「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The acrylic laser-marking resin composition comprises: a mixed resin comprising 30-70 mass% prescribed acrylic resin (A) and 30-70 mass% prescribed transparent ABS resin (B) (provided that (A)+(B)=100 mass%); and, based on 100 pts.mass mixed resin, 0.0005-5 pts.mass laser energy absorbing material.例文帳に追加

所定のアクリル樹脂（Ａ）３０〜７０質量％、及び所定の透明ＡＢＳ樹脂（Ｂ）３０〜７０質量％（但し、（Ａ）＋（Ｂ）＝１００質量％）を含む混合樹脂と、混合樹脂１００質量部に対して、０．０００５〜５質量部のレーザー光エネルギー吸収剤と、を含有するアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物である。 - 特許庁

An ink infiltrating member 4 stored in an ink chamber 11 of a body case 1 comprises a fiber cluster body 41 in which natural fibers such as cotton and felt, or chemical fibers are clustered, and a protective member 42 interposed between the fiber cluster body 41 and a marking-off string 5 passing through the ink chamber 11.例文帳に追加

本体ケース１の墨室１１に収納される墨汁浸透部材４が、綿（わた）あるいはフェルト等、天然繊維又は化学繊維が密集した繊維密集体４１と、この繊維密集体４１と前記墨室１１を通る墨打ち糸５との間に介在される保護材４２とからなる。 - 特許庁

The method of manufacturing a mask blank glass substrate 12 includes a marking step of irradiating a mirror-like surface of the glass substrate 12 with laser light in an area, having no influence on transfer to form a pit 20 that is used as a marker for identifying or managing the mask blank glass substrate 12.例文帳に追加

マスクブランクス用ガラス基板１２の製造方法であって、ガラス基板１２表面における転写に影響のない領域であって、かつ鏡面状の表面にレーザ光を照射させて、マスクブランクス用ガラス基板１２を識別、又は管理するためのマーカとして用いられる凹部２０を形成するマーキング工程を備える。 - 特許庁

To provide a mounting state inspection device that has improved accuracy of inspection by preventing the inspection from being forgotten when it is inspected whether an object to be mounted, such as a circuit and an element, is suitably mounted on a substrate by marking each of predetermined inspection places on the substrate.例文帳に追加

基板上の予め定められた各検査箇所にそれぞれマーキングを行うことで、基板上に適切に回路あるいは素子等の実装対象物が実装されているか否かを検査する場合に、検査のし忘れを防止して検査の正確性を向上させることが可能な実装状態検査装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a road marking primer, capable of reducing the danger of fire, harmful effects to a human body and the problem of the safety caused by air pollution because of no solvent, capable of being coated and hardened even at a low temperature such as 5°C, and further excellent in adhesion to a marker to be coated thereon.例文帳に追加

無溶剤であるので引火による火災の危険性及び人体への悪影響、大気汚染の安全性の問題も低減し、さらに５℃のような低温でも塗布及び硬化性が可能で、しかも道路面やその上に塗布される標示材との接着性に優れた道路標示材用プライマーを提供するものである。 - 特許庁

A postscript information processing method character-recognizes a character string existent in the vicinity of a notable marking symbol 87 and a comment 88 of additional information already entered teaching materials 81 (S18), specifies ranking of attribute information corresponding to notable additional information, based on the recognized character string obtained from this character recognition (S20-S24).例文帳に追加

付加情報記入済教材８１の注目する採点記号８７やコメント８８の近傍に存在する文字列を文字認識し（Ｓ１８）、この文字認識により得られる認識文字列に基づいて、注目する付加情報に対応する属性情報の順番付けを特定する（Ｓ２０〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a writing instrument, without forming feathering in handwriting by containing a polyglutamic acid in the ink composition, also showing a good ink ejecting property so as not to form blur, and suitable for a marking pen equipped with a pen body consisting of a fiber bundle resin-processed material or the pen body consisting of a plastic molded material.例文帳に追加

