. 例文帳に追加

太古の昔、宮古島にはじめて人間が住むようになった時のこと、月と太陽が人間に長命を与えようとして、節祭の新夜にアカリヤザガマという人間を使いにやり、変若水（シジミズ）と死水（シニミズ）を入れた桶を天秤に担いで下界に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface treatment method of a spherical body and its surface treatment device which enables to operate a plasma process evenly on all the surface of the spherical body, generates no adhesion troubles or unevenness in a marking or a coating process and improves the productivity and quality through continuous processing.例文帳に追加

球状体の全表面を均一にプラズマ処理することが可能となり、マーキングや塗装工程で密着不良・ムラが発生せず、連続的に処理して生産性及び品質を向上させる球状体の表面処理方法及びその表面処理装置を提供する。 - 特許庁

After a marking state of an index sheet DX is scanned by an "index sheet scanning means", before the index sheet DX is discharged, apparatus state information of an inkjet type recorder 50 is recorded into an information recording region PA of the index sheet DX by a "recording execution means".例文帳に追加

「インデックスシート走査手段」にてインデックスシートＤＸのマーキング状態を走査した後、インデックスシートＤＸを排出する前に、「記録実行手段」にてインデックスシートＤＸの情報記録領域ＰＡにインクジェット式記録装置５０の装置状態情報を記録する。 - 特許庁

To establish a method for accurately manufacturing an optical fiber array element in which optical fibers are arrayed so that the directions of eccentricities of the optical fibers are aligned with the direction of the array by accurately marking an optical fiber cladding part with a sign indicating the direction of the eccentricity of the optical fiber.例文帳に追加

本発明は、光ファイバの偏心方向を示す印を光ファイバクラッド部に正確に付け、光ファイバの偏心方向が配列方向に一致するように光ファイバをアレイ配列させた光ファイバアレイ素子を、精度良く製作する製造方法を確立することを課題とする。 - 特許庁

To provide a metal fitting for installation on a roof and a mounting structure of a frame for an installation object on the roof having strong force to resist negative pressure and improving workability by saving time and labor for marking to mount the metal fitting for installation on the roof.例文帳に追加

負圧に抵抗する力が強く、加えて、屋根上設置用取り付け金具を取り付けるための墨出しの手間を省くことで施工性を向上させることもできる、屋根上設置用取り付け金具及び屋根上設置物用架台の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To maintain a constant hypothec value of a stock of a greatly fluctuating price by marking to the market on a daily base for promoting fluidization of the stock for fund-raising so as to provide a fund-raising system based on stock.例文帳に追加

価格変動の大きい株式について、デイリーベースでの値洗いにより一定の担保価値を維持することを可能にすることにより、株式の流動化を促進して資金調達を図ることを可能ならしめる株式の流動化による資金調達システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laser marking method for a ceramic-based building material to give a recessed mark, easy in viewing in an extent not impairing the appearance of the ceramic-based building material corresponding to the coating color applied on the surface of the ceramic-based building material, and capable of being recognized even after the execution of works.例文帳に追加

窯業系建築材の表面に塗装された塗料色に対応して，上記窯業系建築材の外観を損なわない程度に見易く，かつ施工後にも認識することができる凹状マークを施す窯業系建築材のレーザ刻印方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, in the longitudinal direction on one side face of the oval/elliptic cylindrical body, a thin-walled groove part is formed which has at least a prescribed width, and at the thin-walled groove part, a colored marking part is formed which can be recognized visually that a prescribed position is gripped by the manipulator hand.例文帳に追加

また、長・楕円筒体の少なくとも一方の側面の長手方向に所定の幅を有する薄肉溝部溝を形成すると共に、マニュピレータハンドが所定の位置を把持していることを視認できる着色標示部を、薄肉溝部に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, only by performing rough marking of painting-out without being concerned about the line width of the marker pen or the like, the desired character or image can be defined as processing object, without having to omit the designation of a processing object spot or omitting any part excepting the processing object spot.例文帳に追加