ポリグルタミン酸をインキ組成物中に含有させることにより、筆跡の滲みが生じ難く、しかも、インキ吐出性が良好でかすれが生じ難い、繊維束樹脂加工体からなるペン体やプラスチック成形体からなるペン体を備えたマーキングペンに適した筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a personal computer educational support system which enables an instructor to efficiently instruct students in an easier-to-understand way by marking with an arrow, etc., and underlining the screen of a student's personal computer from an instructor's subsystem by using a coordinate input device such as a mouse.例文帳に追加

教師用サブシステムからマウス等の座標入力装置を利用して、生徒用パソコンの画面に、矢印等のマーキングを行ったり、アンダーライン等を書き加えることなどを行うことで、教師から生徒への指導をより一層わかりやすく且つ効率的に行うことができるようなパーソナルコンピュータ教育支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a prerequisite for more easily determining a region for which a volume data set is to be acquired in a method for determining the position and size of a marking which is mixed into a topogram of an organism imaged by a computed tomograph and defines a region of the organism for which a volume data set of the organism is to be acquired.例文帳に追加

コンピュータトモグラフを用いて撮像された生物のトポグラム内に挿入され、かつ生物のボリュームデータセットを取得すべき範囲を決定する標識の位置および大きさを求める方法において、ボリュームデータセットを取得すべき範囲をより容易に求めるための前提を与える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high gloss decorative sheet having a high gloss feeling, excellent in mirror surface properties and marking erasing properties and having an ionizing radiation curable resin, which suppresses the slip properties of a panel at the time of processing of the decorative sheet into a decorative panel, in its surface protective layer, and a decorative panel constituted by joining the decorative sheet and a substrate.例文帳に追加

高光沢感を有する化粧シートにおいて、表面の鏡面性およびマジック消去性に優れ、かつ化粧板に加工した際の板のすべり性をおさえた電離放射線硬化性樹脂を表面保護層に有する化粧シート及び該シートと基板とを接合した化粧板を提供すること。 - 特許庁

A colorant is incorporated into a thermoplastic resin, a thermosetting resin or a rubber constituting an endoscope 3, and a portion incorporated with the colorant is irradiated with a pulse laser beam of YAG or YVO_4 having a wavelength of 355, 532 or 1064 nm, whereby a marking including letters or symbols is color-developed.例文帳に追加

内視鏡３を形成する熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤を添加し、この着色剤を添加した部位に波長３５５ｎｍ、５３２ｎｍ又は１０６４ｎｍのＹＡＧ又はＹＶＯ_４のパルスレーザ光を照射することにより発色させて形成された文字、記号を含む符号を表示する。 - 特許庁

To provide a roof tile batten, capable of performing rapid, accurate and safe roofing by dispensing with pitch dividing work or stage-based marking work on a roof for laying tiles thereon and enabling carrying of a plurality of roof tile battens at once, and a fixing structure of roof tile by the roof tile batten.例文帳に追加

瓦を葺く際の屋根上でのピッチの割り出し作業や一段毎の墨出し作業を必要とせず、複数本の瓦桟を一度に屋根まで運ぶことを可能とし、瓦葺きを迅速、的確、安全に行うことができる瓦桟と、この瓦桟による瓦の固定構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an oily ink repetitively coating vividly even a surface wetted with water and a surface close to a submerged state (a water depth of 2-15 mm) many times without staining the surroundings, making the ink strongly adhere to an object, and having good water, weather and light resistance, and to provide a marking pen allowing writing.例文帳に追加

水で濡れた面及び水没状態（水深２〜１５ｍｍ）に近い面であっても周囲を汚すことがなく、鮮明に何度でもくり返し塗ることが可能であり、対象物にインキが強く密着し、且つ耐水性・耐候性・耐光性が良好な油性インキ並びに筆記可能なマーキングペンを提供する。 - 特許庁

To suitably estimate a banding profile to be generated for an image printing system which at least one marking engine with a mechanism for charging a surface to be used as an image forming destination by a charging device, partially discharging the surface with radiation by an exposing device, and developing a formed latent image with toner by a developer unit.例文帳に追加

画像形成先となる面を帯電装置で帯電させ、その面を露光装置による輻射で部分的に放電させ、形成された潜像を現像装置にてトナーで現像する、という仕組みのマーキングエンジンを少なくとも１個備える画像印刷システムについて、発生するバンディングの特性を好適に推定できるようにする。 - 特許庁

When the skin material 5 is laminated on the surface 6a of the intermediate material 6, an intermediate material aligning step is performed to align the position of the intermediate material 6 with the skin material 5 while visually recognizing the first marking line L1 of the skin material 5 through the first slit 6c from the rear face 6b of the intermediate material 6.例文帳に追加

中間材６の表面６ａに表皮材５を積層するときに、中間材６の裏面６ｂ側から第１スリット６ｃを通して表皮材５の第１マーキングラインＬ１を視認しつつ、表皮材５に対して中間材６の位置を合わせる中間材位置合わせ工程を実施する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for writing utensils, such as a marking pen, a ballpoint pen, a fountain pen, a fiber-tipped pen and a plated ballpoint pen, the composition being excellent in the writing performance after left as it is for many hours and the writing performance after used intermittently and providing handwriting excellent even in an actual usage environment.例文帳に追加

本発明の課題は、マーキングペン、ボールペン、万年筆、サインペン、プレートペン等の筆記具用水性インキ組成物において、長時間放置ドライアップ性能および間欠筆記ドライアップ性能が優れることで、実際の使用環境下においても良好な筆跡を得られる筆記具用水性インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

A method of manufacturing a mask blank glass substrate 12 includes a marking step where a recess 20 to be used as a marker for identifying or managing the mask blank glass substrate 12 is formed by irradiating a mirror-like surface with a laser beam in an area having no influence on transfer on a surface of the glass substrate 12.例文帳に追加

マスクブランクス用ガラス基板１２の製造方法であって、ガラス基板１２表面における転写に影響のない領域であって、かつ鏡面状の表面にレーザ光を照射させて、マスクブランクス用ガラス基板１２を識別、又は管理するためのマーカとして用いられる凹部２０を形成するマーキング工程を備える。 - 特許庁

When the face is detected, a marking means 23 puts a mark on a face part of the subject image displayed on a display 36, a subdata input part 30 selects the mark to input the subdata, and the image recording part 16 stores the subdata and photographic image data in association with each other in the memory 16a.例文帳に追加

顔が検出されると、マーク付与手段２３は、ディスプレイ３６に表示された被写体画像の顔部分にマークを付与し、サブデータ入力部３０は、そのマークを選択してサブデータを入力し、画像記録部１６は、そのサブデータと撮影画像データとを互いに関連付けてメモリ１６ａに記録する。 - 特許庁

To provide a raw film for production of optical films with defects indicated by marking, by which optical films cut into sheets can be obtained from the raw sheet with a good yield even once the raw film has been rolled, and to provide an optical film made of the raw film and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

マーキングにより欠陥が示された光学フィルム作製用の原反フィルムであって、一旦ロール状に巻き取った場合であっても、枚葉に切り出した光学フィルムを歩留まり良く得ることができる原反フィルム、ならびにこれより作製される光学フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pigment composition using a solvent having a high tolerance limits for organic solvent toxicities such as with ethyl alcohol, or the like, as the solvent for an ink-jet printer and a pigment ink for a marking pen, and having no problem such as slow drying, a deficiency of an aqueous pigment ink, and cissing of the ink against a plastic film.例文帳に追加

インクジェットプリンター用及びマーキングペン用顔料インキの溶剤として、エチルアルコールやその他の有機溶剤中毒に対する許容限界の高い溶剤を使用し、更に水性顔料インキの欠点である遅い乾燥性やプラスチックフィルムに対するインキのハジキの問題がない顔料組成物を提供する。 - 特許庁