したがって、マーカーペンの線幅などを気にすることなく、塗り潰すだけのラフなマーキングをするだけで、処理対象箇所の指定漏れや処理対象箇所以外の部分の欠落などが生じることなく、所望の文字や画像などを処理対象にすることができる。 - 特許庁

A dicing/die bonding film 10 comprises a support base material 1, an adhesive layer 2 provided on the support base material 1, a die bonding adhesive layer 3 provided on the adhesive layer 2, and a marking 5... for recognizing the location of the die bonding adhesive layer 3.例文帳に追加

ダイシング・ダイボンドフィルム１０は、支持基材１と、前記支持基材１上に設けられた粘着剤層２と、前記粘着剤層２上に設けられたダイ接着用接着剤層３とを有し、更に前記ダイ接着用接着剤層３の位置を識別する為のマーキング５…を備えている。 - 特許庁

In a printing apparatus comprising a belt suitable for carrying marking materials in imagewise fashion and at least one roller supporting the belt, at least one roller 10 is formed by the plurality of disks 20 each of which has a circumferential surface and a flexible main part.例文帳に追加

画像形態を採るマーキング素材を搬送可能なベルト及びこのベルトを支持する少なくとも１個のローラを備える印刷装置において、そのうち少なくとも１個のローラ１０を、それぞれ外縁面及び可撓性の主幹部を有する複数枚のディスク２０により形成する。 - 特許庁

When the laser marking apparatus selects the work distance adjusting mode, a reference graduation line is projected on the work to be marked by scanning guide beam from a visible light source for guide on the work to be marked, and visible light is obliquely irradiated from a light source for visible light spot.例文帳に追加

ワークディスタンス調整モードに選択されたときには、ガイド用可視光源からのガイド光を被マーキング対象物上にて走査させることにより、被マーキング対象物上に基準目盛線が投影される一方、可視光スポット用光源から可視光が斜めに照射される。 - 特許庁

The feed control means is structured to control the stopping position of the transferred sheet by controlling the sheet transfer means from the detected signal of the detection means, the marking being written on the book cover sheet, the internal surface of the spine of the book cover sheet, or the part to be cut and removed.例文帳に追加

上記搬送制御手段は、上記検出手段からの検知信号に基づいて上記シート搬送手段を制御して搬送シートの停止位置を制御するように構成し、上記マークは上記表紙シートの背折り内面に標記されるか又は断裁除去部に標記する。 - 特許庁

To provide a method for material management that can automate cutting position marking and labeling operations on a parent material and prevent the generation of products deviating from manufacturing specifications, in a process of cutting a parent material to manufacture child materials, and provide an automatic marker/labeler for use therein.例文帳に追加

親材を切断して子材を製造するプロセスにおいて、親材への切断位置の罫書きとラベル貼付作業を自動化するとともに、製造仕様と異なる製品の発生を防止できる材料の管理方法及びそれに用いる自動罫書き＆ラベラー装置を提供する。 - 特許庁

This is a defect detection device for a coaxial flexible piezoelectric cable in which a piezoelectric tube 3 is provided in the hole 61 of an inspection electrode means 6 and DC voltage is impressed on the coaxial flexible piezoelectric body 2 by moving the piezoelectric tube 3, and a marking device for making a mark to the defective part is provided.例文帳に追加

検査用電極手段６の孔６１に配設された圧電体チューブ３を移動させながら同軸状可撓性圧電体２に直流電圧を印加する構成の同軸状可撓性圧電体ケーブル欠陥検出装置と欠陥部にマークをつけるマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-melt packaging film which easily melts in a hot melt pot to well mix with a road marking material, which can reliably close an opening of an obtained storage bag at a low temperature, and further which is free from generation of so-called blocking wherein films stick to each other.例文帳に追加