A marking device 1 to mark is provided with a shaft 2 arranged roughly in parallel to a coiling reel 9 to coil the steel strip A, a support means 4 turnably mounted around the shaft 2 and a writing means 7 supported by the support means 4 and to mark the surface of the steel strip A.例文帳に追加

このマーキングを行うためのマーキング装置１は、鋼帯Ａを巻き取る巻取りリール９に対して略平行に配置されたシャフト２と、シャフト２の周りに回動可能に取りつけられた支持手段４と、支持手段４によって支持され、鋼帯Ａの表面にマーキングする筆記手段７とを具備する。 - 特許庁

To provide a defect marker for forming indentations easy to check by visual inspection independently of the existence or non-existence of rustproof oil or of defect detection performance on the fabricator side as to a processing line for winding up an aluminum sheet into a coil, a method of defect marking, and a defect-marked coil.例文帳に追加

アルミニウム板をコイルに巻き取る処理ラインにおいて、防錆油の有無及び加工メーカー側の欠陥検出性能に関らず、目視によって容易に確認可能な圧痕を形成することができる欠陥マーキング装置、欠陥マーキング方法及び欠陥マーキングされたコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metallic luster-imparted ink composition for writing utensils which can form scripts excellent in such brilliance as a mirror surface by forming a fine metallic luster layer on writing faces, particularly on non-penetrant writing faces such as metals and plastics and which can enhance the value of the merchandise when applied to writing utensils such as a variety of marking pens and ball-point pens.例文帳に追加

筆記面、とりわけ金属、プラスチック等の非浸透性の筆記面に緻密な金属光沢層を形成して鏡面のような光輝性に優れた筆跡を形成でき、種々のマーキングペンやボールペン等の筆記具に適用して商品価値を高めることのできる筆記具用金属光沢調インキ組成物を提供する。 - 特許庁

This polyamide resin composition for a black laser marking comprises: (A) 40 to 90% by weight of a polyamide resin; (B) 10 to 60% by weight of a polyphenylene sulfide resin; and (C) 0.3 to 9.0 parts by weight of zinc borate having no hydrate, relative to the total 100 parts by weight of (A) and (B).例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド樹脂４０〜９０重量％、（Ｂ）ポリフェニレンサルファイド樹脂１０〜６０重量％からなる樹脂組成物であって、前記（Ａ）、（Ｂ）の合計１００重量部に対して、（Ｃ）水和物を持たないホウ酸亜鉛０．３〜９．０重量部を含有することを特徴とする黒色レーザーマーキング用ポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

Further, when finding a violating ship during a search flight, the violating ship is imaged by a digital camera to automatically record, as marking position information, information on a position where the violating ship is imaged while a ship mark 30 is displayed at a position on the electronic map 18 corresponding to the position information.例文帳に追加

また、探索飛行中に違反船を発見した場合、当該違反船をデジタルカメラで撮像することにより、違反船を撮像した位置の情報をマーキング位置情報として自動記録すると共に当該マーキング位置情報に対応する電子地図１８上の位置に船マーク３０が表示される。 - 特許庁

This substrate film is used for marking, has a thickness of 40 to 150 μm and comprises a resin composition comprising 100 pts.wt. of a high density polyethylene resin having a melt flow rate in a range of 0. 03 to 1.0 g/10 min and 3 to 30 pts. wt. of calcium carbonate having an average particle diameter of 0.05 to 2 μm.例文帳に追加

本発明によれば、0.０３〜1.０ｇ／１０分の範囲のメルトフローレートを有する高密度ポリエチレン樹脂１００重量部に対して、平均粒子径0.０５〜２μｍの炭酸カルシウムを３〜３０重量部含有する樹脂組成物からなり、厚みが４０〜１５０μｍの範囲にあるマーキング用基材フィルムが提供される。 - 特許庁

To provide the installing method of an information sign, in which labor is lightened and cost is also reduced, the information sign used for the installing method and a route marking method, by which a large number of the information signs can be installed at a low cost, without require labor and a route can be recognized distinctly.例文帳に追加

手間を軽減し且つ費用も安価にした情報標示板の設置方法、及びこの設置方法に用いられる情報標示板、及び数多くの情報標示板を手間を要することなく又費用も安価に設置でき、且つ路線を明瞭に認識させることができるようにした路線標示方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of the soiling of a facility due to the marking or the like of dogs and cats to facilitate the sanitalization control and to improve the maintenance property to purify by enabling to self purifying the exposed surface of various equipments, to impart artistic property and play property to the exposed surface having purifying function and to continue semipermanently the treatment for making harmless and deodorizing.例文帳に追加

各種設備における露出表面の自己浄化を可能にして、犬猫等のマーキング等による施設の汚損発生を防止し、衛生管理を容易にするとともに、浄化のためのメンテナンス性を高め、浄化機能を持たせた露出表面に対して、芸術性、遊戯性を演出する。 - 特許庁

To provide a metallic powder pigment ink composition of which metallic powder pigment has excellent distribution stability and does not settle down in the inside core even when filled in an inside core type marking pen, which does not cause clogging at the pen-point and is excellent in writing properties, providing the resultant handwriting remarkably excellent in metallic luster.例文帳に追加

金属粉顔料が分散安定性にすぐれて、中芯式マーキングペンに充填しても、中芯中にて金属粉顔料が沈降せず、また、ペン先にて目詰まりを起こさず、筆記性にすぐれ、しかも、得られる筆跡が格段に金属光沢にすぐれる金属粉顔料インキ組成物を提供する。 - 特許庁

By obtaining N-Port-Name information (503) included in a login from a host computer (502) and displaying the information in the state of a table marking access permission both of an subordinate LU and of the host computer (507), an administrator can create security tables of the storage controller only by setting flag information for or against the access (508).例文帳に追加

上位装置からのログイン（５０２）に含まれるＮ＿Ｐｏｒｔ＿Ｎａｍｅ情報を取得し（５０３）、配下のＬＵと上位装置とのアクセス権限を示すテーブルの状態で管理者に表示する（５０７）ことにより、管理者はアクセス可否のフラグ情報設定（５０８）のみで記憶制御装置のセキュリティテーブルを作成できる。 - 特許庁

A base film for marking films, produced by a solvent cast method and containing 3-hydroxy alkanoate comprising a recurring unit represented by formula (1) [-CHR-CH_2-CO-O-] (wherein, R is alkyl represented by C_nH_2n+1; and n is an integer of ≥1 and ≤15) is provided.例文帳に追加

ソルベントキャスト法により製造することを特徴とする、式（１）［−ＣＨＲ−ＣＨ_２−ＣＯ−Ｏ−］(式中、ＲはＣ_ｎＨ_２ｎ＋１で表されるアルキル基で、ｎは１以上１５以下の整数である)で示される繰り返し単位からなる３−ヒドロキシアルカノエートを含むマーキングフィルム用ベースフィルムにより達成できる。 - 特許庁

To provide an ink composition for a writing material that has solved particular problems associated with ink for a writing material when used as writing utensils, such as super-fine ballpoint pens, etc., realizes clear color writing and clear line drawing, and can maintain good feeling of writing due to its good temporal stability, and to provide an aqueous gel ink and aqueous marking pen ink using the same.例文帳に追加

超極細ボールペン等の筆記用具に用いたときの文房具用インクに特有の課題を解決し、鮮明な着色筆記や描線を実現し、しかも経時安定性が高く良好な書き味を維持しうる文房具用インク組成物、それを用いた水性ゲルインク及び水性マーキングペンインクを提供する。 - 特許庁

To provide a lense unit which need not adjust an angle of optical axis of LED pointer every time replacement with a fθ lens of different focus position is executed, which has less fear of touching the fθ lense, and which is easy in changing size and shape of the fθ lense, and to provide as well a device for laser marking equipped with such unit.例文帳に追加