本発明は、加熱溶融釜内において容易に溶融して良好に道路表示材と混合するとともに、得られる収納袋の開口部の閉止を低温で確実に行え、更に、フィルム同士がひっつく、所謂ブロッキングが発生しない加熱溶融型包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to defective-marking method of a semiconductor device 10, having an inspection pad 12 such that when a defective inspection of the semiconductor device 10 is performed, and as a result, it is determined that the semiconductor device 10 is defective, the inspection pad 12 is removed by fusion.例文帳に追加

検査用パッド１２を有する半導体装置１０の不良品マーキング方法であって、 前記半導体装置１０の不良品検査を行い、 前記半導体装置１０が不良品であると判定したときに、 前記検査用パッド１２を溶断により除去することを特徴とする。 - 特許庁

A message generation control section 104, using the desired learning contents 114 and learner's learning history information 115 stored in a learning history information storage section 105, starts an explanation text selecting section 106, a test marking and generating section 107, and a related information selecting section 108.例文帳に追加

電文生成制御部１０４は学習希望内容１１４と学習履歴情報格納部１０５に格納されている、学習者の学習履歴情報１１５を用いて説明文選択部１０６、テスト採点・生成部１０７、関連情報選択部１０８を起動する。 - 特許庁

The folding method comprises the 1st step to wet the cloth 40 by marking the cloth with a felt-tipped marker 1 provided with a storing part to store a liquid for wetting the cloth and the 2nd step to fold the cloth 40 along the line wet with the liquid.例文帳に追加

布地を濡らすための液体を貯蔵する貯蔵部を備えたマーカーペン１を用いて、布地４０にマーキングを施すことにより、布地４０を上記液体で濡らす第１のステップと、布地４０を上記液体で濡れた位置において折り返す第２のステップと、を有している。 - 特許庁

Secondly, there is such a step in this method that the optical marking mechanism is advanced to the next track from this track so that the start position on this track is not on the same straight line in the radial direction as the start position on the next track on the optically writable label face of the optical disk.例文帳に追加

第２に、この方法では、トラック上の開始位置が、光ディスクの光学的に書込み可能なラベル面の次のトラック上の開始位置と半径方向に同一直線上にないように、光学式マーキング機構を、このトラックから次のトラックへと進めるステップがある。 - 特許庁

A treatment problem preparation program totalizes the number of correct answer flags in each problem group simultaneously with the end of marking and outputs the achievement arrival state of each problem group together with an achievement arrival target which is expected by each problem group through a display part and/or a printing part.例文帳に追加

治療問題作成プログラムは、採点終了と同時に、問題グループごとの正答フラグ数を集計し、問題グループごとの学力の到達状況を、各問題グループで期待される学力の到達目標とともに表示部及び／又は印刷部を介して出力処理をする。 - 特許庁

With the indicator wheel (date wheel or the like) 11 held in its normal position, a laser marking device 100 applies a laser beam to the indicator wheel 11 to partially remove the surface layer of the indicator wheel 11 and form the indications (figures, etc.), 11D.例文帳に追加

そして、表示車（日車など）１１が正規位置に位置決め保持されている状態とし、レーザマーキング装置１００によってレーザ光を表示車１１に照射し、表示車１１の表面層を部分的に除去して表示態様（数字など）１１Ｄを形成していく。 - 特許庁

In this work wiping device, a wiping head 40 impregnated with a cleaning liquid is pressed to the work W while being rotatably driven by a wiping motor 18, in a marking position for the work W loaded on a work feeder part 1 which feeds the stacked works W one by one discretely.例文帳に追加

積層されたワークＷを一枚ずつ分離供給するワーク供給部１に載置されたワークＷのマーキング位置に、洗浄液を含浸させた拭取りヘッド４０を拭取りモータ１８により回転駆動したままワークＷに押し当てることにより被膜を除去する。 - 特許庁

With respect to the lead frame 1, predetermined plural lead patterns 1P, 1P are formed in a thin-plate material 2, and there is applied to a surface 2a of the thin-plate material 2, a marking 3 configured out of the set of grooves 3g, 3g, which are so formed in an arranging way as to intermit in the form of broken lines.例文帳に追加

本発明の一実施例であるリードフレーム１は、薄板材料２に所定のリードパターン１Ｐ，１Ｐ…を形成するとともに、破線状に断続して配列形成した溝３ｇ，３ｇ…の集合により構成した刻印３を、前記薄板材料２の表面２ａに施している。 - 特許庁

An analysis of India’s economic growth by demand category shows that since implementing economic reforms beginning in 1991, exports and total fixed capital formation relative to GDP increased, but in 2004, household consumption accounted for 61% of GDP, marking a shift to growth led by domestic demand (Figure 1-4-6).例文帳に追加

インドの経済成長を需要項目の面から見ると、1991年の経済改革以降、輸出・総固定資本形成の対GDP比率が上昇してきているものの、2004 年時点でも家計消費が対GDP 比で61%を占めており、内需主導での成長を果たしていることが分かる（第1-4-6 図）。 - 経済産業省

When marked character information is sent from the marking device to a reading part 11, a chipping inspection standard character and a running inspection standard character corresponding to the character information is read from the image memory 6, and a determining part 5 compares them with the character information binarized at the image processing part 4.例文帳に追加

マーキング装置からマーキングされた文字情報が読出し部１１に送信されると、画像メモリ６から文字情報に対応する欠け検査基準文字とタレ検査基準文字が読出され、判定部５が画像処理部４で二値化処理された文字情報と比較する。 - 特許庁

The road surface imaging device which is mounted on an vehicle and picks up a road surface image for measuring a road marking to be used as attribute information of a map includes an imaging section having an optical instrument capable of obtaining all-around images.例文帳に追加

車両に搭載され、地図の属性情報として使用される路面標示を計測するための路面画像を撮像する路面撮像装置であって、全周画像を取得可能な光学機器を備える撮像部を有する、ことを特徴とする路面撮像装置である。 - 特許庁

In addition, influenced by the solid economy of the　United States (US) and economic recovery in the Asian countries, China’s exports recovered　significantly, showing a 28 percent year-on-year increase. 　As for FDI into China by foreign businesses,　the amount of contracts increased dramatically, marking a 51 percent year-on-year increase in　anticipation of China’s accession to the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

また、米国経済の好調及びアジア諸国の経済回復を反映して、輸出が対前年比＋28％の大幅な回復を見せるとともに、外国企業による対中直接投資も、WTO加盟を見越して契約金額は対前年比＋51％と大きく増加した。 - 経済産業省

However, recently ASEAN and China’s imports from East Asia are expanding due to their increased income brought by economic growth. In 2008, while Japan imported $107.5 billion of final products from the region, ASEAN registered $109.3 billion exceeding the number of Japan. Meanwhile, the imports of China are approaching to that of Japan marking $102.7 billion.例文帳に追加

しかし、近年では、経済成長による所得の増加等により、ASEAN、中国の東アジアからの最終財輸入が拡大しており、2008 年には、日本の最終財輸入額が1,075 億ドルであるなか、ASEANが1,093 億ドルと日本を抜き、中国は1027 億ドルと日本の輸入額に近づいてきている。 - 経済産業省

When a data-loss decision circuit 108 decides the losses of the packets of data received by the third reception section 103, the selector 109 selects the packets, to which the same marking informations as the packets having the losses from data received by other reception section 101 or 102.例文帳に追加

第３受信部１０３が受信したデータのパケットに欠損があることをデータ欠損判断部１０８が判断すると、セレクタ１０９は、欠損があったパケットと同じマーキング情報が付加されたパケットを他の受信部１０１または１０２が受信したデータから選択する。 - 特許庁