焦点位置が異なるｆθレンズに交換する都度、ＬＥＤポインタの光軸角度を調整する必要がなく、ｆθレンズに触れる心配が少なく、ｆθレンズの大きさ及び形状を変更することが容易なレンズユニット及びこのユニットを備えてなるレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁

The colorant for a road surface marking material is a composite particle powder consisting of inorganic particles of a white pigment (e.g. titanium oxide or zinc oxide) or of a body pigment (e.g. silica or calcium carbonate), a paste forming a covering film on the surface of the inorganic particles, and an organic pigment adhered to the covering film.例文帳に追加

酸化チタン、酸化亜鉛等の白色顔料又はシリカ、炭酸カルシウム等の体質顔料からなる無機粒子の粒子表面が糊剤によって被覆されていると共に該糊剤被覆に有機顔料が付着している複合粒子粉末からなる路面標示材料用着色材である。 - 特許庁

The parison marking method and a wall thickness adjusting apparatus by this invention a method and a formation in which a ring mark (22) consisting of an unevenness shape around the periphery (10a) of the parison (10) is formed by fluctuating a parison wall thickness controlling set value at that time for every fixed spacing in one cycle which controls the wall thickness of a parison (10).例文帳に追加

本発明によるパリソンマーキング方法及び肉厚調整装置は、パリソン(10)の肉厚を制御する１サイクル中において、一定間隔毎にその時のパリソン肉厚制御設定値を変動させることにより、パリソン(10)の外周面(10a)に凹凸からなるリングマーク(22)を形成する方法及び構成である。 - 特許庁

The trial examination system via the Internet is so constituted that the management of a trial test is performed by a trial examination managing terminal 10, and the student can input the answer to the trial test and can receive information of the result of marking by accessing the trial examination managing terminal 10 with a member side terminal 20a-20c via the Internet 30.例文帳に追加

模擬試験管理端末１０により、模擬試験に関する管理が行われるとともに、会員側端末２０ａ〜２０ｃによってインターネット３０を介し模擬試験管理端末１０にアクセスすることにより、模擬試験に対する解答の入力と採点結果に関する情報の受取りとが行われるようにする。 - 特許庁

To provide a bench circular saw constituted so as to make it unnecessary to be looked from the rear surface side of a fence by a worker and enabling the worker to align the line, which is drawn on works especially on the contact surface side of the fence by a floodlight projector, with a preliminarily drawn marking line.例文帳に追加

作業者がフェンスの後面側から覗き込むことを不要とし、作業者が装置の前方から視線を動かさずに、投光装置によって描かれる工作物の、特にフェンス当接面側のラインと予め描かれている墨線とを一致させる作業が実行可能な卓上丸鋸の提供。 - 特許庁

In this ball marker for marking a position of a ball on the green in golf, a ball marker main body is composed as a plate in such a way that, when a lower surface of the ball marker main body is disposed on a virtual horizontal surface, an upper surface of the ball marker main body is inclined by 5-30° relative to the virtual horizontal surface.例文帳に追加

ゴルフのグリーン上でボールの位置をマークするためのボールマークにおいて、ボールマーク本体が板状に構成されており、ボールマーク本体の下面が仮想の水平面に配置された状態のとき、ボールマーク本体の上面がその仮想の水平面に対して５〜３０度傾斜するように構成する。 - 特許庁

The apparatus for marking a copper-plated laminated substrate is composed of an intensity control screen 24, an enlarging lens 26 which enlarges a laser beam 18, and a laser beam device 10 including a resonator 12 having a condenser lens 30 which converges the enlarged laser beam 28 upon the surface of the work piece 32 in a form of a copper-plated laminated substrate.例文帳に追加

強度制御スクリーン２４、レーザ光線１８を拡大させるための拡大レンズ２６、および拡大されたレーザ光線２８を銅張り積層基板の形態のワークピース３２の表面上に集束させる集束レンズ３０を有する共振器１２を含むレーザ１０からなる、銅張り積層基板をマーキングする装置。 - 特許庁

To provide a method capable of forming a paint film excellent in water resistance and a painting device of a fixative by making use of a distemper fixative and its fixative enabling it to firmly fix by accelerating the dry of the paint film consisting of a distemper in the case the distemper is used to form a road surface marking.例文帳に追加

水性塗料を用いて路面標示を形成する際にその水性塗料からなる塗膜の乾燥を促進させて強固に定着させることのできる水性塗料定着剤ならびにその定着剤を用いて、耐水性に優れた塗膜を形成することができる方法と定着剤の塗布装置を提供する。 - 特許庁

This acrylic marking film, wherein a degree of elongation at 23 is 100% or more, is composed of a 60-90 pts.wt. acrylic resin, at least one kind of a 5-40 pts.wt. modified resin selected from a cellulosic resin and an ethylene-vinyl acetate resin, and a 1-30 pts.wt. polybasic acid ester such as a phthalate.例文帳に追加

アクリル系樹脂６０〜９０重量部、セルロース系樹脂、エチレン−酢ビ系樹脂から選ばれた少なくとも１種の改質樹脂５〜４０重量部、フタル酸エステル等の多塩基酸エステル１〜３０重量部からなり、２３℃における伸長度が１００％以上であるアクリル系マーキングフィルムによって前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a brilliant ink composition used by filling in a marking pen using a fiber bundled body such as a point or a felt or a porous elastic body or a rod-like member having an ink retaining ability as a pen point and affording continuous handwriting having a brilliant feeling of a luster color such as a prism or a pearl even in the environment with weak light without causing light and shade.例文帳に追加

穂先やフェルトなどの繊維収束体や多孔質弾性体、インキ保持能を有する棒状部材をペン先とするマーキングペンに充填して使用し、光の弱い環境でもプリズムや真珠のような光彩色の光輝感ある連続した筆跡が、濃淡を生じることなく得られる光輝性インキ組成物。 - 特許庁

To provide the wiring structure of the power source part of a laser marking device and a laser drive circuit board without disconnection of wiring even when suppression force due to the swing action of a gimbal part by using a flexible wiring board connecting the power source part and the laser drive circuit board by the swing action of the gimbal part.例文帳に追加

ジンバル部の揺動作用を電源部とレーザー駆動回路基板とを接続するフレキシブル配線基板を用いることで、ジンバル部の揺動作用による抑制力がフレキシブル配線基板にかかっても断線のすることがないレーザー墨出し器の電源部とレーザー駆動回路基板との配線構造を提供するにある。 - 特許庁

The segmenter 112a breaks the images into a plurality of fragments of foreground pixel structures that are identified as being likely to be of the same marking type by finding connected components, extracting near-horizontal or -vertical rule lines and subdividing some connected components to obtain the fragments.例文帳に追加

区分器１１２ａは、連結成分を見つけることで、その画像を、同じマーキング種類である可能性が高いと識別される前景画素構造の複数の断片へと分割し、横方向に近い罫線及び縦方向に近い罫線を削除し、いくつかの連結成分を更に分割することで断片群を求める。 - 特許庁

Even so, Yorimori maintained his outward comportment, as can be seen from the fact that, in accordance with Kiyomori's instruction, Yorimori accompanied the ceremony marking the promotion of Motomichi KONOE to the court rank of Jusanmi in September 1174, and attended the ceremony to celebrate Goshirakawa's age of 50 years old held in Hojuji-dono Palace together with other members of the clan in April 1176. 例文帳に追加

それでも頼盛は、承安4年（1174年）8月、近衛基通の従三位叙位の拝賀に清盛の指示で付き従い、安元2年（1176年）3月、後白河の50歳の賀のため法住寺殿で催された式典に一門の人々とともに出席するなど、表向きは協調の姿勢を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス